La jurista nacida en Sudáfrica y exjefa de derechos humanos de la ONU Navi Pillay ganó el viernes el Nobel de la Paz por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. Actualmente es jueza ad hoc de la Corte Internacional de Justicia. Se prevé que el premio sea visto como una fuerte reprimenda a Donald Trump y Benjamin Netanyahu, quienes rechazaron las conclusiones de una comisión de la ONU que ella dirigió sobre genocidio de Israel en Gaza y han criticado las instituciones donde trabajó Pillay.
Navi PillayNobel de la Pazderecho internacionalGaza
El viernes, el jefe de derechos humanos de la ONU presentó el Nobel de Navi Pillay como un logro compartido por quienes trabajan por esos derechos y por quienes buscan justicia y rendición de cuentas, incluso mediante la Corte Penal Internacional.
Navanethem “Navi” Pillay, de 85 años, contó que al enterarse de que había ganado el Nobel de la Paz 2026 pensó inicialmente que era una broma. La exjueza dijo que quería verificar el anuncio antes de creerlo.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayreacción al premio
El Comité Nobel dijo que no ha logrado contactar a la jueza de la Corte Internacional de Justicia, Navi Pillay, para comunicarle que ganó el Premio Nobel de la Paz.
Navanethem “Navi” Pillay, exjefa de derechos humanos de la ONU y jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el viernes el Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega. El presidente del comité, Jørgen Watne Frydnes, dijo que fue reconocida por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
El Comité Noruego del Nobel otorgó el premio de la Paz a Navi Pillay, ex alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y jueza de la Corte Internacional de Justicia. Reconoció sus esfuerzos por promover la paz y el derecho internacional, así como su trabajo inicial contra el apartheid en Sudáfrica.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
Navi Pillay, jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el Premio Nobel de la Paz de este año. El comité Nobel la calificó como «una de las grandes defensoras de los principios jurídicos internacionales».
Premio Nobel de la PazNavi PillayCorte Internacional de Justicia
El Comité Noruego del Nobel anunció que la abogada y activista sudafricana Navanethem «Navi» Pillay recibirá el Premio Nobel de la Paz 2026. El comité destacó sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderechos humanosderecho internacional
El Premio Nobel de la Paz 2026 fue otorgado a Navanethem “Navi” Pillay por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. Se desempeñó como jueza en Sudáfrica, en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda y en la Corte Penal Internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jurista y pionera del derecho internacional Navi Pillay ganó el Premio Nobel de la Paz 2026 por una trayectoria de «valor e integridad excepcionales».
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jueza sudafricana Navanethem “Navi” Pillay ganó el viernes el Premio Nobel de la Paz. El Comité Noruego del Nobel señaló que se le otorgó por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
La sudafricana Navanethem (Navi) Pillay, ex alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el viernes el Premio Nobel de la Paz en Oslo.
Premio Nobel de la PazNavi PillayCorte Internacional de Justicia
El presidente del Comité Noruego del Nobel, Jørgen Watne Frydnes, anunció que el premio era para Navi Pillay y dijo que ella había abierto camino hacia un orden jurídico global más integral con excepcional valentía e integridad.
Premio Nobel de la PazNavi PillayComité Noruego del Nobel
El Comité Noruego del Nobel otorgó el Premio Nobel de la Paz 2026 a Navanethem “Navi” Pillay, exjurista sudafricana, por su labor en favor de la paz y el derecho internacional. El comité dijo que fue fundamental para que se enjuiciaran crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Este año recibió nominaciones para 287 candidatos.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
En su anuncio del viernes en Oslo, Noruega, el jurado del Nobel dio a conocer que la sudafricana Navanethem «Navi» Pillay recibió el Premio Nobel de la Paz 2026.
Los comités Nobel no revelan las nominaciones y los estatutos prohíben a los jueces hablar de sus deliberaciones durante 50 años. DW transmite en vivo el anuncio del ganador del Premio de la Paz de este año. Las predicciones son conjeturas, aunque Donald Trump dijo esta semana que merece el galardón.
Premio Nobel de la Pazanuncio del galardónComité Nobel noruego
El ganador del Nobel de la Paz 2026 se dará a conocer en una ceremonia prevista para esa mañana. Entre los favoritos mencionados figuran Mykola Kuleba y Save Ukraine, los Centros de Respuesta a Emergencias de Sudán y Yulia Navalnaya. El presidente del Comité Noruego del Nobel, Jørgen Watne Frydnes, anunciará el nombre.
Premio Nobel de la PazComité Noruego del NobelUcraniaSudán
El Premio Nobel de la Paz se entregará el viernes. El Comité Noruego del Nobel recibió 287 candidaturas y poco más de una cuarta parte corresponde a organizaciones.
Premio Nobel de la PazNoruegaComité Noruego del Nobel
El Comité Noruego del Nobel anunciará el viernes en Oslo al ganador del Premio Nobel de la Paz 2026. A diferencia de las demás distinciones Nobel, la ceremonia del premio de la paz se realiza allí; este año la recompensa es de 12 millones de coronas suecas.
Dmitri Peskov dijo que se espera pronto una llamada entre el presidente ruso, Vladimir Putin, y el mandatario estadounidense, Donald Trump. Los negociadores Steve Witkoff y Jared Kushner son bienvenidos en Moscú, aunque no se sabe si viajarán en octubre. Peskov agregó que Putin no habló de la operación militar especial con líderes de la CEI; con Ilham Aliyev y Masoud Pezeshkian conversó sobre cooperación, incluida la energética.
relaciones entre Rusia y Estados UnidosVladimir PutinDonald Trumpdiplomacia
Un pequeño grupo de manifestantes se enfrentó con la policía en Bruselas el viernes, mientras miembros de sindicatos y cientos de estudiantes marchaban como parte de una huelga nacional contra los recortes presupuestarios previstos por el gobierno.
La delegación ucraniana discutirá el viernes en Miami un nuevo plan integral de arreglo con representantes de Estados Unidos, informó NBC News citando a una fuente. El enviado especial Steve Witkoff y Jared Kushner participarán por la parte estadounidense. Un funcionario del gobierno dijo que se analizará una propuesta unificada que abarque todos los aspectos del conflicto y busque poner fin a la guerra.
La firma de análisis de blockchain Bitquery señaló que cerca del 58% del crecimiento neto de direcciones titulares de USDT0 en Polygon desde agosto de 2025 coincide con patrones asociados a estafas de envenenamiento de direcciones. En el mismo periodo, la oferta de USDT0 cayó 41% y las direcciones con al menos US$10 disminuyeron 42%. Bitquery aclaró que su clasificación es probabilística y no cuantificó las pérdidas por las presuntas estafas.
criptomonedasmonedas establesPolygonenvenenamiento de direcciones
Después de que miles de personas hicieran fila en todo el mundo a principios de año para conseguir la colaboración vanguardista Royal Pop de Audemars Piguet y Swatch, los coleccionistas han seguido de cerca el mercado de segunda mano. Ahora, dos destacados expertos en relojes comparten consejos sobre qué comprar y cuándo.
relojes de lujomercado de segunda manocoleccionistas
Las autoridades sanitarias rusas negaron que exista un segundo contagio relacionado con una trabajadora de un instituto de investigación de la peste en Siberia que murió la semana pasada. El organismo regulador dijo que sus contactos no presentaron señales de enfermedad infecciosa y que casi 5.000 pruebas no detectaron patógenos peligrosos. La mujer murió el 2 de octubre tras ser hospitalizada por una neumonía de causa desconocida; no se ha confirmado que falleciera de peste.
La muerte de un trabajador del Instituto Antipeste de Irkutsk ha avivado temores en todo el mundo, y el secretismo de Rusia en torno al caso ha generado alarma.
RusiaIrkutskInstituto Antipestemuerte de trabajador de laboratorio
La indignación y las protestas estallaron en Nueva York luego de que agentes de ICE dispararan contra un hombre de 28 años que estaba en un automóvil con un niño de 5 años en el asiento trasero. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que se trató de una «operación de cumplimiento selectiva» para buscar a un «inmigrante ilegal de República Dominicana» con antecedentes penales.
Agentes federales de inmigración de Estados Unidos hirieron de bala el jueves a un hombre dentro de su auto, donde había un niño, en el barrio de Marble Hill, en Nueva York, según el alcalde, la policía y testigos. Desde el regreso del presidente republicano Donald Trump al poder, los agentes han disparado contra al menos 21 personas; siete murieron y se desataron protestas en todo el país.
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, dijo que pedirá al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que retire al ICE de la ciudad. El jueves, agentes federales de inmigración dispararon contra un hombre dentro de un vehículo mientras intentaban arrestarlo, con su hijo de cinco años cerca. El hombre, de 28 años, sobrevivió y recibe atención en un hospital.
Hay protestas e indignación en Nueva York después de que agentes de ICE rodearan un vehículo y dispararan contra un hombre. En el auto viajaba un niño de cinco años. El alcalde Zohran Mamdani llamó al presidente Trump para exigir que ICE se retire de la ciudad.
Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) disparó el jueves contra un hombre en el Bronx, durante una operación que el Departamento de Seguridad Nacional describió como dirigida a arrestar a un «inmigrante ilegal criminal». El hombre seguía con vida y fue llevado a un hospital, dijo el departamento. El alcalde Zohran Mamdani expresó indignación y afirmó que los primeros informes indicaban que los agentes rodearon al hombre y a un niño de cinco años en su auto antes de disparar. La gobernadora Kathy Hochul pidió que se divulgue cualquier video de las cámaras corporales.
Testigos dijeron haber visto a varios agentes enmascarados, con ropa identificada con el Departamento de Seguridad Nacional, rodeando a un hombre en el suelo que parecía herido. Afirmaron haber oído tres o cuatro disparos.
Un hombre fue trasladado al hospital después de que agentes del ICE le dispararan en Nueva York, informó el Departamento de Seguridad Nacional. El alcalde Mamdani calificó la situación de “inconcebible”. La investigación sigue en curso.
Funcionarios informaron que un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos disparó e hirió a un hombre mientras realizaba un arresto en Nueva York.
El Departamento de Seguridad Nacional informó que agentes federales de inmigración dispararon e hirieron a un hombre dominicano mientras lo arrestaban en la ciudad de Nueva York.
Una persona recibió un disparo durante un encuentro con agentes federales en la ciudad de Nueva York, informó la policía local. El departamento dijo que no participó en el tiroteo y que la persona estaba consciente; su estado no se conocía de inmediato.
Las cinco nuevas laptops Googlebook de Google tienen un hardware que va de muy bueno a excelente, pero quienes las prueban señalan que el software es el punto débil. Mencionan el funcionamiento torpe de algunas aplicaciones de Android, limitaciones para gestionar ventanas y otros fallos; ciertas funciones parecen un retroceso frente a ChromeOS. Aún quedan muchos problemas por resolver.
Tras las masivas protestas de estudiantes de secundaria en Francia, el ministro de Educación, Édouard Geffray, anunció medidas de emergencia el jueves 8 de octubre. Algunos estudiantes hablaron de ellas en entrevistas con France 24.
Karin Kneissl escribió que los países europeos han dado pasos irracionales y quizá se estén preparando para una guerra. Ante la creciente irracionalidad en varias capitales de la UE, dijo que no descartaría que decidieran iniciar un conflicto y señaló que, para numerosos políticos, “la guerra se ha convertido en la nueva norma”.
Etiopía acusó a Eritrea de una “invasión total” de Tigray y advirtió que se defenderá, luego de que residentes reportaran el ingreso de tropas eritreas al país. Según informes, drones etíopes atacaron a fuerzas eritreas en Adigrat. Ambos gobiernos responsabilizan al otro del conflicto, en medio de temores a una guerra regional más amplia.
El comisario Stéphane Séjourné dijo que la UE respaldará 46 proyectos estratégicos para acelerar el suministro de materias primas críticas de aquí a 2030. La iniciativa, con un costo de 21.000 millones de euros, incluye instalaciones de litio, galio y tierras raras. La designación permitirá agilizar permisos y movilizar fondos mientras el bloque busca evitar una guerra comercial con China.
Unión EuropeaChinamaterias primas críticastensiones comerciales
Según Politico Europe, solo cerca de una cuarta parte de los proyectos de extracción y procesamiento de minerales de la UE avanza según lo previsto, dos años después de la entrada en vigor de la Ley de Materias Primas Críticas. En marzo de 2025, el bloque presentó 47 proyectos estratégicos sobre 14 de las 17 materias primas críticas. El sector señala obstáculos financieros, regulatorios y políticos. Para 2030, la UE busca extraer al menos 10% de esos materiales, procesar 40% dentro del bloque, reciclar 25% y limitar a 65% el abastecimiento de cualquier material estratégico desde un solo país no miembro.
Unión Europeamaterias primas críticasmineríacadenas de suministro
Alternativa para Alemania pidió a Elon Musk que proporcione un auto de empresa al primer líder estatal del partido en un parlamento regional, después de que BMW AG se negara a hacerlo.
Alternativa para AlemaniaElon MuskBMWauto de empresa
Kalshi y Polymarket abrieron mercados para todas las contiendas al Senado, la Cámara de Representantes y las gobernaciones de este año. También publicaron otros mercados relacionados con las elecciones de medio término que son más vulnerables al uso de información privilegiada, pues sus resultados pueden conocerse de antemano.
mercados de predicciónelecciones de medio términouso de información privilegiada
Una joven orangután llamada Novita fue rescatada de los incendios en Borneo. La hembra, de entre tres y cuatro años, fue hallada aferrada a un árbol en Kalimantan Central el 26 de septiembre, con quemaduras en las manos y los pies tras cruzar las llamas.
incendios en Borneorescate de orangutándestrucción del hábitat
El Ministerio de Transporte de Rusia informó que el petrolero Aframax Rio, atacado por embarcaciones de superficie no tripuladas, fue remolcado a un lugar seguro y que especialistas evalúan su estado técnico. Los 23 tripulantes indios fueron rescatados sin lesiones y el monitoreo no detectó contaminación por petróleo en el mar.
Helsinki votó a favor de prohibir la publicidad de combustibles fósiles, aunque la medida podría retrasarse una década. Una persona que intervino sostuvo que las ciudades no pueden esforzarse por reducir las emisiones y, a la vez, permitir que sus propios espacios publicitarios impulsen más vuelos y consumo de combustibles fósiles.
Helsinkicombustibles fósilesprohibición de publicidademisiones
La policía y manifestantes se enfrentaron el viernes en Bruselas. Por separado, decenas de miles de personas se congregaron en la capital belga para protestar contra el aumento del costo de vida y las medidas de ajuste presupuestario del gobierno.
Bruselasprotesta contra la austeridadcosto de vidaenfrentamientos con la policía
Una encuesta de Reuters e Ipsos encontró que cerca del 78% de los estadounidenses responsabiliza al gobierno de Trump porque los precios suben más rápido que los ingresos familiares. La opinión la comparte el 64% de los republicanos, el 95% de los demócratas y el 76% de los independientes; el 68% está insatisfecho con la inflación. La Casa Blanca afirmó que el presidente enfrentó la crisis inflacionaria anterior mediante recortes de impuestos y menores costos de medicamentos con receta.
política de EE. UU.Donald Trumppreciosinflaciónencuesta
El Diálogo Global de Alcaldes 2026 está en marcha en Luoyang. Líderes de ciudades de todo el mundo se reunieron en esta antigua capital china para conocer su encanto perdurable, su rico patrimonio cultural y su vibrante espíritu moderno.
LuoyangDiálogo Global de Alcaldespatrimonio cultural
La ministra de Economía eslovaca, Denisa Sakova, dijo que un contrato de largo plazo con Gazprom, acuerdos de diversificación a corto plazo y reservas suficientes cubrirán la demanda de gas durante el invierno. Eslovaquia seguirá recibiendo crudo ruso hasta fines de 2027 y negocia con Estados Unidos fuentes y rutas alternativas de energía.
En la Cumbre Ambiental del Caspio, Vladimir Putin dijo que Rusia considera que la reducción del mar es uno de los desafíos más críticos. Según estimaciones rusas, en 20 años se secaron 20.000 kilómetros cuadrados de costa en el sector ruso y el nivel del mar baja nueve centímetros al año en promedio. Putin atribuyó el fenómeno principalmente al cambio climático y pidió medidas conjuntas para proteger el ecosistema.
mar CaspioVladimir Putincumbre ambientalcambio climático
Putin califica de grave problema la reducción del mar Caspio
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇭 Reinado púrpura: Filipinas busca mantener su dominio sobre el trono del ube
Un humilde ñame que ha teñido de púrpura ciudades desde Seúl hasta Londres y Los Ángeles, el ube filipino ha disfrutado de un auge mundial de popularidad.
🇵🇭 Purple reign: Philippines seeks to keep grip on ube throne
A humble yam that has cast a purple hue across cities from Seoul to London to Los Angeles, the Filipino ube has enjoyed a global boom in popularity.
El huracán Isaias está afectando la producción petrolera de Estados Unidos en el golfo de México y amenaza las refinerías. La tormenta podría restringir aún más un mercado de combustibles que ya enfrenta grandes perturbaciones por las guerras en Europa del Este y Medio Oriente.
huracán Isaiasgolfo de Méxicoproducción petrolera de EE. UU.refinerías
El huracán Isaias afecta la producción petrolera de EE. UU. en el golfo de México y amenaza las refinerías
BrevesTraducido por Minutes
Tras sobrevivir dos días bajo fuego de artillería en la región de Donetsk, un perro llamado Horobchyk fue encontrado herido en un campo abierto y ahora se recupera en un hogar de acogida gracias a la organización ucraniana de rescate 12 Vartovykh.
Found wounded in an open field after surviving two days under artillery fire in Donetsk Oblast, a dog named Horobchyk is now recovering in a foster home thanks to a Ukrainian rescue organization, 12 Vartovykh.
Colonos israelíes colocaron decenas de banderas de Israel en la entrada de un café palestino junto a la carretera, en la Cisjordania ocupada, y lo taparon desde un lado. Su propietario describió el acto como una intimidación flagrante.
Bjoern Seibert, jefe de gabinete de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, representa a la Comisión en la más reciente ronda de conversaciones de paz sobre Ucrania, el 9 de octubre, junto con asesores de seguridad nacional de Francia, Alemania y el Reino Unido. En la UE ha habido repetidos desacuerdos sobre quién debe representar al bloque en las negociaciones.
conversaciones de paz sobre UcraniaComisión EuropeaBjoern Seibertdiplomacia de la UE
El gobierno de Trump prohibió temporalmente a Microsoft, Adobe y otras empresas tecnológicas patrocinar a trabajadores para obtener la residencia permanente en EE.UU.; afirmó que abusaron de programas migratorios en perjuicio de los ciudadanos estadounidenses. El vicepresidente JD Vance dijo que el programa de visas H-1B está plagado de fraude y señaló a Microsoft como el mayor infractor.
política migratoria de EE.UU.Microsoftvisas H-1Bempresas tecnológicas
Jesse Pollak afirmó que las acciones y las monedas estables no vinculadas al dólar impulsarán un próximo «superciclo de tokenización». Según Pollak, Coinbase lanzó acciones tokenizadas en Base hace seis semanas, con un volumen diario de entre 70 y 100 millones de dólares.
El creador de Base, Jesse Pollak, dice que las acciones y las monedas estables no vinculadas al dólar liderarán el próximo «superciclo de tokenización»
Meta prohibió en Estados Unidos y varios países más los anuncios y mensajes de marketing pagados de ByteDance, además de los anuncios de terceros que enlazan a TikTok. Un portavoz de Meta dijo que negar servicios promocionales a un competidor es una práctica comercial habitual. Las restricciones también rigen en Canadá, Egipto, Indonesia, Japón, Tailandia y Vietnam.
Meta prohíbe los anuncios de TikTok en sus plataformas
BrevesTraducido por Minutes
🏅 Jueza sudafricana reacciona al ganar el Premio Nobel de la Paz
Navi Pillay reacciona a haber ganado el Premio Nobel de la Paz. Pillay encabezó el tribunal del genocidio de Ruanda y el año pasado presidió una comisión de la ONU que acusó a Israel de genocidio en Gaza. Actualmente es jueza de la Corte Internacional de Justicia.
🏅 South African judge reacts to Nobel Peace Prize win
Navi Pillay reacts to winning the Nobel Peace Prize. Pillay headed the Rwanda genocide tribunal and last year presided over a UN commission which accused Israel of genocide in Gaza. She is currently a judge at the International Court of Justice.
Un informe señala que tres de cada cuatro trabajadores de la UE se enfrentan a correos y enlaces sospechosos. El phishing sigue siendo la amenaza cibernética más común; solo la mitad de los encuestados afirma poder detectar un video deepfake.
Louise Sandher-Jones, subsecretaria de Estado británica para las Fuerzas Armadas, dijo que la complejidad de los sistemas hace que Ucrania todavía esté lejos de producir de manera independiente misiles de crucero Storm Shadow/SCALP. Reino Unido colabora con Ucrania en Brakestop, un proyecto de misil de largo alcance y bajo costo, y analiza otras iniciativas que podrían concretarse a corto plazo.
Ucraniamisiles de crucerodefensa británicaproducción de armas
El Centro Nacional del Clima de China informó que el súper El Niño se formó oficialmente el mes pasado, después de que el rápido calentamiento del Pacífico entre mayo y septiembre cumpliera los criterios para este fenómeno climático extremo.
Las fuerzas rusas siguen retrocediendo en el este de Donetsk mientras la operación ucraniana Vivaldi recupera territorio en torno a Limán. Ucrania reporta cifras récord de bajas rusas y afirma que está interrumpiendo sus suministros. Los bombardeos rusos han causado muertes civiles, entre ellas en Pryluky y Kramatorsk.
guerra en UcraniaDonetskOperación Vivaldivíctimas civiles
Los ataques en la región ucraniana de Donetsk dejaron 35 muertos, mientras Rusia informó de cuatro fallecidos en Bélgorod. El viernes, Zelenskyy dijo que las fuerzas ucranianas también atacaron una refinería rusa “importante” en Omsk y otra en Ukhta.
guerra entre Rusia y UcraniaDonetskBélgorodrefinerías de petróleo
En Ramala, colonos israelíes atacaron al padre de un niño palestino y se llevaron el auto de la familia; el menor huyó. El viernes por la mañana se reportaron al menos 19 pogromos cometidos por fuerzas israelíes y colonos en la Cisjordania ocupada.
Una investigación de The Indian Express generó preocupación sobre la integridad de la Comisión Electoral de India y fue seguida por protestas en distintas partes del país. El gobierno de Narendra Modi enfrenta una presión creciente de la oposición política y del Partido Janta Cucaracha, liderado por la generación Z, en medio de un descontento más amplio.
La resiliencia de las acciones tecnológicas ha desconcertado a los inversionistas. Los operadores de opciones están más preparados para una caída del sector que en cualquier momento desde comienzos del verano.
acciones tecnológicasmercado de opcionesinversionistas
En la semana que terminó el 7 de octubre, los fondos del mercado monetario a nivel mundial registraron fuertes entradas. La venta global de bonos, la preocupación por la deuda pública en algunas partes de Europa y los persistentes temores inflacionarios llevaron a los inversionistas hacia activos más seguros.
fondos del mercado monetarioventa de bonosflujos de fondosinflación
Desde premios literarios hasta competencias de café, Pekín parece intentar limitar, en sus propios términos, la influencia cultural y política internacional de Taiwán. Tras la victoria de Yang Shuang-zi en el Premio Booker Internacional, la Oficina de Asuntos de Taiwán de China pidió a los escritores de ambos lados del estrecho mantener una postura nacional. Luego de que el barista taiwanés Lin Shao-hsing ganara el campeonato mundial de arte latte, el sitio del certamen atribuyó el triunfo a “China Taipéi”.
El huracán Isaias se fortaleció hasta convertirse en un gran huracán de categoría 3, mientras se llevan a cabo evacuaciones de último minuto en la costa del Golfo.
Isaias se fortaleció hasta alcanzar la categoría 2 sobre el golfo de México y se prevé que llegue a la costa estadounidense del golfo el viernes por la noche o el sábado temprano. Se ordenaron evacuaciones obligatorias en cuatro condados del noreste de Florida y rige el estado de emergencia en partes de Alabama y Georgia. La tormenta ha suspendido temporalmente cerca del 63% de la producción regional de petróleo y el 57% de la de gas.
Huracán Isaiasgolfo de Méxicoproducción de petróleo y gasevacuaciones
El huracán Isaias se fortaleció a categoría 2 y avanza rápidamente hacia la costa, mientras la región del golfo se prepara para el impacto. Hay órdenes de evacuación en partes del Panhandle de Florida y en la vecina Alabama.
huracán IsaiasPanhandle de FloridaAlabamaórdenes de evacuación
Isaias se convirtió en el primer huracán de la temporada atlántica de 2026, con vientos de 80 mph, y se espera que alcance la categoría 2 antes de acercarse el viernes a la costa norte del golfo de Estados Unidos. Las lluvias podrían causar inundaciones repentinas y desbordamientos aislados de ríos; también aumenta el riesgo de marejada ciclónica potencialmente mortal y vientos destructivos en algunas zonas.
huracán Isaiastemporada de huracanes del Atlánticocosta del golforiesgo de inundaciones
Volodímir Zelenski afirmó que las autoridades de Kyiv casi no se prepararon para los problemas energéticos derivados de las explosiones y calificó de inaceptables las demoras en los planes de resiliencia. Tras una serie de explosiones la noche del 8 de octubre, la mayor parte de Kyiv quedó sin electricidad, varios distritos se quedaron sin agua y el metro suspendió operaciones; los cortes continuaron hasta la mañana del día 9.
Virgin presentó los diseños de sus nuevos trenes y planea ofrecer desde 2030 veinte servicios diarios de ida y vuelta que conectarán Londres con París, Bruselas y Ámsterdam. La empresa quiere incorporar al servicio su característica atención al pasajero.
Virgin mostró una maqueta de los trenes para el servicio entre Londres y Europa continental que planea iniciar en 2030. Encargó 12 unidades a Alstom y afirma que el diseño y la experiencia de viaje tomarán elementos de sus negocios de aviación, cruceros y hoteles. La Oficina de Ferrocarriles y Carreteras confirmó el acceso a las vías británicas al menos hasta 2040.
La música y activista por los derechos civiles bielorrusa Maria Kalesnikava pronunció el discurso inaugural del Beethovenfest 2026 en Bonn y destacó la importancia del arte para una sociedad libre. Afirmó que la guerra que Rusia inició contra Ucrania también es una guerra contra los valores y la cultura europeos. Kalesnikava pasó cinco años detenida como presa política y ahora vive en Berlín, desde donde busca mantener la atención sobre los presos políticos en Bielorrusia y la fragilidad de la expresión artística libre.
Maria KalesnikavaBeethovenfestlibertad artísticaBielorrusia
Nikolay Patrushev, asesor presidencial ruso y presidente de la Junta Marítima, dijo durante una visita al puerto de aguas profundas de Yangshan, en Shanghái, que ambos países pueden invertir juntos en muelles e infraestructura de terminales en puertos rusos, aprovechando la experiencia de Yangshan. También señaló que es prometedor intercambiar tecnologías para automatizar terminales de contenedores.
RusiaChinainfraestructura portuariaautomatización de terminales
Ataques ucranianos con drones dejaron parcialmente fuera de servicio un centro de datos de IA de Yandex en la región rusa de Kaluga, después de que otro centro de la empresa fuera atacado en Riazán. Ucrania también afirmó haber golpeado tres instalaciones rusas de producción de misiles; el presidente Volodímir Zelenski dijo que la refinería de Ukhta también fue alcanzada. Los ataques rusos siguieron causando víctimas civiles en Ucrania.
UcraniaRusiaataques con dronescentros de datos de IA
Yandex informó que un ataque con drones durante la noche del 9 de octubre dañó su centro de datos en la región rusa de Kaluga y dejó varios módulos fuera de servicio. Algunos servicios podrían sufrir interrupciones y la compañía evalúa los daños. No hubo heridos en las instalaciones. Ucrania no confirmó públicamente su responsabilidad; fue el segundo ataque reportado contra un centro de datos de Yandex en dos días.
Yandex informó que un ataque con drones ucranianos alcanzó su centro de datos en Kaluga e inutilizó por completo varios módulos. La empresa advirtió que algunos servicios podrían sufrir interrupciones y dijo que aún evalúa el alcance de los daños. Sus acciones cayeron cerca de 4% en la Bolsa de Moscú. Fue el segundo ataque contra sus centros de datos en dos días: el ocurrido en Sasovo, en la región de Riazán, provocó un incendio y una suspensión temporal de operaciones.
La empresa rusa de tecnología e inteligencia artificial Yandex informó el viernes que varios módulos de su centro de datos en la región rusa de Kaluga quedaron completamente inutilizados por un ataque con drones. Es el segundo centro de datos alcanzado en dos días.
Yandex informó que un ataque con drones dañó parte de la infraestructura de su centro de datos en Kaluga y dejó varios módulos completamente fuera de servicio, por lo que algunos servicios podrían sufrir interrupciones. La empresa evalúa los daños. Equipos de emergencia y especialistas trabajan en el lugar; no hubo víctimas.
Gran parte de la harina y el aceite de pescado que sustentan los productos del mar consumidos en Francia proviene de cadenas mundiales de suministro vinculadas con la contaminación, los abusos laborales, la sobrepesca y la inseguridad alimentaria en países más pobres.
Franciaproductos del marcadenas mundiales de suministrosobrepesca
El medallista olímpico de oro Evan Bates advirtió que los comentarios abusivos en redes sociales apuntan cada vez más a patinadores adolescentes, incluidos jóvenes de apenas 13 años.
Cómo proteger su portafolio si el auge de la IA se desploma
BrevesTraducido por Minutes
🇨🇴 Bogotá es sede del Campeonato Mundial de Tejo, el deporte nacional indígena de Colombia
Al lanzar discos metálicos a un blanco lleno de arcilla con el objetivo de golpear un paquete de pólvora y provocar una pequeña explosión, equipos de 18 países compiten en el Campeonato Mundial de Tejo en Bogotá.
🇨🇴 Bogota hosts Tejo World Championships, Colombia's indigenous national sport
Throwing metal disks at a clay-filled target with the aim of striking a packet of gunpowder and setting off a small explosion, teams from 18 countries compete at the Tejo World Championship in Bogota.
Milton Keynes, una nueva ciudad planificada por el gobierno y antes ridiculizada por insípida, está obteniendo reconocimiento por su cultura. Su prolongado éxito económico la ha convertido en un modelo discreto para construir ciudades.
La portátil amarilla Playdate de Panic ha ido ampliando su catálogo y su tercera temporada mejora aún más su valor. Incluye ocho juegos, con dos lanzamientos semanales durante cuatro semanas, por un total de 39 dólares. Entre los primeros están la arcade Soggy Froggy y el RPG de exploración de mazmorras Gloom Gate.
Una investigación señala que gran parte de la harina y el aceite de pescado que sustentan el salmón de criadero y los mariscos importados que se consumen en Canadá proviene de cadenas globales vinculadas con contaminación, abusos laborales, sobrepesca e inseguridad alimentaria en países más pobres.
mariscoscadenas globales de suministrosalmón de criaderopesca
El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, dijo a Vladimir Putin que Teherán seguirá dialogando con Washington y que ambas partes intercambiaron y revisaron propuestas. Una vez finalizadas, se reunirán por medio de mediadores para resumir los resultados, señaló.
El presidente ruso, Vladímir Putin, se reunió con el presidente iraní, Masoud Pezeshkian, en Turkmenistán y prometió hacer «todo lo que esté en nuestro poder» para terminar la guerra en curso entre Estados Unidos e Irán. Rusia no figura entre los mediadores oficiales.
El humo de los incendios forestales en Indonesia elevó la contaminación del aire en Malasia a niveles insalubres. Se cerraron escuelas en Kuala Lumpur y varios estados, con unos dos millones de estudiantes afectados. La calidad del aire en Singapur también pasó a la categoría de «muy insalubre». El primer ministro malasio, Anwar Ibrahim, dijo que habló con el presidente indonesio, Prabowo Subianto, y que impulsa una reunión urgente de ministros de Medio Ambiente de la ASEAN.
brumaMalasiaincendios en Indonesiacontaminación del aire
El humo de incendios forestales en Indonesia elevó la contaminación del aire a niveles perjudiciales para la salud en Malasia. El viernes cerraron escuelas en Kuala Lumpur y otras zonas; el índice de contaminación en la capital llegó a 170. El primer ministro Anwar Ibrahim dijo que el presidente indonesio aceptó tomar medidas para combatir la neblina.
Malasiaincendios en Indonesianeblinacierre de escuelas
Malasia cerró escuelas en varios estados debido a la bruma causada por incendios en Indonesia. El horizonte de Kuala Lumpur quedó cubierto por el humo de incendios forestales regionales.
Más de 100 organizaciones de ayuda advierten que el alto el fuego en Gaza solo existe en el papel. La imagen muestra los daños causados tras un ataque israelí en Jan Yunis, Gaza, Palestina, el 9 de octubre de 2026.
Las acciones de telecomunicaciones de Estados Unidos y Europa cayeron con fuerza el viernes, después de que SpaceX adquiriera espectro de banda baja, lo que avivó la preocupación por la creciente competencia de los servicios móviles satelitales.
acciones de telecomunicacionesSpaceXacuerdo de espectro
Las acciones de Deutsche Telekom se encaminaban el viernes a su peor jornada bursátil en más de tres años, luego de que SpaceX anunciara el jueves un acuerdo para comprar una cartera nacional de licencias de espectro de banda baja. La operación permitiría que Starlink Mobile se convierta en un importante operador de telecomunicaciones en Estados Unidos.
Nastya Podorozhnya, una ucraniana que huyó de la guerra, fundó Martynka en Polonia para apoyar a refugiados y dar refugio a mujeres vulnerables. Desde 2022, la organización ha alojado a unas 100 mujeres y niños, pero la caída de donaciones y fondos, junto con la creciente hostilidad hacia los ucranianos, dificulta su labor.
refugiados ucranianosPoloniacansancio de los donantesayuda a refugiados
Las protestas estudiantiles en Francia han provocado una ola de contenido engañoso en internet. Un TikTok viral afirmó falsamente que el ejército desplegó un vehículo blindado contra los manifestantes, cuando en realidad regresaba a una base militar cercana. Otras publicaciones reciclan imágenes de protestas por las pensiones de 2023 como si fueran actuales, y una imagen generada por IA se presentó falsamente como una agresión a un policía. Vedika Bahl examina cómo estos materiales alimentan la desinformación.
La UE pagó 7.900 millones de euros por importaciones récord de gas natural licuado ruso del Ártico. Las compras continuas socavan la credibilidad de la promesa europea de romper sus lazos energéticos con Moscú, especialmente mientras Rusia sigue su guerra contra Ucrania.
Unión EuropeaRusiagas natural licuadoimportaciones de energía
Científicos australianos entrenaron a focas y leones marinos para que realicen pruebas auditivas en el zoológico Taronga de Sídney. Buscan comprender mejor cómo afecta el ruido generado por los humanos a los mamíferos marinos.
El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus fuerzas tomaron el control de cinco localidades en las regiones de Járkov, Sumy y Zaporiyia entre el 3 y el 9 de octubre, incluida una en las 24 horas previas. También informó de varios ataques contra instalaciones de la industria militar, centros logísticos y de telecomunicaciones, e infraestructura energética y de transporte de Ucrania.
guerra Rusia-UcraniaMinisterio de Defensa rusoavances territoriales
Canadá perdió 68.000 empleos en septiembre, el segundo mes consecutivo de caídas. Los economistas consultados antes de la publicación habían previsto que los empleadores sumarían 9.200 puestos.
El huracán Simon se fortalece rápidamente frente a la costa del Pacífico de México y sus vientos máximos sostenidos ya rozan las 90 millas por hora (150 km/h), informó el viernes el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.
El huracán Simon se intensifica rápidamente frente a la costa del Pacífico de México
BrevesTraducido por Minutes
🇲🇾 🐢 A medida que las especies disminuyen, las tortugas verdes ofrecen un rayo de esperanza
Las tortugas verdes dieron el poco común salto de «en peligro» a «preocupación menor» en las clasificaciones mundiales de conservación, un éxito notable en un momento en que muchas especies están disminuyendo.
🇲🇾 🐢 As species decline, green turtles offer glimmer of hope
Green turtles have made the rare jump from "endangered" to "least concern" in global conservation rankings, a remarkable success when many species are declining.
El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, propuso crear un formato «CIS+Irán» para ampliar la cooperación entre la Comunidad de Estados Independientes y Teherán. Dijo que la diplomacia regional debe contribuir a gestionar crisis, mantener vínculos, evitar la expansión de conflictos y fomentar la cooperación práctica.
El BCE permanecerá al margen mientras se vende deuda francesa, pero eso no le impide preparar planes de contingencia para activar medidas de emergencia.
El gobierno de India es acusado de silenciar la disidencia mientras se eliminan contenidos satíricos y críticas en línea bajo nuevas reglas. Las protestas se extendieron por la revisión de los padrones electorales y el jefe de la comisión electoral. El comediante Brijesh Jha dijo que Instagram retiró su parodia crítica, alegando «leyes locales».
Una encuesta a 1,076 empresas rusas encontró que 46.9% no planea pagar bonos de fin de año; 36.2% los pagó el año anterior, pero los suspenderá en 2026. La caída de los resultados financieros fue la razón más citada. El aumento de costos, la débil demanda y las altas tasas de interés también reducen las ganancias. Se prevé que los empleados de pequeñas empresas sean los más afectados; algunas podrían ofrecer bonos trimestrales o incentivos no monetarios.
Sergey Kiriyenko afirmó que Rusia recibe con agrado a las empresas extranjeras dispuestas a respetar sus leyes, cultura, tradiciones y población. Sostuvo que la plena independencia solo puede mantenerse si el país cuenta con soluciones alternativas propias y añadió que en los últimos años se construyó un sistema de soberanía digital.
RusiaSergey Kiriyenkoempresas extranjerassoberanía digital
China establecerá sistemas de monitoreo tecnológico, alerta de riesgos y respuesta a emergencias para garantizar que la IA sea segura, confiable y controlable, informó el viernes la agencia estatal Xinhua, citando nuevas directrices gubernamentales.
El fabricante ruso de armas Kalashnikov entregó un lote de fusiles de asalto AK-103 en cumplimiento de contratos de exportación. La empresa afirmó que, durante los últimos cinco años, este modelo fue su producto de armas pequeñas más exportado.
A medida que se acerca el 91.º Salón del Automóvil de París, los fabricantes europeos enfrentan una fuerte competencia de China, una confianza menguante y crecientes presiones geopolíticas.
Salón del Automóvil de Paríselectrificaciónmarcas automotrices chinas
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
Navi Pillay gana el Nobel de la Paz por su labor en justicia internacional
Navi Pillay recibe el Premio Nobel de la Paz 2026
El presidente del Nobel admite que aún no han localizado a Pillay, ganadora del Premio de la Paz
REPETICIÓN: Navanethem “Navi” Pillay recibe el Premio Nobel de la Paz 2026
La jueza de la CIJ Navi Pillay gana el Nobel de la Paz por promover el derecho internacional
Navi Pillay recibe el Premio Nobel de la Paz
Navanethem Pillay, ex jueza de la Corte Penal Internacional, recibe el Nobel de la Paz
El Nobel de la Paz es para Navanethem Pillay por promover la paz y el derecho internacional
Navi Pillay recibe el Premio Nobel de la Paz 2026
La sudafricana Navanethem «Navi» Pillay gana el Nobel de la Paz 2026
El Nobel de la Paz 2026 está por anunciarse
Anunciarán al ganador del Nobel de la Paz 2026
