MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітПрисутність Росії розділила міністрів G20

Міністри закордонних справ G20 завершили дводенні переговори у США, не досягнувши згоди щодо кількох ключових глобальних питань безпеки. Європейські міністри на полях зустрічі виступили проти Сергія Лаврова через війну в Україні та відмовилися брати участь у традиційному спільному фото з ним. Окремо Марко Рубіо підписав угоду про арктичну співпрацю з Японією і Південною Кореєю та підтвердив участь США у Всесвітній виставці в Ер-Ріяді 2030 року.

G20Росіядипломатіявійна в Україні

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-31 09:30

Присутність Росії розділила міністрів G20
Присутність Росії розділила міністрів G20

ПолітикаМіністр внутрішніх справ Франції побоюється заворушень у ніч на Гелловін

У суботу у Франції очікується ще один день загальнонаціональних демонстрацій через вартість життя та умови у школах. Акція під назвою «Третій акт» об’єднує активістів «жовтих жилетів» і студентів. Найвищий адміністративний суд країни залишив чинною заборону на запланований маршрут паризької ходи, тож протестувальники мають залишатися на східній околиці столиці. Влада залучає 70 тисяч силовиків і запроваджує комендантську годину в окремих районах. Міністр попередив, що закривати обличчя на демонстрації й надалі незаконно.

Франціяпротестивартість життягромадський порядок

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 09:28

Міністр внутрішніх справ Франції побоюється заворушень у ніч на Гелловін
Міністр внутрішніх справ Франції побоюється заворушень у ніч на Гелловін
  • Франція готується до протестів на Гелловін, магазини закривають вітрини щитами
    Франція готується до протестів на Гелловін, магазини закривають вітрини щитами

    У суботу Франція готувалася до третього вікенду протестів, що збігається з Гелловіном. Магазини закривали вітрини щитами, а влада поспіхом вживала заходів, щоб не допустити повторення вуличного насильства, яке охопило країну два тижні тому.

    ФранціяпротестиГелловінгромадська безпека

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 07:40Оригінал
  • Франція залучить 70 тисяч силовиків напередодні протестів на Гелловін

    На суботу, коли відзначають Гелловін, у Франції заплановані масові протести. У країні готують масштабну операцію з охорони порядку із залученням 70 тисяч силовиків.

    Франціяпротести на Гелловінохорона порядку

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-31 06:31Оригінал
  • Наживо: Франція готується до протестів на Геловін, уряд обіцяє жорстку відповідь
    Наживо: Франція готується до протестів на Геловін, уряд обіцяє жорстку відповідь

    У суботу Франція готувалася до третього поспіль вихідного з протестами, які збігаються з Геловіном. Влада побоюється, що учасники заворушень можуть приховувати обличчя святковими масками, і залучила близько 70 тисяч силовиків, щоб не допустити повторення вуличного насильства двотижневої давнини.

    Франціяпротестивуличне насильствоГеловін

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-31 05:53Оригінал
  • Німеччина та Франція готуються до протестів на вихідних Гелловіну
    Німеччина та Франція готуються до протестів на вихідних Гелловіну

    Європою прокотилася хвиля протестів під проводом молоді, учасники яких засуджують зростання цін і брак перспектив. У Німеччині близько 150 тисяч людей зареєструвалися на суботні акції приблизно у 30 містах; поліція планує залучити ще тисячі правоохоронців. Франція розгортає 70 тисяч поліцейських напередодні вихідних, коли можливі протести й насильство, а в Парижі закриють понад 40 станцій метро. Міністр внутрішніх справ Франції попередив про «дуже високий ризик» безладів.

    НімеччинаФранціямолодіжні протестивартість життяГелловін

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-31 00:17Оригінал

СвітФранція: поблизу Парижа відбулися два мітинги проти расизму

Поблизу Парижа проходять два мітинги проти расизму. Водночас Франція готується до третього вихідного поспіль із протестами: по всій країні заплановані демонстрації через зростання вартості життя.

ФранціяПарижборотьба з расизмомпротести

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:27

Франція: поблизу Парижа відбулися два мітинги проти расизму
Франція: поблизу Парижа відбулися два мітинги проти расизму

СвітУ Лівані висунули обвинувачення 13 особам у справі про вилучену вибухівку «Хезболли»

Військовий суд Лівану висунув обвинувачення 13 людям, яких вважає пов’язаними з «Хезболлою», зокрема у торгівлі вибухівкою. Справу відкрили після вилучення на блокпості на початку місяця вантажівки з 780 кг вибухових речовин. «Хезболла» підтвердила, що вибухівка належала їй, заявивши, що її планували застосувати проти ізраїльських сил, і назвала обвинувачення несправедливими.

ЛіванХезболлавибухівкавійськовий суд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:26

У Лівані висунули обвинувачення 13 особам у справі про вилучену вибухівку «Хезболли»
У Лівані висунули обвинувачення 13 особам у справі про вилучену вибухівку «Хезболли»

СвітЛавров заперечив повідомлення Kyiv Independent про спроби Москви організувати телефонну розмову Путіна й Зеленського

30 жовтня міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заперечив, що Москва прагне організувати телефонну розмову Володимира Путіна з Володимиром Зеленським замість особистої зустрічі. Українські посадовці повідомили Kyiv Independent, що Росія вже намагалася домовитися про дзвінок. Лавров сказав: «Не довіряйте їм», а також повторив, що Зеленський має приїхати до Москви.

російсько-українські відносиниСергій ЛавровВолодимир ПутінВолодимир Зеленський

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:23

Лавров заперечив повідомлення Kyiv Independent про спроби Москви організувати телефонну розмову Путіна й Зеленського
Лавров заперечив повідомлення Kyiv Independent про спроби Москви організувати телефонну розмову Путіна й Зеленського

СвітУ Кремлі заявили, що домовленостей про взаємні візити омбудсменів РФ та України до ув’язнених поки немає

Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що Росія й Україна поки не домовилися про взаємні відвідини ув’язнених їхніми омбудсменами. Приїзд українського омбудсмена Дмитра Лубінця до Росії він назвав прецедентом і зазначив, що для таких візитів потрібні планування та узгодження з відповідними органами.

РосіяУкраїнаомбудсмени з прав людинивізити до ув’язнених

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:22

У Кремлі заявили, що домовленостей про взаємні візити омбудсменів РФ та України до ув’язнених поки немає

СуспільствоІнфографіка: реформи після пожежі у комплексі Wang Fuk Court

У четвер голова адміністрації Гонконгу Джон Лі перепросив через смертельну пожежу в комплексі Wang Fuk Court. Того ж дня незалежний комітет оприлюднив звіт розслідування, а уряд представив пакет заходів для виконання 120 рекомендацій документа.

Гонконгпожежа у Wang Fuk Courtзвіт розслідуванняреформи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:16

Інфографіка: реформи після пожежі у комплексі Wang Fuk Court
Інфографіка: реформи після пожежі у комплексі Wang Fuk Court
  • Управління Гонконгом під пильною увагою після пожежі в Тай По у 2025 році
    Управління Гонконгом під пильною увагою після пожежі в Тай По у 2025 році

    Уряд Гонконгу оприлюднив звіт незалежного комітету про листопадову пожежу в житловому комплексі Ван Фук Корт у Тай По, у якому окреслено заходи підзвітності та реформ. Пожежа стала випробуванням не лише для реагування на надзвичайні ситуації, а й, глибше, для самого характеру управління.

    Гонконгпожежа в Тай Поуправлінняпідзвітність і реформи

    CCGTN★★★☆☆2026-10-31 07:41Оригінал
  • Реакція влади Гонконгу на пожежу в Тай По засвідчила відповідальність, заявило відомство Держради
    Реакція влади Гонконгу на пожежу в Тай По засвідчила відповідальність, заявило відомство Держради

    У статті Управління у справах Гонконгу та Макао при Держраді, підписаній псевдонімом Ган Аопін, сказано, що реакція влади САР Гонконг на пожежу в комплексі Ван Фук Корт засвідчила її відповідальність. Відомство згадало про заходи щодо кримінальної, адміністративної та політичної відповідальності, зазначило, що запропоновані варіанти прийняли 99,3% власників житла, і закликало реформувати нагляд за ремонтом будівель та регулювання.

    Гонконгпожежа в Тай Повідповідальністьнагляд за будівлями

    CCGTN★★★☆☆2026-10-31 06:01Оригінал

ПолітикаКамери спостереження, стяжки та спостерігачі: як у США захищають і підраховують голоси поштою

Напередодні проміжних виборів у США BBC Verify відвідала виборчий центр у Меріленді, щоб побачити, як обробляють і підраховують бюлетені, надіслані поштою. Президент Трамп і далі безпідставно заявляє, що поштове голосування призводить до масштабного шахрайства.

проміжні вибори у СШАголосування поштоюпідрахунок голосів

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:16

Камери спостереження, стяжки та спостерігачі: як у США захищають і підраховують голоси поштою
Камери спостереження, стяжки та спостерігачі: як у США захищають і підраховують голоси поштою

ІншеПерша перемога у Світовій серії та розкішний круїз, що обернувся катастрофою: новинна вікторина

У вікторині йдеться про команду, яка вперше виграла Світову серію, розкішний круїз, що жахливо завершився, доксинг працівників федерального агентства, оголошення НФЛ виконавця шоу в перерві Супербоулу цього сезону та поглинання DoorDash конкурента.

новинна вікторинаСвітова серіяСупербоулDoorDash

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 09:15

Перша перемога у Світовій серії та розкішний круїз, що обернувся катастрофою: новинна вікторина
Перша перемога у Світовій серії та розкішний круїз, що обернувся катастрофою: новинна вікторина

ПолітикаФлавіо Болсонару пообіцяв продовжити політичну боротьбу батька в Бразилії

Флавіо Болсонару заявив, що й надалі захищатиме політичну програму батька, і закликав прихильників залишатися сильними. Він також підтримав Рожеріу Марінью на посаду голови Федерального сенату Бразилії.

політика БразиліїБолсонаруФедеральний сенат

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:14

Флавіо Болсонару пообіцяв продовжити політичну боротьбу батька в Бразилії
Флавіо Болсонару пообіцяв продовжити політичну боротьбу батька в Бразилії

Здоров’яУ Конго кількість смертей від Еболи перевищила 5 000 на тлі побоювань поширення континентом

Кількість смертей під час спалаху Еболи в Конго перевищила 5 000, а вірус продовжує поширюватися. За даними міністерства охорони здоров’я Конго, серед 10 351 інфікованого померли 5 026 людей; летальність становить майже 50%.

ЕболаДемократична Республіка Конгоспалах

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-31 09:09

У Конго кількість смертей від Еболи перевищила 5 000 на тлі побоювань поширення континентом
У Конго кількість смертей від Еболи перевищила 5 000 на тлі побоювань поширення континентом
  • Кількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000 на тлі поширення спалаху
    Кількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000 на тлі поширення спалаху

    За урядовими даними, унаслідок спалаху в ДР Конго, спричиненого вірусом Бундібуґйо, померли понад 5 000 людей, а підтверджених заражень зафіксовано більш як 10 000. Хвороба охопила вісім провінцій і поширилася до Уганди, Кенії, Нігерії та Франції. Реагуванню заважають небезпека, запізніле виявлення випадків і перевантаження медичних служб; схвалених вакцин чи спеціального лікування вірусу немає.

    ЕболаДР Конгоспалахгромадське здоров’я

    CCGTN★★★★☆2026-10-31 07:41Оригінал
  • Кількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000
    ВАЖЛИВОКількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000

    За урядовими даними, в Демократичній Республіці Конго від Еболи померли понад 5 000 людей, а заразилися більш як 10 000. Влада досі не змогла взяти під контроль найсмертоносніший зафіксований у країні спалах; схвалених методів лікування чи вакцин проти цього штаму немає. Вірус дістався восьми провінцій і сусідніх країн.

    ЕболаДемократична Республіка Конгоспалахохорона здоров’я

    ААль-Джазіра★★★★★2026-10-31 02:51Оригінал
  • Кількість загиблих від спалаху Еболи в Конго перевищила 5 000
    Кількість загиблих від спалаху Еболи в Конго перевищила 5 000

    За урядовими даними, від спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго померли понад 5 000 людей. Влада досі не знайшла способу приборкати найсмертоноснішу в історії країни епідемію Еболи.

    ЕболаДемократична Республіка Конгоспалах

    РРейтер★★★★☆2026-10-30 21:35Оригінал

СуспільствоУ більшій частині США в неділю завершиться літній час

У неділю годинники в більшій частині Сполучених Штатів знову переведуть назад у зв’язку із завершенням літнього часу.

СШАлітній часпереведення годинників

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:00

У більшій частині США в неділю завершиться літній час
У більшій частині США в неділю завершиться літній час

СуспільствоВід збору лососевої ягоди до традиційних татуювань: у листопаді в центрі уваги культура корінних народів Америки

У листопаді починається Національний місяць спадщини корінних народів Америки — час відзначити різноманітні історії та культури сотень племінних громад у США.

корінні народи Америкикультурна спадщинаплемінні громадитрадиційні татуювання

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 09:00

Від збору лососевої ягоди до традиційних татуювань: у листопаді в центрі уваги культура корінних народів Америки
Від збору лососевої ягоди до традиційних татуювань: у листопаді в центрі уваги культура корінних народів Америки

СуспільствоЧому цими вихідними годинники переводитиме назад лише половина Онтаріо

У більшій частині Онтаріо в неділю переведуть годинники на годину назад, завершивши літній час. Значна частина провінції залишить час без змін, тож Онтаріо буде поділене на два часові пояси.

Онтаріолітній часчасові пояси

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:00

Чому цими вихідними годинники переводитиме назад лише половина Онтаріо

ПолітикаКандидати від Демократичної партії на виборах 2026 року відмежовуються від Байдена через питання кордону

Демократи, які балотуються в конкурентних перегонах 2026 року, критикують підхід Джо Байдена до охорони кордону, намагаючись нейтралізувати політичну вразливість.

політика СШАДемократична партіяохорона кордону

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:00

Кандидати від Демократичної партії на виборах 2026 року відмежовуються від Байдена через питання кордону
Кандидати від Демократичної партії на виборах 2026 року відмежовуються від Байдена через питання кордону

ІншеКонтрабандист наркотиків? Торговець зброєю? Судно Adeline-C наробило галасу в Галіфаксі та за його межами

Adeline-C прибуло до Галіфакса 31 жовтня 1981 року з передовим обладнанням на борту, але невдовзі екіпаж покинув судно. Лише через роки стала відома його роль у складній американській операції з контрабанди наркотиків вартістю до 200 мільйонів доларів США.

ГаліфаксAdeline-Cконтрабанда наркотиківсудно

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 09:00

Контрабандист наркотиків? Торговець зброєю? Судно Adeline-C наробило галасу в Галіфаксі та за його межами

ПолітикаКитай попередив, що відсунення розвитку на другий план підриває права людини

Китай закликав до посилення міжнародної співпраці задля права на розвиток і запропонував країнам поставити розвиток у центр глобального порядку денного. На заході до 40-річчя декларації ООН посол Сунь Лей висунув чотири пропозиції, виступив проти односторонніх санкцій і екстериторіальної юрисдикції та згадав фінансування й проєкти китайської Глобальної ініціативи розвитку.

право на розвитокКитайООНміжнародна співпраця

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:59

Китай попередив, що відсунення розвитку на другий план підриває права людини
Китай попередив, що відсунення розвитку на другий план підриває права людини

ПолітикаДо Палестини необхідно терміново направити сили ООН із захисту

Політичний активіст і дослідник Самер Джабер стверджує, що ізраїльська колонізація дедалі більше унеможливлює життя палестинців. На його думку, війна й руйнування в Газі, а також насильство, переміщення людей і обмеження пересування на окупованому Західному березі та у Східному Єрусалимі підривають основи існування палестинських громад. Він закликає терміново направити міжнародні сили для захисту цивільних, шкіл, лікарень, засобів до існування та доступу до допомоги.

ПалестинаІзраїльсили ООН із захистувійна в Газі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 08:57

До Палестини необхідно терміново направити сили ООН із захисту
До Палестини необхідно терміново направити сили ООН із захисту

СуспільствоУ Каліфорнії після стрілянини в магазині Spirit Halloween, де загинула одна людина й шестеро дістали поранення, розпочали розшук

Поліція Фейрфілда в Каліфорнії повідомила, що в п’ятницю ввечері стрілець убив одну людину й поранив шістьох у магазині Spirit Halloween. Триває його розшук.

стрілянинаФейрфілдрозшук

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:53

У Каліфорнії після стрілянини в магазині Spirit Halloween, де загинула одна людина й шестеро дістали поранення, розпочали розшук
У Каліфорнії після стрілянини в магазині Spirit Halloween, де загинула одна людина й шестеро дістали поранення, розпочали розшук

СвітЙорданія заявила, що зупинила озброєну групу, яка намагалася перетнути кордон із Сирії

У суботу збройні сили Йорданії повідомили, що прикордонники зупинили 14 озброєних осіб, які намагалися потрапити з Сирії до північної частини країни.

ЙорданіяСиріябезпека кордону

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:45

Йорданія заявила, що зупинила озброєну групу, яка намагалася перетнути кордон із Сирії
Йорданія заявила, що зупинила озброєну групу, яка намагалася перетнути кордон із Сирії
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 31 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 31, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СуспільствоУ Китаї відкрився глобальний форум із житлового питання, присвячений доступному житлу

У Фучжоу відкрилася Глобальна подія до Всесвітнього дня міст 2026 року під гаслом «Відновлення міста: належне житло для всіх». Захід привертає увагу до потреби в безпечному й доступному житлі та представляє міське оновлення в Китаї й Фучжоу, зокрема модернізацію старих кварталів, будівництво доступного житла й оновлення інфраструктури.

житлоВсесвітній день містміське оновленняФучжоу

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:36

У Китаї відкрився глобальний форум із житлового питання, присвячений доступному житлу
У Китаї відкрився глобальний форум із житлового питання, присвячений доступному житлу

СвітІзраїльська армія дев’ятий день посилює контроль над Хевроном

Ізраїльські сили продовжують операцію в Хевроні, обмежуючи пересування палестинців через закриття доріг і в’їздів до міста.

Хевронізраїльські силипалестинціобмеження пересування

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:32

Ізраїльська армія дев’ятий день посилює контроль над Хевроном
Ізраїльська армія дев’ятий день посилює контроль над Хевроном

СпортЧелсі — «Манчестер Юнайтед»: наживо — Прем’єр-ліга

Стежте за текстовою трансляцією передматчевих новин і складів команд у поєдинку «Челсі» проти «Манчестер Юнайтед», де в центрі уваги — Бруну Фернандеш.

ЧелсіМанчестер ЮнайтедПрем’єр-ліга

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:30

Челсі — «Манчестер Юнайтед»: наживо — Прем’єр-ліга
Челсі — «Манчестер Юнайтед»: наживо — Прем’єр-ліга

ЕкономікаГлава Kärcher закликає скоротити регулювання та діяти активніше, щоб оздоровити Німеччину й Європу

Kärcher, найвідоміша завдяки своїм мийкам високого тиску, отримала €3,5 млрд виторгу у 2025 році та має 17 000 працівників у світі. Її генеральний директор попереджає про «ідеальний шторм» і закликає розробити план оздоровлення Німеччини та Європи.

бізнесKärcherекономіка Європи

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:30

Глава Kärcher закликає скоротити регулювання та діяти активніше, щоб оздоровити Німеччину й Європу

СвітЄгипет побоюється, що ескалація війни в Ірані матиме руйнівніші наслідки, заявив глава МЗС

Міністр закордонних справ Єгипту Бадр Абдельатті заявив у суботу, що він «надзвичайно стурбований» можливим новим загостренням війни між США та Іраном, яке може завдати більшої шкоди й мати значний вплив.

Єгипетвійна в ІраніСШАескалація війни

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-31 08:30

Єгипет побоюється, що ескалація війни в Ірані матиме руйнівніші наслідки, заявив глава МЗС
Єгипет побоюється, що ескалація війни в Ірані матиме руйнівніші наслідки, заявив глава МЗС

СуспільствоКонтрабандист кокаїну може уникнути ув’язнення: суддя зважає на долю його 7-річного сина

Суддя в Торонто вирішує, чи ув’язнювати батька-одинака за ввезення кокаїну до Ньюфаундленду і Лабрадору під час пандемії, чи призначити інше покарання, яке могло б допомогти його семирічному синові розірвати це коло.

контрабанда кокаїнувирокТоронто

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:30

Контрабандист кокаїну може уникнути ув’язнення: суддя зважає на долю його 7-річного сина

СвітМертві дельфіни, морські міни: війна Росії проти України спустошує Чорне море

Війна Росії проти України завдає значної шкоди морському життю Чорного моря. За словами українського дослідника, через пов’язані з війною чинники загинули понад 120 тисяч дельфінів. Вибухи, запуски ракет і військові сонари порушують ехолокацію тварин, а забруднення із затонулих і пошкоджених суден погіршує стан екосистеми.

війна Росії проти УкраїниЧорне морезагибель дельфінівекологічна шкода

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 08:27

Мертві дельфіни, морські міни: війна Росії проти України спустошує Чорне море
Мертві дельфіни, морські міни: війна Росії проти України спустошує Чорне море

СвітТри літаки з евакуйованими жителями Олешок прибули до Білорусі

У суботу державне інформагентство «Белта» повідомило, що три літаки з жителями, евакуйованими з контрольованого Росією українського міста Олешки, приземлилися в аеропорту Гомеля в Білорусі.

Олешкиевакуація жителівБілорусьГомель

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:25

Три літаки з евакуйованими жителями Олешок прибули до Білорусі
Три літаки з евакуйованими жителями Олешок прибули до Білорусі
  • Жителі Олешок, які хочуть повернутися до України, вирушили з Анапи до Гомеля

    Мешканці Олешок, які після евакуації висловили бажання виїхати до України, вилетіли з аеропорту Анапи до аеропорту Гомеля в Білорусі, повідомило Міноборони Росії. За його словами, їх перевозять військово-транспортні літаки Повітряно-космічних сил Росії, а супроводжує український омбудсман Дмитро Лубінець.

    Олешкиевакуація мешканцівПовітряно-космічні сили РосіїУкраїна

    ТТАСС★★★★☆2026-10-31 07:36Оригінал

СвітРосійська ППО перехопила два безпілотники, що прямували до Москви

Мер Москви Сергій Собянін повідомив, що сили ППО Міністерства оборони Росії знищили два безпілотники, які летіли до столиці. На місцях падіння уламків працюють аварійні служби.

Москвабезпілотникипротиповітряна оборона

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:22

Російська ППО перехопила два безпілотники, що прямували до Москви

СвітКраїни домовилися відновити глобальні цілі щодо природи, але прогресу недостатньо

На 17-й конференції ООН з біорізноманіття в Єревані країни досягли домовленості про відновлення глобальних цілей щодо природи, однак прогрес залишається недостатнім.

біорізноманіттяглобальні цілі щодо природиконференція ООН

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:20

Країни домовилися відновити глобальні цілі щодо природи, але прогресу недостатньо
Країни домовилися відновити глобальні цілі щодо природи, але прогресу недостатньо

Здоров’яСім днів, коли я думала, що в мене може бути рак молочної залози

Сім днів невизначеності після біопсії молочної залози змусили журналістку Euronews Моніку Пінну замислитися про рак, сімейний анамнез і страх. Вона також розглядає нерівність у ранньому виявленні хвороби та медичній допомозі в Європі.

рак молочної залозибіопсія молочної залозираннє виявленнянерівність у медицині

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:17

Сім днів, коли я думала, що в мене може бути рак молочної залози

ЕкономікаСанья розширює глобальну мережу партнерів у сфері вільної торгівлі

Минулого тижня адміністрація центрального ділового району Санья підписала онлайн меморандум про взаєморозуміння з італійською Адміністрацією портів Західного Лігурійського моря. Завдяки угоді мережа глобальних партнерів Хайнаню у сфері вільної торгівлі налічує 46 учасників. Співпраця охопить круїзні й яхтові перевезення, морську логістику, обмін корпоративним досвідом і зовнішню торгівлю.

СаньяХайнаньвільна торгівляспівпраця з Італією

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:17

Санья розширює глобальну мережу партнерів у сфері вільної торгівлі

СвітСтарший командир Сил швидкої підтримки дезертирував, звинувативши керівництво в непотизмі

Старший командир Сил швидкої підтримки Сіддік Андер заявив, що перейшов на інший бік, звинувативши лідера Хемедті та його родичів у контролі над фінансами, зброєю, пересуванням бійців і призначенням на посади. За його словами, незгодним загрожують виключення, ув’язнення або смерть. Цей перехід відбувся після кількох інших виходів високопосадовців із угруповання цього року.

СуданСили швидкої підтримкиперехід командирагромадянська війна

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:09

Старший командир Сил швидкої підтримки дезертирував, звинувативши керівництво в непотизмі
Старший командир Сил швидкої підтримки дезертирував, звинувативши керівництво в непотизмі

СвітЧи використовують хусити російські супутники на тлі ударів по Саудівській Аравії?

Розслідування виявило, що російські супутники спостерігали за районами, які хусити атакували ракетами й безпілотниками, зокрема за військовою та енергетичною інфраструктурою Саудівської Аравії. Аналітики кажуть, що російська військова розвідка підтримувала іранську розвідувальну систему, яка допомагає хуситам, але один експерт застеріг: ці висновки можуть не відображати всієї картини.

хуситиСаудівська Аравіяросійські супутникивійськова розвідка

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 08:08

Чи використовують хусити російські супутники на тлі ударів по Саудівській Аравії?
Чи використовують хусити російські супутники на тлі ударів по Саудівській Аравії?

Культура«Остання фортеця»: історичне афінське кафе закривається на тлі джентрифікації контркультурного району

Кав’ярня Mouria в афінському районі Екзархія назавжди зачиниться в неділю після того, як власники приміщення відмовилися продовжити оренду. Кампанія 7 500 людей закликала міністерство культури Греції надати закладу статус охоронюваної спадщини, але відомство не втрутилося на тлі джентрифікації району.

кав’ярня MouriaЕкзархіяАфіниджентрифікація

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

«Остання фортеця»: історичне афінське кафе закривається на тлі джентрифікації контркультурного району
«Остання фортеця»: історичне афінське кафе закривається на тлі джентрифікації контркультурного району

ЕкономікаЧи допоможуть заміна батарей і накопичення енергії забезпечити CATL новий етап зростання?

CATL, найбільший у світі виробник батарей, посилює розвиток напрямів заміни батарей і накопичення енергії, шукаючи нові джерела зростання на тлі посилення цінових війн і тиску на прибутковість. Цей шлях непростий: Nio вже міцно закріпилася в сегменті заміни батарей, а BYD посилила позиції в системах накопичення енергії.

CATLзаміна батарейнакопичення енергіїбатарейна галузь

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Чи допоможуть заміна батарей і накопичення енергії забезпечити CATL новий етап зростання?
Чи допоможуть заміна батарей і накопичення енергії забезпечити CATL новий етап зростання?

СуспільствоЯк визначити ризик займання літієвих батарей і що робити

Пожежі через літієві батареї викликають занепокоєння, хоча багато людей зберігають і заряджають удома смартфони, електровелосипеди та інші пристрої. У матеріалі йдеться про те, чи одні батареї безпечніші за інші, як може змінюватися ризик і на які ознаки звертати увагу.

літієві батареїризик займаннясмартфониелектровелосипеди

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Як визначити ризик займання літієвих батарей і що робити

Здоров’я«Ніхто не в безпеці»: кількість випадків Еболи перевищила 10 тисяч, попереджає Канаду головний медик Африки

Африканський високопосадовець у сфері охорони здоров’я, який живе в Канаді з 2013 року, сказав CBC News, що найближчими місяцями Ебола може масштабно поширитися через кордони, і закликав до більшої міжнародної підтримки.

ЕболаспалахАфрикатранскордонне поширення

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-31 08:00

«Ніхто не в безпеці»: кількість випадків Еболи перевищила 10 тисяч, попереджає Канаду головний медик Африки

СуспільствоЯк нігерійка, я думала, що канадці мають безплатну медицину. А потім стала тут фармацевткою

Переїхавши з Нігерії до Калгарі, Атай Ококон здивувалася, що канадцям, як і нігерійцям, важко оплачувати ліки.

медицина Канадивартість ліківфармацевти

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Як нігерійка, я думала, що канадці мають безплатну медицину. А потім стала тут фармацевткою

ПолітикаКанада в центрі уваги на проміжних виборах у США: результат піде їй на користь чи на шкоду?

Кандидати на проміжних виборах у США по всій країні постійно згадують Канаду. CBC The House поговорила з експертами й колишніми посадовцями про те, чому Канада привертає увагу, та про ризик, що Трамп звинуватить її, якщо програє.

проміжні вибори у СШАКанадаДональд Трамп

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Канада в центрі уваги на проміжних виборах у США: результат піде їй на користь чи на шкоду?

СуспільствоБудиночки для кажанів мали бути безпечним прихистком. Чому вони їх убивають?

Штучні сховки, створені для захисту кажанів від негоди, під час спеки можуть стати смертельними. У різних країнах повідомляють про масову загибель тварин, популяція яких і без того перебуває під загрозою. Кілька змін у конструкції будиночків можуть допомогти їхнім мешканцям процвітати.

кажанибудиночки для кажанівспека

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Будиночки для кажанів мали бути безпечним прихистком. Чому вони їх убивають?

ПолітикаПерегони до Сенату в Техасі мають величезне значення для Трампа й країни

Боротьбу республіканця Кена Пакстона та демократа Джеймса Таларіко за місце наступного сенатора від Техасу названо найважливішими перегонами проміжних виборів у США. Результат може визначити, яка партія матиме більшість у Сенаті до завершення президентства Дональда Трампа.

Техаспроміжні вибори у СШАвибори до СенатуКен ПакстонДжеймс Таларіко

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 08:00

Перегони до Сенату в Техасі мають величезне значення для Трампа й країни

ПолітикаДемократи й республіканці об’єдналися проти дата-центрів в Огайо

На тлі гострої політичної поляризації у США опір розбудові центрів обробки даних для ШІ перетинає традиційні партійні межі. В Огайо демократи й республіканці відкладають розбіжності, щоб протистояти тому, що вважають спільним ворогом.

Огайоштучний інтелектцентри обробки данихдвопартійна співпраця

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 08:00

Демократи й республіканці об’єдналися проти дата-центрів в Огайо

СвітВдягався Гаррі Поттером і відкрито критикував монархію Таїланду — тепер йому загрожує 34 роки ув’язнення

Тайського правозахисника й адвоката Арнона Нампу засудили до двох років і восьми місяців ув’язнення за статтею 112 Кримінального кодексу. У межах цієї статті проти нього розглядають 14 справ; сукупний строк покарання перевищив 34 роки, ще у двох справах очікують на рішення. З 2020 року в Таїланді за підозрою в образі монархії висунули обвинувачення 294 людям, декого засудили до 50 років.

ТаїландАрнон Нампаобраза монархіїсвобода слова

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:55

Вдягався Гаррі Поттером і відкрито критикував монархію Таїланду — тепер йому загрожує 34 роки ув’язнення
Вдягався Гаррі Поттером і відкрито критикував монархію Таїланду — тепер йому загрожує 34 роки ув’язнення

ЕкономікаWestpac обмежить депозити на криптобіржі через правила протидії шахрайству

Із 1 грудня 2026 року Westpac може об’єднувати платежі на визначені біржі з відповідних рахунків і способів оплати, застосовуючи до них єдиний місячний ліміт.

Westpacкриптобіржіправила протидії шахрайству

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:50

Westpac обмежить депозити на криптобіржі через правила протидії шахрайству
Westpac обмежить депозити на криптобіржі через правила протидії шахрайству

СвітЗеленський подякував США за угоду щодо 500 ракет Patriot, але попередив, що постачання може тривати роками

Зеленський подякував США за угоду про постачання 500 ракет Patriot, водночас застерігши, що на це можуть піти роки. Київ давно закликає надати більше перехоплювачів, щоб допомогти військам відбивати російські ракетні й дронові атаки; наближення зими посилює цю потребу.

УкраїнаСШАракети PatriotППО

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:46

Зеленський подякував США за угоду щодо 500 ракет Patriot, але попередив, що постачання може тривати роками

НаукаФорум лауреатів світового рівня 2026 року відзначає нове покоління науковців

Провідні науковці зібралися в Шанхаї на Форум лауреатів світового рівня 2026 року. Шао Фен став першим громадянином Китаю, який отримав премію Фонду лауреатів світового рівня, а нова нагорода відзначила шістьох молодих науковців.

Форум лауреатів світового рівняШао Феннаукові нагороди

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:44

Форум лауреатів світового рівня 2026 року відзначає нове покоління науковців
Форум лауреатів світового рівня 2026 року відзначає нове покоління науковців

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 588 180 військових із 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб Збройних сил України 31 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні 1 588 180 військових, зокрема 1 670 за останню добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна власних втрат не розкриває; західні аналітичні центри оцінюють втрати Росії як значно більші.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:39

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 588 180 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 588 180 військових із 24 лютого 2022 року

Економіка70 років потому: чому світові покупці знову і знову повертаються на Кантонський ярмарок

Очікується, що в 70-ту річницю Кантонського ярмарку в ньому візьмуть участь понад 30 000 експонентів і близько 340 000 закордонних покупців. Після відкриття 140-го ярмарку 15 жовтня репортер відвідує виставкові павільйони, щоб з’ясувати, чому іноземні покупці повертаються щороку.

Кантонський ярмарокторгівля Китаюіноземні покупці

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:37

70 років потому: чому світові покупці знову і знову повертаються на Кантонський ярмарок
70 років потому: чому світові покупці знову і знову повертаються на Кантонський ярмарок

СпортХет-трик Хакімі допоміг ПСЖ розгромити «Гавр» з рахунком 5:1

Ашраф Хакімі забив тричі й віддав дві результативні передачі, а «Парі Сен-Жермен» розгромив останню команду ліги «Гавр» з рахунком 5:1. ПСЖ здобув шосту перемогу в чемпіонаті й відірвався на два очки на вершині Ліги 1.

футболПарі Сен-ЖерменАшраф Хакімі

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:33

Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ розгромити «Гавр» з рахунком 5:1
Хет-трик Хакімі допоміг ПСЖ розгромити «Гавр» з рахунком 5:1

ІншеПідозрюваного у вбивстві професора Оберлінського коледжу та його дружини утримують під заставу в $3 млн

Професор Оберлінського коледжу та його дружина загинули. Їхню 31-річну дитину звинувачують у вбивстві подружжя та утримують під заставу в $3 млн.

вбивствоОберлінський коледжзастава

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:30

Підозрюваного у вбивстві професора Оберлінського коледжу та його дружини утримують під заставу в $3 млн
Підозрюваного у вбивстві професора Оберлінського коледжу та його дружини утримують під заставу в $3 млн

СвітСША, Південна Корея та Японія закликали до «повної денуклеаризації» Північної Кореї

США, Південна Корея та Японія знову закликали Північну Корею відмовитися від ядерної зброї та пообіцяли повністю виконувати відповідні резолюції Ради Безпеки ООН. Заяву оприлюднили на тлі прагнення Дональда Трампа знову зустрітися з Кім Чен Ином. Пхеньян заявив, що санкції не змінять його статусу ядерної держави.

Північна Кореяденуклеаризаціядипломатія США, Південної Кореї та Японії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-31 07:20

США, Південна Корея та Японія закликали до «повної денуклеаризації» Північної Кореї
США, Південна Корея та Японія закликали до «повної денуклеаризації» Північної Кореї

КультураПограбування Лувру змусило невеликі музеї Європи насторожитися

Італійські карабінери фотографуються з картинами Сезанна, Матісса й Ренуара, які викрали з фонду Маньїні-Рокка, а потім повернули.

крадіжка творів мистецтвамузеїІталія

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:18

Пограбування Лувру змусило невеликі музеї Європи насторожитися
Пограбування Лувру змусило невеликі музеї Європи насторожитися

ПолітикаЧому КПК наголошує на постійних зусиллях зі зміцнення самоврядування партії

П’ята пленарна сесія 20-го Центрального комітету Комуністичної партії Китаю закликала й надалі забезпечувати всебічне й суворе управління партією та визначила системний план зміцнення її довгострокової спроможності керувати. Опитані CMG науковці заявили, що мінливі обставини й складніші завдання роблять ці зусилля довгостроковою стратегією; сесія також окреслила сім керівних принципів.

Комуністична партія Китаюуправління партієюпленарна сесія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:16

Чому КПК наголошує на постійних зусиллях зі зміцнення самоврядування партії
Чому КПК наголошує на постійних зусиллях зі зміцнення самоврядування партії

Здоров’яКількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000 — Міністерство охорони здоров’я

З травня в Демократичній Республіці Конго підтвердили 10 351 випадок Еболи та 5 026 смертей; летальність становить 48,6%, повідомило міністерство охорони здоров’я. Спалах також розпочався в Уганді, де його вже оголосили завершеним; випадки згодом виявили в сусідній Кенії.

ЕболаДемократична Республіка Конгоспалах

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-31 07:11

Кількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 5 000 — Міністерство охорони здоров’я

СвітРосійські війська завдали ударів по логістиці та енергетичній інфраструктурі української армії

У Міноборони Росії заявили, що вночі російські війська продовжили завдавати ударів безпілотниками по логістичних і енергетичних об’єктах в Україні, а також по українських суднах, задіяних в інтересах військових.

російсько-українська війнаудари безпілотникамиенергетична інфраструктура

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-31 07:09

Російські війська завдали ударів по логістиці та енергетичній інфраструктурі української армії

ТехнологіїХто такі «елітні» хакери Північної Кореї і чому їх підозрюють у крадіжці 6,3 млрд доларів із Binance?

Дві компанії з аналізу блокчейну заявили, що мають вагомі дані й високу впевненість у причетності підтримуваної Північною Кореєю групи Lazarus, також відомої як TraderTraitor, до зламу Binance зі збитками на 6,3 млрд доларів. Binance повідомила, що близько 80% викрадених активів вдалося зберегти, а доля решти невідома. Якщо звинувачення підтвердяться, рекордна крадіжка свідчитиме про зростання спроможностей і технічної складності атак північнокорейських хакерів.

Binanceхакери Північної Кореїгрупа Lazarusкрадіжка криптовалюти

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-31 07:02

Хто такі «елітні» хакери Північної Кореї і чому їх підозрюють у крадіжці 6,3 млрд доларів із Binance?
Хто такі «елітні» хакери Північної Кореї і чому їх підозрюють у крадіжці 6,3 млрд доларів із Binance?

Політика«Виліплені вилиці» Найджела Фараджа в новинах: Джон Крейс розбирає газету Reform

Джон Крейс сатирично змальовує Найджела Фараджа та його газету Reformer, вигадуючи пародійні матеріали про імміграцію, зміну клімату й сусідів, щоб висміяти сповнену образ і упереджень риторику. Автор також уявляє, як Фарадж бере інтерв’ю сам у себе.

політика Великої БританіїНайджел ФараджReform UKполітична сатира

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:00

«Виліплені вилиці» Найджела Фараджа в новинах: Джон Крейс розбирає газету Reform
«Виліплені вилиці» Найджела Фараджа в новинах: Джон Крейс розбирає газету Reform

СуспільствоAvanti West Coast виплатила 20 млн фунтів компенсацій за затримки цього літа

За три місяці цього літа Avanti West Coast виплатила пасажирам понад 20 млн фунтів компенсацій за зірвані поїздки. Очікується, що цього фінансового року виплати перевищать 70 млн фунтів, а кількість заявок на компенсацію в залізничній мережі Великої Британії зростає.

Avanti West Coastзалізницікомпенсації пасажирам

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:00

Avanti West Coast виплатила 20 млн фунтів компенсацій за затримки цього літа
Avanti West Coast виплатила 20 млн фунтів компенсацій за затримки цього літа

ПолітикаЯк біль від залізничної катастрофи в Іспанії вплине на осінні вибори

На тлі запитань про увагу уряду Санчеса до технічного обслуговування інфраструктура, схоже, стане однією з центральних тем кампанії.

Іспаніязалізнична катастрофавибориінфраструктура

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-31 07:00

Як біль від залізничної катастрофи в Іспанії вплине на осінні вибори
Як біль від залізничної катастрофи в Іспанії вплине на осінні вибори
  • Залізнична катастрофа в Іспанії затьмарює шанси Санчеса на переобрання
    Залізнична катастрофа в Іспанії затьмарює шанси Санчеса на переобрання

    Унаслідок зіткнення швидкісних поїздів у центральній Іспанії знайдено 69 тіл. Це сталося через дев’ять місяців після іншої смертельної аварії. Міністр транспорту Оскар Пуенте заявив, що причиною стала людська помилка, і відкинув заклики піти у відставку. Катастрофа похитнула довіру до залізниці й уряду, тоді як прем’єр Педро Санчес наближається до дострокових виборів на тлі звинувачень у корупції та проблем із житлом.

    Іспаніяаварія поїзда в ТоледоПедро Санчесдострокові вибори

    BBBC News★★★★☆2026-10-31 05:44Оригінал

СуспільствоЗміни до сирійської навчальної програми викликали дискусію через вилучення зображень та історичних постатей

Зміни в сирійській навчальній програмі торкнулися не лише текстів. На зображеннях жінкам додавали хіджаби або довге вбрання, фотографії жінок видаляли, а статуї, скульптури й твори мистецтва закривали або замінювали.

Сиріязміни навчальної програмиосвітаісторичні постаті

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 07:00

Зміни до сирійської навчальної програми викликали дискусію через вилучення зображень та історичних постатей

ПолітикаДо проміжних виборів у США — три дні: явка на достроковому голосуванні зростає, демократи лідирують в опитуваннях

Понад 43 мільйони американців уже проголосували достроково — майже на 10 мільйонів більше, ніж на цьому етапі перед проміжними виборами 2022 року. Демократи випереджають республіканців у загальнонаціональних опитуваннях щодо виборів до Конгресу на 8,2 відсоткового пункта. Дональд Трамп відновив плани провести в неділю мітинги в Канзасі та Айові після їх скасування.

проміжні вибори у СШАдострокове голосуванняопитуванняДональд Трамп

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 06:59

До проміжних виборів у США — три дні: явка на достроковому голосуванні зростає, демократи лідирують в опитуваннях
До проміжних виборів у США — три дні: явка на достроковому голосуванні зростає, демократи лідирують в опитуваннях

КультураФільм «Караван вдячності» вийде в кінотеатрах Китаю 6 листопада

Фільм, заснований на реальній історії, розповідає про двох братів, які на саморобному візку довезли матір до Пекіна, а потім супроводжували її в подорожі понад 600 містами протягом 517 днів. Режисер Ма Дайшань сказав, що стрічка переносить шанування батьків у сучасне повсякденне життя. Раніше вона отримала спеціальну відзнаку організаторів премії «Золотий лотос» Міжнародного кінофестивалю в Макао.

кіноКараван вдячностішанування батьків

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-31 06:48

Фільм «Караван вдячності» вийде в кінотеатрах Китаю 6 листопада
Фільм «Караван вдячності» вийде в кінотеатрах Китаю 6 листопада

КультураПодорож за межі Баку через художню літературу

Іранська романістка, яка досліджує життя жінок, британська авторка дитячих книжок, що створює уявні світи, та азербайджанська письменниця, яка зберігає культурну самобутність своєї країни, об’єднані історіями, що завдяки книжкам перетинають кордони, поєднують континенти й культури.

художня літератураміжкультурний обмінАзербайджан

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-31 06:45

Подорож за межі Баку через художню літературу

ПолітикаУ Японії відбувся мітинг проти намірів Такаїті переглянути ядерну політику

Майже 10 тисяч людей зібралися біля будівлі Національного парламенту в Токіо, протестуючи проти намірів уряду Санае Такаїті переглянути ядерну політику й розширити військові можливості. Промовці заявили, що курс на мілітаризацію посилив напруженість із сусідніми країнами; учасники також виступили проти обговорень атомних підводних човнів і можливих змін до Трьох без'ядерних принципів.

політика Японіїядерна політикаСанае Такаїтіпротест

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-31 06:38

У Японії відбувся мітинг проти намірів Такаїті переглянути ядерну політику
У Японії відбувся мітинг проти намірів Такаїті переглянути ядерну політику

СпортЛейла Фернандес із Канади вийшла до фіналу Pan Pacific Open у Токіо

Канадка Лейла Фернандес перемогла представницю Узбекистану Каміллу Рахімову з рахунком 7:5, 6:3 і пробилася до фіналу Pan Pacific Open у Токіо. Це її третій фінал у 2026 році; у неділю вона боротиметься за сьомий титул WTA Tour.

тенісPan Pacific OpenЛейла Фернандес

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 06:36

Лейла Фернандес із Канади вийшла до фіналу Pan Pacific Open у Токіо
Лейла Фернандес із Канади вийшла до фіналу Pan Pacific Open у Токіо

ЕкономікаФранція просуває «відповідальний» бюджет на 2027 рік, а Fitch погіршує прогноз щодо боргу до «негативного»

Американське рейтингове агентство Fitch сумнівається, що Франція зможе впорядкувати державні фінанси після президентських виборів 2027 року. Уряд наполягає, що ухвалити бюджет до кінця року «абсолютно необхідно».

бюджет ФранціїFitchдержавні фінансипрогноз щодо боргу

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 06:27

Франція просуває «відповідальний» бюджет на 2027 рік, а Fitch погіршує прогноз щодо боргу до «негативного»
  • Франція просуває «відповідальний» бюджет на 2027 рік, а Fitch погіршує прогноз

    Американське рейтингове агентство Fitch сумнівається, що Франція зможе стабільно відновити державні фінанси після президентських виборів 2027 року, за якими, ймовірно, відбудуться парламентські. Уряд знову наголошує, що ухвалити бюджет до кінця року «абсолютно необхідно».

    Франціябюджет на 2027 рікFitchдержавні фінанси

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-31 06:27Оригінал

ПолітикаФлавіо Болсонару опублікував відео й заявив, що втік із Бразилії через «переслідування»

Переможений кандидат у президенти Бразилії від правих сил Флавіо Болсонару заявив у відео, опублікованому в соцмережах пізно ввечері в п’ятницю, що втік до США, бо став жертвою «переслідування». Він не уточнив, як виїхав із країни після поразки в другому турі президенту Луїсу Інасіу Лулі да Сілві.

політика БразиліїФлавіо БолсонарувибориСША

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 06:25

Флавіо Болсонару опублікував відео й заявив, що втік із Бразилії через «переслідування»
Флавіо Болсонару опублікував відео й заявив, що втік із Бразилії через «переслідування»

ПолітикаКомікоментар: «Отруєння даних» не може переписати історію

У коментарі стверджується, що японські праві намагаються змінити історію через телебачення, онлайн-відео та навчальні дані ШІ. Автор критикує урядовий набір тестових даних для генеративного ШІ за те, що в ньому не надано пріоритету довоєнним архівам, документам про капітуляцію й матеріалам Токійського трибуналу. Також засуджено нові формулювання щодо воєнних подій і пропозицію перейменувати Нанкінську різанину; на думку автора, такі кроки применшують воєнні злочини та прокладають шлях до перегляду конституції й військового розширення.

політика Японіїісторична пам’ятьштучний інтелектмілітаризм

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-31 06:13

Комікоментар: «Отруєння даних» не може переписати історію
  • Комікс-коментар: Отруєння даних не може стерти правду

    Від теледрам і онлайн-відео до навчальних даних ШІ — японські праві намагаються переписати історію. Як зазначається в матеріалі, вони фінансують відео зі штучним інтелектом, що спотворюють історичні факти, а контрольний набір даних для генеративної системи ШІ, яку розробляє уряд Японії, не надає пріоритету довоєнним архівам, документам про капітуляцію чи матеріалам Токійського процесу. Маніпуляції ШІ не зітруть доказів, а спроби відбілити агресію та відродити мілітаризм зрештою оцінить історія.

    Японіяяпонські правіштучний інтелектпереписування історії

    CChina News Service★★☆☆☆2026-10-31 05:37Оригінал

СпортЛеброн Джеймс і Тайріз Максі блиснули, коли «Севенті-Сіксерс» перемогли «Нікс» у напруженому матчі Кубка НБА

Леброн Джеймс набрав 20 очок, зокрема влучив вирішальним кидком наприкінці гри, а Тайріз Максі приніс команді 27 очок. «Філадельфія Севенті-Сіксерс» перемогла «Нью-Йорк Нікс» з рахунком 98:93 у стартовому матчі Кубка НБА. У матеріалі також наведені результати інших матчів НБА.

НБАФіладельфія Севенті-СіксерсНью-Йорк Нікс

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 06:11

Леброн Джеймс і Тайріз Максі блиснули, коли «Севенті-Сіксерс» перемогли «Нікс» у напруженому матчі Кубка НБА
Леброн Джеймс і Тайріз Максі блиснули, коли «Севенті-Сіксерс» перемогли «Нікс» у напруженому матчі Кубка НБА