MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаBinance тимчасово зупинила виведення коштів після ймовірного злому

Binance тимчасово призупинила виведення коштів після ймовірного злому. Tether і Circle заморозили свої монети на мільярди доларів, поки найбільша у світі криптобіржа розслідує проблему безпеки.

Binanceкриптовалютикібербезпека

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-30 01:02

Binance тимчасово зупинила виведення коштів після ймовірного злому

Здоров’яДефіцит заліза поширеніший за нестачу будь-якого іншого мікронутрієнта, заявляє гематологічне товариство

Американське товариство гематології повідомляє, що дефіцит заліза трапляється частіше, ніж нестача будь-якого іншого мікронутрієнта. Багато людей місяцями або роками відчувають втому, слабкість, «туман у голові» та інші симптоми, перш ніж дефіцит виявлять.

дефіцит залізамікронутрієнтивтомаздоров’я крові

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-30 01:01

Дефіцит заліза поширеніший за нестачу будь-якого іншого мікронутрієнта, заявляє гематологічне товариство

ПолітикаЗа остаточними підрахунками, блоку Нетаньягу бракує більшості, а арабські партії мають вирішальне слово

Остаточні результати підрахунку свідчать, що блок Нетаньягу не має більшості, а арабські партії опинилися в позиції тих, хто може визначити результат.

вибори в ІзраїліНетаньягуарабські партії

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 01:00

За остаточними підрахунками, блоку Нетаньягу бракує більшості, а арабські партії мають вирішальне слово
За остаточними підрахунками, блоку Нетаньягу бракує більшості, а арабські партії мають вирішальне слово
  • Нетаньягу та його головний суперник не здобули більшості в парламенті, шлях до формування уряду неясний
    Нетаньягу та його головний суперник не здобули більшості в парламенті, шлях до формування уряду неясний

    Остаточні результати виборів в Ізраїлі свідчать, що прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу та його головний суперник Ґаді Айзенкот не змогли здобути парламентську більшість, тож перспектива формування уряду залишається неясною.

    вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягуформування уряду

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-29 22:57Оригінал
  • Аббас: палестинці готові обговорювати мир із новим урядом Ізраїлю

    Президент Палестини Махмуд Аббас заявив, що Палестинська національна адміністрація чекає на остаточні результати виборів в Ізраїлі та формування нового уряду, але готова обговорювати мир після його створення. Перед зустріччю з президентом Кіпру в Нікосії Аббас сказав, що Кіпр може сприяти діалогу, і підтвердив підтримку мирного народного спротиву та врегулювання на основі резолюцій Ради Безпеки ООН і міжнародного права.

    Ізраїль і Палестинамирні переговориМахмуд Аббасвибори в Ізраїлі

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 14:58Оригінал

ЕкономікаТрейдери чекають на головний фінансовий саміт Гонконгу: чи це добрий знак для акцій?

Інвестори готуються до важливого фінансового саміту, який наступного тижня відбудеться в Гонконзі. Історично його проведення збігалося зі зростанням місцевого фондового ринку, а сам захід підкреслює роль міста як глобального фінансового центру. Щорічний саміт розпочнеться в понеділок вітальною вечерею, після якої два дні триватимуть дискусії за участю керівників компаній.

Гонконгфінансовий самітакціїфінансові ринки

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-30 01:00

Трейдери чекають на головний фінансовий саміт Гонконгу: чи це добрий знак для акцій?
Трейдери чекають на головний фінансовий саміт Гонконгу: чи це добрий знак для акцій?

КультураУ Гонконзі починається новий етап у креативному дизайні

Рада з розвитку торгівлі Гонконгу проведе флагманську виставку DesignInspire 2026, де представники галузі, шанувальники дизайну та громадськість зможуть ознайомитися з ідеями й тенденціями, що формують середовище для життя. Співорганізатором виступить Гонконзький центр дизайну, а головним спонсором — Агентство розвитку культурних і креативних індустрій.

Гонконгкреативний дизайнDesignInspireвиставка

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-30 01:00

У Гонконзі починається новий етап у креативному дизайні
У Гонконзі починається новий етап у креативному дизайні

СвітКатастрофа гелікоптера сил ЄС у Боснії забрала життя чотирьох людей

EUFOR повідомила, що італійський військовий CH-47 Chinook розбився в четвер під час звичайного навчання в районі Брчко в Боснії. Загинули четверо громадян Італії, ще 11 людей дістали поранення; їхній стан стабільний. Серед загиблих — двоє військових і двоє волонтерів Червоного Хреста. EUFOR розслідує катастрофу.

Босніякатастрофа гелікоптераEUFORІталія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:56

Катастрофа гелікоптера сил ЄС у Боснії забрала життя чотирьох людей
Катастрофа гелікоптера сил ЄС у Боснії забрала життя чотирьох людей

СвітПатрушев заявив, що Захід може стояти за понад сотнею атак на пов’язане з Росією судноплавство

Помічник Кремля та голова Морської колегії Росії Микола Патрушев заявив, що протягом року було зафіксовано понад 100 атак на судна й морську інфраструктуру, які використовуються для перевезення вантажів в інтересах Росії. Він поклав відповідальність за це на західні країни.

РосіяМикола Патрушевморські атакисудноплавство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 00:55

Патрушев заявив, що Захід може стояти за понад сотнею атак на пов’язане з Росією судноплавство

СвітУкраїна призупинила удари по російських НПЗ після тиску Трампа, повідомляє WSJ

Українські військові призупинили удари по російських нафтопереробних заводах після тиску президента США Дональда Трампа, повідомила в четвер The Wall Street Journal із посиланням на людей, обізнаних з операціями.

УкраїнаРосіянафтопереробні заводиДональд Трамп

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-30 00:50

Україна призупинила удари по російських НПЗ після тиску Трампа, повідомляє WSJ
Україна призупинила удари по російських НПЗ після тиску Трампа, повідомляє WSJ

ЕкономікаSMMT попереджає: торговельні заходи ЄС загрожують відновленню автопрому Великої Британії

Товариство виробників і торговців автомобілями заявило, що пропозиції ЄС можуть закрити британським автомобілям доступ до європейського ринку, а посилені правила походження з 2027 року можуть спричинити щорічні мита на двосторонню торгівлю електромобілями на 1,4 мільярда фунтів. За його словами, ці заходи ставлять під загрозу прогнозоване відновлення виробництва, а внутрішні цілі продажу електромобілів додатково тиснуть на виробників.

автопром Великої Британіїторгівля з ЄСелектромобілімита

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:46

SMMT попереджає: торговельні заходи ЄС загрожують відновленню автопрому Великої Британії
SMMT попереджає: торговельні заходи ЄС загрожують відновленню автопрому Великої Британії

ПолітикаТрамп скасував передвиборчі заходи в Айові та Канзасі, обравши «телемітинги»

Дональд Трамп скасував заплановані мітинги в Айові та Канзасі. Республіканський національний комітет заявив, що замість них організує телевізійні заходи майже у 20 штатах. Мітинг Трампа в Дейтона-Біч, штат Флорида, у п’ятницю має відбутися за планом.

політика СШАпроміжні вибориДональд ТрампРеспубліканський національний комітет

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:44

Трамп скасував передвиборчі заходи в Айові та Канзасі, обравши «телемітинги»
Трамп скасував передвиборчі заходи в Айові та Канзасі, обравши «телемітинги»

ПолітикаБагато кубинців голосували за Трампа, а тепер виступають проти імміграційної політики республіканців

Маямський імміграційний адвокат Ісмаель Лабрадор голосував за Трампа, але каже, що масштаб депортацій став для нього несподіванкою. Він та інші розчаровані виборці кубинського походження вважали, що адміністрація переслідуватиме лише людей із судимостями. Невдоволення може зашкодити республіканцям на виборах.

політика СШАімміграційна політикаамериканці кубинського походження

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:43

Багато кубинців голосували за Трампа, а тепер виступають проти імміграційної політики республіканців
Багато кубинців голосували за Трампа, а тепер виступають проти імміграційної політики республіканців

ЕкономікаКремнієва долина переорієнтовує фінансування ШІ на криптовалюти за моделлю ICO Ethereum

Жовтневий запит Кремнієвої долини щодо стартапів поєднує залучення капіталу через блокчейн зі стейблкоїнами, торгівлею та інфраструктурою для агентів. Кінцевий термін — 2 листопада.

криптовалютиEthereumстартапиштучний інтелект

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:40

Кремнієва долина переорієнтовує фінансування ШІ на криптовалюти за моделлю ICO Ethereum
Кремнієва долина переорієнтовує фінансування ШІ на криптовалюти за моделлю ICO Ethereum

ЕкономікаMicrosoft планує залучити $25 млрд боргу для розбудови ШІ

Microsoft планує залучити $25 млрд через випуск боргу, розширюючи інфраструктуру штучного інтелекту. Компанія має високий кредитний рейтинг і зберігає позитивний вільний грошовий потік, на відміну від Meta, Alphabet та Amazon.

Microsoftвипуск облігаційінфраструктура ШІ

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:38

Microsoft планує залучити $25 млрд боргу для розбудови ШІ
Microsoft планує залучити $25 млрд боргу для розбудови ШІ

ПолітикаСпеціальна посланниця з питань антисемітизму пропонує зовнішній нагляд за висвітленням подій ABC і SBS

Спеціальна посланниця уряду Австралії з питань антисемітизму Джилліан Сігал запропонувала призначити незалежного зовнішнього омбудсмена для контролю за висвітленням війни в Газі мовниками ABC і SBS, а також запровадити правила для мистецьких організацій, що обмежуватимуть особисту політичну чи ідеологічну активність. За її словами, сприйняття зв’язку між висвітленням конфліктів і ворожістю до австралійських євреїв саме по собі має суспільне значення.

АвстраліяантисемітизмABCSBS

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:37

Спеціальна посланниця з питань антисемітизму пропонує зовнішній нагляд за висвітленням подій ABC і SBS
Спеціальна посланниця з питань антисемітизму пропонує зовнішній нагляд за висвітленням подій ABC і SBS

ПолітикаУ парламенті Вірменії сталася третя бійка за місяць

Після того як депутат від владної партії висміяв родину лідера опозиції, у парламенті Вірменії спалахнула бійка. За повідомленнями, один опозиційний депутат дістав кривавий ніс, а в іншого був порваний одяг. Це вже третя сутичка в парламенті цього місяця.

Вірменіяпарламентполітичне насильство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:36

У парламенті Вірменії сталася третя бійка за місяць
У парламенті Вірменії сталася третя бійка за місяць

ПолітикаДемократ хоче завадити Трампу купити поле для гольфу у Вашингтоні, відремонтоване за федеральні кошти

Конгресмен Джаред Гаффман домагається запобіжників, щоб президент не міг отримувати прибуток від поля для гольфу у Вашингтоні, ремонт якого фінансували федеральним коштом, і не зміг його придбати.

політика СШАДональд Трампполе для гольфу

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:35

Демократ хоче завадити Трампу купити поле для гольфу у Вашингтоні, відремонтоване за федеральні кошти
Демократ хоче завадити Трампу купити поле для гольфу у Вашингтоні, відремонтоване за федеральні кошти

СуспільствоBayer виграла судовий процес у США щодо тверджень, що Roundup спричинив рак у трьох жінок

У четвер Bayer здобула перемогу в судовому процесі у США, де три жінки стверджували, що Roundup спричинив у них рак.

BayerRoundupсуд у СШАзвинувачення у спричиненні раку

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:30

Bayer виграла судовий процес у США щодо тверджень, що Roundup спричинив рак у трьох жінок
Bayer виграла судовий процес у США щодо тверджень, що Roundup спричинив рак у трьох жінок

ЕкономікаФармацевтичні компанії не відчувають тиску Трампа щодо цін: доходи сягнули рекорду

Президент Дональд Трамп протягом останнього року вихвалявся зниженням цін на ліки, про яке домовився з фармацевтичними компаніями. Однак найбільші світові виробники ліків поки не відчули наслідків.

ціни на лікифармацевтичні компаніїдоходи

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:30

Фармацевтичні компанії не відчувають тиску Трампа щодо цін: доходи сягнули рекорду
Фармацевтичні компанії не відчувають тиску Трампа щодо цін: доходи сягнули рекорду

ЕкономікаFedEx Freight перевищила квартальні очікування: що далі з акціями

FedEx Freight показала квартальний результат вищий за очікування, що стало позитивним кроком. Від дебюту в червні акції компанії залишаються слабкими.

FedEx Freightквартальні результатиакції

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:29

FedEx Freight перевищила квартальні очікування: що далі з акціями
FedEx Freight перевищила квартальні очікування: що далі з акціями

СуспільствоДивіться: круїз скасували через зростання витрат на пальне, 200 пасажирів застрягли в Камбоджі

Круїз скасували через зростання витрат на пальне, залишивши 200 пасажирів у Камбоджі. Деякі пасажири продали свої будинки, щоб постійно жити на судні.

круїзвитрати на пальнеКамбоджа

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:28

Дивіться: круїз скасували через зростання витрат на пальне, 200 пасажирів застрягли в Камбоджі
Дивіться: круїз скасували через зростання витрат на пальне, 200 пасажирів застрягли в Камбоджі

ПолітикаУ центрі уваги: Карні та ЄС не можуть визначити характер відносин

Цього тижня програма «У центрі уваги» розглядає плутанину й обурення довкола визначення відносин Канади та ЄС на саміті в Монреалі. Напередодні проміжних виборів у США чи наблизилася Канада до торговельної угоди? Оттава також посилює тиск на Cleveland-Cliffs, вимагаючи відновити робочі місця на Stelco.

відносини Канади та ЄСсаміт у Монреаліторговельна угодаробочі місця у сталеливарній галузі

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:24

У центрі уваги: Карні та ЄС не можуть визначити характер відносин

СвітМбаппе вибачився під тиском Китаю, але багато хто досі не знає, що саме він сказав

Жарт Кіліана Мбаппе про мем, у якому його обличчя наклали на зображення, схоже на Мао Цзедуна, викликав обурення в китайських соцмережах. Китайські бренди відмежувалися від футболіста, а державний мовник CCTV припинив трансляції матчів іспанської ліги. Мбаппе, «Реал Мадрид» і ліга вибачилися, однак цензура залишає багатьох користувачів без розуміння причин скандалу.

Кіліан Мбаппецензура в КитаїМао Цзедуніспанський футбол

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:23

Мбаппе вибачився під тиском Китаю, але багато хто досі не знає, що саме він сказав
Мбаппе вибачився під тиском Китаю, але багато хто досі не знає, що саме він сказав
  • Китай змусив Мбаппе вибачитися, але багато хто досі не знає, що саме він сказав
    Китай змусив Мбаппе вибачитися, але багато хто досі не знає, що саме він сказав

    Жарт Мбаппе про мем, де його зображено поруч із «китайським диктатором», схожим на Мао Цзедуна, викликав обурення в китайських соцмережах. China Media Group призупинила трансляції матчів Ла Ліги, а бренди почали відмовлятися від співпраці з футболістом. Згодом вибачилися Мбаппе, «Реал Мадрид» і Ла Ліга. Через цензуру багато користувачів так і не знають, які саме слова спричинили скандал.

    Кіліан МбаппеМао Цзедунцензура в Китаїсоціальні мережі

    BBBC News★★★☆☆2026-10-29 23:03Оригінал
  • Глава французького футболу підтримав Мбаппе після вибачень перед Китаєм
    Глава французького футболу підтримав Мбаппе після вибачень перед Китаєм

    Голова Французької футбольної федерації Філіп Діалло заявив, що Кіліана Мбаппе слід дозволити рухатися далі після вибачень за слова про те, що колишній китайський лідер Мао Цзедун був диктатором. За його словами, гравець не мав наміру образити. «Реал Мадрид» і Ла Ліга також вибачилися, а МЗС Китаю повідомило, що серйозно поставилося до вибачень Мбаппе.

    Кіліан МбаппеКитайРеал Мадридфутбол

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-29 16:43Оригінал
  • Мбаппе, «Реал» і Ла Ліга чекає довгий шлях до відновлення репутації в Китаї
    Мбаппе, «Реал» і Ла Ліга чекає довгий шлях до відновлення репутації в Китаї

    Відео, схоже, показує, як французький нападник Кіліан Мбаппе насміхається з Мао Цзедуна, що спонукало його, «Реал» і Ла Лігу вибачитися. Китайські бренди розірвали зв’язки з футболістом, а матчі іспанської ліги приберуть із розкладу CCTV. Коментатори кажуть, що відновлення репутації в Китаї потребуватиме часу.

    Кіліан МбаппеКитайРеал МадридЛа Ліга

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-29 10:30Оригінал

СвітПівнічна Корея випробувала ударні безпілотники; Кім закликав до «абсолютної переваги»

У п’ятницю державні ЗМІ повідомили, що Північна Корея випробувала ударні безпілотники, крилаті ракети та реактивні системи залпового вогню під час демонстрації озброєнь. Кім Чен Ин закликав прискорити розвиток військових безпілотників і штучного інтелекту. Це сталося після низки випробувань зброї та на тлі загострення напруженості з Південною Кореєю.

Північна КореяКім Чен Инударні безпілотникивипробування зброї

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 00:22

Північна Корея випробувала ударні безпілотники; Кім закликав до «абсолютної переваги»
Північна Корея випробувала ударні безпілотники; Кім закликав до «абсолютної переваги»

Здоров’яЯк більше рухатися без окремих тренувань

Повсякденна рухова активність — від постукування ногою й хатніх справ до сходів і піших походів у справах — може збільшити витрати енергії та знизити ризик серцево-судинних захворювань і передчасної смерті. Вбудовування руху у звичні справи допомагає менше сидіти.

повсякденна активністьмалорухливістьздоров’я серця

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:20

Як більше рухатися без окремих тренувань
Як більше рухатися без окремих тренувань

ПолітикаCGTN пояснює проміжні вибори у США

Проміжні вибори в листопаді можуть стати перевіркою для партії влади. Виборці обиратимуть членів Конгресу та висловлять схвалення або несхвалення політикам, які керують країною; ці вибори широко вважають референдумом щодо президента США та його партії.

проміжні вибори у СШАКонгресвиборці

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:18

CGTN пояснює проміжні вибори у США
CGTN пояснює проміжні вибори у США

ПолітикаПереможці виборів у Сербії, яких підтримали студенти, вимагають відставок високопосадовців

За кілька днів після усунення партії Александара Вучича від влади новообрані депутати руху «Студентський список» закликали до відставки керівників поліції, розвідки та судової системи. Вони побоюються, що під час передачі влади можуть знищити докази можливих порушень.

СербіяСтудентський списоквиборивідставки

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:17

Переможці виборів у Сербії, яких підтримали студенти, вимагають відставок високопосадовців
Переможці виборів у Сербії, яких підтримали студенти, вимагають відставок високопосадовців

ЕкономікаДані про резерви показують: зламані гаманці Binance забезпечували активи клієнтів

У власних даних Binance про резерви зазначено, що спустошені гаманці забезпечували баланси клієнтів. До відшкодування викраденого біржі, за оцінкою, бракуватиме близько 6% ефірного забезпечення.

Binanceкриптовалютизламдані про резерви

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:17

Дані про резерви показують: зламані гаманці Binance забезпечували активи клієнтів
Дані про резерви показують: зламані гаманці Binance забезпечували активи клієнтів

ПолітикаМін’юст США викликав місцевих виборчих чиновників у справі про голосування негромадян у Каліфорнії

Міністерство юстиції США розпочало кримінальне розслідування в Каліфорнії та викликало місцевих виборчих чиновників повістками. Відомство продовжує намагатися довести, що у списках виборців штату можуть бути до 20 тисяч негромадян, повідомив NBC News у четвер американський посадовець.

КаліфорніяМіністерство юстиції СШАсписки виборцівголосування негромадян

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:17

Мін’юст США викликав місцевих виборчих чиновників у справі про голосування негромадян у Каліфорнії
Мін’юст США викликав місцевих виборчих чиновників у справі про голосування негромадян у Каліфорнії

ПолітикаВибори у світі випробовують закордонний вплив Трампа

Нещодавні поразки на виборах лідерів, пов’язаних із Трампом, викликали питання, чи слабшає його вплив на глобальні праві сили.

Дональд Трампвибори у світіправі сили

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:13

Вибори у світі випробовують закордонний вплив Трампа
Вибори у світі випробовують закордонний вплив Трампа

СвітХусити заявили про шість атак на аеропорти й нафтові об’єкти Саудівської Аравії

Підтримувані Іраном хусити заявили, що здійснили шість атак на аеропорти, нафтопереробні заводи та інші об’єкти в Саудівській Аравії — від східного й західного узбережжя до Ер-Ріяда та Наджрана. Незалежного підтвердження цих заяв немає. Повідомлення пролунало після переговорів у Тегерані цього тижня за участі Ірану, Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану щодо регіонального миру й безпеки.

хуситиСаудівська Аравіяаеропортинафтові об’єкти

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 00:11

Хусити заявили про шість атак на аеропорти й нафтові об’єкти Саудівської Аравії
Хусити заявили про шість атак на аеропорти й нафтові об’єкти Саудівської Аравії

ПолітикаЕль-Саєд і Стівенс виступлять разом, поки демократи шукають єдності у виборах до Сенату в Мічигані

Кандидат від Демократичної партії на виборах до Сенату від Мічигану Абдул Ель-Саєд агітуватиме в Детройті разом із колишньою суперницею на праймериз, конгресвумен Гейлі Стівенс.

політика СШАМічиганвибори до Сенату

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:11

Ель-Саєд і Стівенс виступлять разом, поки демократи шукають єдності у виборах до Сенату в Мічигані
Ель-Саєд і Стівенс виступлять разом, поки демократи шукають єдності у виборах до Сенату в Мічигані

ЕкономікаДо чого тут бурбон і проміжні вибори у США?

Торговельна війна між США та Канадою шкодить бурбонній галузі Кентуккі, яка щороку приносить мільярди доларів. У штаті, що історично підтримує республіканців, проблеми галузі можуть вплинути на голосування виборців.

торгівля США й КанадиКентуккібурбонна галузьпроміжні вибори у США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:08

До чого тут бурбон і проміжні вибори у США?
До чого тут бурбон і проміжні вибори у США?

КультураВІДЕО: Патрік Стюарт згадує про себе власними словами

На тлі численних вшанувань пам’яті Патріка Стюарта програма World News Tonight згадує його інтерв’ю з Даян Сойєр, у якому він розповів, що театр став для нього безпечним місцем і домом.

Патрік СтюартДаян Сойєрвшанування пам’ятітеатр

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:05

ВІДЕО: Патрік Стюарт згадує про себе власними словами
ВІДЕО: Патрік Стюарт згадує про себе власними словами

СуспільствоВ Індії звертаються до стартапів для догляду за літніми батьками, адже молодь стає мобільнішою

Зміни сімейної структури та переїзди молодих індійців стимулюють попит на стартапи з догляду за літніми людьми. До 2050 року, за прогнозами, кожен п’ятий житель Індії буде старшим за 60 років. Компанії розвивають житло для літніх, домашній догляд і технологічні послуги, але попит на таке житло значно перевищує наявну пропозицію.

Індіядогляд за літнімистартапижитло для літніх

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 00:02

В Індії звертаються до стартапів для догляду за літніми батьками, адже молодь стає мобільнішою
В Індії звертаються до стартапів для догляду за літніми батьками, адже молодь стає мобільнішою

СвітАналіз: Букеле додає непередбачуваний чинник до розколотої системи безпеки Гаїті

Понад тиждень Сальвадор потайки відправляє війська до Гаїті. Лише минулої ночі став відомий масштаб операції: туди направляють понад 2 000 сальвадорських солдатів.

ГаїтіСальвадоррозгортання військбезпека

CCNNОригінал★★★★☆2026-10-30 00:01

Аналіз: Букеле додає непередбачуваний чинник до розколотої системи безпеки Гаїті
Аналіз: Букеле додає непередбачуваний чинник до розколотої системи безпеки Гаїті
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Кава з альпаками на додачу? Тепер відвідувачі зоопарку в Ісламабаді можуть насолоджуватися напоями та закусками в компанії стада з десяти пухнастих тварин.
VIDEO: Coffee with a side of alpacas? Visitors to a zoo in Islamabad can now enjoy their drinks and snacks alongside a herd of ten fluffy animals.
Франс Прес

ПолітикаТрамп вирушив до Південної Кароліни після того, як Fox оцінив вибори до Сенату як рівні

У четвер Дональд Трамп знову приїхав до Південної Кароліни, щоб підтримати чинну сенаторку Дарлайн Грем. Fox News змінив оцінку перегонів на «рівні» в штаті, який історично є оплотом республіканців.

політика СШАПівденна Каролінавибори до Сенату

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:00

Трамп вирушив до Південної Кароліни після того, як Fox оцінив вибори до Сенату як рівні
Трамп вирушив до Південної Кароліни після того, як Fox оцінив вибори до Сенату як рівні

СвітАвстралійський суд постановив ніколи не звільняти Ерін Паттерсон у справі про отруєння грибами

Апеляційний суд Австралії погодився з прокуратурою, що 33-річний термін без права на дострокове звільнення за отруєння чотирьох родичів її чоловіка, з яким вона розійшлася, був недостатнім, і постановив ніколи не звільняти Ерін Паттерсон.

АвстраліяЕрін Паттерсонапеляційний судотруєння грибами

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-30 00:00

Австралійський суд постановив ніколи не звільняти Ерін Паттерсон у справі про отруєння грибами
Австралійський суд постановив ніколи не звільняти Ерін Паттерсон у справі про отруєння грибами

СвітСША, за повідомленнями, перекинули до Ізраїлю 10 військових транспортних літаків на тлі побоювань відновлення війни з Іраном

За повідомленнями, США перекинули до Ізраїлю 10 військових транспортних літаків і попередили кілька арабських країн Перської затоки про необхідність бути готовими до інтенсивних військових атак на Іран.

СШАІзраїльІранвійськове розгортання

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-30 00:00

США, за повідомленнями, перекинули до Ізраїлю 10 військових транспортних літаків на тлі побоювань відновлення війни з Іраном
США, за повідомленнями, перекинули до Ізраїлю 10 військових транспортних літаків на тлі побоювань відновлення війни з Іраном

СвітВійна в Ірані: КВІР заявив, що чотири танкери підірвалися на мінах в Ормузькій протоці

Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що чотири танкери натрапили на морські міни після проходження маршрутами, які він назвав «несанкціонованими», через Ормузьку протоку.

ІранОрмузька протокатанкериморські міни

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 00:00

Війна в Ірані: КВІР заявив, що чотири танкери підірвалися на мінах в Ормузькій протоці
Війна в Ірані: КВІР заявив, що чотири танкери підірвалися на мінах в Ормузькій протоці

КультураРежисер «Obsession» опублікував нову короткометражку жахів на YouTube

Керрі Баркер, режисер успішного фільму жахів «Obsession», випустив на своєму YouTube-каналі майже п’ятихвилинну короткометражку «Mama Bear». Він написав сценарій, зняв і змонтував стрічку, яка створює тривожне враження та містить дещо відверті сцени. Наступним фільмом Баркера стане «Anything but Ghosts», прем’єра якого запланована на травень 2027 року.

короткометражка жахівYouTubeКеррі Баркер

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 23:57

Режисер «Obsession» опублікував нову короткометражку жахів на YouTube
Режисер «Obsession» опублікував нову короткометражку жахів на YouTube

СвітФранція готується до «дуже високого ризику» заворушень під час протестів на Гелловін

У суботу, під час запланованих демонстрацій на Гелловін, Франція має розгорнути по всій країні 70 тисяч поліцейських і жандармів. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз назвав ризик порушення громадського порядку «дуже високим» і пообіцяв жорстко реагувати на насильство. Жовті жилети та студентські об’єднання закликали до протестів.

Франціяпротестирух жовтих жилетівгромадський порядок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:52

Франція готується до «дуже високого ризику» заворушень під час протестів на Гелловін
Франція готується до «дуже високого ризику» заворушень під час протестів на Гелловін

ІншеFAA: поблизу аеропорту в Орегоні зіткнулися в повітрі два гелікоптери

За даними Федерального управління цивільної авіації США, у четвер після обіду два гелікоптери зіткнулися в повітрі поблизу муніципального аеропорту Макміннвілла в Орегоні.

гелікоптериавіаційна аварія

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:49

FAA: поблизу аеропорту в Орегоні зіткнулися в повітрі два гелікоптери
FAA: поблизу аеропорту в Орегоні зіткнулися в повітрі два гелікоптери

ПолітикаКанада представила першу за понад 20 років стратегію національної безпеки

Прем’єр-міністр Марк Карні представив першу за понад два десятиліття стратегію національної безпеки Канади. Вона визначає п’ять пріоритетів: посилення економічної безпеки й стійкості ланцюгів постачання, диверсифікацію зовнішніх партнерств, відновлення збройних сил, захист громадської безпеки та модернізацію розвідки. Уряд оновлюватиме стратегію щонайменше раз на чотири роки.

Канаданаціональна безпекаМарк Карнідержавна політика

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:46

Канада представила першу за понад 20 років стратегію національної безпеки
Канада представила першу за понад 20 років стратегію національної безпеки

СвітМер повідомив про перехоплення 16 БПЛА, що прямували до Москви

Російські сили ППО знищили 16 безпілотників, які летіли до Москви, заявив мер Сергій Собянін. На місці падіння уламків працюють екстрені служби.

Москвабезпілотникипротиповітряна оборона

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:46

Мер повідомив про перехоплення 16 БПЛА, що прямували до Москви

ЕкономікаStarbucks показала добрі квартальні результати й прогноз на весь рік: чому ми залишаємося інвесторами

Кавова мережа демонструє поліпшення прибутковості, що послаблює частину аргументів песимістів щодо її перспектив.

Starbucksквартальні результатиприбутковість

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:44

Starbucks показала добрі квартальні результати й прогноз на весь рік: чому ми залишаємося інвесторами
Starbucks показала добрі квартальні результати й прогноз на весь рік: чому ми залишаємося інвесторами

ТехнологіїДжассі каже, що AWS стане бізнесом на $1 трлн, але спершу потрібні великі витрати

Amazon прагне стати лідером у хмарних обчисленнях для штучного інтелекту та першою компанією з доходом у $1 трлн. Генеральний директор Енді Джассі заявив у четвер, що для цього компанії доведеться й надалі значно витрачати кошти на капітальні проєкти.

AmazonAWSштучний інтелектхмарні обчислення

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:42

Джассі каже, що AWS стане бізнесом на $1 трлн, але спершу потрібні великі витрати
Джассі каже, що AWS стане бізнесом на $1 трлн, але спершу потрібні великі витрати

ТехнологіїIntel заявляє, що продав усі доступні для виробництва бюджетні чипи для ноутбуків

За словами Intel, попит на бюджетні чипи Wildcat Lake перевищує пропозицію, і їх уже розпродано. Компанія очікує, що дефіцит пам’яті не ослабне у 2027 році, а покращення може настати у 2028-му. Зростання цін на компоненти вивело ці чипи на ринок недорогих ноутбуків Windows; водночас Intel визнала уповільнення попиту на ПК.

IntelWildcat Lakeноутбукипостачання чипів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:42

Intel заявляє, що продав усі доступні для виробництва бюджетні чипи для ноутбуків
Intel заявляє, що продав усі доступні для виробництва бюджетні чипи для ноутбуків

СвітУ Кремлі заявили, що Росія прагне тривалого миру в Україні, а не тимчасового перемир’я

Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков сказав NBC News, що Росія зацікавлена у тривалому мирі в Україні, а не лише в тимчасовому перемир’ї. За його словами, переговори не передбачають припинення вогню.

РосіяУкраїнамирні переговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:37

У Кремлі заявили, що Росія прагне тривалого миру в Україні, а не тимчасового перемир’я

СуспільствоФедеральні прокурори висунули обвинувачення п’ятьом у масштабній справі про «студентів-привидів»

Прокурори звинуватили п’ятьох людей у ймовірній участі в шахрайських схемах: ті використовували фальшиві особи, видаючи себе за студентів, щоб привласнити федеральну допомогу на навчання.

федеральні прокуроридопомога студентамобвинувачення у шахрайстві

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:37

Федеральні прокурори висунули обвинувачення п’ятьом у масштабній справі про «студентів-привидів»
Федеральні прокурори висунули обвинувачення п’ятьом у масштабній справі про «студентів-привидів»

СвітНічні російські атаки вбили одну людину в Києві та залишили 350 тисяч жителів Дніпра без світла

Під час російських атак по Україні пізно ввечері 29 жовтня в Києві загинула одна людина, а в Дніпрі та навколишніх районах до 350 тисяч людей залишилися без електрики. По столиці вдарили кілька балістичних ракет, спричинивши пожежу на складах у Дарницькому районі. Російські удари також пошкодили енергетичну інфраструктуру біля Дніпра; аварійні служби працюють над відновленням електропостачання.

російські атакиКиївДніпровідключення електроенергії

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-29 23:36

Нічні російські атаки вбили одну людину в Києві та залишили 350 тисяч жителів Дніпра без світла
Нічні російські атаки вбили одну людину в Києві та залишили 350 тисяч жителів Дніпра без світла

ТехнологіїOpenAI просить суд Британської Колумбії скасувати розслідування щодо приватності після стрілянини в Тамблер-Ридж

OpenAI, компанія, що стоїть за ChatGPT, подала позов із вимогою припинити розслідування, розпочате в червні Управлінням уповноваженого з питань інформації та приватності Британської Колумбії щодо стрілянини в Тамблер-Ридж.

OpenAIстрілянина в Тамблер-Риджрозслідування щодо приватності

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:35

OpenAI просить суд Британської Колумбії скасувати розслідування щодо приватності після стрілянини в Тамблер-Ридж

ЕкономікаАкції материнської компанії Google пережили найгірший день за всю історію

У четвер акції материнської компанії Google, Alphabet, обвалилися більш ніж на 12%, показавши найгірший результат за день за всю історію спостережень. Падіння перевищило будь-яке одноденне зниження під час пандемії COVID-19 або фінансової кризи 2008 року.

Alphabetакціїринки

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:31

Акції материнської компанії Google пережили найгірший день за всю історію
Акції материнської компанії Google пережили найгірший день за всю історію

Здоров’яБританські експерти закликають розглядати маносферу й онлайн-мізогінію як проблеми громадського здоров’я

У доповіді в Lancet пропонують урядам розглядати маносферу й онлайн-мізогінію як проблеми громадського здоров’я та залучити до скоординованої відповіді школи, медичні служби й громадські організації. Автори наголошують, що хлопцям потрібні переконливі альтернативи, які дадуть відчуття приналежності й підтримку, а не самі лише застереження.

громадське здоров’яонлайн-мізогініяманосфераВелика Британія

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:30

Британські експерти закликають розглядати маносферу й онлайн-мізогінію як проблеми громадського здоров’я
Британські експерти закликають розглядати маносферу й онлайн-мізогінію як проблеми громадського здоров’я

ПолітикаЩо ви знаєте про вибори у США? Перевірте свої знання історії

Вибори у США названо серцем американської демократії. За останні 250 років питання про те, хто перемагає, хто програє і хто вирішує, роз’єднувало та об’єднувало країну.

вибори у СШАамериканська політикаісторична вікторина

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 23:30

Що ви знаєте про вибори у США? Перевірте свої знання історії
Що ви знаєте про вибори у США? Перевірте свої знання історії

ТехнологіїБум дата-центрів у Техасі стикається з опором напередодні проміжних виборів

Зусилля губернатора Техасу Грега Ебботта, спрямовані на уповільнення будівництва дата-центрів, починають давати результат, коли виборці готуються голосувати.

Техасдата-центрипроміжні вибори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:30

Бум дата-центрів у Техасі стикається з опором напередодні проміжних виборів
Бум дата-центрів у Техасі стикається з опором напередодні проміжних виборів

СвітКількість загиблих у залізничній аварії в Іспанії зросла

Кількість загиблих унаслідок зіткнення поїздів в Іспанії збільшилася. На новому відео видно, як терміново допомагають пораненим, а нещодавно оприлюднений аудіозапис, схоже, фіксує миті перед аварією.

Іспаніязіткнення поїздівзагиблі й пораненірятувальні роботи

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-29 23:29

Кількість загиблих у залізничній аварії в Іспанії зросла
Кількість загиблих у залізничній аварії в Іспанії зросла

ЕкономікаФокус: китайські електромобілі здобувають прихильників у Південній Кореї, але в Японії просуваються важче

У липні Кім Мін Сон придбала електромобіль BYD. Китайські електрокари знаходять частину покупців у Південній Кореї, тоді як японський ринок виявляється складнішим.

BYDкитайські електромобіліПівденна КореяЯпонія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:25

Фокус: китайські електромобілі здобувають прихильників у Південній Кореї, але в Японії просуваються важче
Фокус: китайські електромобілі здобувають прихильників у Південній Кореї, але в Японії просуваються важче

ЕкономікаЗамороження ставок ФРС не матиме сенсу, якщо банки не усунуть вузьке місце на ринку РЕПО

У матеріалі стверджується, що замороження ставок ФРС матиме мало сенсу, якщо банки не усунуть вузьке місце на ринку РЕПО. Показники на 29 жовтня: ставка за резервами — 3,90%, ставка постійного РЕПО — 4,00%, а зворотного РЕПО — 3,75%; усі вони сприяють контролю ставок.

ФРСпроцентні ставкиринок РЕПО

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:20

Замороження ставок ФРС не матиме сенсу, якщо банки не усунуть вузьке місце на ринку РЕПО
Замороження ставок ФРС не матиме сенсу, якщо банки не усунуть вузьке місце на ринку РЕПО

ЕкономікаPolymarket приблизно на годину призупинила торги на міжнародній платформі через інцидент безпеки

Polymarket повідомила, що в четвер приблизно на годину призупинила торги на міжнародній платформі після інциденту безпеки, який скомпрометував стороннього постачальника. Торги відновилися, а компанія пообіцяла повністю відшкодувати збитки постраждалим трейдерам. Інцидент передали правоохоронцям Великої Британії; повідомлення пов’язували його з постачальником інструментів моніторингу DebugBear.

Polymarketкриптовалютиінцидент безпекипризупинення торгів

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:20

Polymarket приблизно на годину призупинила торги на міжнародній платформі через інцидент безпеки
Polymarket приблизно на годину призупинила торги на міжнародній платформі через інцидент безпеки

СвітВійна США з Іраном коштувала понад 47 мільярдів доларів, свідчить оцінка Пентагону

За новою оцінкою Пентагону, переданою Конгресу, витрати США на восьмимісячну війну з Іраном перевищили 47 мільярдів доларів. До суми входять 29 мільярдів на боєприпаси, 11,9 мільярда на оперативні витрати та 6 мільярдів через втрату обладнання. У конфлікті загинули 21 американський військовослужбовець, 865 дістали поранення.

СШАвійна з Іраномвійськові витрати

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-29 23:18

Війна США з Іраном коштувала понад 47 мільярдів доларів, свідчить оцінка Пентагону
Війна США з Іраном коштувала понад 47 мільярдів доларів, свідчить оцінка Пентагону

Спорт«Атланта» стримала камбек «Голден-Стейт» і перевела фінал WNBA у сьомий матч

Переконлива перемога «Атланти» над «Голден-Стейт» у четвер перевела фінал WNBA у вирішальний сьомий матч, який відбудеться в суботу ввечері.

WNBA«Атланта Дрім»«Голден-Стейт Валкірієс»

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:16

«Атланта» стримала камбек «Голден-Стейт» і перевела фінал WNBA у сьомий матч
«Атланта» стримала камбек «Голден-Стейт» і перевела фінал WNBA у сьомий матч

СвітРосійський удар по Чернігову забрав життя двох дівчат-підлітків

За словами місцевих посадовців, російський удар по Чернігову вбив двох 15-річних дівчат і поранив 25 людей. Водночас перемир’я на півдні України, досягнуте за посередництва США, дає змогу проводити розмінування для відкриття гуманітарних маршрутів.

Українаросійський ударЧернігівперемир’ярозмінування

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-29 23:15

Російський удар по Чернігову забрав життя двох дівчат-підлітків

ЕкономікаСлабкий квартал Intel стривожив акції виробників чипів, які вже дешевшали

Акції виробників чипів знову просіли після слабкого квартального звіту Intel у четвер. Відновлення торгів у п’ятницю може принести цікаву динаміку на ринку.

Intelакції виробників чипівквартальний звіт

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:10

Слабкий квартал Intel стривожив акції виробників чипів, які вже дешевшали
Слабкий квартал Intel стривожив акції виробників чипів, які вже дешевшали

ЕкономікаПісля невдалого кварталу ми знижуємо цільову ціну акцій Amazon, але не все так погано

У четвер увечері Amazon рідко для себе не досягла очікувань одразу за двома показниками.

Amazonквартальні результатицільова ціна

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:08

Після невдалого кварталу ми знижуємо цільову ціну акцій Amazon, але не все так погано
Після невдалого кварталу ми знижуємо цільову ціну акцій Amazon, але не все так погано

СпортСезону MLB 2027 року загрожує локаут через завершення трудової угоди

Після першого титулу «Мілвокі Брюерс» у Світовій серії в бейсболі може настати тривала перерва: трудова угода MLB закінчується 1 грудня.

Вища ліга бейсболутрудова угодалокаут

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:08

Сезону MLB 2027 року загрожує локаут через завершення трудової угоди
Сезону MLB 2027 року загрожує локаут через завершення трудової угоди

ПолітикаПутін: відносини Росії з Африканським Союзом розвиваються на довгостроковій основі

Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва розвиває всебічні й довгострокові відносини з Африканським Союзом, а зв’язки з Бурунді рухаються в позитивному напрямку. Він сказав це на зустрічі в Москві з президентом Бурунді та чинним головою Африканського Союзу Еварістом Ндайішіміє; у зустрічі також узяв участь голова Комісії Африканського Союзу Махамуд Алі Юсуф.

РосіяАфриканський СоюзБурундідипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:07

Путін: відносини Росії з Африканським Союзом розвиваються на довгостроковій основі

ПолітикаГубернатор Аляски наказав розслідувати кампанію демократки до Сенату

Губернатор Аляски наказав провести кримінальне розслідування кампанії демократки Мері Пелтоли до Сенату після звинувачень, що вона намагалася зашкодити республіканському сенатору Дану Саллівану, залучивши кандидата з таким самим ім’ям.

АляскаМері ПелтолаДен Салліванкримінальне розслідування

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:06

Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію демократки до Сенату
Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію демократки до Сенату
  • Мін’юст США видав повістки у справі про кандидата-«двійника» Дена Саллівана на виборах до Сенату в Алясці
    Мін’юст США видав повістки у справі про кандидата-«двійника» Дена Саллівана на виборах до Сенату в Алясці

    Як повідомляється, у четвер Міністерство юстиції США видало повістки на тлі тверджень, що штаб Мері Пелтоли співпрацював із партійними діячами, аби внести до виборчого бюлетеня тезку Дена Саллівана й заплутати виборців на проміжних виборах. Губернатор Аляски Майк Данліві також оголосив кримінальне розслідування. Дональд Трамп раніше наказав Мін’юсту подати позов, щоб заблокувати затвердження результатів, якщо Салліван програє; справа ще розглядається.

    АляскаМіністерство юстиції СШАвибори до Сенатурозслідування виборів

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-29 20:29Оригінал
  • Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію Пелтоли після повідомлень про залучення другого Дена Саллівана
    Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію Пелтоли після повідомлень про залучення другого Дена Саллівана

    Губернатор Аляски Майк Данліві заявив у четвер, що наказує розслідувати сенатську кампанію демократки Мері Пелтоли. Це сталося після повідомлення, що кампанія залучила кандидата з таким самим ім’ям, як у її суперника-республіканця, сенатора Дена Саллівана.

    Аляскарозслідування кампаніїМері ПелтолаДен Салліван

    NNBC News★★★☆☆2026-10-29 14:50Оригінал
  • Губернатор Аляски розпорядився розслідувати діяльність штабу Пелтоли
    Губернатор Аляски розпорядився розслідувати діяльність штабу Пелтоли

    Губернатор Аляски Майк Данліві в четвер оголосив про розслідування кампанії демократки Мері Пелтоли до Сенату. За повідомленням, штаб співпрацював із союзниками, щоб залучити кандидата з таким самим ім’ям, як у чинного сенатора-республіканця Дена Саллівана, і розпорошити його голоси.

    Аляскарозслідування губернатораМері ПелтолаДен Салліван

    NNBC News★★★☆☆2026-10-29 14:50Оригінал
  • Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію демократки Мері Пелтоли до Сенату
    Губернатор Аляски наказав розслідувати кампанію демократки Мері Пелтоли до Сенату

    Республіканець Майк Данліві заявив, що доручить департаменту громадської безпеки з’ясувати, чи залучала кампанія Мері Пелтоли кандидата на ім’я Ден Салліван, щоб заплутати виборців. Кампанія Пелтоли заперечила, що заохочувала або вербувала цього кандидата. Данліві заявив, що порушники закону мають відповідати за свої дії.

    Аляскарозслідування виборівМері ПелтолаДен Салліван

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-29 13:10Оригінал
  • Губернатор Аляски наказав розслідувати ймовірну схему демократів із кандидатом-спойлером
    Губернатор Аляски наказав розслідувати ймовірну схему демократів із кандидатом-спойлером

    Республіканець Майк Данліві розпорядився розслідувати звинувачення, що пов’язані з кампанією демократки Мері Пелтоли люди намагалися залучити до виборів у Сенат другого Дена Саллівана, аби відтягнути голоси від чинного сенатора-республіканця. Команда Пелтоли заперечує причетність. Губернатор заявив, що слідство має з’ясувати, чи порушено закони Аляски.

    Аляскарозслідування виборівДен СалліванМері Пелтола

    BBBC News★★★☆☆2026-10-29 11:27Оригінал
  • Трамп вимагає зняти кандидатів з виборів на Алясці через імовірну схему з бюлетенями
    Трамп вимагає зняти кандидатів з виборів на Алясці через імовірну схему з бюлетенями

    Розслідування The New York Times пов’язало діячів Демократичної партії з кандидатом-однофамільцем у перегонах до Сенату США на Алясці. Республіканський губернатор штату наказав розслідувати твердження, що кампанія Мері Пелтоли залучила чоловіка з таким самим ім’ям, як у її суперника, аби заплутати виборців. Трамп закликав зняти Пелтолу й цього чоловіка з бюлетеня та притягнути їх до відповідальності.

    Аляскавибори до Сенату СШАзвинувачення у схемі з бюлетенямиДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-29 10:22Оригінал

СпортСпортсменка Hyrox, яка продовжила забіг після нетримання, заявила про травматичну реакцію на критику

Австралійка Джоанна Вєтшик сказала BBC, що бере на себе відповідальність за ризик для інших: після нападу діареї на змаганнях Hyrox у Пекіні вона продовжила забіг. За її словами, прагнення перемогти затьмарило судження; вона перепросила постраждалих і назвала подальшу реакцію травматичною. Спортсменка розглядала можливість піти зі спорту.

HyroxДжоанна Вєтшикзмагання на витривалістьреакція в інтернеті

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 23:03

Спортсменка Hyrox, яка продовжила забіг після нетримання, заявила про травматичну реакцію на критику
Спортсменка Hyrox, яка продовжила забіг після нетримання, заявила про травматичну реакцію на критику

ПолітикаОприлюднено офіційні результати референдуму про відокремлення Альберти

Офіційні результати, оприлюднені в четвер, свідчать, що питання про відокремлення Альберти привернуло більше уваги виборців, ніж попередні загальні вибори в провінції.

Альбертареферендум про відокремленняофіційні результати

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 23:01

Оприлюднено офіційні результати референдуму про відокремлення Альберти