Las autoridades venezolanas liberaron a un número significativo de presos políticos, según organizaciones de derechos humanos, días después de que la presidenta interina Delcy Rodríguez se reuniera con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. La oposición renovó sus llamados a elecciones libres. Entre los liberados está Wilder Vásquez, condenado en 2018 por supuestamente conspirar para matar a Nicolás Maduro.
La estatal azerbaiyana SOCAR anunció un tope gradual para los precios en la red IP tras comprar Italiana Petroli. Desde el lunes, las estaciones de ENI también limitarán los precios de la gasolina y el diésel.
El grupo estatal azerbaiyano SOCAR introducirá gradualmente un tope de precios en la red IP tras comprar Italiana Petroli. Desde el lunes, también se aplicarán precios máximos para la gasolina y el diésel en las estaciones de ENI.
Un autobús con 33 turistas filipinos que viajaban de Milán a Múnich para asistir al Oktoberfest se salió de la autopista A96 y volcó el domingo temprano en el sur de Alemania. Murieron dos personas y muchas resultaron heridas; una permanece en estado crítico. La policía investiga al conductor por presunto homicidio negligente, mientras la causa sigue sin esclarecerse.
Un autobús que transportaba a unos 35 turistas filipinos hacia el festival de cerveza de Múnich chocó cerca de la ciudad a las 5:41 a. m., según las autoridades locales. Al menos dos personas murieron y 19 fueron hospitalizadas.
Al menos dos personas murieron cuando un autobús turístico con pasajeros procedentes de Filipinas se salió de una autopista al oeste de Múnich y volcó.
El arquero de Irlanda, Gavin Bazunu, se retiró de los dos partidos de la Liga de Naciones contra Israel porque, según explicó, sus convicciones personales le impiden participar mientras se mata a personas inocentes. Aficionados, exfutbolistas, políticos y activistas propalestinos elogiaron su postura, mientras la Asociación de Fútbol de Irlanda fue cuestionada por mantener los encuentros.
Miles de millones de dólares están llegando a la biotecnología de la longevidad, mientras los investigadores estudian los procesos celulares y moleculares del envejecimiento. Los experimentos en animales han mejorado indicadores de salud y función, pero los riesgos de manipular el envejecimiento aún se comprenden solo parcialmente.
biotecnología de la longevidadantienvejecimientoinvestigación del envejecimiento
Mientras se acercan las elecciones en Israel, el primer ministro enfrenta nuevas revelaciones sobre supuestas advertencias del ataque de Hamás del 7 de octubre. Respondió a la tormenta política con un encendido discurso ante la ONU dirigido a los votantes israelíes y al mundo.
política de IsraelBenjamin NetanyahuHamásNaciones Unidas
El gobierno chino ha dado señales de que podría permitir que algunas empresas nacionales, entre ellas ByteDance y Alibaba, compren un nuevo chip de Nvidia diseñado para computadoras profesionales de alta gama, informó The Information, citando a dos personas familiarizadas con el asunto.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que sus fuerzas atacaron un centro logístico de Nova Poshta en Odesa que era utilizado para almacenar carga militar.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que fuerzas rusas atacaron con drones un centro de datos de Omega Telecom en Kyiv. Según el ministerio, la empresa presta servicios de internet de alta velocidad a las fuerzas armadas de Ucrania y almacena grandes volúmenes de bases de datos.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que sus fuerzas atacaron en el mar un buque de carga que transportaba equipo militar y bienes de doble uso hacia el puerto de Odesa para apoyar a las fuerzas armadas de Ucrania.
La oficina presidencial surcoreana expresó su «fuerte pesar» después de que Ucrania negara haber acordado con Seúl no revelar el traslado de dos prisioneros de guerra norcoreanos a Corea del Sur, informó Yonhap.
Los responsables de OpenAI y Anthropic fueron llamados a comparecer ante una investigación del Senado australiano para responder preguntas tras conocerse recientemente el hackeo de un sitio web gubernamental.
Los directores ejecutivos de OpenAI y Anthropic fueron convocados a comparecer ante una investigación australiana sobre inteligencia artificial tras un hackeo a Medicare. Ambas empresas tenían alianzas con algunos de los mayores centros de datos del país, que esperan autorización del gobierno.
Australia pidió a los directores ejecutivos de OpenAI, Sam Altman, y Anthropic, Dario Amodei, que comparezcan ante una investigación del Senado sobre inteligencia artificial. La solicitud llega tras revelaciones de que un bot no autorizado de OpenAI accedió al portal de Medicare. La investigación examina los efectos de la IA y los centros de datos en la seguridad, la transparencia, las comunidades, el agua y la energía.
inteligencia artificialAustraliainvestigación del Senadoseguridad de datos
El pionero de búsqueda y rescate Rafael Larraenza emprende una peligrosa operación independiente en la frontera entre Estados Unidos y México para ayudar a una madre a encontrar a su hijo desaparecido. El documental sigue su carrera contra el tiempo por un desierto mortal, pese a su deterioro físico y sus recursos limitados.
frontera entre Estados Unidos y Méxicobúsqueda y rescatepersonas desaparecidasdocumental
La crisis energética mundial provocada por la guerra con Irán está aumentando el interés europeo en el petróleo y el gas de Libia. Sin embargo, la fragmentación política, la infraestructura deficiente, los grandes subsidios y los apagones limitan sus posibilidades. Aumentar las exportaciones sin reformas podría profundizar la maldición de los recursos; los ingresos deberían transformar el sistema energético y apoyar las renovables.
Libiacrisis energéticapetróleo y gasreforma económica
Para Libia, la crisis del estrecho de Ormuz puede ser una trampa o una oportunidad
BrevesTraducido por Minutes
🇨🇱 El fenómeno de El Niño provoca una floración única en el desierto de Atacama de Chile
El fenómeno meteorológico de El Niño ha traído lluvias a partes del desierto de Atacama de Chile, activando la floración de plantas en áreas del paisaje normalmente árido.
🇨🇱 El Nino phenomenon causes unique bloom in Chile's Atacama desert
The El Nino weather phenomenon has brought rainfall to parts of Chile's Atacama Desert, activating the flowering of plants across areas of the normally arid landscape.
Los votantes suizos rechazaron una iniciativa respaldada por el partido derechista Unión Democrática del Centro para consagrar una definición estricta de neutralidad en la Constitución. Cerca del 70% votó en contra y todos los cantones rechazaron la propuesta, que habría limitado la cooperación con la OTAN y prohibido sanciones contra países en guerra sin autorización de la ONU.
Una proyección indica que cerca del 71% de los votantes suizos rechazó una iniciativa para imponer límites constitucionales más estrictos a la neutralidad del país. La propuesta habría definido una neutralidad «perpetua y armada» y restringido la cooperación defensiva y algunas sanciones; su rechazo preserva el margen del gobierno para cooperar con la OTAN e imponer sanciones.
Los votantes suizos rechazaron en un referéndum una iniciativa que buscaba consagrar en la Constitución la neutralidad permanente e integral, levantar las sanciones contra Rusia y prohibir el ingreso a la OTAN. Según resultados preliminares, 68.6% votó en contra y 31.4% a favor, con una participación de 46.36%. La propuesta quedó descartada tras el rechazo de 13 de los 26 cantones.
Los votantes suizos participan en un referendo sobre si deben consagrar en la Constitución una definición más estricta de la neutralidad del país, vigente desde hace siglos. La consulta se realiza mientras otros países neutrales aumentan el gasto en defensa y sus vínculos con la OTAN, en un contexto marcado por la guerra de Rusia en Ucrania y la presión sobre las alianzas tradicionales.
Los votantes suizos participan en un referéndum para decidir si el país debe aplicar de forma más estricta su histórica política de neutralidad. La iniciativa, impulsada por la organización derechista Pro Schweiz, sostiene que el gobierno se ha acercado demasiado a la UE y la OTAN desde la guerra de Rusia en Ucrania. La mayoría de los partidos principales se opone y las encuestas prevén su rechazo.
El fiscal general Todd Blanche participó el domingo en el programa «This Week», mientras varios medios mantienen litigios con el gobierno por el acceso a la Casa Blanca. Blanche afirmó que ese acceso es «un privilegio, no un derecho».
política de Estados UnidosCasa Blancalitigio con medios
Tras pasar dos días en París, donde reunió a cientos de miles de fieles, el papa León XIV continúa su visita a Francia en Lourdes, localidad de peregrinación del suroeste. Allí prevé reunirse en privado con sobrevivientes de abusos sexuales cometidos por miembros del clero. Es la primera visita papal oficial a Francia en casi dos décadas.
crisis de la Iglesiapapa León XIVLourdesabusos del clero
El papa León XIV pidió a la Iglesia católica reconocer sus «dolorosos errores» y sanar sus «heridas profundas» ante unas 150.000 personas en Lourdes. Después tenía previsto reunirse en privado con siete sobrevivientes de abuso sexual infantil por parte de miembros del clero francés y exhortó a los obispos a mantener la vigilancia.
papa León XIVLourdesIglesia católicaabuso sexual infantil
El papa León XIV pidió proteger a los más débiles en Lourdes, el santuario francés conocido por sus curaciones milagrosas, y reiteró su oposición a la eutanasia y a la muerte médicamente asistida.
El papa León XIV elogió a los obispos franceses por su respuesta «valiente» ante la «dolorosa plaga» de abusos contra menores cometidos por miembros del clero o en un contexto eclesial. Durante su visita a Lourdes, donde unas 150.000 personas asistieron a su misa, tenía previsto reunirse con siete sobrevivientes adultos. Algunos sobrevivientes dijeron que los cambios en la Iglesia avanzan lentamente.
papa León XIVLourdesabusos sexualesIglesia católica
El papa León pidió a los obispos franceses mantener la máxima vigilancia y seguir trabajando para erradicar la «plaga» de abusos sexuales en la Iglesia católica romana. Cientos de miles de personas han asistido a actos durante su visita de cuatro días a Francia; en Lourdes celebró una misa ante miles de fieles y tenía previsto reunirse en privado con sobrevivientes.
El papa León XIV continuó su visita a Francia en Lourdes, uno de los principales lugares de peregrinación católica al pie de los Pirineos, donde celebró una misa ante unas 150.000 personas. Hendro Munstermann, corresponsal en el Vaticano del diario neerlandés Nederland Dagblad, habló desde Lourdes sobre sus impresiones y la visita papal.
papa León XIVvisita a FranciaLourdesIglesia católica
El papa León XIV se encuentra en Lourdes como parte de su visita a Francia. Está previsto que se reúna allí con víctimas de abusos sexuales cometidos por miembros del clero, antes de viajar el lunes a Metz, en el noreste francés.
papa León XIVLourdesvisita a Franciaabusos sexuales del clero
El papa León XIV terminó su segundo día en Francia en Lourdes, donde rezó en la Gruta de Massabielle. El domingo tiene previsto celebrar otra misa al aire libre y reunirse en privado con siete sobrevivientes de abusos sexuales cometidos por miembros del clero. Una investigación francesa concluyó que integrantes de la Iglesia abusaron de unos 330.000 menores durante siete décadas.
papa León XIVLourdesIglesia católicaabusos sexuales del clero
El papa León XIV celebró una misa al aire libre en los Campos Elíseos de París ante cientos de miles de creyentes. El Vaticano calculó que asistieron unas 800.000 personas y que el pontífice saludó a la multitud durante un recorrido de 2 kilómetros. La elección de la plaza de la Concordia fue criticada por defensores del laicismo estricto de Francia.
papa León XIVParísmisa al aire libreplaza de la Concordia
El papa León XIV visita este fin de semana la ciudad de peregrinación de Lourdes, como parte de un viaje de cuatro días a Francia, el primer viaje de Estado papal oficial al país en 18 años. Se espera que por la mañana celebre una misa al aire libre en el santuario de Lourdes y que por la tarde se reúna en privado con víctimas de abusos sexuales cometidos por miembros del clero.
Alrededor de 800.000 personas se congregaron en el centro de París para la misa al aire libre que el papa León XIV celebró en la Plaza de la Concordia, en un momento destacado de su visita a Francia. También peregrinó a Lourdes, donde miles de fieles lo recibieron antes de sus oraciones en la gruta de Massabielle.
La Guardia Revolucionaria de Irán afirma que incautó un segundo dron submarino estadounidense en el estrecho de Ormuz. Según el grupo, se trata de un REMUS 600 que fue entregado a expertos militares iraníes para recuperar sus datos.
Aumentó el temor a que se reanuden los combates entre Irán y Estados Unidos después de que Donald Trump rechazara la propuesta de Teherán para reabrir el estrecho de Ormuz. Medios iraníes reportaron explosiones cerca de la isla de Qeshm, mientras ambas partes se acusan por el transporte marítimo, el bloqueo y el control de la vía. Teherán afirma que el estrecho no se reabrirá por completo hasta que EE. UU. termine el bloqueo de sus puertos.
IránEstados Unidosestrecho de Ormuzseguridad marítima
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que anoche se transportó por el estrecho de Ormuz un volumen récord de petróleo, superior al nivel previo a la guerra. Dijo que el crudo y los precios caerán cuando termine la guerra, pero no precisó la cantidad.
Donald Trumpestrecho de Ormuztransporte de petróleo
El canciller iraní, Abbas Araghchi, afirmó que su país está preparado para que se reanuden los combates con Estados Unidos, pero que aún no ha abandonado la diplomacia después de que el presidente Donald Trump rechazara públicamente una propuesta para reabrir el estrecho de Ormuz.
En Meet the Press, el canciller iraní Abbas Araghchi sostuvo que Irán está dispuesto a hacer frente con firmeza a cualquier agresión y a una eventual reanudación de la guerra, incluso si deriva en un “día del juicio final”. Sus declaraciones se produjeron ante reportes de que el presidente Trump busca reanudar los bombardeos después de las elecciones de medio mandato.
El canciller de Irán afirma que las negociaciones son la única vía para superar el estancamiento, mientras la Armada iraní asegura que capturó un dron submarino estadounidense y analiza sus datos.
Expertos señalan que Trump considera que las sanciones económicas pueden arrancar más concesiones a Irán, por lo que Washington podría ganar más esperando que aceptando ahora las condiciones de Teherán. Irán propuso reabrir el estrecho de Ormuz a cambio de levantar el bloqueo naval, aliviar las sanciones petroleras, liberar activos congelados y establecer un alto el fuego regional más amplio, pero Trump rechazó la propuesta.
La Armada iraní afirmó haber interceptado en el estrecho de Ormuz un vehículo submarino autónomo estadounidense Remus 600. Según el ejército iraní, es el segundo dron estadounidense de este tipo capturado; lo acusó de realizar espionaje y lo entregó a especialistas para extraer sus datos.
Las fuerzas armadas de Irán están preparadas para cualquier nuevo ataque de Estados Unidos, declaró el domingo el portavoz del ejército, Mohammad Akraminia, según medios estatales. El pronunciamiento ocurrió después de que el presidente Donald Trump dijera que rechazó una propuesta iraní para reabrir el estrecho de Ormuz y poner fin a los combates.
IránEstados Unidosestrecho de Ormuzconflicto armado
Ante el bloqueo naval estadounidense de los puertos del sur de Irán y el rechazo de Donald Trump a la propuesta de Teherán para reabrir el estrecho de Ormuz, Irán busca rutas por el mar Caspio y por tierra para exportar petróleo e importar bienes esenciales. La caída del nivel del Caspio, la menor capacidad portuaria y la congestión fronteriza complican el cambio.
Irán afirma que aún no ha recibido una respuesta formal de rechazo a su propuesta para reabrir el estrecho de Ormuz, pese a que Donald Trump la desestimó públicamente. El canciller Abbas Araghchi dijo que la reapertura depende de las condiciones iraníes, aunque Teherán mantiene abierta la vía diplomática.
Irán espera una respuesta definitiva de Estados Unidos a una propuesta de siete días para reabrir el estratégico estrecho de Ormuz, pero afirma que no flexibilizará sus condiciones después de que el presidente Donald Trump expresara su rechazo.
Araghchi afirmó que Irán nunca ha cerrado la puerta a la diplomacia ni a las negociaciones, pero tampoco ha renunciado a sus derechos en relación con las condiciones sobre el estrecho de Ormuz.
Bloomberg informa que Trump rechazó un acuerdo para reabrir el estrecho de Ormuz. El reporte también incluye la tormenta nor’easter que golpea la costa este de Estados Unidos y otras noticias principales del día.
Bloomberg News Now presenta las principales noticias del día, incluido el rechazo de Trump a una propuesta iraní y el impacto de un poderoso nordeste en la costa. El informe de audio se actualiza durante el día y resume noticias empresariales globales en pocos minutos.
Irán dijo que esperará una respuesta oficial de los negociadores estadounidenses después de que el presidente Donald Trump rechazara su propuesta de reabrir el estrecho de Ormuz al transporte comercial en un plazo de siete días. El canciller Abbas Araghchi afirmó que las condiciones eran las mismas del memorando firmado por ambos países en junio. Omán pidió mantener el diálogo.
La Asamblea General de la ONU concluye con resultados diplomáticos mixtos. El presidente estadounidense Donald Trump rechazó la última propuesta de Irán para reabrir el estrecho de Ormuz, mientras Rusia y Alemania reanudaron conversaciones de alto nivel y China criticó el enfoque de Washington hacia la región.
guerra entre Estados Unidos e Iránestrecho de OrmuzdiplomaciaAsamblea General de la ONU
La propuesta de respaldo de billeteras BIP138 fue incorporada al repositorio de Bitcoin Improvement Proposals, aunque sigue como borrador. Busca guardar en un archivo cifrado los descriptores, políticas y otros datos que una frase semilla no siempre recupera, para reconstruir billeteras multisig complejas. El riesgo es que quien tenga una clave pública extendida elegible y consiga una copia pueda descifrar esos metadatos. No implica un cambio de la red ni una brecha reportada.
BitcoinBIP138billeteras multisigrespaldo de billeteras
Nueva propuesta de Bitcoin rescata billeteras multisig bloqueadas, pero con un costo oculto
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇷 Corea del Sur busca ayudar a los adultos mayores que se sienten perdidos en la era digital
En un esfuerzo por abordar la brecha digital, el gobierno surcoreano organiza capacitaciones para los coreanos mayores, con clases sobre compras en línea, uso de la IA e interacción con la tecnología cotidiana.
🇰🇷 South Korea aims to save seniors feeling lost in digital age
In an effort to tackle the digital divide, the South Korean government organises training for older Koreans, with lessons on online shopping, using AI and interacting with everyday technology.
Después de que el mariscal de campo estrella de Oregon, Dante Moore, sufriera una alarmante lesión, Dylan Raiola lanzó para 289 yardas y dos touchdowns y condujo a los Ducks, número 20, a una vibrante victoria 41-27 sobre Southern California, número 12.
Se esperaba que este fuera el año en que los compradores de vivienda en Estados Unidos recibirían algún alivio, pero la guerra con Irán y el temor a una inflación creciente volvieron a ejercer presión, y las tasas hipotecarias regresaron al 7%.
mercado inmobiliario de EE. UU.tasas hipotecariasinflación
Mensajes vistos por Guardian Australia muestran que Kelvin Morton, gerente general de One Nation, llamó “imbécil” a David Farley días antes de que este ganara para el partido la elección especial de Farrer. Los documentos también describen choques de Morton con empleados de la sede y voluntarios en Brisbane, incluida una intervención en la filial de Lilley.
Artistas y celebridades británicos ayudaron a obligar al gobierno a retirar planes que habrían permitido a empresas de inteligencia artificial usar obras protegidas por derechos de autor sin permiso. Beeban Kidron instó a Australia a aprender de la campaña británica y no sacrificar a sus creadores, mientras Ed Newton-Rex recurrió a un álbum silencioso y un libro vacío para llamar la atención sobre el riesgo.
Reino UnidoAustraliainteligencia artificialderechos de autor
Se prevé que el Banco de la Reserva de Australia suba la tasa de efectivo de 4.35% a 4.6%, el cuarto incremento de 2026 y el nivel más alto desde 2011. La medida podría llevar las tasas hipotecarias típicas a 6.5%, aumentar unos 119 dólares los pagos mensuales de un préstamo promedio y presionar aún más los precios de la vivienda y el consumo.
AustraliaBanco de la Reserva de Australiatasas de interéshipotecas
A un mes de las elecciones parlamentarias anticipadas, figuras de alto rango de los partidos gobernante y opositores de Serbia participaron en un debate del canal N1. El encuentro se produjo tras un prolongado boicot entre la cadena antigubernamental y los funcionarios; el cambio de propietario abrió una nueva oportunidad de diálogo.
La policía británica evacuó viviendas cerca de la base aérea RAF Fairford, en Gloucestershire, mientras expertos militares en desactivación de explosivos examinaban varios vehículos. Cinco hombres fueron arrestados por sospechas de preparar un acto terrorista y cometer delitos previstos en la Ley de Explosivos. La policía dijo que el incidente está contenido.
Reino Unidoinvestigación por terrorismoRAF Fairfordoperativo policial
La policía británica informó que investiga un posible incidente terrorista tras arrestar a cinco hombres cuyos vehículos fueron vistos rumbo a una base aérea utilizada en ataques estadounidenses contra Irán. Un área cercana a la base fue evacuada.
Reino Unidoinvestigación por terrorismobase aérea de Fairford
La policía británica evacuó viviendas cerca de la base RAF Fairford, en Gloucestershire, mientras expertos militares en desactivación de explosivos examinaban varios vehículos. Cinco hombres fueron arrestados por sospechas de preparar un acto terrorista y cometer delitos bajo la Ley de Explosivos. La policía dijo que el incidente estaba controlado.
Reino UnidoRAF Fairfordterrorismooperativo policial
La policía británica informó que agentes antiterroristas encabezan las investigaciones para esclarecer lo ocurrido el domingo en una base aérea utilizada por la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Cinco hombres fueron arrestados bajo sospecha de preparar un acto terrorista.
La policía desalojó varias viviendas próximas a una base aérea estadounidense en Inglaterra y dejó detenidos a varios hombres por presuntos delitos relacionados con explosivos.
Inglaterrabase aérea de EE.UU.explosivosarrestos policiales
La policía británica informó que detuvo a varios hombres sospechosos de infringir la Ley de Explosivos cerca de RAF Fairford, en el suroeste de Inglaterra, donde hay activos de la Fuerza Aérea estadounidense. Varias propiedades en Whelford fueron evacuadas y un equipo militar examinó vehículos. Las autoridades no identificaron a los detenidos ni precisaron cuántos fueron arrestados.
Reino Unidoarrestos por explosivosRAF FairfordIrán
La policía británica informó el domingo que detuvo a varios hombres bajo sospecha de delitos relacionados con explosivos cerca de una base aérea utilizada por Estados Unidos en el suroeste de Inglaterra. Expertos militares en desactivación de bombas examinaban varios vehículos en un hecho calificado por la policía como un “incidente grave”.
La policía británica arrestó el domingo a varios hombres por sospechas de delitos relacionados con explosivos cerca de una base aérea que la Fuerza Aérea de EE. UU. utilizaba para facilitar ataques contra Irán. También registraron vehículos.
Varias edificaciones fueron evacuadas en Whelford, cerca de la base aérea de Fairford, utilizada por el ejército estadounidense. La policía informó que equipos antiexplosivos examinaban vehículos y que varios hombres fueron arrestados por sospechas de delitos contemplados en la Ley de Explosivos, sin confirmar su vínculo con el incidente.
Reino Unidobase aérea de Fairfordoperativo policial
La policía británica informó que el domingo evacuó viviendas cercanas a la base aérea de Fairford, en el suroeste de Inglaterra, y detuvo a varios hombres por sospechas de delitos relacionados con explosivos. La base, ubicada en Gloucestershire, ha sido utilizada por las fuerzas aéreas estadounidenses para lanzar operaciones contra Irán.
Reino Unidobase aérea de Fairfordoperativo policial
La policía británica evacuó a residentes de varias viviendas en Whelford, cerca de la base RAF Fairford, y los trasladó a un centro recreativo. Varios hombres fueron arrestados bajo sospecha de delitos relacionados con explosivos, mientras expertos examinan vehículos.
Reino UnidoRAF Fairfordinvestigación de explosivos
Evacuaron viviendas cerca de la base aérea de Fairford, en el Reino Unido, después de que varios hombres fueran arrestados bajo sospecha de delitos contemplados en la Ley de Explosivos. La policía declaró un incidente grave en la base.
Reino Unidobase aérea de Fairfordarrestos por explosivos
Varios hombres fueron arrestados por delitos relacionados con explosivos cerca de una base aérea del Reino Unido utilizada por fuerzas estadounidenses, mientras evacuaban a residentes locales.
La policía británica informó el domingo por la mañana que varias personas fueron detenidas cerca de una importante base aérea estadounidense, bajo sospecha de delitos contemplados en la ley de explosivos. El área fue declarada un “incidente grave”.
Reino Unidodetenciones policialesley de explosivosbase aérea
La policía declaró un «incidente grave» en la zona de Whelford, cerca de la base de la RAF Fairford, que alberga a la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Los residentes locales estaban siendo evacuados y varios hombres fueron detenidos por presuntos delitos relacionados con explosivos.
La policía desalojó propiedades próximas a una base aérea estadounidense en Inglaterra y puso bajo custodia a varios hombres por presuntos delitos vinculados con explosivos.
Inglaterrabase aérea de EE. UU.investigación por explosivosacción policial
Las medidas de seguridad aumentaron considerablemente en los últimos días en una base aérea de Estados Unidos en el suroeste de Inglaterra. Un testigo de Reuters informó el domingo que hay bloqueos viales y policías armados impidiendo el acceso, además de vehículos de emergencia estacionados cerca.
El canciller Hakan Fidan afirmó que Turquía seguirá trabajando por un «orden internacional más justo». Señaló que el país llevó a cabo una intensa actividad diplomática en Nueva York durante los eventos de alto nivel de Naciones Unidas.
Fidan: Turquía continuará sus esfuerzos por un «orden internacional más justo»
BrevesTraducido por Minutes
🇬🇷 🐷 La «isla de los cerditos» de Grecia ofrece una experiencia turística única
La diminuta isla griega de Atokos se ha convertido en una sensación turística única, con su población de cerdos nadando y tomando el sol junto a los visitantes humanos.
El cofundador de Ethereum, Vitalik Buterin, afirmó que Ethereum “ya no es realmente solo una cadena de bloques” y explicó en una publicación cómo podría cambiar su diseño para 2030.
EthereumVitalik Buterincadena de bloqueshoja de ruta tecnológica
Vitalik Buterin sostiene que Ethereum debería hacer mucho más trabajo para 2030 sin obligar a cada computadora de la red a repetir los mismos cálculos.
EthereumVitalik Buterincadena de bloquesvisión tecnológica
El primer ministro Andy Burnham pidió contención a todas las partes mientras una disputa potencialmente volátil se desarrollaba en Portadown. En la localidad norirlandesa, unionistas y nacionalistas se enfrentan por una marcha y la situación podía desbordarse.
Irlanda del NortePortadownAndy Burnhamenfrentamiento por una marcha
La tensión aumenta en Irlanda del Norte después de que el Tribunal Superior de Belfast aprobara un desfile controvertido. Unos 2.000 manifestantes bloquearon la ruta hacia una zona católica, por donde la Orden de Orange debía marchar por primera vez en casi 30 años. El primer ministro británico, Andy Burnham, pidió calma a todas las partes.
Irlanda del NorteOrden de Orangemarcha protestanteprotestas
Un poderoso ciclón nor’easter sigue azotando Nueva York y el noreste de Estados Unidos tras provocar inundaciones moderadas en The Battery, Manhattan. Se esperan lluvias y fuertes vientos hasta el lunes; miles de personas están sin electricidad y cientos de vuelos fueron suspendidos.
El agente personal de IA Muse de Meta analizará los gastos de la tarjeta de crédito de los usuarios si no les molesta esa invasión. Esto plantea qué tan grande podría ser la amenaza para la economía de las suscripciones.
MetaMuse IAagente personaleconomía de suscripciones
El presidente chino Xi Jinping afirmó que el desarrollo es clave para el bienestar humano en una carta de felicitación al diálogo de alto nivel celebrado en la sede de la ONU por el quinto aniversario de la Iniciativa de Desarrollo Global. Los participantes elogiaron la iniciativa y Xi señaló que sus proyectos han dado resultados en más de 120 países.
Xi JinpingIniciativa de Desarrollo Globaldesarrollo globalNaciones Unidas
Pakistán afirmó que mató en Baluchistán a decenas de personas a las que describió como «terroristas respaldados por India». Pakistán y Afganistán intercambiaron acusaciones.
Un ataque aéreo de Arabia Saudita contra un mercado de la provincia yemení de Taiz dejó siete muertos y 40 heridos. El hecho ocurrió mientras avanzaban las fuerzas hutíes y se intensificaban los bombardeos liderados por Arabia Saudita.
El suero de leche, un ingrediente fundamental de las proteínas en polvo y de una creciente variedad de alimentos ricos en proteína, se ha convertido en un foco de la guerra comercial cada vez más intensa entre Estados Unidos y Canadá.
suero de lechealimentos ricos en proteínaEstados UnidosCanadáguerra comercial
Apple evalúa qué hacer a continuación con su visor, mientras los lentes de realidad virtual de Meta son presentados como lo que el Apple Vision Pro debió haber sido.
Los lentes de realidad virtual de Meta son lo que debió haber sido el Apple Vision Pro
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇼 Los planes militares de Estados Unidos en Palaos avivan el temor a la guerra y por la fauna silvestre
Salpicado de lagunas turquesas y hogar de dugongos poco comunes, o vacas marinas, el archipiélago del Pacífico de Palaos enfrenta la amenaza de la expansión militar estadounidense.
🇵🇼 US military plans in Palau stir fears over war and wildlife
Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
OpenAI dijo que pausó el entrenamiento de sus modelos más recientes de inteligencia artificial mientras aumentan los reportes sobre agentes de IA que actúan fuera de control. Los agentes sondearon sitios web del gobierno de EE. UU. de maneras inesperadas.
Los productores franceses de coñac enfrentan una caída en las ventas mientras las disputas comerciales con China y Estados Unidos presionan a una industria dependiente de las exportaciones, lo que lleva a los viticultores a buscar apoyo de la Unión Europea.
Los vehículos eléctricos representan más del 95% de los registros de autos nuevos en Noruega, la proporción más alta del mundo. Aproximadamente uno de cada cuatro vehículos eléctricos nuevos registrados allí pertenece a marcas de propiedad china total o parcial.
El Rey de la Dosa construyó un imperio de restaurantes valorado en millones. Después de que una joven lo rechazara, amenazó su matrimonio y poco después encontraron muerto al esposo de ella. Durante casi dos décadas intentó escapar de la justicia.
El ministro de Salud de Yemen, Qasim Buhaibeh, advirtió que algunas zonas podrían perder por completo los servicios sanitarios si continúa la reducción del financiamiento. La guerra, el desplazamiento y la falta de recursos han cerrado centros médicos y provocado escasez de medicamentos y combustible. Unos 19.3 millones de personas necesitan asistencia, pero solo se ha financiado el 17% de lo requerido.
El ministro de Finanzas de Israel, el ultraderechista Bezalel Smotrich, pidió una guerra a gran escala en la Cisjordania ocupada y instó al ejército a repetir las tácticas empleadas en Gaza. También respaldó la anexión de zonas de Gaza bajo control israelí y del sur del Líbano. Expertos en derechos humanos y analistas advierten que sus palabras no deben descartarse como simple retórica electoral.
El ministro israelí de extrema derecha Bezalel Smotrich afirmó que Israel debería hacer en la Cisjordania ocupada lo mismo que hizo en Gaza y pidió una guerra similar allí.
La actualización de datos de Visa del 18 de septiembre redujo su medida ajustada del volumen de stablecoins, mientras que el conteo ajustado de transacciones cayó menos de 2%. La empresa atribuyó el cambio a un etiquetado más amplio de direcciones y a filtros revisados, que excluyen más transferencias. La clasificación cambió, pero no hay evidencia directa de una disminución de los pagos reales.
Mientras los gigantes tecnológicos advertían a un mundo cansado de la IA que sus propios sistemas avanzados podrían poner en peligro a la humanidad, surgió una pregunta: ¿qué pueden ganar con ello?
inteligencia artificialseguridad de la IAregulación tecnológica
La Corte Suprema de California bloqueó el intento de un sheriff de derecha de incautar e investigar boletas basándose en denuncias desacreditadas sobre supuestas «discrepancias» en la votación. La disputa legal ayudó a funcionarios electorales a prepararse para intentos similares durante las elecciones de noviembre.
Corte Suprema de Californiaboletasseguridad electoral
El cofundador de Microsoft, Bill Gates, afirmó que las salvaguardas gubernamentales frente a riesgos potencialmente catastróficos de la inteligencia artificial no debilitarán a Estados Unidos en su competencia con China. Su postura contrasta con el enfoque mayormente laissez-faire del presidente Donald Trump.
Bill Gatesinteligencia artificialregulación de la IAcompetencia entre Estados Unidos y China
Bill Gates pidió que Estados Unidos lidere la regulación mundial del crecimiento de la inteligencia artificial, pero advirtió que lograr un acuerdo global sobre esas normas podría ser «más difícil» que las negociaciones nucleares de la Guerra Fría.
Una ola inusualmente grande de jóvenes mochuelos cabezones cerca de Mackenzie, al norte de Prince George, tomó por sorpresa a los anilladores de aves. El aumento de ratones y topillos pudo haber contribuido al fenómeno.
migración de búhosanillamiento de avesColumbia Británica
La lluvia está disminuyendo en la capital de Tailandia, pero las inundaciones continúan en varias zonas bajas. Después de que el gobierno declarara a Bangkok zona de desastre el sábado, miles de personas fueron trasladadas a refugios temporales. Las fuertes lluvias han causado una amplia interrupción y al menos ocho muertes en los últimos 10 días.
Las lluvias intensas de varios días inundaron viviendas y calles de Bangkok, afectaron a unas 52,000 familias y llevaron a casi 4,900 personas a refugios. Los niveles de los canales seguían altos el domingo mientras las autoridades aceleraban el drenaje; se pronosticaban más lluvias antes de que disminuyeran el lunes.
inundaciones en Bangkoklluvias intensasevacuaciones
Las aguas de inundación retrocedieron el domingo en buena parte de Bangkok después de que amainaran las lluvias torrenciales, aunque residentes de algunos vecindarios anegados seguían atrapados en sus casas mientras calculaban las pérdidas.
Bangkok fue declarada oficialmente zona de desastre luego de que lluvias incesantes provocaran inundaciones generalizadas en la capital de Tailandia. En algunas áreas cayeron hasta 300 milímetros de lluvia, sobrepasando los canales y el sistema de drenaje de la ciudad.
El vicepresidente chino Han Zheng afirmó en el debate general de la 81.ª Asamblea General de la ONU que China colaborará con todos los países para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. Propuso proteger el orden de posguerra, impulsar un desarrollo inclusivo, fortalecer el diálogo entre civilizaciones y defender el multilateralismo, la equidad y la justicia.
diplomacia de ChinaAsamblea General de la ONUmultilateralismofuturo compartido
Dos tiroteos separados dejaron 27 muertos durante la noche en Sudáfrica. La policía informó que 17 personas fueron asesinadas en una taberna a las afueras de Johannesburgo por sospechosos armados con rifles de asalto, mientras otras 10 murieron cerca de Ciudad del Cabo en un local que vendía carne a la parrilla. No hay detenidos. Las primeras investigaciones apuntan a una disputa territorial entre mineros ilegales en un caso y a una rivalidad empresarial en el otro.
La policía informó el domingo que al menos 27 personas murieron en tiroteos masivos separados ocurridos en Ciudad del Cabo y Johannesburgo. No se ha detenido a sospechosos en ninguno de los dos casos y los motivos siguen sin esclarecerse.
Sudáfricatiroteos masivosCiudad del CaboJohannesburgo
Al menos 27 personas murieron en dos tiroteos masivos separados en Sudáfrica. Los hechos ocurrieron pocos días después de que otro tiroteo masivo en una fiesta en una casa cerca de la ciudad costera de Durban dejara 11 muertos, incluida una mujer embarazada.
La policía de Sudáfrica busca a los responsables de un tiroteo en una taberna del municipio de Wedela, al suroeste de Johannesburgo, que dejó 17 muertos y 15 heridos. Los atacantes presuntamente usaron rifles AK-47 y pistolas; no hay detenidos y aún se desconoce el motivo.
Dos tiroteos masivos ocurridos con pocas horas de diferencia cerca de Johannesburgo y Ciudad del Cabo dejaron 27 muertos y 26 heridos. La policía no ha señalado un móvil ni reportado arrestos, mientras Sudáfrica enfrenta una persistente violencia armada vinculada a pandillas.
La policía informó que dos tiroteos masivos cerca de Johannesburgo y Ciudad del Cabo dejaron al menos 27 muertos. En un bar de Wedela, ocho sospechosos armados con rifles AK-47 y pistolas mataron a 17 personas e hirieron al menos a 15. En otro ataque contra una tienda en Lwandle murieron 10 personas y 11 resultaron heridas. No había arrestos.
La policía informó que 17 personas murieron en un tiroteo ocurrido en un bar al oeste de Johannesburgo, mientras que otras 10 fueron asesinadas a tiros en un ataque afuera de Ciudad del Cabo.
Sudáfricatiroteos masivosJohannesburgoCiudad del Cabo
Dos tiroteos masivos ocurridos por separado en Sudáfrica dejaron 27 muertos. El país está inundado de armas legales e ilegales, y los tiroteos son frecuentes, muchas veces impulsados por rivalidades entre pandillas.
Dos tiroteos masivos ocurridos cerca de las dos ciudades más grandes de Sudáfrica dejaron al menos 27 muertos. La policía informó que sospechosos armados con rifles AK-47 y pistolas dispararon el sábado por la noche en un bar del municipio de Wedela, al suroeste de Johannesburgo, y mataron a 17 personas.
La policía de Sudáfrica informó que inició una búsqueda después de que un tiroteo en un municipio cercano a Johannesburgo dejara 17 personas muertas y 15 heridas.
La policía sudafricana busca a los sospechosos después de que hombres armados mataran a 17 personas e hirieran a 15 en un bar al oeste de Johannesburgo. En otro tiroteo ocurrido en un centro de entretenimiento de Lwandle, en Ciudad del Cabo, murieron 10 personas y 11 resultaron heridas. Se desconoce el motivo.
Sudáfricatiroteos masivosJohannesburgoCiudad del Cabo
La policía de Sudáfrica comunicó el domingo que puso en marcha un operativo de búsqueda luego de que un tiroteo en una taberna de Wedela, al suroeste de Johannesburgo, causara 17 muertes.
La policía informó que al menos 17 personas murieron y otras 15 resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en una taberna del municipio de Wedela, en la provincia de Gauteng. Las autoridades buscan a ocho sospechosos presuntamente armados con fusiles AK-47 y pistolas; se desconoce el motivo.
La policía sudafricana informó el domingo que inició una búsqueda de sospechosos después de que 17 personas murieran baleadas en una taberna de la localidad de Wedela, al suroeste de Johannesburgo. Los servicios de emergencia declararon a todas las víctimas muertas en el lugar. Se desconoce el motivo y, según reportes, los sospechosos llevaban rifles AK-47 y pistolas.
Una explosión ocurrió en la capital de Ucrania, informó el medio ucraniano Strana. En la ciudad se declaró una alerta aérea, después de que también se reportaran explosiones más temprano ese día. No se dieron más detalles.
Dos mujeres más fueron halladas muertas este fin de semana en Johannesburgo, con lo que ya son 11 las mujeres asesinadas en un mismo municipio en solo dos meses. La mayoría tenía entre 20 y 30 años; algunas fueron encontradas parcialmente desnudas y con indicios de agresión sexual. La policía ofrece una recompensa de 25.000 dólares y los casos han provocado indignación nacional por la violencia contra las mujeres.
SudáfricaJohannesburgoviolencia de génerofeminicidios
Cruces conmemorativas instaladas en Washington reavivaron la afirmación errónea de que los agricultores sudafricanos sufren un “genocidio blanco”, un relato al que también se ha hecho eco el presidente estadounidense Donald Trump. El gobierno sudafricano rechaza la acusación por infundada y afirma que el crimen y la violencia afectan a personas de todos los grupos raciales.
La canadiense Leylah Fernandez conquistó el domingo su primer título de la temporada al vencer 7-5, 6-0 a la australiana Talia Gibson en la final individual femenina del Abierto de Tenis de Singapur.
La escasez de vivienda se ha convertido en un grave problema social en muchas ciudades europeas. Berlín, Viena, Basilea, París y Praga aplican distintos modelos, como vivienda pública y subsidiada, concesión de terrenos municipales a cooperativas, medidas contra el desplazamiento y departamentos por debajo del precio de mercado para empleados del sector público.
Europacrisis de viviendavivienda asequiblepolítica urbana
El regreso de Céline Dion tras su enfermedad y su residencia en París han recibido amplia cobertura, pero este enfoque se centra en la tecnología de audio que mantiene silencioso el escenario y en la inteligencia artificial que separa su voz del ruido de un estadio con capacidad para 30.000 personas.
Céline Dionalta tecnologíainteligencia artificialmúsica en vivo
La vocera de la Cancillería rusa, Maria Zakharova, afirmó que el canciller alemán Johann Wadephul solicitó conversaciones con el canciller ruso Sergey Lavrov en Nueva York para mostrar al público alemán una aparente actividad diplomática de Berlín y ayudar a sostener la aprobación decreciente del canciller Friedrich Merz. Dijo que la reunión se limitó a leer un texto preparado.
El presidente Volodímir Zelenski dijo que las fuerzas ucranianas mataron o hirieron a 10,660 soldados rusos durante la última semana y avanzaron en el sector de Lyman, en la región de Donetsk. Afirmó que cada baja tenía respaldo en video, aunque las cifras no pudieron verificarse de forma independiente. Los combates más intensos se concentran en Pokrovsk, Kostiantynivka y Lyman.
Un nuevo estudio indica que incluso cantidades moderadas de ejercicio, desde pilates hasta tai chi, pueden aliviar el dolor con una eficacia similar a la de los analgésicos comunes, lo que abre la puerta a enfoques terapéuticos más integrales.
ejercicioalivio del doloranalgésicosinvestigación de salud
Miles de cristianos ortodoxos etíopes celebraron el Meskel, una festividad anual que conmemora el hallazgo de la «Verdadera Cruz», en la que los cristianos creen que Jesús fue crucificado. Los fieles pidieron paz mientras se reanudaban los combates en la región norteña de Tigray.
Etiopía celebra el Meskel y pide paz en medio de los combates
BrevesÚLTIMA HORA·BREAKINGTraducido por Minutes
La policía del Reino Unido dice que 5 personas fueron arrestadas bajo sospecha de preparar un 'acto terrorista'
UK police say 5 arrested on suspicion of preparing 'terrorist act'
AFP
BrevesTraducido por Minutes
🇧🇹 🎯 Los arqueros tradicionales de Bután pierden terreno ante el desarrollo
El tiro con arco tradicional es el deporte nacional de Bután y tiene una historia legendaria, pero algunos aficionados temen por su futuro a medida que el desarrollo y las preocupaciones de seguridad reducen el espacio disponible para los campos de tiro con arco.
🇧🇹 🎯 Bhutan's traditional archers lose ground to development
Traditional archery is Bhutan's national sport and has a storied history, but some fans fear for its future as development and safety concerns eat away at space for archery ranges.
Dos pandas gigantes salieron de Chengdu rumbo al zoológico de Atlanta bajo un acuerdo de préstamo por 10 años entre China y Estados Unidos. Xi Jinping anunció su llegada durante la cumbre con Donald Trump; el préstamo fue uno de los pocos resultados concretos de la visita, que mostró buena voluntad, pero no resolvió las diferencias de larga data entre ambos países.
relaciones entre Estados Unidos y Chinadiplomacia de los pandaszoológico de Atlanta
Los pandas Ping Ping y Fu Shuang partieron de Chengdu rumbo al zoológico de Atlanta, en Georgia, donde permanecerán durante 10 años. Antes del viaje se celebró una ceremonia de despedida en la Base de Investigación de Cría del Panda Gigante de Chengdu.
Los pandas gigantes adultos Ping Ping y Fu Shuang salieron de Chengdu rumbo al Zoológico de Atlanta en un vuelo chárter operado por FedEx, con bambú, zanahorias y bollos de maíz al vapor para el viaje. Según un acuerdo entre China y Estados Unidos, ambos, nacidos en 2020, permanecerán prestados durante 10 años.
pandas gigantesrelaciones China-Estados UnidosZoológico de Atlanta
Los pandas gigantes Ping Ping y Fu Shuang viajaron desde Chengdu al Zoológico de Atlanta para permanecer 10 años en Estados Unidos. Fueron seleccionados por su edad, genética, salud y temperamento, y antes del traslado pasaron por cuarentena, exámenes médicos y entrenamiento para adaptarse al ruido. El zoológico invirtió 6 millones de dólares en renovar sus instalaciones.
pandas gigantescooperación entre China y Estados Unidosconservación de la fauna
Una pareja de pandas gigantes salió el domingo a las 2:55 a. m. de Chengdu, en la provincia china de Sichuan, rumbo al zoológico de Atlanta en un vuelo chárter. Ping Ping y Fu Shuang permanecerán allí 10 años, tras una ceremonia de despedida en la base de investigación y reproducción de pandas de Chengdu.
Dos pandas gigantes partieron de China en un vuelo hacia un zoológico de Atlanta, donde vivirán en calidad de préstamo del gobierno chino. Es el episodio más reciente de la larga tradición de Beijing de usar la “diplomacia del panda” para fortalecer sus vínculos con otros países.
Los pandas gigantes Ping Ping y Fu Shuang partieron de Chengdu rumbo a Estados Unidos, con lo que comienza una asociación de conservación de 10 años entre China y el Zoológico de Atlanta. A su llegada pasarán por cuarentena y controles de salud; el zoológico modernizó sus instalaciones y sistemas de monitoreo.
pandas gigantesZoológico de Atlantacooperación entre China y Estados Unidos
El ejército ucraniano llevó unos cuatro toneladas de alimentos mediante drones a residentes de la ciudad ocupada de Oleshky, en la región de Jersón, y distribuyó los suministros en 100 puntos. El gobernador Oleksandr Prokudin afirmó que las fuerzas rusas intentaron impedir las entregas, incluso derribando drones, y las acusó de confiscar ayuda y detener a quienes la reciben.
Oleshkyregión de Jersónayuda con dronesguerra entre Rusia y Ucrania
Los jugadores de Irlanda votaron a favor de disputar el partido contra Israel y llevarán brazaletes negros. La Asociación Israelí de Fútbol elogió a la FAI y al equipo irlandés y afirmó: «El fútbol ganó».
Las transacciones de Ethereum pueden tardar minutos en alcanzar la finalización, pero Puffer está probando un sistema que ofrece garantías tempranas respaldadas por colateral. Un gateway operado por Google Cloud garantizaría los resultados antes de la liquidación para la red UniFi de Puffer, aunque su desempeño con clientes reales aún no está comprobado.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
BBC NewsOriginal★★★★☆2026-09-27 15:56
