MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

НаукаПровідні науковці обговорили ШІ на Всесвітньому форумі лауреатів

Науковці та молоді дослідники зібралися в Шанхаї на Всесвітньому форумі лауреатів 2026 року, де обговорювали, зокрема, ШІ, напівпровідники й біомедицину. Одинадцять науковців отримали премії Фонду лауреатів. Лауреат Філдсівської премії Лоран Лаффорг сказав, що великі мовні моделі вже розв’язують деякі задачі, які не під силу математикам, але не можуть замінити мудрість, здобуту навчанням.

науковий форумштучний інтелектнаукові преміїШанхай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 12:17

Провідні науковці обговорили ШІ на Всесвітньому форумі лауреатів
Провідні науковці обговорили ШІ на Всесвітньому форумі лауреатів

Спорт«Астон Вілла» погрожує позовом Джеймі Каррагеру через «неприйнятні образи»

Голова «Астон Вілли» Нассеф Савіріс звинуватив Джеймі Каррагера в образах на адресу клубу та його вболівальників і заявив, що клуб розпочне юридичні дії. Каррагер сказав, що пожартував, і знову наголосив на високій думці про тренера Унаї Емері.

футболАстон ВіллаДжеймі Каррагерюридичні дії

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 12:14

«Астон Вілла» погрожує позовом Джеймі Каррагеру через «неприйнятні образи»
«Астон Вілла» погрожує позовом Джеймі Каррагеру через «неприйнятні образи»

СвітІран попереджає про необмежену географією відповідь у разі нападу, поки посередники шукають миру

Верховний лідер Ірану Моджтаба Хаменеї наказав збройним силам бути готовими до негайної та ефективної відповіді без географічних обмежень, якщо Іран знову зазнає нападу. Катарські дипломати провели переговори в Тегерані, а посередники намагаються запобігти новій війні між Іраном і США.

ІранСШАпосередництво Катарувійськове стримування

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 12:13

Іран попереджає про необмежену географією відповідь у разі нападу, поки посередники шукають миру
Іран попереджає про необмежену географією відповідь у разі нападу, поки посередники шукають миру

СвітПосередники з Катару провели переговори в Тегерані, щоб поновити прямий діалог США й Ірану, повідомило джерело

За словами джерела, у п’ятницю катарські посередники понад 12 годин переговорювалися в Тегерані, намагаючись укласти угоду, яка не допустила б відновлення очолюваних США атак на Іран.

КатарІранСШАдипломатія

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-31 12:11

Посередники з Катару провели переговори в Тегерані, щоб поновити прямий діалог США й Ірану, повідомило джерело
Посередники з Катару провели переговори в Тегерані, щоб поновити прямий діалог США й Ірану, повідомило джерело

СвітЕвакуйовані з Олешок прибули до Білорусі на тлі локального перемир’я між Києвом і Москвою

Росія звинуватила Україну в порушенні перемир’я; за повідомленням влади, атака безпілотника на цивільний автомобіль поранила двох людей. У Києві заявили, що після нічних російських ударів без електрики залишилися близько 280 тисяч українських домогосподарств.

ОлешкиУкраїнаБілорусьперемир’я

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-31 12:05

Евакуйовані з Олешок прибули до Білорусі на тлі локального перемир’я між Києвом і Москвою

СвітФранція готується до третього вікенду протестів, а молодіжні мітинги охоплюють Європу

Франція готується до третього вікенду протестів через вартість життя та освіту; для забезпечення порядку розгорнуть 70 000 поліцейських і жандармів.

Франціяпротестивартість життяосвіта

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-31 12:00

Франція готується до третього вікенду протестів, а молодіжні мітинги охоплюють Європу
Франція готується до третього вікенду протестів, а молодіжні мітинги охоплюють Європу
  • Франція та Німеччина готуються до заворушень: заплановано сотні демонстрацій
    Франція та Німеччина готуються до заворушень: заплановано сотні демонстрацій

    Франція готується до третього поспіль вихідного з протестами: для запобігання повторенню нещодавніх заворушень і мародерства залучили 70 тисяч поліцейських. По всій країні заплановано близько 150 демонстрацій. Молодіжні акції також мають відбутися більш ніж у 30 містах Німеччини; організатори очікують понад 160 тисяч учасників. Вони вимагають збільшити фінансування освіти, кліматичних заходів і житла та виступають проти планів повернути обов’язкову військову службу.

    протести у Франціїдемонстрації в Німеччинігромадський порядокмолодіжні протести

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-31 11:36Оригінал
  • Нюнез попереджає про високі ризики під час протестів у Франції
    Нюнез попереджає про високі ризики під час протестів у Франції

    Франція готується до третього поспіль вікенду протестів і залучає близько 70 тисяч працівників сил безпеки, щоб не допустити повторення насильства 17 жовтня. Магазини закрили вітрини щитами, а влада попереджає про нові сутички; святкування Геловіну посилюють занепокоєння через протестувальників у масках. Акції, спершу спрямовані проти зростання вартості життя, нерівності та поганих умов у школах, згодом охопили вимоги громадянських свобод і права на протест. За шість місяців до президентських виборів політична напруга зростає разом із підтримкою ультраправих. Влада обмежила марші в кількох містах, а паризька поліція дозволила демонстрацію лише на околиці столиці. У частинах Парижа запровадили комендантську годину.

    Франціяпротестигромадська безпекажовті жилети

    FFrance 24★★★★☆2026-10-31 11:15Оригінал
  • Франція готується до третього вікенду протестів
    Франція готується до третього вікенду протестів

    Франція готується до третього вікенду протестів і залучає 70 тисяч співробітників сил безпеки, щоб не допустити повторення насильства 17 жовтня. Магазини закрили вітрини, а влада попереджає про можливі нові сутички; занепокоєння посилює ймовірність появи людей у масках під час Геловіну. Протести, що почалися через невдоволення вартістю життя та поганими умовами у школах, охопили також вимоги ширших громадянських свобод і права на протест. За шість місяців до президентських виборів влада посилила заходи безпеки та обмежила демонстрації в кількох містах.

    Франціяпротестигромадська безпекавартість життя

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 11:13Оригінал
  • Міністр внутрішніх справ Франції побоюється заворушень у ніч на Гелловін
    Міністр внутрішніх справ Франції побоюється заворушень у ніч на Гелловін

    У суботу у Франції очікується ще один день загальнонаціональних демонстрацій через вартість життя та умови у школах. Акція під назвою «Третій акт» об’єднує активістів «жовтих жилетів» і студентів. Найвищий адміністративний суд країни залишив чинною заборону на запланований маршрут паризької ходи, тож протестувальники мають залишатися на східній околиці столиці. Влада залучає 70 тисяч силовиків і запроваджує комендантську годину в окремих районах. Міністр попередив, що закривати обличчя на демонстрації й надалі незаконно.

    Франціяпротестивартість життягромадський порядок

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 09:28Оригінал
  • Франція готується до протестів на Гелловін, магазини закривають вітрини щитами
    Франція готується до протестів на Гелловін, магазини закривають вітрини щитами

    У суботу Франція готувалася до третього вікенду протестів, що збігається з Гелловіном. Магазини закривали вітрини щитами, а влада поспіхом вживала заходів, щоб не допустити повторення вуличного насильства, яке охопило країну два тижні тому.

    ФранціяпротестиГелловінгромадська безпека

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 07:40Оригінал
  • Франція залучить 70 тисяч силовиків напередодні протестів на Гелловін

    На суботу, коли відзначають Гелловін, у Франції заплановані масові протести. У країні готують масштабну операцію з охорони порядку із залученням 70 тисяч силовиків.

    Франціяпротести на Гелловінохорона порядку

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-31 06:31Оригінал
  • Наживо: Франція готується до протестів на Геловін, уряд обіцяє жорстку відповідь
    Наживо: Франція готується до протестів на Геловін, уряд обіцяє жорстку відповідь

    У суботу Франція готувалася до третього поспіль вихідного з протестами, які збігаються з Геловіном. Влада побоюється, що учасники заворушень можуть приховувати обличчя святковими масками, і залучила близько 70 тисяч силовиків, щоб не допустити повторення вуличного насильства двотижневої давнини.

    Франціяпротестивуличне насильствоГеловін

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 05:53Оригінал
  • Німеччина та Франція готуються до протестів на вихідних Гелловіну
    Німеччина та Франція готуються до протестів на вихідних Гелловіну

    Європою прокотилася хвиля протестів під проводом молоді, учасники яких засуджують зростання цін і брак перспектив. У Німеччині близько 150 тисяч людей зареєструвалися на суботні акції приблизно у 30 містах; поліція планує залучити ще тисячі правоохоронців. Франція розгортає 70 тисяч поліцейських напередодні вихідних, коли можливі протести й насильство, а в Парижі закриють понад 40 станцій метро. Міністр внутрішніх справ Франції попередив про «дуже високий ризик» безладів.

    НімеччинаФранціямолодіжні протестивартість життяГелловін

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-31 00:17Оригінал

СпортДо лотереї Нью-Йоркського марафону потрапив лише 1% заявників

Серед тих, хто подав заявку на участь у Нью-Йоркському марафоні через лотерею, відібрали лише 1% — небагатьох, швидких і щасливих.

Нью-Йоркський марафонлотереябіг

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-31 12:00

До лотереї Нью-Йоркського марафону потрапив лише 1% заявників
До лотереї Нью-Йоркського марафону потрапив лише 1% заявників

Політика«Тимчасові» суперкомітети політичних дій витратили $637 млн на проміжні вибори 2026 року

22 суперкомітети політичних дій, створені незадовго до виборів, витратили близько $637 млн на виборах до Конгресу 2026 року; іноді це відбувалося ще до того, як виборці могли побачити імена донорів.

вибори у СШАпроміжні виборисуперкомітети політичних дій

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-31 12:00

«Тимчасові» суперкомітети політичних дій витратили $637 млн на проміжні вибори 2026 року
«Тимчасові» суперкомітети політичних дій витратили $637 млн на проміжні вибори 2026 року

ПолітикаЧому від настирливих політичних повідомлень так важко відчепитися

Напередодні проміжних виборів у США телефони заполонили політичні SMS. За оцінкою Robokiller, у 2022 році надіслали 15 мільярдів таких повідомлень; керівник YouMail неформально оцінює цьогорічну кількість у 25–30 мільярдів — приблизно стільки ж, як у 2024-му, або до 10 відсотків більше. На політичні SMS не поширюються правила списку «не телефонувати». Користувачам радять відповідати «стоп», блокувати й позначати повідомлення як спам або звертатися до регуляторів, а також не відкривати посилання від невідомих номерів.

проміжні вибори у СШАполітичні SMSспамзахист споживачів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-31 12:00

Чому від настирливих політичних повідомлень так важко відчепитися
Чому від настирливих політичних повідомлень так важко відчепитися

ЕкономікаПарадокс злому Binance на $6,3 млрд: централізація уможливила атаку, але також урятувала $3 млрд

Злам Binance знову розпалив дискусію в індустрії цифрових активів про те, чи є децентралізація її найбільшою перевагою безпеки або найбільшою слабкістю. У заголовку зазначено, що централізація уможливила злам, але також допомогла врятувати $3 млрд.

Binanceкриптовалютикібербезпека

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-31 12:00

Парадокс злому Binance на $6,3 млрд: централізація уможливила атаку, але також урятувала $3 млрд
Парадокс злому Binance на $6,3 млрд: централізація уможливила атаку, але також урятувала $3 млрд

ТехнологіїСенсорні екрани всюди!

У 150-му випуску Installer від The Verge зібрано тижневі рекомендації у сфері технологій та розваг: книжки, ігри, робот-пилосос і нові пристрої. Також читачі розповідають, що зараз дивляться, використовують і в що грають.

технологічні рекомендаціїThe Vergeпристроїрозваги

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 12:00

Сенсорні екрани всюди!
Сенсорні екрани всюди!

ТехнологіїНове шкідливе ПЗ для викрадення даних використовує ШІ, щоб «автодоксити» жертв

Нещодавно виявлене шкідливе ПЗ під назвою «Volta-Autodoxer» використовує інструменти ШІ для збору великих обсягів даних про жертв, зокрема облікових даних для входу, номерів кредитних карток, сесій Discord і чеків UberEats.

шкідливе ПЗштучний інтелекткібербезпека

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-31 12:00

Нове шкідливе ПЗ для викрадення даних використовує ШІ, щоб «автодоксити» жертв
Нове шкідливе ПЗ для викрадення даних використовує ШІ, щоб «автодоксити» жертв

СуспільствоСлужба парків Канади планує скоротити підрозділи рейнджерів і посади в національних парках

Служба парків Канади планує закрити підрозділи рейнджерів у Британській Колумбії, Альберті, Онтаріо, Нью-Брансвіку, Новій Шотландії, Юконі та Північно-Західних територіях. Невідомо, скільки рейнджерів це зачепить, але скоротять щонайменше 12 посад.

Служба парків Канадинаціональні паркирейнджерискорочення посад

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 12:00

Служба парків Канади планує скоротити підрозділи рейнджерів і посади в національних парках

СуспільствоУ стрілянині в торговельному центрі в Каліфорнії загинула одна людина, шестеро поранені

За словами поліції, у п’ятницю ввечері стрілянина в магазині Spirit Halloween у торговельному центрі міста Фейрфілд, штат Каліфорнія, забрала життя однієї людини, ще шестеро дістали поранення.

стрілянинаФейрфілдторговельний центр

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:59

У стрілянині в торговельному центрі в Каліфорнії загинула одна людина, шестеро поранені

ПолітикаКриза Конституційного трибуналу Польщі: десятирічна суперечка про легітимність

Суперечка почалася у 2015 році, коли два головні політичні табори Польщі, ПО та ПіС, зіткнулися через призначення п’яти суддів. Згодом вона переросла в ширший конфлікт щодо незалежності судової влади, складу Трибуналу та авторитету його рішень.

політика ПольщіКонституційний трибуналнезалежність судової влади

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:52

Криза Конституційного трибуналу Польщі: десятирічна суперечка про легітимність

ПолітикаГілі заявив, що ветуватиме нові морські вітрові проєкти, якщо вони не знизять рахунки

Джон Гілі заявив, що міністри схвалюватимуть заявки нових морських вітрових проєктів на субсидії лише за умови, що електромережа зможе передавати їхню електроенергію без підвищення витрат для споживачів. Він назвав цей підхід реалістичним шляхом до чистої енергетики, однак плани посилили побоювання щодо відходу уряду від підтримки відновлюваної енергетики на тлі скорочення бюджету енергетичного відомства.

політика Великої Британіїморська вітроенергетикарахунки за енергіювідновлювана енергетика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:48

Гілі заявив, що ветуватиме нові морські вітрові проєкти, якщо вони не знизять рахунки
Гілі заявив, що ветуватиме нові морські вітрові проєкти, якщо вони не знизять рахунки

СвітЄвропу охопили масові протести через вартість життя та проблеми з державними послугами

У суботу в Європі проходять масштабні демонстрації через вартість життя та неналежну роботу державних послуг. Після недавніх мародерств і заворушень поліція готується до можливого насильства.

Європапротестивартість життядержавні послуги

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:39

Європу охопили масові протести через вартість життя та проблеми з державними послугами
Європу охопили масові протести через вартість життя та проблеми з державними послугами

СвітООН закрила місію в Сомалі, завершивши три десятиліття політичної взаємодії

Перехідна місія ООН із надання допомоги Сомалі припинила роботу в суботу після дворічного переходу, на який запросив сомалійський уряд. Її обов’язки передали сомалійським установам та органам ООН. Закриття відбулося на тлі глибоких політичних розбіжностей, тривалого насильства й скорочення міжнародної підтримки; попереднє втручання місії у внутрішню політику спричиняло звинувачення в інтерференції.

СомаліООНполітична місіяміжнародна допомога

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:37

ООН закрила місію в Сомалі, завершивши три десятиліття політичної взаємодії
ООН закрила місію в Сомалі, завершивши три десятиліття політичної взаємодії

СвітЧи стримують суворі закони наркозлочинність? Досвід Сінгапуру та Малайзії

Після скасування у 2023 році обов’язкової смертної кари за наркозлочини в Малайзії понад 700 засудженим переглянули вироки; країна розглядає подальші зміни наркополітики. Тим часом у Сінгапурі останніми роками почастішали страти за контрабанду наркотиків. Програма розповідає про двох засуджених до страти та їхні родини й ставить питання, чи стримують суворі закони наркозлочини.

МалайзіяСінгапурсмертна каранаркополітика

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:30

Чи стримують суворі закони наркозлочинність? Досвід Сінгапуру та Малайзії
Чи стримують суворі закони наркозлочинність? Досвід Сінгапуру та Малайзії

ПолітикаПротести біля Конституційного трибуналу Польщі: у чому суть кризи?

Центристський уряд Польщі заявляє, що намагається відновити незалежність судової влади після багаторічного політичного втручання ультраправих. Суперечка щодо призначень до Конституційного трибуналу загострилася: сотні протестувальників зібралися біля будівлі у Варшаві, а там розгорнули поліцію. Судді, обрані парламентською більшістю, усунули від виконання обов’язків голову трибуналу та його заступника, що викликало осуд націоналістичної опозиції. Президент Кароль Навроцький перервав поїздку до Сенегалу й повернувся до Польщі.

політика ПольщіКонституційний трибуналнезалежність судівпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:27

Протести біля Конституційного трибуналу Польщі: у чому суть кризи?
Протести біля Конституційного трибуналу Польщі: у чому суть кризи?
  • Політична криза в Польщі: Навроцький звинувачує уряд у спробі захоплення влади, Конституційний суд у хаосі

    На тлі розвитку кризи президент Польщі Кароль Навроцький скоротив візит до Сенегалу й повернувся до Польщі.

    ПольщаКонституційний судКароль Навроцькийполітична криза

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-31 09:30Оригінал
  • Поліція спецпризначення прибула до Конституційного суду Польщі після відсторонення судді
    Поліція спецпризначення прибула до Конституційного суду Польщі після відсторонення судді

    Поліція спецпризначення протистояла протестувальникам біля Конституційного суду Польщі після того, як призначені урядом судді відсторонили його голову та заступника на тлі тривалої суперечки щодо легітимності суду. Президент Кароль Навроцький повернувся до Варшави й намагався потрапити до будівлі, засудивши те, що назвав порушенням конституційного ладу Польщі.

    ПольщаКонституційний судпротестиКароль Навроцький

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-31 04:27Оригінал
  • Президент Польщі вирушив до Конституційного суду на тлі протесту біля будівлі

    Президент Польщі Кароль Навроцький залишив президентський палац у Варшаві й попрямував до Конституційного суду, де протестували лідери опозиції, повідомив керівник його канцелярії. Навроцький і перший голова Верховного суду Збігнєв Капінський увійшли до будівлі. Телеканал Telewizja Republika повідомив, що поліція не пропустила охоронців президента; відео показало спробу перешкодити Навроцькому увійти.

    політика ПольщіКонституційний судпротест

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-31 00:41Оригінал
  • Президент Польщі провів термінову зустріч із головою Верховного суду на тлі судової кризи

    Після повернення до Варшави президент Кароль Навроцький терміново зустрівся з першим головою Верховного суду Збігнєвом Капінським і Богданом Свєнчковським, якого раніше, за повідомленнями, відсторонили від обов’язків виконувача обов’язків голови Конституційного суду. Навроцький розвернув літак на шляху до Сенегалу після того, як міністр юстиції Вальдемар Журек подав клопотання про позбавлення Свєнчковського недоторканності. Протести через призначення судді прем’єр-міністром Дональдом Туском супроводжувалися спробами прорвати огорожу суду.

    політика ПольщіКонституційний судКароль Навроцькийсудова криза

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-31 00:28Оригінал
  • Польща: протестувальники зіткнулися з поліцією через звільнення голови суду
    Польща: протестувальники зіткнулися з поліцією через звільнення голови суду

    У п’ятницю ввечері протестувальники зібралися біля Конституційного суду Польщі, і влада направила туди поліцію для охорони території. На сайті суду повідомлялося про місячне відсторонення голови Богдана Свєнчковського та його заступника. Прем’єр-міністр Дональд Туск захистив це рішення як необхідне для відновлення верховенства права.

    ПольщаКонституційний судпротестиверховенство права

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-30 23:22Оригінал
  • Поліція прибула до найвищого суду Польщі після відсторонення його голови
    Поліція прибула до найвищого суду Польщі після відсторонення його голови

    Після відсторонення голови Конституційного трибуналу Польщі Богдана Свєчковського протестувальники зібралися біля суду. Поліція увійшла на територію після інцидентів, зокрема кидання предметів у правоохоронців, і затримала трьох людей. Відсторонення відбулося на тлі тривалої суперечки щодо політизації суду та незалежності правосуддя.

    ПольщаКонституційний трибуналсудова суперечкапротести

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-30 23:19Оригінал
  • Голову Конституційного трибуналу Польщі відсторонено на тлі загострення протистояння
    Голову Конституційного трибуналу Польщі відсторонено на тлі загострення протистояння

    Поліція оточила будівлю Конституційного трибуналу Польщі ввечері 30 жовтня після повідомлення на сайті суду про відсторонення його голови Богдана Свєнчковського та його заступника. Прем’єр-міністр Дональд Туск заявив, що відновлення верховенства права потребує рішучих дій, тоді як заступник і опозиційні політики назвали події «переворотом». Президент Кароль Навроцький достроково перервав візит до Сенегалу й повідомив, що повертається до Польщі. Суперечка уряду з партією «Право і справедливість» щодо легітимності трибуналу триває кілька місяців.

    політика ПольщіКонституційний трибуналсудове протистоянняДональд Туск

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 23:16Оригінал
  • Президент Польщі розвернув літак після «перевороту» у найвищому суді країни
    Президент Польщі розвернув літак після «перевороту» у найвищому суді країни

    Президент Кароль Навроцький повернувся з дороги до Сенегалу після того, як поліція увійшла до Конституційного трибуналу Польщі, а його голову відсторонили. Десятки людей протестували біля суду; поліція заявила, що в правоохоронців кидали небезпечні предмети. Це загострило тривалу суперечку щодо судової системи між Навроцьким і урядом Дональда Туска.

    політика ПольщіКонституційний трибуналпротести

    FFox News★★★☆☆2026-10-30 22:32Оригінал
  • Президент Польщі перервав закордонну поїздку на тлі загострення конституційної кризи
    Президент Польщі перервав закордонну поїздку на тлі загострення конституційної кризи

    Президент Кароль Навроцький 30 жовтня достроково завершив візит до Сенегалу й повернувся до Варшави через загострення суперечки щодо керівництва Конституційного трибуналу. Керівництво трибуналу відкинуло повідомлення про відсторонення та звинуватило причетних у спробі перевороту; Дональд Туск заявив, що відновлення верховенства права потребує рішучих дій.

    політика ПольщіКонституційний трибуналКароль Навроцькийконституційна криза

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-30 20:36Оригінал
  • Президент Польщі Навроцький скоротив візит до Сенегалу на тлі кризи в Конституційному суді
    Президент Польщі Навроцький скоротив візит до Сенегалу на тлі кризи в Конституційному суді

    Президент Польщі Кароль Навроцький скоротив поїздку до Сенегалу через кризу в Конституційному суді. Біля суду у Варшаві зібралися протестувальники, поруч чергувала поліція.

    політика ПольщіКонституційний судпротести

    TTRT World★★★☆☆2026-10-30 19:56Оригінал

ЕкономікаЧому платіжний обсяг Ripple у 16 трильйонів доларів не підвищує вартість XRP

Купівля XRP не дає власникам частки в Ripple. Нові проєкти компанії та фінансові партнери можуть створювати враження, що їхні успіхи пов’язані, однак власники XRP не мають права на прибутки Ripple, які компанія може отримувати, не ділячись ними з власниками токенів.

криптовалютиRippleXRP

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:20

Чому платіжний обсяг Ripple у 16 трильйонів доларів не підвищує вартість XRP
Чому платіжний обсяг Ripple у 16 трильйонів доларів не підвищує вартість XRP

ПолітикаНовини Німеччини: Меркель закликає розглянути кандидатуру першої жінки-президентки

Колишня канцлерка Ангела Меркель заявила, що Німеччині варто розглянути жінку на заміну президенту Франку-Вальтеру Штайнмаєру. Окремо очікується, що Ліва партія Берліна схвалить коаліційні переговори із соціал-демократами та «Зеленими», що може відкрити шлях до першого мера міста від цієї партії.

політика НімеччиниАнгела Меркельпрезидентство Німеччиникоаліційні переговори в Берліні

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:18

Новини Німеччини: Меркель закликає розглянути кандидатуру першої жінки-президентки
Новини Німеччини: Меркель закликає розглянути кандидатуру першої жінки-президентки

ЕкономікаBinance постраждала від викрадення криптовалюти на 6,3 мільярда доларів

Керівники Binance намагаються повернути мільярди доларів після того, як, за повідомленнями, хакери викрали в користувачів 6,3 мільярда доларів. Аналітики вказують на Північну Корею. Цей випадок називають найбільшим пограбуванням в історії криптовалют; він значно перевершує крадіжку 1,5 мільярда доларів у Bybit у лютому 2025 року.

Binanceкриптовалютакіберкрадіжка

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-31 11:16

Binance постраждала від викрадення криптовалюти на 6,3 мільярда доларів
Binance постраждала від викрадення криптовалюти на 6,3 мільярда доларів

НаукаМорські птахи, що мчать додому через океан, можуть страждати від джетлагу

Нове дослідження мартинків виявило, що ці морські птахи, здатні долати сотні кілометрів за день над Північною Атлантикою, відчувають джетлаг під час мандрівок. Оскільки вони орієнтуються за Сонцем, збій помітно спотворює їхній компас.

морські птахиджетлагнавігація тварин

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:15

Морські птахи, що мчать додому через океан, можуть страждати від джетлагу
Морські птахи, що мчать додому через океан, можуть страждати від джетлагу
ВАЖЛИВО

СвітРосійські атаки вбили 5 людей і поранили щонайменше 46; енергетична ситуація в Україні «складна»

За словами регіональної влади, російські атаки за минулу добу вбили в Україні п’ятьох людей і поранили щонайменше 46, а Москва продовжила удари по енергетичній інфраструктурі. Повітряні сили повідомили, що українські військові збили 105 зі 134 запущених уночі російських безпілотників. Зеленський заявив, що без електрики залишилися близько 200 тисяч осель у Дніпропетровській області та 80 тисяч у Київській.

російсько-українська війнаатаки дронамиенергетична інфраструктуравідключення електрики

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-10-31 11:07

Російські атаки вбили 5 людей і поранили щонайменше 46; енергетична ситуація в Україні «складна»
Російські атаки вбили 5 людей і поранили щонайменше 46; енергетична ситуація в Україні «складна»
ВАЖЛИВО

СвітВ Італії тисячі людей протестували проти вартості життя та військових витрат

По всій Італії тисячі людей вийшли на демонстрації проти зростання вартості життя й збільшення військових витрат, вимагаючи більше інвестицій у медицину та освіту. Акції пройшли у 50 містах; повідомлялося про сутички протестувальників із поліцією.

Італіявартість життявійськові витратипротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 11:07

В Італії тисячі людей протестували проти вартості життя та військових витрат
В Італії тисячі людей протестували проти вартості життя та військових витрат

Здоров’яFDA хоче відкликати схвалення препарату. Це не так просто

У 2021 році FDA розглядало експериментальний препарат ChemoCentryx для лікування рідкісної автоімунної форми васкуліту. Через рік у пацієнтів, які його приймали, ремісія симптомів траплялася дещо частіше, однак агентство та деякі радники заявили, що недосконалий дизайн дослідження ускладнює оцінку результатів. Пацієнти й частина лікарів бачили потенційну користь у можливості менше покладатися на стероїди, які часто мають серйозні побічні ефекти.

FDAсхвалення ліківваскулітклінічні випробування

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:02

FDA хоче відкликати схвалення препарату. Це не так просто
FDA хоче відкликати схвалення препарату. Це не так просто

СпортЧемпіон UFC Іслам Махачев каже, що його наступний бій буде «одним із останніх»

Чемпіон UFC у напівсередній вазі Іслам Махачев натякнув на швидке завершення кар’єри, заявивши, що наступний поєдинок стане одним з останніх у його кар’єрі в MMA. Він хоче зустрітися з переможцем бою Карлоса Пратеса та Майкла Моралеса, щоб довести, хто найкращий.

UFCІслам Махачевзмішані єдиноборстванапівсередня вага

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:02

Чемпіон UFC Іслам Махачев каже, що його наступний бій буде «одним із останніх»
Чемпіон UFC Іслам Махачев каже, що його наступний бій буде «одним із останніх»

СуспільствоРіздвяні залізничні роботи спричинять десять днів перебоїв

Інженерні роботи на Різдво порушать рух на деяких найзавантаженіших залізничних лініях Великої Британії протягом десяти днів. Вокзали Лондон-Паддінгтон і Бірмінгем-Нью-стріт закриють на п’ять днів, а на частині лінії Східного узбережжя та інших маршрутах запровадять обмеження й автобуси-замінники. Network Rail повідомила, що більшість маршрутів залишиться відкритою, а роботи вартістю близько 152 млн фунтів мають підвищити надійність і пропускну спроможність.

залізничні роботиріздвяні подорожівокзал Паддінгтонвокзал Нью-стріт

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:00

Різдвяні залізничні роботи спричинять десять днів перебоїв
Різдвяні залізничні роботи спричинять десять днів перебоїв

ЕкономікаЦьогорічний Гелловін — непростий час для шоколадної галузі

Цього Гелловіну шоколадна галузь, імовірно, не отримає вкрай потрібного пожвавлення.

шоколадГелловінхарчова галузь

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:00

Цьогорічний Гелловін — непростий час для шоколадної галузі
Цьогорічний Гелловін — непростий час для шоколадної галузі

ІншеОстанній випуск новин | 31 жовтня 2026 року — опівдні

Добірка важливих новин із Європи та інших регіонів станом на опівдень 31 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 11:00

Останній випуск новин | 31 жовтня 2026 року — опівдні

КультураЧому Маклмор обрав Дублін для старту туру «Вільна Палестина»

В Ірландії глибоко вкорінена підтримка палестинців. Для багатьох ця солідарність пов’язана з болісною історією колоніального правління, переміщення людей і поділу самої Ірландії.

МаклморДублінпалестинцітур

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 11:00

Чому Маклмор обрав Дублін для старту туру «Вільна Палестина»
Чому Маклмор обрав Дублін для старту туру «Вільна Палестина»

ІншеКросівки Brooks Glycerin Flex майже на $70 дешевші під час марафонських вихідних у Нью-Йорку

Під час марафонських вихідних у Нью-Йорку Nordstrom майже на $70 знизив ціну на амортизувальні та гнучкі кросівки Brooks Glycerin Flex. Інші моделі Brooks також продаються зі знижкою.

бігові кросівкиBrooksNordstromрозпродаж

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 11:00

Кросівки Brooks Glycerin Flex майже на $70 дешевші під час марафонських вихідних у Нью-Йорку
Кросівки Brooks Glycerin Flex майже на $70 дешевші під час марафонських вихідних у Нью-Йорку

ПолітикаПрем’єр Великої Британії готовий вибачитися за рабство, але відкидає репарації

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що готовий вибачитися за рабство, але виключив виплату репарацій.

політика Великої Британіїрабствовибаченнярепарації

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:55

Прем’єр Великої Британії готовий вибачитися за рабство, але відкидає репарації
Прем’єр Великої Британії готовий вибачитися за рабство, але відкидає репарації

СвітСотні жителів окупованих Росією Олешок прибули до Білорусі дорогою в Україну

Чотири літаки із сотнями жителів окупованих Росією Олешок прибули до білоруського Гомеля в межах евакуації, що відбувається під час регіонального перемир’я, яке має тривати до неділі. Далі людей планували доправити на територію України; також їм пропонували виїхати на підконтрольну Росії територію або залишитися в місті.

Олешкиевакуація цивільнихУкраїнаБілорусь

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 10:53

Сотні жителів окупованих Росією Олешок прибули до Білорусі дорогою в Україну
Сотні жителів окупованих Росією Олешок прибули до Білорусі дорогою в Україну
  • Три літаки з евакуйованими жителями Олешок прибули до Білорусі
    Три літаки з евакуйованими жителями Олешок прибули до Білорусі

    У суботу державне інформагентство «Белта» повідомило, що три літаки з жителями, евакуйованими з контрольованого Росією українського міста Олешки, приземлилися в аеропорту Гомеля в Білорусі.

    Олешкиевакуація жителівБілорусьГомель

    РРейтер★★★☆☆2026-10-31 08:25Оригінал
  • Жителі Олешок, які хочуть повернутися до України, вирушили з Анапи до Гомеля

    Мешканці Олешок, які після евакуації висловили бажання виїхати до України, вилетіли з аеропорту Анапи до аеропорту Гомеля в Білорусі, повідомило Міноборони Росії. За його словами, їх перевозять військово-транспортні літаки Повітряно-космічних сил Росії, а супроводжує український омбудсман Дмитро Лубінець.

    Олешкиевакуація мешканцівПовітряно-космічні сили РосіїУкраїна

    ТТАСС★★★★☆2026-10-31 07:36Оригінал

СвітУ Швейцарії коментарі про ізраїльську олімпійську команду з бобслею визнали дискримінаційними

Швейцарський орган із розгляду скарг на мовлення постановив, що коментатор франкомовного каналу RTS порушив правила проти дискримінації, поставивши під сумнів участь капітана ізраїльської команди з бобслею Адама Едельмана в зимових Олімпійських іграх 2026 року та обговорюючи його політичні погляди. Колегія з дев’яти членів підтримала чотири скарги громадян голосами 5 проти 4.

ШвейцаріяІзраїльЗимові Олімпійські ігрирішення про дискримінацію

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:49

У Швейцарії коментарі про ізраїльську олімпійську команду з бобслею визнали дискримінаційними
У Швейцарії коментарі про ізраїльську олімпійську команду з бобслею визнали дискримінаційними

ПолітикаСтрітінг заявив, що почав запасати їжу кілька тижнів тому через зростання загроз для Великої Британії

Міністр оборони Вес Стрітінг розповів, що кілька тижнів тому почав запасати їжу й воду на випадок надзвичайної ситуації та закликав домогосподарства подбати про власні запаси. За його словами, оборонні витрати вже збільшують, водночас важливо забезпечити ефективне використання коштів і модернізацію для стримування противників та готовності до майбутніх війн.

оборона Великої Британіїзапаси на випадок надзвичайної ситуаціїоборонні витрати

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:46

Стрітінг заявив, що почав запасати їжу кілька тижнів тому через зростання загроз для Великої Британії
Стрітінг заявив, що почав запасати їжу кілька тижнів тому через зростання загроз для Великої Британії

СпортШнайдер вийшла до фіналу турніру WTA Toray Pan Pacific Open 2026 року в Токіо

Росіянка Діана Шнайдер перемогла словачку Мію Поганкову з рахунком 6:4, 7:6 (7:0) і вийшла до фіналу в Токіо. Третя сіяна, яка виступає в нейтральному статусі, зіграє з канадкою Лейлою Фернандес, котра здолала узбекистанку Каміллу Рахімову.

тенісWTAPan Pacific OpenТокіо

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:46

Шнайдер вийшла до фіналу турніру WTA Toray Pan Pacific Open 2026 року в Токіо

Здоров’яУ Бангладеш зростає смертність від денге; спалах навряд чи суттєво ослабне до грудня

У жовтні в Бангладеш зафіксували найвищу за цей рік місячну кількість смертей від денге. На думку експертів, помітного послаблення спалаху до грудня чекати не варто.

Бангладешденгесмертіспалах

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:45

У Бангладеш зростає смертність від денге; спалах навряд чи суттєво ослабне до грудня
У Бангладеш зростає смертність від денге; спалах навряд чи суттєво ослабне до грудня

ПолітикаТехаські демократи вважають, що тема дата-центрів допоможе їм перемогти

Виборці в сільських районах Техасу десятиліттями переважною більшістю підтримували республіканців. Демократи сподіваються, що невдоволення дата-центрами допоможе їм усунути республіканського губернатора.

Техасдемократидата-центригубернаторські вибори

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:42

Техаські демократи вважають, що тема дата-центрів допоможе їм перемогти
Техаські демократи вважають, що тема дата-центрів допоможе їм перемогти

ПолітикаМера Тайбея зустріли гнівом на прайді після рейду в гей-барі

Мер Тайбея Чан Ваньань, який бере участь у напруженій боротьбі за переобрання, зіткнувся з гнівною реакцією, коли в суботу ненадовго з’явився на щорічному прайді на Тайвані. Це сталося після поліцейського рейду в одному з гей-барів міста на початку місяця.

ТайбейЧан Ваньаньпрайдрейд у гей-барі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:40

Мера Тайбея зустріли гнівом на прайді після рейду в гей-барі
Мера Тайбея зустріли гнівом на прайді після рейду в гей-барі

ЕкономікаЯк Jio Амбані стала другою за вартістю компанією Індії

Jio Platforms залучила 3,2 млрд доларів під час найбільшого в історії Індії первинного розміщення акцій. У перший день торгів її акції зросли на 21%, а оцінка компанії сягнула 131,5 млрд доларів, зробивши її другою за вартістю в країні після материнської Reliance Industries. Jio змінила телекомунікаційний ринок, запропонувавши безплатний інтернет, і нині має понад 530 млн клієнтів.

IPO в ІндіїJio Platformsфондовий риноктелекомунікації

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:39

Як Jio Амбані стала другою за вартістю компанією Індії
Як Jio Амбані стала другою за вартістю компанією Індії

ПолітикаЧи можуть демократи здобути контроль над Сенатом США? 10 ключових перегонів на проміжних виборах

Щоб узяти під контроль Сенат на листопадових проміжних виборах, демократам потрібно здобути щонайменше чотири місця. Нині республіканці мають перевагу 53–47. Зростання цін, невдоволення виборців Дональдом Трампом і війна з Іраном загострили конкуренцію в низці перегонів. У матеріалі розглянуто кампанії на Алясці, в Айові, Канзасі та Мен, зокрема опитування й фінансування кандидатів.

Сенат СШАпроміжні вибориДемократична партіязростання цін

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:38

Чи можуть демократи здобути контроль над Сенатом США? 10 ключових перегонів на проміжних виборах
Чи можуть демократи здобути контроль над Сенатом США? 10 ключових перегонів на проміжних виборах

СуспільствоПісля 28 років пішої дороги додому Карл Бушбі майже дістався мети, але не певен, чи готовий завершити шлях

Карл Бушбі вже 28 років іде додому й має дістатися фінішу в понеділок. Коли подорож наближається до завершення, він не певен, чи готовий із нею попрощатися.

піші подорожіКарл Бушбімандрівка

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 10:30

Після 28 років пішої дороги додому Карл Бушбі майже дістався мети, але не певен, чи готовий завершити шлях
Після 28 років пішої дороги додому Карл Бушбі майже дістався мети, але не певен, чи готовий завершити шлях

ЕкономікаГрафік тижня: інвестори в облігації можуть вітати політичний глухий кут

Проміжні вибори у США мають вищі ставки для ринку облігацій, а політичний глухий кут може бути вигідним інвесторам в облігації.

проміжні вибори у СШАринок облігаційполітичний глухий кут

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:30

Графік тижня: інвестори в облігації можуть вітати політичний глухий кут

ТехнологіїMuse від Meta може перевернути різні галузі бізнесу, але поки цього не сталося

Упродовж останніх кількох тижнів компанії намагалися переконати інвесторів, що Muse та інші ШІ-агенти несуть більше можливостей, ніж загроз.

MetaMuseШІ-агентибізнес

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:30

Muse від Meta може перевернути різні галузі бізнесу, але поки цього не сталося
Muse від Meta може перевернути різні галузі бізнесу, але поки цього не сталося

Світ«Схоже на Марс»: токсичний смог від лісових пожеж в Індонезії спричинив кризу здоров’я та протести

Лісові пожежі в Індонезії накривають токсичним смогом країну та інші держави Південно-Східної Азії, провокуючи широкі протести й кризу здоров’я.

Індонезіялісові пожежітоксичний смогпротести

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-31 10:30

«Схоже на Марс»: токсичний смог від лісових пожеж в Індонезії спричинив кризу здоров’я та протести
«Схоже на Марс»: токсичний смог від лісових пожеж в Індонезії спричинив кризу здоров’я та протести

Політика«Від зарплати до зарплати»: виборці на кордоні Техасу віддаляються від партій через економічні труднощі

Виборці в долині Ріо-Гранде у Техасі переосмислюють підтримку Трампа у 2024 році, поки обидві партії змагаються за їхні голоси. Місцеві жителі називають тиском на свої доходи мита, подорожчання пального й житла та імміграційні рейди й кажуть, що партії не допомагають звичайним людям.

Техасдолина Ріо-Грандевиборціекономічні труднощі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:24

«Від зарплати до зарплати»: виборці на кордоні Техасу віддаляються від партій через економічні труднощі
«Від зарплати до зарплати»: виборці на кордоні Техасу віддаляються від партій через економічні труднощі

КультураВід Каракоруму до Аравійського моря, епізод 3: дружба крізь покоління

У цьому епізоді Даніал Хан із CGTN подорожує Пакистаном і розповідає про зв’язки Китаю та Пакистану поза межами інфраструктурних проєктів. Він відвідує Центр дружби Пакистану й Китаю, китайський ресторан із понад п’ятдесятирічною історією та Інститут Конфуція в Ісламабаді, де пакистанські студенти вивчають китайську мову.

відносини Китаю та Пакистанукультурний обмінІнститут Конфуція

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 10:16

Від Каракоруму до Аравійського моря, епізод 3: дружба крізь покоління
Від Каракоруму до Аравійського моря, епізод 3: дружба крізь покоління

СуспільствоПостраждалі від насильства вимагатимуть від Церкви відповідальності під час поїздки Папи до Південної Америки

Напередодні повернення Папи Лева до Південної Америки перуанський постраждалий від насильства Педро Салінас бачить у діях понтифіка щодо протидії насильству з боку духовенства і підстави для надії, і причини для занепокоєння.

Католицька церкванасильство з боку духовенствавідповідальністьПівденна Америка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:15

Постраждалі від насильства вимагатимуть від Церкви відповідальності під час поїздки Папи до Південної Америки
Постраждалі від насильства вимагатимуть від Церкви відповідальності під час поїздки Папи до Південної Америки

ПолітикаТрамп проти MAGA: чому його рух розколюється

Напередодні проміжних виборів 2026 року розбіжності в таборі MAGA стають дедалі помітнішими. Війна в Ірані, зростання цін на пальне та файли Епштейна посилюють суперечки серед відданих прихильників Трампа щодо зовнішньої політики, економіки й значення гасла «Америка понад усе». Трамп залишається центральною фігурою коаліції та намагається втримати її разом.

політика СШАMAGAДональд Трамппроміжні вибори

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:11

Трамп проти MAGA: чому його рух розколюється

ПолітикаРубіо проведе зустріч міністрів закордонних справ Індо-Тихоокеанської четвірки та завершить участь у зустрічі G20

Державний секретар США Марко Рубіо в суботу зустрінеться з міністрами закордонних справ Австралії, Індії та Японії. Це буде третя така зустріч цього року; водночас готують саміт лідерів чотирьох країн у Манілі наступного місяця.

Індо-Тихоокеанська четвіркаміністри закордонних справМарко Рубіодипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-31 10:05

Рубіо проведе зустріч міністрів закордонних справ Індо-Тихоокеанської четвірки та завершить участь у зустрічі G20
Рубіо проведе зустріч міністрів закордонних справ Індо-Тихоокеанської четвірки та завершить участь у зустрічі G20

СвітІранський чиновник заявив, що США атакували рибальські човни біля острова Кешм

Іранський державний мовник IRIB із посиланням на посадовця провінції Хормозган повідомив, що в суботу США атакували два рибальські човни поблизу острова Кешм. Двоє рибалок зникли безвісти, ще один зазнав поранень.

відносини США та Ірануострів Кешмрибальські човни

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-31 10:00

Іранський чиновник заявив, що США атакували рибальські човни біля острова Кешм
Іранський чиновник заявив, що США атакували рибальські човни біля острова Кешм

ПолітикаТрампе, стережися: виборців у США непокоїть корупція в уряді

За даними опитування Guardian, корупція в уряді стала другою за важливістю проблемою для виборців на проміжних виборах у США — після зростання вартості життя. У статті увагу адміністрації до ймовірного шахрайства із соціальними програмами зіставлено з побоюваннями виборців, що посадовці ставлять власні фінансові інтереси або інтереси донорів вище за суспільні.

проміжні вибори у СШАкорупція в урядіДональд Трампопитування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-31 10:00

Трампе, стережися: виборців у США непокоїть корупція в уряді
Трампе, стережися: виборців у США непокоїть корупція в уряді

СвітОсвіта під обстрілами: дітям у Газі загрожує смерть дорогою до школи

Після відновлення навчання в Газі діти й далі потерпають від ізраїльських авіаударів і снайперського вогню. 14-річний Мухаммед Хамад загинув 17 жовтня під час удару дорогою зі школи додому; його молодший брат вижив. За статтею, з 18 до 24 жовтня загинули 10 дітей віком від шести до 16 років і вчитель, а учні поблизу Жовтої лінії залишаються під загрозою.

Газаізраїльські атакидітиосвіта

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 10:00

Освіта під обстрілами: дітям у Газі загрожує смерть дорогою до школи
Освіта під обстрілами: дітям у Газі загрожує смерть дорогою до школи

НаукаШІ-агент ввів препарат у мозок живої миші

Біотехнологічний стартап дозволив ШІ-агенту вибрати генну терапію та успішно ввести препарат миші, показавши вражаючу картину того, якими можуть стати дослідницькі лабораторії майбутнього.

штучний інтелектгенна терапіябіотехнологіїдослідницькі лабораторії

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:00

ШІ-агент ввів препарат у мозок живої миші
ШІ-агент ввів препарат у мозок живої миші

СуспільствоЗа п’ять років кількість учителів без кваліфікації в Нунавуті майже подвоїлася

За п’ять років число вчителів у класах Нунавуту, які мають листи-дозволи на викладання, зросло приблизно з 50 до понад 90. Міністр освіти Девід Акіаґок заявив, що його це не турбує, тоді як профспілка вчителів застерігає про дедалі більшу залежність від педагогів без кваліфікації.

Нунавутосвітакваліфікація вчителів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 10:00

За п’ять років кількість учителів без кваліфікації в Нунавуті майже подвоїлася

СуспільствоНайбільша промислова профспілка Німеччини розпочала загальнонаціональні страйки, вимагаючи підвищення зарплат для 3,7 млн працівників

Найбільша промислова профспілка Німеччини IG Metall розпочала загальнонаціональні страйки, вимагаючи підвищення зарплат для 3,7 млн працівників. Голова профспілки Крістіане Беннер виступила перед працівниками на акції протесту проти скорочення робочих місць у Ганновері, у центральній Німеччині.

НімеччинаIG Metallстрайкизарплати

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:59

Найбільша промислова профспілка Німеччини розпочала загальнонаціональні страйки, вимагаючи підвищення зарплат для 3,7 млн працівників
Найбільша промислова профспілка Німеччини розпочала загальнонаціональні страйки, вимагаючи підвищення зарплат для 3,7 млн працівників

ЕкономікаЦього року споживачі, за оцінкою, витратять на Гелловін 13,5 млрд доларів

Національна федерація роздрібної торгівлі оцінює витрати споживачів на Гелловін цього року в 13,5 млрд доларів — приблизно на 400 млн доларів більше, ніж торік.

Гелловінспоживчі витратироздрібна торгівля

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:56

Цього року споживачі, за оцінкою, витратять на Гелловін 13,5 млрд доларів

СуспільствоУкраїна запустила платформу для тих, хто розглядає можливість повернення

Україна запустила Dodomu — платформу для українців за кордоном, які обмірковують повернення. Після короткого опитування користувачі отримують персональний план з інформацією про документи, роботу, житло, медичну допомогу, соціальну підтримку та місцеві послуги. Платформа містить профілі 154 громад і працює в бета-режимі; користувачів запрошують тестувати її та надсилати відгуки.

Українаповерненняплатформа Dodomuвимушене переміщення

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:53

Україна запустила платформу для тих, хто розглядає можливість повернення
Україна запустила платформу для тих, хто розглядає можливість повернення

ЕкономікаСпівпраця Китаю й Африки у сфері екологічного транспорту набирає обертів

Понад 700 делегатів із більш ніж 20 африканських країн зібралися в Гкеберсі, Південна Африка, на конференцію автомобільного партнерства, присвячену місцевому виробництву, екологічному транспорту й транскордонному сполученню. Серед результатів — співпраця у сфері локалізованого виробництва, автомобільного фінансування, постачання запчастин і нових енергетичних автомобілів із Мозамбіком, Ефіопією, Кенією та Замбією.

співпраця Китаю й Африкиавтомобільна промисловістьекологічний транспортелектромобілі

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:51

Співпраця Китаю й Африки у сфері екологічного транспорту набирає обертів
Співпраця Китаю й Африки у сфері екологічного транспорту набирає обертів

СпортХет-трик Хакімі допоміг ПСЖ здобути дев’яту перемогу поспіль

У стартовому матчі дев’ятого туру Ліги 1 «Парі Сен-Жермен» розгромив «Гавр». Ашраф Хакімі забив тричі й віддав дві гольові передачі, долучившись до всіх п’яти голів команди. Чинні чемпіони зміцнилися на першому місці, а «Гавр» залишився на дні таблиці.

футболЛіга 1Парі Сен-ЖерменАшраф Хакімі

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:51

Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ здобути дев’яту перемогу поспіль
Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ здобути дев’яту перемогу поспіль
  • Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ розгромити «Гавр» з рахунком 5:1
    Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ розгромити «Гавр» з рахунком 5:1

    Ашраф Хакімі забив тричі й віддав дві результативні передачі, а «Парі Сен-Жермен» розгромив останню команду ліги «Гавр» з рахунком 5:1. ПСЖ здобув шосту перемогу в чемпіонаті й відірвався на два очки на вершині Ліги 1.

    футболПарі Сен-ЖерменАшраф Хакімі

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-31 07:33Оригінал

СвітРуанда звільнила 533 засуджених за геноцид після відбуття покарання

Руанда звільнила 533 людей, засуджених за геноцид, після того, як вони відбули свої терміни покарання.

Руандагеноцидзвільнення ув’язнених

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:47

Руанда звільнила 533 засуджених за геноцид після відбуття покарання
Руанда звільнила 533 засуджених за геноцид після відбуття покарання

СпортЛіверпуль — Арсенал: прогноз, новини та склади на матч Прем’єр-ліги

Арсенал, який посідає друге місце в таблиці, їде на «Енфілд», прагнучи оговтатися після несподіваного вильоту з Кубка ліги в четвертому раунді. «Ліверпуль» підходить до матчу з п’ятьма перемогами поспіль і в разі успіху може скоротити відставання від «канонірів» до трьох очок.

Прем’єр-лігаЛіверпульАрсенал

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:47

Ліверпуль — Арсенал: прогноз, новини та склади на матч Прем’єр-ліги
Ліверпуль — Арсенал: прогноз, новини та склади на матч Прем’єр-ліги

СуспільствоУ містах Німеччини планують масштабні протести покоління Z

Молодь має вийти на демонстрації приблизно у 34 містах Німеччини, вимагаючи більшого політичного впливу та перспективнішого майбутнього. Організатори також виступають проти військового призову й закликають посилити захист клімату, наголошуючи на мирному характері протестів.

Німеччинапокоління Zмолодіжні протестизахист клімату

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:47

У містах Німеччини планують масштабні протести покоління Z
У містах Німеччини планують масштабні протести покоління Z

Політика«Атмосфера страху»: Трамп намагається обмежити виборчі права напередодні проміжних виборів

3 листопада американці голосуватимуть на проміжних виборах, які можуть позбавити республіканців контролю над Конгресом і поставити під загрозу законодавчий порядок денний президента Дональда Трампа. Попри те, що Конституція США доручає організацію виборів штатам, Трамп намагається вплинути на голосування.

політика СШАДональд Трамппроміжні виборивиборчі права

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 09:40

«Атмосфера страху»: Трамп намагається обмежити виборчі права напередодні проміжних виборів
«Атмосфера страху»: Трамп намагається обмежити виборчі права напередодні проміжних виборів

СпортСенегал приймає перші в Африці Юнацькі Олімпійські ігри

Юнацькі Олімпійські ігри 2026 року відкрилися в суботу урочистою церемонією в Дакарі. Це перша Олімпіада на африканській землі; континент прагне відігравати більшу роль у міжнародних спортивних змаганнях.

Юнацькі Олімпійські ігриСенегалДакар

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 09:37

Сенегал приймає перші в Африці Юнацькі Олімпійські ігри
Сенегал приймає перші в Африці Юнацькі Олімпійські ігри

ЕкономікаFitch несподівано погіршило прогноз для Франції

Через кілька годин після публікації даних про несподіване скорочення економічного виробництва у третьому кварталі Fitch погіршило прогноз для Франції.

ФранціяFitchкредитний прогнозекономічне виробництво

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:36

Fitch несподівано погіршило прогноз для Франції

СвітРуто заявив, що Путін пообіцяв припинити вербування кенійців до війська та розширити співпрацю

Президент Кенії Вільям Руто заявив, що Володимир Путін пообіцяв визначити Кенію «країною, з якої не вербують» до російських збройних сил, щоб зупинити подальше залучення кенійців до війни Росії проти України. Руто призначив аташе з питань оборони в Москві для координації повернення та компенсацій. Лідери також обговорили трудову угоду й збільшення кількості стипендій для кенійських студентів у Росії з 70 до 300.

КеніяРосіявійськове вербуваннядвосторонні відносини

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-31 09:35

Руто заявив, що Путін пообіцяв припинити вербування кенійців до війська та розширити співпрацю
Руто заявив, що Путін пообіцяв припинити вербування кенійців до війська та розширити співпрацю

СвітКонкуруючі резолюції США та Росії щодо Західної Сахари провалилися в ООН

Рада Безпеки ООН відхилила конкуруючі пропозиції США та Росії, і миротворча місія в Західній Сахарі не отримала схваленого продовження мандата. Росія наклала вето на підтриманий США проєкт, а російський варіант не набрав достатньо голосів.

Західна СахараРада Безпеки ООНмиротворча місіявідносини США та Росії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 09:35

Конкуруючі резолюції США та Росії щодо Західної Сахари провалилися в ООН
Конкуруючі резолюції США та Росії щодо Західної Сахари провалилися в ООН
  • Мандат місії ООН у Західній Сахарі спливає після взаємних вето США та Росії
    Мандат місії ООН у Західній Сахарі спливає після взаємних вето США та Росії

    Росія і США наклали вето на проєкти резолюцій одне одного щодо продовження миротворчої місії в Західній Сахарі, тож її мандат має завершитися 31 жовтня. Американський проєкт визначав план автономії Марокко єдиною основою переговорів і скорочував військовий компонент місії; Росія пропонувала поновити мандат на попередніх умовах.

    Західна СахараРада Безпеки ООНмиротворча місіявето

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-31 04:24Оригінал
  • Рада Безпеки ООН не змогла продовжити мандат місії в Західній Сахарі
    Рада Безпеки ООН не змогла продовжити мандат місії в Західній Сахарі

    У п’ятницю Рада Безпеки ООН не змогла поновити мандат MINURSO. Проєкт США отримав 11 голосів «за», але Росія наклала на нього вето; російський проєкт про продовження мандата на рік не набрав необхідних дев’яти голосів, а США проголосували проти.

    Рада Безпеки ООНЗахідна СахараMINURSOмиротворчий мандат

    CCGTN★★★★☆2026-10-31 02:57Оригінал

ПолітикаПротестувальники зібралися біля найвищого суду Польщі

Польська поліція посилила охорону Конституційного трибуналу після того, як у п’ятницю десятки людей вийшли на протест проти відсторонення урядом його голови, назвавши це незаконним. Поліція повідомила, що кількох людей затримали після того, як демонстранти подолали огорожу суду.

ПольщаКонституційний трибуналпротестполітична криза

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 09:31

Протестувальники зібралися біля найвищого суду Польщі
Протестувальники зібралися біля найвищого суду Польщі