КультураРосійське видавництво Eksmo змінило «Королівську скорботу» Джо Гілла: згадку про Путіна прибрали, а вторгнення Росії в Україну назвали «війною в Європі»

У російському перекладі роману Джо Гілла «Королівська скорбота» переписали кілька фрагментів, щоб уникнути проблем із цензурою, змінивши авторський задум. Змінили або прибрали згадки про розведення тролів росіянами, вторгнення Росії в Україну та Володимира Путіна. Генеральний директор Eksmo Євгеній Кап’єв пообіцяв розібратися й розкритикував авторів за натяки на теперішню політичну та військову ситуацію в книжках.

EksmoДжо Гіллкнижкова цензураросійське книговидання

MMeduza★★☆☆☆2026-10-29 18:06Оригінал