MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТерміново: Росія вдарила реактивним дроном по потягу на вокзалі Дніпра, загинули щонайменше 13 людей

ТехнологіїGM виплатить 220 мільйонів доларів для врегулювання звинувачень у продажу даних про водіння

General Motors погодилася виплатити 220 мільйонів доларів, щоб врегулювати звинувачення в незаконному продажу брокерам даних інформації про водіння та місцеперебування водіїв. Коаліція генеральних прокурорів 36 штатів домоглася угоди, яка зобов’язує GM обмежити збір даних і отримувати чітку згоду водіїв. Звинувачення стосуються вже припиненої програми Smart Driver; страховики могли купувати ці дані й підвищувати страхові внески.

General Motorsдані про водінняконфіденційність данихврегулювання

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:19

GM виплатить 220 мільйонів доларів для врегулювання звинувачень у продажу даних про водіння
GM виплатить 220 мільйонів доларів для врегулювання звинувачень у продажу даних про водіння

СвітФранція залучить 70 тисяч правоохоронців для охорони порядку під час протестів на Гелловін

Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз заявив, що цієї суботи громадський порядок опиниться під «дуже високим ризиком». За його словами, для захисту країни знову залучать 70 тисяч силовиків.

ФранціяГелловінпротестизалучення сил безпеки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:15

Франція залучить 70 тисяч правоохоронців для охорони порядку під час протестів на Гелловін
Франція залучить 70 тисяч правоохоронців для охорони порядку під час протестів на Гелловін

ТехнологіїMeta непомітно запустила застосунок для моди на основі ШІ Style Sketch

Style Sketch підключається до Instagram і створює віртуальну шафу з фотографій, якими користувачі вже ділилися. Одяг також можна додавати вручну: сфотографувати, записати коротке відео або завантажити знімки з галереї.

Metaштучний інтелектмодний застосунок

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:14

Meta непомітно запустила застосунок для моди на основі ШІ Style Sketch
Meta непомітно запустила застосунок для моди на основі ШІ Style Sketch

ПолітикаНапередодні проміжних виборів посилюється невдоволення стрімким зростанням рахунків за електроенергію

За урядовими даними, за останній рік вартість електроенергії по всій країні зросла приблизно на 5%. Напередодні проміжних виборів невдоволення через різке зростання рахунків посилюється.

СШАпроміжні виборирахунки за електроенергію

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:11

Напередодні проміжних виборів посилюється невдоволення стрімким зростанням рахунків за електроенергію
Напередодні проміжних виборів посилюється невдоволення стрімким зростанням рахунків за електроенергію

ПолітикаМіністерство юстиції прискорює розслідування щодо ймовірної спроби демократів Аляски заплутати виборців

Міністерство юстиції прискорює кримінальне розслідування того, чи намагалися демократи Аляски заплутати виборців.

АляскаМіністерство юстиціїкримінальне розслідування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:10

Міністерство юстиції прискорює розслідування щодо ймовірної спроби демократів Аляски заплутати виборців

ЕкономікаPolymarket зупинила торги після компрометації стороннього постачальника; постраждалим користувачам компенсують збитки

Платформа ринків прогнозів Polymarket повідомила, що компрометація стороннього постачальника змусила її майже на годину зупинити торги на міжнародній платформі в четвер. Компанія заявила, що постраждалі користувачі отримають повне відшкодування.

криптовалютиPolymarketзупинка торгів

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:09

Polymarket зупинила торги після компрометації стороннього постачальника; постраждалим користувачам компенсують збитки
Polymarket зупинила торги після компрометації стороннього постачальника; постраждалим користувачам компенсують збитки

ЕкономікаТрамп оголосив імпорт роботів загрозою національній безпеці

Трамп визнав імпорт вироблених за кордоном заводських роботів загрозою національній безпеці та розпорядився розпочати нові переговори США з торговельними партнерами, не виключивши майбутніх мит. У його прокламації сказано, що промислові роботи важливі для виробництва американських систем озброєння й підтримки критичної інфраструктури; також наведено висновок розслідування Мінторгівлі про ризики для промислової бази та довгострокової конкурентоспроможності США.

Торговельна політикаПромислові роботиНаціональна безпека

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:07

Трамп оголосив імпорт роботів загрозою національній безпеці
Трамп оголосив імпорт роботів загрозою національній безпеці

ПолітикаНетаньягу атакує палестинсько-ізраїльські партії, не здобувши більшості

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу звинуватив палестинсько-ізраїльських виборців у «крадіжці» виборів після того, як їхні партії здобули рекордні 19 місць. Після підрахунку всіх голосів основний опозиційний блок може об’єднатися з цими партіями, щоб усунути його від влади.

вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягупалестинсько-ізраїльські партії

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:06

Нетаньягу атакує палестинсько-ізраїльські партії, не здобувши більшості
Нетаньягу атакує палестинсько-ізраїльські партії, не здобувши більшості
  • «Голос арабів не має значення»: ізраїльські блоки під проводом євреїв відкидають підтримку палестинців
    «Голос арабів не має значення»: ізраїльські блоки під проводом євреїв відкидають підтримку палестинців

    Різке зростання явки серед палестинських громадян Ізраїлю дало арабським партіям 19 місць і потенційно вирішальну роль у формуванні уряду. Однак провідні політики обох таборів відкидають або ставлять під сумнів співпрацю з ними, а «Лікуд» закликав розслідувати можливе іноземне втручання.

    вибори в Ізраїліпалестинські виборціарабські партії

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-29 19:02Оригінал
  • Нетаньягу звинуватили у «брудній» кампанії дискредитації заради утримання влади
    Нетаньягу звинуватили у «брудній» кампанії дискредитації заради утримання влади

    Беньямін Нетаньягу заявив, що арабські партії Ізраїлю за підтримки з-за кордону «вкрали» вибори, та закликав розслідувати ймовірний підкуп виборців і порушення в палестинських громадах. Опозиція звинуватила його у спробі підірвати результати, а посадовці заявили, що підстав для звинувачень, схоже, немає. Коаліція Нетаньягу втратила парламентську більшість.

    вибори в ІзраїліБеньямін Нетаньягуарабські ізраїльтянипарламентська більшість

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-29 17:26Оригінал

ЕкономікаEutelsat очікує на $11 млрд доходу після запуску конкурента Starlink від ЄС

Eutelsat заявила, що очікує на понад 10 млрд євро ($11,1 млрд) доходу від комерційних послуг у 2032–2040 роках, відіграючи провідну роль у запланованій ЄС альтернативі супутниковому інтернету Starlink Ілона Маска.

EutelsatЄвропейський Союзсупутниковий інтернетпрогноз доходів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:05

Eutelsat очікує на $11 млрд доходу після запуску конкурента Starlink від ЄС
Eutelsat очікує на $11 млрд доходу після запуску конкурента Starlink від ЄС

СвітСім танкерів із 288 тисячами тонн російського дизеля прямують до США

Сім танкерів із приблизно 288 тисячами тонн російського дизеля прямують до США — це перший етап угоди про постачання між Дональдом Трампом і Володимиром Путіним. Через політичну суперечку щодо законності перевезень невідомо, чи зможуть судна розвантажитися. Американські законодавці попередили про можливі розслідування, а губернатор Нью-Джерсі заявила, що шукає спосіб завадити розвантаженню.

російський дизельСШАугода США—Росіясанкції

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-29 19:04

Сім танкерів із 288 тисячами тонн російського дизеля прямують до США
Сім танкерів із 288 тисячами тонн російського дизеля прямують до США

ПолітикаПентагон звільнив генерала, якого звинувачує у витоку секретної інформації ЗМІ

Міністр оборони США Піт Гегсет звільнив генерал-лейтенанта армії Бретта Сильвію. За словами Пентагону, його розслідують через витік журналістам секретної інформації про війну в Ірані та війну Росії проти України; розслідування триває і передане Міністерству юстиції.

ПентагонБретт Сильвіявитік секретних данихрозслідування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:02

Пентагон звільнив генерала, якого звинувачує у витоку секретної інформації ЗМІ
Пентагон звільнив генерала, якого звинувачує у витоку секретної інформації ЗМІ

ПолітикаТрамп заявив, що останнім часом Канада дуже добре ставиться до США

Президент США Дональд Трамп у четвер на мітингу сказав, що останнім часом Канада «надзвичайно добре до нас ставиться». Трамп веде тарифну війну з Канадою.

Дональд ТрампКанадаСШАтарифна війна

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:00

Трамп заявив, що останнім часом Канада дуже добре ставиться до США
Трамп заявив, що останнім часом Канада дуже добре ставиться до США

ЕкономікаТаємничий криптокит щопівночі виводить із DeFi $290 млн, а ставки запозичень в Aave потроюються

Bitquery пов’язала тимчасове напруження з відтоком коштів поблизу опівночі. Нижча ставка запозичень 29 жовтня показала менш гостру ситуацію.

криптовалютиDeFiAaveставки запозичень

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:00

Таємничий криптокит щопівночі виводить із DeFi $290 млн, а ставки запозичень в Aave потроюються
Таємничий криптокит щопівночі виводить із DeFi $290 млн, а ставки запозичень в Aave потроюються

ЕкономікаКитай уперше після саміту Трампа й Сі поцікавився закупівлею пшениці зі США

Китай звернувся із запитом щодо закупівлі американської пшениці. Це свідчить, що після вересневого саміту лідерів Пекін може готуватися розширити закупівлі американської сільськогосподарської продукції за межі сої.

торгівля США і Китаюпшеницясільськогосподарські товари

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-29 19:00

Китай уперше після саміту Трампа й Сі поцікавився закупівлею пшениці зі США
Китай уперше після саміту Трампа й Сі поцікавився закупівлею пшениці зі США

Спорт«Чикаго Берс» обмінялися з «Теннессі Тайтенс» за захисного тэкла Джеффрі Сіммонса

«Чикаго Берс» отримали захисного тэкла Джеффрі Сіммонса, обраного до команди All-Pro, у гучному обміні з «Теннессі Тайтенс».

американський футболЧикаго БерсТеннессі Тайтенсобмін гравцями

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:00

«Чикаго Берс» обмінялися з «Теннессі Тайтенс» за захисного тэкла Джеффрі Сіммонса
«Чикаго Берс» обмінялися з «Теннессі Тайтенс» за захисного тэкла Джеффрі Сіммонса

НаукаЗменшення льодової шапки в канадській Арктиці може свідчити, як викопне паливо зупинило наступний льодовиковий період

Згідно з новим дослідженням, зменшення льодової шапки в канадській Арктиці показує, як люди, можливо, запобігли наступному льодовиковому періоду на планеті, спалюючи викопне паливо.

зміна кліматульодова шапкавикопне паливо

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-29 19:00

Зменшення льодової шапки в канадській Арктиці може свідчити, як викопне паливо зупинило наступний льодовиковий період
БлискавкиПереклад Minutes
У четвер Іспанія почала вимагати відповідей після того, як кількість загиблих унаслідок другої цього року аварії за участю швидкісних поїздів у країні зросла до 69 людей; десятки дістали поранення, а розбиті горем родичі відчайдушно намагаються дізнатися про своїх близьких. ttps://u.afp.com/SyMe
Spain began demanding answers on Thursday after the toll from the country's second high-speed train collision this year rose to 69 people, with scores injured and distraught relatives desperately seeking news about their loved ones. ttps://u.afp.com/SyMe
Франс Прес

ЕкономікаPolymarket повідомила про збій на міжнародній біржі та зупинила торги

Polymarket повідомила про збій на своїй міжнародній біржі та призупинила торги. Це сталося за кілька днів до очікуваного сплеску активності на платформі під час проміжних виборів у США.

Polymarketкриптовалютаторгова платформазбій

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:57

Polymarket повідомила про збій на міжнародній біржі та зупинила торги
Polymarket повідомила про збій на міжнародній біржі та зупинила торги

ТехнологіїНімеччина й Україна випробували озброєного наземного робота для передової

ARX Robotics та українська компанія ROBONEERS повідомили про завершення перших масштабних системних випробувань дистанційно керованого озброєного наземного робота, який прямує на передову.

озброєний наземний роботARX RoboticsROBONEERSУкраїна

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:56

Німеччина й Україна випробували озброєного наземного робота для передової

ЕкономікаГолова ExxonMobil відмовився від участі в енергетичній конференції в Перській затоці через побоювання щодо безпеки

Даррен Вудс мав виступити в понеділок на конференції Adipec в Абу-Дабі, але відмовився від участі через побоювання щодо безпеки.

ExxonMobilАбу-Дабіенергетична конференція

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:55

Голова ExxonMobil відмовився від участі в енергетичній конференції в Перській затоці через побоювання щодо безпеки

ЕкономікаПутін наголосив на провідних позиціях Росії в експорті зерна

На пресконференції після саміту Росія—Африка Путін заявив, що Росія перетворилася з великого покупця зерна та іншої сільськогосподарської продукції на початку 2000-х років на найбільшого у світі експортера зерна.

Росіяекспорт зернаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:52

Путін наголосив на провідних позиціях Росії в експорті зерна

СвітУкраїна заявила, що Зеленський готовий особисто обговорити території з Путіним

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що 27 жовтня президент Фінляндії Александр Стубб і прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре передали Володимиру Путіну пропозицію Володимира Зеленського провести особисту зустріч. За словами Сибіги, Зеленський готовий обговорювати території, а Україна також закликала до припинення вогню.

УкраїнаРосіямирні переговоритериторіальні питання

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-29 18:51

Україна заявила, що Зеленський готовий особисто обговорити території з Путіним
Україна заявила, що Зеленський готовий особисто обговорити території з Путіним

ЕкономікаКриптоінвестори не продають токени XRP ETF попри падіння ціни на 25%

XRP торгувався приблизно на чверть нижче за оцінку придбання XRP Insights, тоді як за три торгові сесії чисті обсяги активів скоротилися лише незначно й концентровано.

криптовалютиXRPETFінвестори

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:50

Криптоінвестори не продають токени XRP ETF попри падіння ціни на 25%
Криптоінвестори не продають токени XRP ETF попри падіння ціни на 25%

ЕкономікаТиск ЄС на Антигуа і Барбуду загрожує доходам від «золотих паспортів»

Аналітики кажуть, що під тиском Європейського Союзу Антигуа і Барбуда, ймовірно, припинить програму громадянства за інвестиції. Це загрожує важливим джерелом доходів острівної держави та може поставити під сумнів перспективи подібних карибських програм.

Антигуа і БарбудаЄвропейський Союзгромадянство за інвестиціїКариби

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:50

Тиск ЄС на Антигуа і Барбуду загрожує доходам від «золотих паспортів»
Тиск ЄС на Антигуа і Барбуду загрожує доходам від «золотих паспортів»

ПолітикаЄС прагне «найвищого рівня» відносин із Канадою на саміті в Монреалі

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС прагне «асоціації без вступу» Канади та продовжить розглядати можливість її першого в історії статусу асоційованого члена, хоча в декларації саміту цей термін, як очікується, не з’явиться. Лідери зустрілися в Монреалі, щоб обговорити узгодження політики, торгівлю та поглиблення співпраці.

Європейський СоюзКанадасамітдипломатія

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-29 18:50

ЄС прагне «найвищого рівня» відносин із Канадою на саміті в Монреалі
ЄС прагне «найвищого рівня» відносин із Канадою на саміті в Монреалі
  • Чи вже похована ідея «асоційованого членства» Канади, запропонована фон дер Ляєн?

    Після заперечень Німеччини з тексту саміту ЄС і Канади вилучили термін «асоційоване членство», завдавши серйозного удару голові Єврокомісії Урсулі фон дер Ляєн. Водночас обидві сторони прагнуть зміцнити партнерство.

    Європейський СоюзКанадасамітдипломатія

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-29 11:22Оригінал
  • Карні просуватиме тісніші зв’язки на саміті Канади та ЄС у Монреалі
    Карні просуватиме тісніші зв’язки на саміті Канади та ЄС у Монреалі

    На саміті в Монреалі Канада та ЄС обговорюють поглиблення економічних і оборонних зв’язків. За повідомленнями, з проєкту заяви вилучили термін «асоційований член» після заперечень, зокрема побоювань Німеччини щодо особливих переваг для Канади. Обидві сторони підтримують зближення та очікують домовленостей щодо оборони, критичних мінералів, досліджень і торгівлі.

    КанадаЄвропейський Союзсамітекономічні та оборонні зв’язки

    BBBC News★★★★☆2026-10-29 09:51Оригінал
  • ЄС відмовився від ідеї зробити Канаду «асоційованим членом»
    ЄС відмовився від ідеї зробити Канаду «асоційованим членом»

    За повідомленнями dpa та Reuters, ЄС відмовився від задуму надати Канаді статус «асоційованого члена». Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц та інші лідери ЄС, як повідомляється, домоглися вилучення цих слів із проєкту спільної заяви, яка натомість закликає до «ще тіснішої асоціації» Канади з блоком.

    Європейський СоюзКанадавідносини ЄС і Канадидипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-29 08:31Оригінал

СвітРосійська посадовиця заявила про завершення розмінування маршрутів гуманітарної місії в Олешках

Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова повідомила, що маршрути гуманітарної місії в Олешках розміновано, а колона з допомогою готова вирушити до центральної районної лікарні.

Олешкигуманітарна допомогарозмінування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:49

Російська посадовиця заявила про завершення розмінування маршрутів гуманітарної місії в Олешках

ПолітикаБрудні трюки чи галас на рівному місці? Чому Аляска цього разу опинилася в центрі проміжних виборів

За повідомленнями, задуманий посадовцями, пов’язаними з кандидаткою від Демократичної партії Мері Пелтолою, маневр може обернутися проти партії та завадити її спробі повернути контроль над Сенатом на проміжних виборах наступного тижня. Суперечка стосується двох кандидатів на сенатському бюлетені з ім’ям Ден Салліван.

Аляскапроміжні вибориСенат СШАвиборча суперечка

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:48

Брудні трюки чи галас на рівному місці? Чому Аляска цього разу опинилася в центрі проміжних виборів

Світ«Вони точно знають, що роблять»: що Росія отримує від припинення вогню в Олешках

Росія погодилася на тимчасове припинення вогню в окупованих Олешках. Як пише The Kyiv Independent, широко розрекламована домовленість, посередницею в якій стала перша леді США Меланія Трамп, дає Москві змогу маніпулювати ситуацією на місці, міжнародною аудиторією та Білим домом. Росію також звинувачують у перешкоджанні виїзду мешканців на підконтрольну Україні територію та спробі показати, ніби вони обирають Росію.

ОлешкиРосіяУкраїнаприпинення вогню

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-29 18:47

«Вони точно знають, що роблять»: що Росія отримує від припинення вогню в Олешках
«Вони точно знають, що роблять»: що Росія отримує від припинення вогню в Олешках
  • Жителі Альошок не хотіли виїжджати до України, заявила місцева мешканка

    Мешканка Альошок у Херсонській області Світлана сказала, що ніхто з її знайомих не хотів виїжджати до України, додавши, що українська влада може говорити що завгодно. Росія та Україна раніше домовилися про припинення вогню в Альошках, щоб доставити гуманітарну допомогу й підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором.

    АльошкиХерсонська областьприпинення вогнюевакуація цивільних

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 16:57Оригінал
  • Місія допомоги має увійти до українських Олешок, локальне перемир’я триває третій день
    Місія допомоги має увійти до українських Олешок, локальне перемир’я триває третій день

    Український посадовець заявив у четвер, що гуманітарна місія має увійти до Олешок. Локальне перемир’я між Києвом і Москвою, посередником у якому стала перша леді США Меланія Трамп, триває третій день. Близько 2 000 жителів окупованого Росією міста відрізані від необхідних припасів; надходять повідомлення, що багато хто голодує.

    Олешкигуманітарна допомогалокальне перемир’яУкраїна

    FFrance 24★★★★☆2026-10-29 16:19Оригінал
  • «Якщо це спрацює, це буде перше справжнє перемир’я на значній ділянці фронту»: Росія й Україна дотримуються тиші в окупованих Олешках понад два дні
    «Якщо це спрацює, це буде перше справжнє перемир’я на значній ділянці фронту»: Росія й Україна дотримуються тиші в окупованих Олешках понад два дні

    Росія й Україна припинили бойові дії поблизу окупованих Олешок 27 жовтня; перемир’я триває вже понад два дні. Уповноважені з прав людини обох країн вирушили туди, щоб доставити допомогу та забезпечити безпечну евакуацію охочих виїхати. За словами українських джерел, місцеве перемир’я має перевірити, чи здатні військові виконувати політичні домовленості; Київ сподівається повторити цей досвід на інших ділянках фронту, якщо тиша триватиме до 1 листопада.

    російсько-українська війнаперемир’яОлешкигуманітарна допомога

    MMeduza★★★★☆2026-10-29 16:05Оригінал
  • Перемир’я в Олешках триває третій день, російські атаки по Україні вбили одну людину й поранили щонайменше 22
    Перемир’я в Олешках триває третій день, російські атаки по Україні вбили одну людину й поранили щонайменше 22

    Місцеве перемир’я навколо окупованих Росією Олешок на Херсонщині вступило в третій день без значних порушень. Там готують доставку гуманітарної допомоги та евакуацію цивільних. Водночас Росія вночі запустила по Україні 112 ударних безпілотників, 97 з них збили або подавили. В інших регіонах атаки забрали життя однієї людини й поранили щонайменше 22.

    російсько-українська війнаперемир’я в Олешкахатаки дронамижертви серед цивільних

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-29 16:04Оригінал
  • Гуманітарна допомога має прибути до Олешок на тлі тривалого локального перемир’я між Росією та Україною

    За словами українського посадовця, у п’ятницю до постраждалих Олешок очікується прибуття гуманітарної допомоги. Локальне припинення вогню між Росією та Україною тривало вже третій день, а військові підрозділи розміновували територію.

    російсько-українська війнаОлешкилокальне перемир’ягуманітарна допомога

    CCBC News★★★★☆2026-10-29 12:25Оригінал
  • Утримання перемир’я принесло рідкісний спокій українському місту
    Утримання перемир’я принесло рідкісний спокій українському місту

    Шестиденне перемир’я, укладене за посередництва першої леді США Меланії Трамп для гуманітарної місії до окупованого Росією міста, принесло незвичну тишу в контрольований Україною Херсон. Місцева пауза в бойових діях почалася у вівторок о 3:00, щоб доправити до Олешок ліки, їжу й воду; евакуаційні коридори мають відкрити пізніше цього тижня.

    УкраїнаХерсонперемир’ягуманітарна допомога

    FFrance 24★★★★☆2026-10-29 10:26Оригінал

ПолітикаПутін: Заходу не вдалося завдати Росії стратегічної поразки

На пресконференції після саміту Росія—Африка президент Росії Володимир Путін заявив, що Захід не досяг мети завдати Москві стратегічної поразки й навряд чи зможе це зробити до 2030 року. За його словами, Росія готова, але не хоче війни з Європою.

Володимир ПутінРосіяЄвропастратегічна поразка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:47

Путін: Заходу не вдалося завдати Росії стратегічної поразки

СвітПідозрюваний у стрілянині у Франції зізнався, що навмисно цілився в мусульман і африканців

За словами прокурорів у четвер, чоловік, якого підозрюють у стрілянині минулого тижня в передмісті Парижа, де загинула одна людина і семеро, зокрема дитина, дістали поранення, визнав, що обирав людей, які здавалися йому мусульманами, африканцями або вихідцями з Північної Африки. Напад стався на тлі дедалі напруженішої політичної атмосфери за шість місяців до президентських виборів наступної весни.

Франціяпередмістя Парижастрілянинанасильство проти мусульман

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 18:45

Підозрюваний у стрілянині у Франції зізнався, що навмисно цілився в мусульман і африканців
Підозрюваний у стрілянині у Франції зізнався, що навмисно цілився в мусульман і африканців

ТехнологіїУ чатах Gemini тепер можна створювати й редагувати файли Google Docs

Gemini дає змогу створювати, переглядати та редагувати PDF, документи Google Docs, таблиці, презентації, файли Markdown і TXT, а також код, не виходячи із застосунку. PDF доступні на вебверсії та мобільних пристроях, решта форматів поки що — лише у вебверсії. Документи можна розгорнути для повноекранного редагування або виділити текст, щоб поставити запитання Gemini чи попросити внести зміни.

GoogleGeminiредагування файлів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:45

У чатах Gemini тепер можна створювати й редагувати файли Google Docs
У чатах Gemini тепер можна створювати й редагувати файли Google Docs

ПолітикаРодрігес заявила, що Венесуела запропонує державні активи приватному сектору

Виконувачка обов’язків президента Делсі Родрігес у четвер заявила, що уряд Венесуели просунувся у визначенні державних активів, які запропонують приватному сектору та колишнім власникам. Цей крок може скасувати наслідки масштабної націоналізації, розпорядженої колишнім президентом Уго Чавесом.

Венесуеладержавні активиприватний сектор

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:45

Родрігес заявила, що Венесуела запропонує державні активи приватному сектору
Родрігес заявила, що Венесуела запропонує державні активи приватному сектору

СвітРосія хоче уникнути ситуації, подібної до Ормузької, у Балтійському морі — Путін

Після саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що Москва не хоче, аби в Балтійському морі склалася ситуація, подібна до тієї, що є в Ормузькій протоці та Перській затоці. За його словами, безпеку Балтійського моря обговорювали телефоном із президентом Фінляндії Александером Стуббом і прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стьоре, зокрема зусилля щодо дотримання міжнародного морського права.

РосіяБалтійське мореОрмузька протокаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:40

Росія хоче уникнути ситуації, подібної до Ормузької, у Балтійському морі — Путін

ТехнологіїСенсорний MacBook Pro від Apple допоможе користувачам звикнути до великих змін

Перший ноутбук Apple із сенсорним екраном — MacBook Pro — зберігає звичні способи користування, але отримав яскравий OLED-дисплей і помітно став легшим. macOS не зазнала радикальних змін заради зручнішого керування пальцями.

AppleMacBook Proсенсорний екранноутбуки

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:40

Сенсорний MacBook Pro від Apple допоможе користувачам звикнути до великих змін
Сенсорний MacBook Pro від Apple допоможе користувачам звикнути до великих змін
  • Apple нарешті додала сенсорний екран до MacBook Pro
    Apple нарешті додала сенсорний екран до MacBook Pro

    Після понад 15 років опору сенсорним Mac Apple оголосила про MacBook Pro з OLED-сенсорним екраном. У матеріалі описано зміни для керування дотиком у рядку меню, кнопках і жестах, а також зазначено, що перероблений шарнір не усунув хитання екрана під час демонстрацій.

    AppleMacBook Proсенсорний екранноутбуки

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-29 13:21Оригінал

ПолітикаРеспубліканська група в Техасі подала позов із вимогою зупинити затвердження результатів виборів

Республіканська партія округу Поттер і її голова Деніел Роджерс звернулися до федерального судді, вимагаючи зупинити затвердження результатів майбутніх виборів у Техасі та вручну перерахувати бюлетені по всьому штату. Вони заявляють, що штучний інтелект або зловмисники можуть втрутитися в роботу машин для голосування, однак у позові не стверджується, що обладнання вже було скомпрометоване.

вибори в Техасізатвердження результатівручний підрахунокпозов

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:40

Республіканська група в Техасі подала позов із вимогою зупинити затвердження результатів виборів
Республіканська група в Техасі подала позов із вимогою зупинити затвердження результатів виборів

ТехнологіїПрацівник оборонного підрядника надав особистому ШІ-агенту доступ до захищеної системи Пентагону

За словами джерел WIRED, особистий агент Claude працівника Accenture працював у мережі Міністерства оборони США протягом двох місяців, перш ніж його виявили й змогли усунути вразливість.

штучний інтелекткібербезпекаПентагон

WWiredОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:39

Працівник оборонного підрядника надав особистому ШІ-агенту доступ до захищеної системи Пентагону
Працівник оборонного підрядника надав особистому ШІ-агенту доступ до захищеної системи Пентагону

ПолітикаПутін заявив, що Росія робить усе можливе, аби людство не повторило глобальні трагедії

На пресконференції після саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що Росія пам’ятає трагічні сторінки історії, зокрема уроки обох світових воєн, і робить усе можливе, щоб людство знову не пережило подібних масштабних конфліктів.

Володимир ПутінРосіяісторіяглобальні конфлікти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:37

Путін заявив, що Росія робить усе можливе, аби людство не повторило глобальні трагедії

СуспільствоПрокурори просять суддю відхилити клопотання захисту Ліндсі Кленсі про закриття справи

Прокурори закликають суддю відмовити Ліндсі Кленсі в клопотанні про зняття обвинувачень. У поданні вони стверджують, що мають право домагатися справедливості від імені її трьох малолітніх дітей, навіть після оголошення судового розгляду таким, що не завершився вироком.

Ліндсі Кленсікримінальна справаклопотання про зняття обвинувачень

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:37

Прокурори просять суддю відхилити клопотання захисту Ліндсі Кленсі про закриття справи
Прокурори просять суддю відхилити клопотання захисту Ліндсі Кленсі про закриття справи

ПолітикаПутін назвав Росію та Африку природними союзниками у побудові нового справедливого світу

На пресконференції після саміту Росія—Африка Путін заявив, що Росія й африканські країни є природними партнерами у формуванні справедливішого багатополярного світового порядку. За його словами, вони тісно координують зовнішню політику та активно співпрацюють двосторонніми й багатосторонніми каналами, зокрема в ООН та інших міжнародних організаціях.

РосіяАфрикаВолодимир Путіндипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:32

Путін назвав Росію та Африку природними союзниками у побудові нового справедливого світу
  • Путін назвав гасло саміту Росія—Африка: «За мир, безпеку та розвиток»

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що третій саміт Росія—Африка в Москві проходив під гаслом «За мир, безпеку та розвиток», яке визначило напрям дискусій. За його словами, у зустрічі взяли участь 21 африканський лідер, делегації більшості країн континенту та керівники майже всіх провідних африканських інтеграційних організацій.

    саміт Росія—АфрикаВолодимир Путіндипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 18:13Оригінал
  • Путін заявив про особливий характер викликів для регіонів Африки

    Після саміту Росія—Африка Володимир Путін сказав, що виклики для африканських регіонів і субрегіонів мають унікальний характер, однак багато регіональних загроз є універсальними й потребують спільних рішень. За його словами, учасники почули від африканських лідерів про нагальні проблеми Сахари, Сахелю, Північної, Центральної та Південної Африки.

    РосіяАфрикадипломатіярегіональна безпека

    ТТАСС★★☆☆☆2026-10-29 17:54Оригінал
  • Путін розповів про майбутні зустрічі з африканськими лідерами

    Путін заявив, що сьогодні ввечері та завтра продовжить зустрічі з главами африканських держав, які прибули на саміт до Москви. Основна багатостороння програма вже завершилася, а кілька двосторонніх контактів уже відбулися.

    Володимир Путінсаміт Росія—Африкадвосторонні зустрічі

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 17:43Оригінал
  • Путін: дату й місце наступного саміту Росія—Африка узгодять свого часу

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що дату й місце четвертого саміту Росія—Африка узгодять свого часу. За його словами, лідери одностайно підтримали продовження регулярних зустрічей.

    відносини Росії та Африкисамітдипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 17:37Оригінал
  • Путін заявив, що саміти Росія—Африка відбуватимуться регулярно

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що саміти Росія—Африка вирішили проводити регулярно. За його словами, лідери одностайно підтримали продовження цієї практики. Він виступив на пресконференції після третього саміту в Москві.

    РосіяАфрикасамітдипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 17:36Оригінал
  • Путін заявив, що саміти Росія—Африка стали доброю традицією

    Після завершення третього саміту Росія—Африка Володимир Путін сказав, що проведення таких масштабних зустрічей стало доброю традицією. За його словами, вони підтверджують рішучість Росії та африканських держав розвивати багатосторонні зв’язки в дусі справжнього партнерства й взаємної поваги.

    РосіяАфрикасаміт Росія—Африкадипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-10-29 17:26Оригінал
  • Путін прагне розширити зв’язки з африканськими країнами на саміті Росія—Африка
    Путін прагне розширити зв’язки з африканськими країнами на саміті Росія—Африка

    У середу президент Росії Володимир Путін прийняв десятки африканських лідерів на саміті Росія—Африка. Москва прагне зміцнити вплив на континенті та відновити зв’язки з Африкою, де проживає майже 1,6 мільярда людей і яка дедалі впевненіше заявляє про себе на світовій арені.

    РосіяАфрикасаміт Росія—Африкадипломатія

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-29 13:32Оригінал
  • Заяви Путіна про місію в Олешках і неприйнятність колоніальних практик

    На саміті Росія—Африка Володимир Путін заявив, що російський бізнес відкидає колоніальні методи, співпрацює з африканськими партнерами на засадах поваги та інвестує в їхні країни. Він наголосив, що безпека необхідна для соціально-економічного розвитку, повідомив про гуманітарну операцію в Олешках для допомоги цивільним і сказав, що Росія шукає шляхи мирного врегулювання конфлікту в Україні.

    саміт Росія—АфрикаВолодимир ПутінОлешкивідносини Росії та Африки

    ТТАСС★★★★☆2026-10-29 13:28Оригінал

ПолітикаПутін: ООН потребує реформ, але її не слід знищувати

На пресконференції після саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що через масштабні зміни у світі міжнародні структури, зокрема ООН, потребують реформ. За його словами, рішення мають ґрунтуватися на широкому консенсусі, а ООН, попри критику, залишається унікальним майданчиком для узгодження позицій.

ООНВолодимир Путінміжнародні структуриреформи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:30

Путін: ООН потребує реформ, але її не слід знищувати

ПолітикаМусульмани США занепокоєні, але не здаються на тлі «ненависницьких» нападів на Абдула Ель-Саєда

Мусульманські активісти вважають, що найкраща відповідь на антимусульманську ворожнечу в Мічигані — обрати демократа Абдула Ель-Саєда до Сенату США. Представники громади говорять про зростання нападів і погроз, але наголошують, що арабські та мусульманські американці продовжують політичну самоорганізацію й підтримують його кампанію.

вибори до Сенату в МічиганіАбдул Ель-Саєдантимусульманські нападимусульмани США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:30

Мусульмани США занепокоєні, але не здаються на тлі «ненависницьких» нападів на Абдула Ель-Саєда
Мусульмани США занепокоєні, але не здаються на тлі «ненависницьких» нападів на Абдула Ель-Саєда

ТехнологіїЗМІ: Трамп нічого не зробив, дізнавшись, що Китай підсадив шпигунку до гендиректора Nvidia

Як повідомляється, Трамп не вжив заходів після того, як дізнався, що Китай отримував інформацію від людини з прямим доступом до гендиректора Nvidia Дженсена Хуанга; частково це було зроблено, щоб захистити акції компанії. За словами джерел, американські слідчі підозрювали, що громадянка Китаю Аліс Хуанг скористалася посадою в сингапурській Megaspeed, щоб зблизитися з Хуангом і передавати інформацію Пекіну, а також потенційно впливати на погляди Трампа щодо ШІ.

Дональд ТрампNvidiaшпигунство Китаюштучний інтелект

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:29

ЗМІ: Трамп нічого не зробив, дізнавшись, що Китай підсадив шпигунку до гендиректора Nvidia
ЗМІ: Трамп нічого не зробив, дізнавшись, що Китай підсадив шпигунку до гендиректора Nvidia

ПолітикаТокаєв закликав прискорити будівництво атомних електростанцій

У щорічному зверненні президент Токаєв окреслив пріоритети Казахстану на наступний рік, закликавши уряд прискорити енергетичні та будівельні проєкти й розкритикувавши неефективність державної політики.

КазахстанТокаєватомні електростанціїенергетична політика

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:29

Токаєв закликав прискорити будівництво атомних електростанцій

СвітПутін: Росія готова відповісти на будь-який виклик у Балтійському морі

Після саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що Москва готова відповісти на будь-який виклик у Балтійському морі, але не хоче загострення напруженості. За його словами, безпеку Балтійського моря обговорювали під час телефонних розмов із президентом Фінляндії Александром Стуббом і прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стере. Росія не хоче, щоб там склалася ситуація, подібна до тієї, що в Ормузькій протоці та Перській затоці.

РосіяБалтійське моребезпекаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:27

Путін: Росія готова відповісти на будь-який виклик у Балтійському морі

СуспільствоБігаєте в темряві? Світловідбивне спорядження допоможе подбати про безпеку

Пробіжки до світанку або після заходу сонця потребують додаткових заходів безпеки. У матеріалі радять світловідбивне спорядження та світлодіодні ліхтарі, а також наводять поради фахівців.

бігбезпека в темрявісвітловідбивне спорядження

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 18:25

Бігаєте в темряві? Світловідбивне спорядження допоможе подбати про безпеку
Бігаєте в темряві? Світловідбивне спорядження допоможе подбати про безпеку

ЕкономікаСоя, рідкісноземельні метали й паливо: як вибори в Бразилії вплинуть на світові потоки ресурсів

Аналітики заявили цього тижня, що несподіване переобрання лівого президента Луїса Інасіу Лули да Сілви вплине на глобальні потоки товарів із Бразилії — найбільшого у світі експортера продовольства та перспективної гірничодобувної країни.

БразиліяЛуласировинні товарисвітова торгівля

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:25

Соя, рідкісноземельні метали й паливо: як вибори в Бразилії вплинуть на світові потоки ресурсів
Соя, рідкісноземельні метали й паливо: як вибори в Бразилії вплинуть на світові потоки ресурсів

ТехнологіїФінляндія розслідує підозру в екологічній шкоді з боку Google

Поліція Фінляндії з’ясовує, чи розчищала Google ліс і осушувала ділянку біля Мухоса для запланованого центру обробки даних до завершення обов’язкової оцінки впливу на довкілля, що могло порушити Водний закон і завдати екологічної шкоди. Проєкт є частиною інвестицій Google у Фінляндії на 15 мільярдів доларів.

GoogleФінляндіяекологічне розслідуванняцентри обробки даних

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:24

Фінляндія розслідує підозру в екологічній шкоді з боку Google
Фінляндія розслідує підозру в екологічній шкоді з боку Google

Суспільство«Аль-Джазіра» відзначає 30-річчя масштабною реорганізацією мережі

До свого 30-річчя «Аль-Джазіра» перебудовує арабомовну новинну службу, розділяючи її на три канали та запускаючи 33 програми. Вони охоплюватимуть оперативні події, прямі трансляції та поглиблену журналістику.

Аль-Джазірареорганізація медіаарабомовні новинителепрограми

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:20

«Аль-Джазіра» відзначає 30-річчя масштабною реорганізацією мережі
«Аль-Джазіра» відзначає 30-річчя масштабною реорганізацією мережі

СвітПутін упевнений, що Африка зможе досягти успіху

Після саміту Росія—Африка Путін заявив, що африканські країни досягнуть успіху завдяки рішучості, працьовитості та культурному корінню. За його словами, Росія надаватиме всіляку можливу підтримку в межах своїх спроможностей і традиційними засобами.

Володимир ПутінАфрикавідносини Росії та Африки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:19

Путін упевнений, що Африка зможе досягти успіху

ТехнологіїКольорова розумна лампа Ikea у формі пончика подешевшала на $20

Розумну лампу Ikea Varmblixt продають за $79,99 — на $20 дешевше до 11 листопада. Її можна поставити на стіл або повісити на стіну; лампа має 12 попередньо встановлених кольорів і підтримує Matter для керування розумним домом.

Ikeaрозумне освітленнязнижки на товари

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:18

Кольорова розумна лампа Ikea у формі пончика подешевшала на $20
Кольорова розумна лампа Ikea у формі пончика подешевшала на $20

ПолітикаУ Росії відкрили справу про держзраду проти колишнього лідера фракції комуністів

ФСБ Росії заявила, що колишнього віцеспікера Мурманської обласної думи Геннадія Степахна розслідують за підозрою в держзраді. За версією відомства, 76-річний ексдепутат збирав відомості про роботу регіональної влади та інженерні об’єкти й передавав їх українській військовій розвідці. Суд відправив його під варту до суду.

Росіясправа про держзрадуМурманськУкраїна

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:16

У Росії відкрили справу про держзраду проти колишнього лідера фракції комуністів
У Росії відкрили справу про держзраду проти колишнього лідера фракції комуністів

Політика«Глибоко регресивно»: як уряд Франції планує змусити протестувальників платити за заворушення та мародерство

Франція досі оговтується від заворушень і мародерства, що спалахнули на околицях мирних загальнонаціональних демонстрацій 17 жовтня. Уряд просуває законопроєкт, який зобов’яже протестувальників виплачувати до 10 000 євро за збитки під час громадських заворушень, навіть якщо вони безпосередньо не нищили майно.

Франціяпротестизаворушеннязаконопроєкт про відшкодування

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 18:15

«Глибоко регресивно»: як уряд Франції планує змусити протестувальників платити за заворушення та мародерство
«Глибоко регресивно»: як уряд Франції планує змусити протестувальників платити за заворушення та мародерство

СуспільствоНе по кишені: вартість життя в Мілані змушує вчителів їхати

49-річний учитель Массіміліано Маттері з Донго, містечка на березі озера Комо, зрадів, отримавши повну ставку в міланській середній школі. Однак невдовзі він зрозумів, що його зарплати не вистачає на життя у фінансовій столиці Італії.

Міланвартість життяучителідоступність житла

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:15

Не по кишені: вартість життя в Мілані змушує вчителів їхати
Не по кишені: вартість життя в Мілані змушує вчителів їхати

СуспільствоАдвокати домагаються усунення генпрокурорки Нью-Йорка від розслідування справи Корнелла

Суперечка стосується того, хто має вести розслідування. У суді адвокати одного із семи колишніх членів братства Корнелльського університету, фігурантів резонансного позову про сексуальне насильство, заявили, що Летиція Джеймс не є придатною кандидаткою на посаду прокурорки.

Корнелльський університетпозов про сексуальне насильствоЛетиція Джеймс

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:15

Адвокати домагаються усунення генпрокурорки Нью-Йорка від розслідування справи Корнелла
Адвокати домагаються усунення генпрокурорки Нью-Йорка від розслідування справи Корнелла

СуспільствоЛідер Гонконгу вибачився за пожежу в житловому комплексі, що забрала 168 життів

Глава адміністрації Гонконгу Джон Лі вибачився за недоліки уряду, пов’язані з пожежею минулого року, в якій загинули 168 людей. У звіті йдеться про десятиліття провалів і часткову відповідальність чотирьох відомств. Деякі родичі загиблих вважають вибачення та відповідальність недостатніми; Лі пообіцяв розслідувати роль уряду й провести реформи.

Гонконгпожежа у Ван-Фук-Кортвідповідальність урядупожежа

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:14

Лідер Гонконгу вибачився за пожежу в житловому комплексі, що забрала 168 життів
Лідер Гонконгу вибачився за пожежу в житловому комплексі, що забрала 168 життів

ЕкономікаПрибутки нафтових гігантів мають різко зрости, але інвесторам варто бути обережними

Невдовзі великі нафтові компанії оприлюднять звітність. Найважливішими можуть бути прогнози компаній, а графіки свідчать, що інвесторам варто виявити обережність.

нафтові гігантиприбуткиінвестори

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:13

Прибутки нафтових гігантів мають різко зрости, але інвесторам варто бути обережними
Прибутки нафтових гігантів мають різко зрости, але інвесторам варто бути обережними

ПолітикаАлбанська опозиція увірвалася до парламенту, запалила сигнальні ракети й димові шашки

Лідер албанської опозиції Салі Бериша та інші депутати увірвалися до парламенту в Тирані й запалили сигнальні ракети та димові шашки, намагаючись зірвати голосування за новий закон про центральний банк. Вони підтримали протестувальників, які вимагають відставки прем’єр-міністра Еді Рами, і звинуватили його в применшенні масштабів протестів.

Албаніяантиурядові протестипарламентСалі Бериша

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:11

Албанська опозиція увірвалася до парламенту, запалила сигнальні ракети й димові шашки
Албанська опозиція увірвалася до парламенту, запалила сигнальні ракети й димові шашки

ПолітикаПутін: питання суперництва не має стосунку до Росії, колоніалізм їй чужий

На пресконференції після саміту Росія—Африка Путін заявив, що Росія ніколи не розглядала африканські країни як об’єкти суперництва великих держав. За його словами, Росія не проводила колоніальної політики, а допомагала країнам Африки звільнитися від колоніальної залежності.

Володимир Путінвідносини Росії та Африкиколоніалізм

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:10

Путін: питання суперництва не має стосунку до Росії, колоніалізм їй чужий

НаукаМетеорит із Марса, знайдений у Сахарі, має щонайменше 4,1 мільярда років

За словами науковців, метеорит, знайдений 2022 року в малийській частині Сахари, утворився в марсіанській корі щонайменше 4,1 мільярда років тому. Ця червонувата магматична порода може бути найдавнішим із 435 відомих на Землі метеоритів із Марса.

марсіанський метеоритМаліСахарапланетологія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:10

Метеорит із Марса, знайдений у Сахарі, має щонайменше 4,1 мільярда років
Метеорит із Марса, знайдений у Сахарі, має щонайменше 4,1 мільярда років

СвітООН призначила російського дипломата керувати протимінною діяльністю, поки Україна знешкоджує понад 300 тисяч вибухонебезпечних предметів на Херсонщині

ООН призначила російського дипломата Гліба Десятникова помічником генерального секретаря з питань протимінної діяльності та поліції, що викликало критику України. Українська влада повідомляє, що на підконтрольному Україні правобережжі Херсонщини знешкодили 300 691 вибухонебезпечний предмет; до 29 жовтня розмінували 74,5% визначеної території.

ООНрозмінування УкраїниХерсонщинаросійський дипломат

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-29 18:10

ООН призначила російського дипломата керувати протимінною діяльністю, поки Україна знешкоджує понад 300 тисяч вибухонебезпечних предметів на Херсонщині
ООН призначила російського дипломата керувати протимінною діяльністю, поки Україна знешкоджує понад 300 тисяч вибухонебезпечних предметів на Херсонщині

ПолітикаГенерал-лейтенант Бен Годжес звинуватив Гегсета в усуненні «людей, які можуть мати сміливість заперечити»

Відставний генерал-лейтенант Бен Годжес заявив, що повідомлення про звільнення генерал-лейтенанта Бретта Сильвії може свідчити про тривожну тенденцію в Пентагоні. Він також розкритикував небажання відставних високопосадовців публічно виступати проти політики, яку вони вважають шкідливою, і сказав, що його розчарувала й здивувала обмежена реакція колишніх чотиризіркових генералів.

військові СШАПентагонвійськові призначенняцивільно-військові відносини

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 18:09

Генерал-лейтенант Бен Годжес звинуватив Гегсета в усуненні «людей, які можуть мати сміливість заперечити»
Генерал-лейтенант Бен Годжес звинуватив Гегсета в усуненні «людей, які можуть мати сміливість заперечити»

СвітЗа повідомленнями, троє загиблих і 12 поранених унаслідок аварії гелікоптера миротворців ЄС у Боснії

Місцеві ЗМІ повідомляють, що гелікоптер миротворчої місії ЄС розбився поблизу Брчко в Боснії: троє людей загинули, 12 дістали поранення. За їхніми даними, це був італійський CH-47 Chinook.

БосніяБрчкоаварія гелікоптерамиротворці ЄС

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:08

За повідомленнями, троє загиблих і 12 поранених унаслідок аварії гелікоптера миротворців ЄС у Боснії
За повідомленнями, троє загиблих і 12 поранених унаслідок аварії гелікоптера миротворців ЄС у Боснії

КультураРосійське видавництво Eksmo змінило «Королівську скорботу» Джо Гілла: згадку про Путіна прибрали, а вторгнення Росії в Україну назвали «війною в Європі»

У російському перекладі роману Джо Гілла «Королівська скорбота» переписали кілька фрагментів, щоб уникнути проблем із цензурою, змінивши авторський задум. Змінили або прибрали згадки про розведення тролів росіянами, вторгнення Росії в Україну та Володимира Путіна. Генеральний директор Eksmo Євгеній Кап’єв пообіцяв розібратися й розкритикував авторів за натяки на теперішню політичну та військову ситуацію в книжках.

EksmoДжо Гіллкнижкова цензураросійське книговидання

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:06

Російське видавництво Eksmo змінило «Королівську скорботу» Джо Гілла: згадку про Путіна прибрали, а вторгнення Росії в Україну назвали «війною в Європі»
Російське видавництво Eksmo змінило «Королівську скорботу» Джо Гілла: згадку про Путіна прибрали, а вторгнення Росії в Україну назвали «війною в Європі»

КультураБібліотечна виставка висвітлює творчість Аґати Крісті

Нова виставка в Лондоні присвячена письменниці детективів Аґаті Крісті та досліджує, як її життя, інтереси й подорожі надихали її надзвичайно успішні загадкові історії.

Аґата КрістіЛондонвиставкадетективна література

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:05

Бібліотечна виставка висвітлює творчість Аґати Крісті
Бібліотечна виставка висвітлює творчість Аґати Крісті

СвітУнаслідок удару по залізничному вокзалу в Україні загинули щонайменше 14 людей

У четвер уранці російський удар безпілотника по головному залізничному вокзалу Дніпра в центральній Україні забрав життя щонайменше 14 людей. У цей час пасажири чекали на посадку в потяг.

РосіяУкраїнаудар безпілотниказалізничний вокзал

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 18:03

Унаслідок удару по залізничному вокзалу в Україні загинули щонайменше 14 людей
Унаслідок удару по залізничному вокзалу в Україні загинули щонайменше 14 людей

ТехнологіїЯк перетворити сонячну енергосистему на власне резервне джерело

Концентрована сонячна енергетика використовує дзеркала, щоб перетворювати сонячне світло на тепло для традиційних турбін. Хоча фотоелектричні панелі стали найдешевшим джерелом електроенергії в багатьох місцях, для покриття нічного попиту та перебоїв через погоду потрібні батареї або газові електростанції. Невелика компанія обіцяє, що її система дасть змогу резервному обладнанню на викопному паливі використовувати більшу частину спільної генераційної інфраструктури.

концентрована сонячна енергетикарезервне живленняфотоелектричні панеліенергетичні технології

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:02

Як перетворити сонячну енергосистему на власне резервне джерело
Як перетворити сонячну енергосистему на власне резервне джерело

ЕкономікаПутін: нинішній рівень торгівлі Росії з Африкою — не межа

Товарообіг Росії з Африкою нині становить 27 млрд доларів і, за словами президента Володимира Путіна, це далеко не межа. Він зазначив, що план дій форуму партнерства Росія—Африка на 2027–2028 роки передбачає розширення взаємного експорту й імпорту та поліпшення їхньої структури.

торгівля Росії з АфрикоюРосіяАфрикаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:01

Путін: нинішній рівень торгівлі Росії з Африкою — не межа

СуспільствоБатько каже, що Мая Ґебала, яка вижила під час стрілянини в Тамблер-Рідж, виписується з лікарні

13-річна Мая Ґебала зазнала тяжких поранень під час масової стрілянини в Тамблер-Рідж. За словами батька, після майже дев'яти місяців невизначеного відновлення її виписують із лікарні.

Тамблер-Ріджмасова стрілянинавиписка з лікарні

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:00

Батько каже, що Мая Ґебала, яка вижила під час стрілянини в Тамблер-Рідж, виписується з лікарні

ІншеЧоловік визнав провину у федеральних злочинах на ґрунті ненависті через смертельний напад із запалювальними бомбами на демонстрантів у Колорадо

Громадянин Єгипту визнав провину за федеральними звинуваченнями у злочині на ґрунті ненависті та іншими обвинуваченнями у справі про торішній смертельний напад із запалювальними бомбами на демонстрантів у Боулдері, штат Колорадо.

кримінальна справазлочини на ґрунті ненавистінапад із запалювальними бомбами

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:00

Чоловік визнав провину у федеральних злочинах на ґрунті ненависті через смертельний напад із запалювальними бомбами на демонстрантів у Колорадо
Чоловік визнав провину у федеральних злочинах на ґрунті ненависті через смертельний напад із запалювальними бомбами на демонстрантів у Колорадо

ЕкономікаPolymarket розслідує підозрілі угоди щодо виборів в Ізраїлі

Polymarket розслідує низку вчасно здійснених і прибуткових угод, пов’язаних із виборами в Ізраїлі цього тижня. Цей випадок знову посилив побоювання щодо можливого інсайдерського трейдингу на ринках прогнозів.

ринки прогнозівінсайдерська торгівлявибори в Ізраїлі

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:00

Polymarket розслідує підозрілі угоди щодо виборів в Ізраїлі
Polymarket розслідує підозрілі угоди щодо виборів в Ізраїлі

ПолітикаМіністерство внутрішньої безпеки США посилається на загрозу доксингу, вимагаючи видалити базу витоку даних про персонал

У четвер Міністерство внутрішньої безпеки США через уповноваженого представника попросило ісландську хостингову компанію видалити доступну для пошуку базу даних працівників відомства. За словами міністерства, матеріали наражають понад 40 000 осіб, яких можна ідентифікувати, на переслідування, стеження та фізичну шкоду.

Міністерство внутрішньої безпеки СШАвитік данихприватністькібербезпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:00

Міністерство внутрішньої безпеки США посилається на загрозу доксингу, вимагаючи видалити базу витоку даних про персонал
Міністерство внутрішньої безпеки США посилається на загрозу доксингу, вимагаючи видалити базу витоку даних про персонал

ПолітикаБоротьба з корупцією стала однією з головних тем проміжних виборів у США

Боротьба з корупцією стала однією з головних тем проміжних виборів, впливаючи на напружені перегони по всій країні та підсилюючи увагу демократів до зниження вартості життя. Тема також охоплює інші гострі питання, зокрема центри обробки даних і Джеффрі Епштейна.

проміжні вибори у СШАкорупціядемокративартість життя

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 18:00

Боротьба з корупцією стала однією з головних тем проміжних виборів у США

НаукаВітротурбіни становлять серйозну загрозу для кажанів: як зменшити смертність

У випуску екологічної розсилки розповідають, як скоротити загибель кажанів через вітротурбіни, представляють нову книжку з великими планами дрібних істот і відвідують показ мод із добіркою ідей для стилізації вживаного одягу.

вітротурбіникажанидовкіллявживаний одяг

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 18:00

Вітротурбіни становлять серйозну загрозу для кажанів: як зменшити смертність

СуспільствоОпитування: майже половина підлітків у США віком 13–17 років грали в азартні ігри протягом останнього року

Згідно з новим опитуванням, понад 40% підлітків у США віком від 13 до 17 років заявили, що грали в азартні ігри протягом минулого року. Це викликає занепокоєння через популярність ставок серед неповнолітніх.

підліткиазартні ігриопитування

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 17:59

Опитування: майже половина підлітків у США віком 13–17 років грали в азартні ігри протягом останнього року
Опитування: майже половина підлітків у США віком 13–17 років грали в азартні ігри протягом останнього року