MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОАварія швидкісних поїздів в Іспанії забрала щонайменше 10 життів

ТехнологіїVirgin Galactic показала новий космічний корабель Apeiron

Virgin Galactic представила Apeiron — перший корабель нового класу Delta. Тепер компанія очікує, що перший комерційний політ головного корабля відбудеться на початку другого кварталу 2027 року, а другий почне комерційні польоти наприкінці другого або на початку третього кварталу. Apeiron прямує до Spaceport America для перевірки авіоніки та підготовки до льотних випробувань.

Virgin Galacticкорабель Apeironкомерційні космічні польотизатримка запуску

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:17

Virgin Galactic показала новий космічний корабель Apeiron
Virgin Galactic показала новий космічний корабель Apeiron

СвітЄгипет оштрафував відому редакторку Ліну Атталлах і наказав закрити незалежне видання Mada Masr

Каїрський суд визнав єгипетську журналістку й головну редакторку Mada Masr Ліну Атталлах винною в управлінні сайтом без ліцензії та постановив закрити видання. Після короткого затримання її звільнили, коли Mada Masr сплатила штраф у 3 млн єгипетських фунтів. Справа посилила занепокоєння щодо утисків свободи преси в Єгипті.

Єгипетсвобода пресиЛіна АтталлахMada Masr

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:16

Єгипет оштрафував відому редакторку Ліну Атталлах і наказав закрити незалежне видання Mada Masr
Єгипет оштрафував відому редакторку Ліну Атталлах і наказав закрити незалежне видання Mada Masr

ПолітикаНімеччина та Японія поглиблюють економічні зв’язки на тлі зростання глобальної напруженості

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті в середу в Токіо домовилися розширити співпрацю у сфері економічної безпеки та високих технологій. Це був перший візит Мерца до Японії після вступу на посаду в травні 2025 року.

НімеччинаЯпоніяекономічна безпекависокі технології

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-28 14:16

Німеччина та Японія поглиблюють економічні зв’язки на тлі зростання глобальної напруженості

СуспільствоКруїзне судно, рекламоване як плавучий дім, зупинило навколосвітню подорож через вартість пального

Американський круїзний лайнер, який рекламував каюти як плавучі домівки, призупинив заплановану трирічну навколосвітню подорож у Камбоджі через витрати на пальне. Сотні пасажирів були змушені зійти на берег.

круїзне судновартість пальногонавколосвітня подорож

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:15

Круїзне судно, рекламоване як плавучий дім, зупинило навколосвітню подорож через вартість пального

ЕкономікаSAP замінює дорогі моделі ШІ дешевшими альтернативами, очікуючи понад 2 млрд євро економії

SAP замінює деякі дорогі моделі штучного інтелекту, що працюють у її продуктах, дешевшими альтернативами. Компанія очікує, що протягом наступних двох років це забезпечить понад 2 млрд євро вигоди завдяки підвищенню ефективності.

SAPштучний інтелектефективність

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:15

SAP замінює дорогі моделі ШІ дешевшими альтернативами, очікуючи понад 2 млрд євро економії
SAP замінює дорогі моделі ШІ дешевшими альтернативами, очікуючи понад 2 млрд євро економії
ВАЖЛИВО

СвітЗіткнення поїздів в Іспанії: що відомо після загибелі щонайменше 64 людей

Два поїзди, у яких перебувало понад 500 пасажирів, зіткнулися між Морою та Оргасом у провінції Толедо, на південь від Мадрида. Влада підтвердила загибель 68 людей. Міністр транспорту заявив, що після збою комп’ютерної системи диспетчерський центр наказав відновити рух без обмеження швидкості. Причини з’ясовують, залізничне сполучення зупинене, рятувальники допомагають постраждалим.

Іспаніязіткнення поїздівзалізнична аваріязагиблі

BBBC китайськоюОригінал★★★★★2026-10-28 14:13

Зіткнення поїздів в Іспанії: що відомо після загибелі щонайменше 64 людей
Зіткнення поїздів в Іспанії: що відомо після загибелі щонайменше 64 людей
ВАЖЛИВО

СвітВелика Британія закладає понад $13 мільярдів допомоги Україні на 2027 рік

Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі оголосив, що у 2027 році країна надасть Україні понад 10 мільярдів фунтів стерлінгів ($13,3 мільярда). Пакет охоплює гарантії Світового банку, експортне фінансування та військову допомогу. Прем’єр-міністр Енді Бернем назвав його найбільшим фінансовим пакетом Британії для України, а Володимир Зеленський привітав його як сильний і своєчасний крок.

Велика БританіяУкраїнабюджетвійськова допомога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-28 14:11

Велика Британія закладає понад $13 мільярдів допомоги Україні на 2027 рік
Велика Британія закладає понад $13 мільярдів допомоги Україні на 2027 рік

ТехнологіїПівденна Корея оштрафувала Google і Apple за нав’язування платіжних систем розробникам застосунків

Південна Корея оштрафувала Google і Apple загалом на 63,7 млрд вон (42,7 млн євро), заявивши, що компанії спрямовували розробників застосунків до власних платіжних систем і затримували перевірку застосунків. Ці штрафи доповнюють низку покарань для американських техногігантів через правила магазинів застосунків, зокрема в ЄС.

Південна КореяGoogleAppleправила магазинів застосунків

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:07

Південна Корея оштрафувала Google і Apple за нав’язування платіжних систем розробникам застосунків

ЕкономікаСуд у Нідерландах дозволив Booking.com вимагати від працівників 40% часу працювати в офісі

У середу суд в Амстердамі постановив, що вимога Booking.com проводити в офісі щонайменше 40% робочого часу не є необґрунтованою, і дозволив компанії запровадити цю політику.

Booking.comсуд у Нідерландахробота в офісі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:05

Суд у Нідерландах дозволив Booking.com вимагати від працівників 40% часу працювати в офісі
Суд у Нідерландах дозволив Booking.com вимагати від працівників 40% часу працювати в офісі

СуспільствоПонад половина пілотів зізналися, що літали втомленими, показало опитування

Втома пілотів залишається серйозною проблемою для авіації. Багато хто повідомляє, що дрімав під час польоту, замість того щоб заявити про непридатність до польоту; довіра до систем повідомлення залишається низькою.

авіаційна безпекавтома пілотівопитування

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:04

Понад половина пілотів зізналися, що літали втомленими, показало опитування

СвітЗагрози шпигунства розмивають межу між безпекою та інакодумством в Ірані

Аналітики кажуть, що Іран посилається на загрози шпигунських мереж, щоб затримувати й страчувати політичних опонентів. Війни США та Ізраїлю проти Ірану виявили серйозні слабкості іранських розвідувальних і безпекових структур, а влада водночас використовує міркування безпеки для придушення інакодумства. Правозахисні організації задокументували примусові зізнання, обмеження права на ефективний захист і застосування обвинувачень у загрозі національній безпеці проти критиків влади.

Іраншпигунствополітичні репресіїінакодумство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:03

Загрози шпигунства розмивають межу між безпекою та інакодумством в Ірані
Загрози шпигунства розмивають межу між безпекою та інакодумством в Ірані

ПолітикаМелоні обурена: італійський суддя звільнив чоловіка, якого звинувачують у підбурюванні до насильницьких протестів

Італійський суддя розпорядився звільнити університетського дослідника, якого поліція звинуватила у допомозі в організації насильницьких протестів цього місяця. Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні обурено назвала це рішення «ганебним».

ІталіяДжорджа Мелонірішення судунасильницькі протести

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:01

Мелоні обурена: італійський суддя звільнив чоловіка, якого звинувачують у підбурюванні до насильницьких протестів
Мелоні обурена: італійський суддя звільнив чоловіка, якого звинувачують у підбурюванні до насильницьких протестів

СвітЗа словами офіцера, ісламістські бойовики вбили щонайменше 20 сомалійських солдатів у засідці

Сомалійський військовий офіцер заявив, що ісламістські екстремісти влаштували засідку на військових: понад 20 солдатів загинули, а доля інших залишається невідомою.

Сомалінапад бойовиківвійськові

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:00

За словами офіцера, ісламістські бойовики вбили щонайменше 20 сомалійських солдатів у засідці
За словами офіцера, ісламістські бойовики вбили щонайменше 20 сомалійських солдатів у засідці

ПолітикаРодина Болсонару в Бразилії: батько у в’язниці, мати в Сенаті, сини в Конгресі, третій син утік до США

У матеріалі йдеться про родину Болсонару в Бразилії: Жаїр Болсонару перебуває у в’язниці, його дружина Мішель — у Сенаті, сини — в Конгресі, а третій син утік до США.

політика Бразиліїродина БолсонаруКонгресСенат

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:00

Родина Болсонару в Бразилії: батько у в’язниці, мати в Сенаті, сини в Конгресі, третій син утік до США
Родина Болсонару в Бразилії: батько у в’язниці, мати в Сенаті, сини в Конгресі, третій син утік до США

ЕкономікаОчікується, що ФРС збереже ставки, натякнувши на грудень: путівник до дня рішення

Попри те, що вереснева інфляція виявилася вищою за очікування, Федеральна резервна система, як прогнозують, у середу залишить процентні ставки без змін.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиінфляція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:00

Очікується, що ФРС збереже ставки, натякнувши на грудень: путівник до дня рішення
Очікується, що ФРС збереже ставки, натякнувши на грудень: путівник до дня рішення

ЕкономікаБюджет Великої Британії: п’ять головних висновків із промови канцлера

Новий канцлер Великої Британії Джон Гілі виголосив свою першу бюджетну промову на цій посаді. У матеріалі виділено п’ять її основних положень.

бюджет Великої Британіїбюджетна політикаДжон Гілі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:00

Бюджет Великої Британії: п’ять головних висновків із промови канцлера
  • Бюджет-2026: головні пункти
    Бюджет-2026: головні пункти

    Джон Гілі представив свій перший бюджет, заявивши, що глобальна невизначеність та війна в Ірані підвищили витрати на енергію і відсоткові ставки у Великій Британії. Для зниження рахунків уряд продовжить знижку ПДВ, скасує фіксовану плату за газ і виплатить відповідним домогосподарствам 100 фунтів енергетичної допомоги. Також наведено фіскальні правила та прогнози запозичень і зростання.

    бюджет Великої Британіїфіскальна політикарахунки за енергіюекономічне зростання

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-28 12:40Оригінал
  • Уряд Бернема представить перший бюджет Великої Британії: чого очікувати
    Уряд Бернема представить перший бюджет Великої Британії: чого очікувати

    Канцлер Джон Гілі має представити перший осінній бюджет за прем’єрства Енді Бернема з планами щодо податків і видатків. Це відбувається на тлі зростання вартості життя, рахунків за енергію, інфляції та запозичень; уряд має пояснити, як фінансуватиме оборонні зобов’язання.

    бюджет Великої Британіїфіскальна політикавартість життяоборонні витрати

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-28 10:42Оригінал
  • Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі готує перший бюджет за нового прем’єра
    Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі готує перший бюджет за нового прем’єра

    Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі зіткнеться зі складним балансуванням, представляючи свою першу бюджетну заяву. Економічне тло ускладнили потрясіння, спричинені війною в Ірані.

    бюджет Великої БританіїДжон Гіліекономічна політика

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-28 10:30Оригінал
  • Середовий огляд: чого читачі хочуть від першого бюджету уряду Бернема?
    Середовий огляд: чого читачі хочуть від першого бюджету уряду Бернема?

    Міністр фінансів Джон Гілі сьогодні має представити перший бюджет уряду Бернема. Казначейство характеризує його як помірний і спрямований на полегшення тиску на домогосподарства з низькими та середніми доходами. Гілі пообіцяв дотримуватися фіскальних правил лейбористів, а читачі й люди, які потерпають від вартості життя, розповіли, чого очікують від бюджету.

    бюджет Великої Британіївартість життяДжон Гілі

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-28 06:43Оригінал
  • Чого очікувати від першого бюджету Джона Гілі: хто виграє, а хто заплатить?
    Чого очікувати від першого бюджету Джона Гілі: хто виграє, а хто заплатить?

    У середу Джон Гілі має представити свій перший бюджет. Очікується, що заходи допоможуть сім’ям у скруті, покупцям першого житла й невеликим магазинам, тоді як банки та онлайн-майданчики можуть отримати вищі збори. Плани передбачають підтримку домогосподарств і допомогу з рахунками за енергію на тлі тиску боргових витрат і видатків на оборону.

    бюджет Великої Британіїподатки й видаткивартість життяжитло

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-28 06:00Оригінал
  • Канцлер планує протидіяти кризі вартості життя в бюджеті для «складного моменту»
    Канцлер планує протидіяти кризі вартості життя в бюджеті для «складного моменту»

    Джон Гілі заявив, що його перший бюджет має послабити тиск зростання вартості життя на домогосподарства й допомогти Британії стати на кращий шлях. Очікуються помірні заходи, а важливі рішення щодо податків і видатків відкладуть; серед можливих кроків — тимчасова підтримка малозабезпечених сімей, реформа енергоринку та скасування запланованого підвищення паливного збору.

    бюджет Великої Британіївартість життяціни на енергіюдержавні фінанси

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-27 22:34Оригінал

ПолітикаПереможений кандидат у президенти Бразилії Флавіу Болсонару та його родина прибули до Маямі

Флавіу Болсонару, який програв президентські вибори в Бразилії, та його родина прибули до Маямі після від’їзду з країни.

політика БразиліїФлавіу БолсонаруМаямі

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:00

Переможений кандидат у президенти Бразилії Флавіу Болсонару та його родина прибули до Маямі
Переможений кандидат у президенти Бразилії Флавіу Болсонару та його родина прибули до Маямі
  • Флавіо Болсонару втік із Бразилії після поразки на виборах і прибув до Маямі
    Флавіо Болсонару втік із Бразилії після поразки на виборах і прибув до Маямі

    Крайній правий сенатор Бразилії Флавіо Болсонару разом із родиною прилетів до Маямі після поразки на президентських виборах, пролетівши через Аргентину та Еквадор. Після прибуття він назвав себе в листі «справжнім президентом» Бразилії, але згодом видалив його й замінив це твердження словами, що він є «лідером» країни.

    Флавіо Болсонарувибори в БразиліїМаяміСША

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-28 11:32Оригінал
  • Бразилія: Болсонару після поразки на виборах утік із країни
    Бразилія: Болсонару після поразки на виборах утік із країни

    Флавіу Болсонару, кандидат від ультраправих, який програв президентські вибори в Бразилії, дістався США, хоча суд заборонив йому виїзд. Він досі не визнав результатів недільного голосування; у Бразилії також розслідують підозри в корупції та відмиванні грошей щодо сина ув’язненого експрезидента Жаїра Болсонару.

    БразиліяФлавіу Болсонарупрезидентські виборирозслідування корупції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-28 11:30Оригінал

СуспільствоРівень води в озерах Менінді впав до найнижчого за п’ять років: експерти попереджають про масову загибель риби

Рівень води в озерах Менінді у штаті Новий Південний Уельс упав до найнижчого з 2021 року, після чого влада обмежила використання води вище за течією. Експерти попереджають, що влітку може масово загинути риба, якщо стік річки Дарлінг—Баака не збільшиться.

озера Меніндіобмеження водокористуваннязагибель рибиНовий Південний Уельс

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 14:00

Рівень води в озерах Менінді впав до найнижчого за п’ять років: експерти попереджають про масову загибель риби
Рівень води в озерах Менінді впав до найнижчого за п’ять років: експерти попереджають про масову загибель риби

СуспільствоОновлення планів CBC щодо відкриття нових міжнародних бюро

Невдовзі CBC News відкриє бюро в Китаї, Мексиці та Берліні, розширюючи міжнародні матеріали, які канадці готують для канадців.

CBC Newsміжнародні новининовинні бюро

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 14:00

Оновлення планів CBC щодо відкриття нових міжнародних бюро

ЕкономікаРосія планує створити транспортний вузол на східному узбережжі Африки — заступник глави МЗС

Заступник міністра закордонних справ Сергій Рябков заявив, що Росія планує створити портовий транспортно-логістичний вузол на східному узбережжі Африки як частину Міжнародного транспортного коридору «Північ — Південь».

РосіяАфрикатранспортний коридорлогістика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:59

Росія планує створити транспортний вузол на східному узбережжі Африки — заступник глави МЗС

ЕкономікаPhosAgro планує подвоїти постачання добрив до Африки у 2026 році

У PhosAgro заявили, що за січень–вересень постачання добрив до Африки зросли на 50% у річному вимірі й перевищили 1,3 млн тонн. Компанія має намір до кінця року подвоїти обсяг поставок порівняно з 2025 роком. Найбільшими імпортерами стали Південна Африка, Ефіопія та Мозамбік.

PhosAgroАфрикаекспорт добрив

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:56

PhosAgro планує подвоїти постачання добрив до Африки у 2026 році

СвітЧому три з чотирьох британських підводних човнів ядерного стримування перебувають у морі?

Велика Британія вперше за п’ять років одночасно вивела в море три з чотирьох підводних човнів ядерного стримування. За повідомленням, щонайменше один мав балістичні ракети з ядерними боєголовками; джерело у ВМС назвало розгортання «незвичним».

Велика Британіяядерне стримуванняпідводні човни

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:56

Чому три з чотирьох британських підводних човнів ядерного стримування перебувають у морі?
Чому три з чотирьох британських підводних човнів ядерного стримування перебувають у морі?

СвітЗеленський розповів, чого очікувати від відновлення мирних переговорів України й Росії

Володимир Зеленський заявив, що запланована зустріч України, Росії та США в Абу-Дабі буде присвячена деескалації війни. Київ сподівається на регулярне відновлення переговорів і обмежений прогрес щодо енергетики, морських питань та обміну полоненими, хоча суперечки про території й гарантії безпеки залишаються перешкодою.

УкраїнаРосіямирні переговориАбу-Дабі

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-28 13:55

Зеленський розповів, чого очікувати від відновлення мирних переговорів України й Росії
Зеленський розповів, чого очікувати від відновлення мирних переговорів України й Росії
БлискавкиПереклад Minutes
Переможений кандидат у президенти від правих сил Бразилії Флавіо Болсонару виходить із літака після приземлення у Флориді: журналісти AFP
Brazil's defeated right-wing presidential candidate Flavio Bolsonaro disembarks plane after landing in Florida: AFP journalists
Франс Прес

ЕкономікаНайбільша бюджетна авіакомпанія США повідомила про стрибок тарифів на 71%

Frontier Airlines повідомила, що в третьому кварталі авіатарифи зросли на 71%, а клієнти й надалі бронюють квитки.

Frontier Airlinesавіакомпаніїавіатарифи

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:50

Найбільша бюджетна авіакомпанія США повідомила про стрибок тарифів на 71%
Найбільша бюджетна авіакомпанія США повідомила про стрибок тарифів на 71%

ПолітикаПрем’єр Іраку Алі аль-Заїді зустрівся з Ахмедом аш-Шараа під час історичного візиту до Сирії

Прем’єр-міністр Іраку Алі аль-Заїді прибув до Дамаска на зустріч із президентом Сирії Ахмедом аш-Шараа. Це перший візит іракського прем’єра до Сирії після падіння Башара аль-Асада. Лідери обговорили розширення торгівлі, відновлення нафтопроводу до Баніяса та співпрацю заради стабільності в регіоні.

ІракСиріядипломатіянафтова співпраця

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-28 13:47

Прем’єр Іраку Алі аль-Заїді зустрівся з Ахмедом аш-Шараа під час історичного візиту до Сирії
Прем’єр Іраку Алі аль-Заїді зустрівся з Ахмедом аш-Шараа під час історичного візиту до Сирії

СвітТуреччина, Болгарія та Румунія засудили атаки дронів у Чорному морі

Туреччина, Болгарія та Румунія засудили атаки дронів у Чорному морі. Керівники оборонних відомств Туреччини взяли участь у тристоронніх переговорах у Софії.

ТуреччинаБолгаріяРумуніяЧорне мореатаки дронів

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-28 13:47

Туреччина, Болгарія та Румунія засудили атаки дронів у Чорному морі
Туреччина, Болгарія та Румунія засудили атаки дронів у Чорному морі

ТехнологіїAnthropic попереджає, що деякі ризики можуть бути незастрахованими: покриття ризиків ШІ стане проблемою для кожної компанії

Anthropic попередила ринок, що у світі може не вистачити страхування для покриття її ризиків, пов’язаних зі штучним інтелектом. Меншою мірою ця проблема стосується всіх компаній.

штучний інтелектстрахуванняAnthropic

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:45

Anthropic попереджає, що деякі ризики можуть бути незастрахованими: покриття ризиків ШІ стане проблемою для кожної компанії
Anthropic попереджає, що деякі ризики можуть бути незастрахованими: покриття ризиків ШІ стане проблемою для кожної компанії

НаукаМарсохід NASA виявив наддрібні частинки пилу на Марсі

Пил на Марсі переміщують звичайні вітри, пилові вихори та бурі місцевого, регіонального й глобального масштабів. Нові дані марсохода NASA показують, наскільки серйозною перешкодою пил може стати для майбутньої пілотованої місії на планету.

МарсNASAмарсохідпил

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:45

Марсохід NASA виявив наддрібні частинки пилу на Марсі
Марсохід NASA виявив наддрібні частинки пилу на Марсі

ЕкономікаПутін: Росія будує високоефективний рибальський флот

Росія розпочала будівництво великих суден, які виловлюють і переробляють рибу безпосередньо в морі, заявив президент Володимир Путін. Він назвав кораблі сучасними й дуже ефективними та зазначив, що ними зацікавився президент Індонезії; за його словами, навіть СРСР не будував таких великих суден для рибальства й переробки.

Росіярибальствосуднобудування

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:44

Путін: Росія будує високоефективний рибальський флот

ЕкономікаРосія імпортує з Німеччини вп’ятеро більше протезів кінцівок, ніж до війни

За даними Євростату, які проаналізував Forbes Russia, у першій половині 2026 року Німеччина поставила Росії протезів кінцівок та штучних суглобів на 79 мільйонів євро — майже на третину більше, ніж роком раніше. Поставки протезів кінцівок зросли у 5,4 раза проти 2021 року. Попит на російському ринку випереджає внутрішнє виробництво, а імпорт забезпечує до 70% ринку дорогих високотехнологічних компонентів.

РосіяНімеччинапротезиімпорт

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:43

Росія імпортує з Німеччини вп’ятеро більше протезів кінцівок, ніж до війни
Росія імпортує з Німеччини вп’ятеро більше протезів кінцівок, ніж до війни

СуспільствоПротести покоління Z у Німеччині: чи загрожує насильство за французьким сценарієм?

Цими вихідними молодь планує демонстрації у 23 містах Німеччини, вимагаючи поліпшення освіти та дій щодо клімату. Деякі політики попереджають про можливе насильство, подібне до нещодавніх подій у Франції. Соціолог вважає німецькі акції організованими й такими, що наголошують на мирному характері, хоча радикальні групи можуть спробувати скористатися ними.

Німеччинамолодіжні протестиосвітакліматичні дії

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:43

Протести покоління Z у Німеччині: чи загрожує насильство за французьким сценарієм?
Протести покоління Z у Німеччині: чи загрожує насильство за французьким сценарієм?

ЕкономікаПутін заявив, що лише Росія має діючі плавучі АЕС малої потужності

Путін заявив, що Росія — єдина країна, яка побудувала й експлуатує плавучі АЕС малої потужності. «Академік Ломоносов» виробляє електроенергію в арктичній зоні на півночі Росії з 2020 року. За його словами, французькі, японські та американські компанії заявляють про готовність розробляти малі електростанції, але поки не досягли подібного результату.

Росіяядерна енергетикаплавучі АЕС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:40

Путін заявив, що лише Росія має діючі плавучі АЕС малої потужності

ЕкономікаKraken скасує ордери на 176 крипторинках у межах масштабної зміни торгівлі

Kraken скасує чинні ордери на 176 крипторинках. Їх не перенесуть на синтетичні замінники, де за лімітні ордери стягуватимуть комісію тейкера.

Krakenкриптовалютаторгові ринки

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:40

Kraken скасує ордери на 176 крипторинках у межах масштабної зміни торгівлі
Kraken скасує ордери на 176 крипторинках у межах масштабної зміни торгівлі

СвітОпитування: 80% українців підтримують удари по російських НПЗ, навіть якщо США скоротять допомогу

За опитуванням Київського міжнародного інституту соціології, 80% респондентів підтримують продовження ударів по російських НПЗ, навіть якщо Вашингтон обмежить обмін розвідданими або роботу Starlink; 11% вважають, що Україна має призупинити атаки. Ще 76% підтримують подальший збройний опір Росії, навіть якщо зимові удари спричинять перебої з електрикою, опаленням і каналізацією.

УкраїнаРосіяудари по НПЗопитування

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:39

Опитування: 80% українців підтримують удари по російських НПЗ, навіть якщо США скоротять допомогу
Опитування: 80% українців підтримують удари по російських НПЗ, навіть якщо США скоротять допомогу

СвітНа Західному березі поселенці стежать за палестинцями за допомогою дронів

Палестинські фермери на окупованому Західному березі виступають проти широкого використання дронів ізраїльськими поселенцями та військовими. Вони кажуть, що почуваються під постійним наглядом. За словами активістів і дослідників, одна з цілей такої практики — стежити за новим палестинським будівництвом. У 2026 році уряд Ізраїлю виділив 50 мільйонів шекелів (понад 14 мільйонів євро) на так зване обладнання для «безпеки», зокрема дрони, для форпостів і незаконних поселень на Західному березі.

Західний берегнагляд за допомогою дронівпалестинські фермериізраїльські поселення

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-28 13:39

На Західному березі поселенці стежать за палестинцями за допомогою дронів
На Західному березі поселенці стежать за палестинцями за допомогою дронів

НаукаПрихована зміна океану поблизу Антарктиди може мати глобальні наслідки

На думку науковців, стрімке скорочення антарктичного морського льоду з 2016 року супроводжується різким зростанням солоності в Антарктичній проміжній воді — глибокому шарі навколо Антарктиди. Це розвертає тенденцію до опріснення, що тривала десятиліттями. Вода поширюється в Індійський, Тихий та Атлантичний океани, переносячи тепло, вуглець, кисень і поживні речовини.

Антарктидаморський лідПівденний океанзміна клімату

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:38

Прихована зміна океану поблизу Антарктиди може мати глобальні наслідки
Прихована зміна океану поблизу Антарктиди може мати глобальні наслідки

ЕкономікаКвартальний виторг Unitree зріс майже на 70%, але інвестиції в ШІ тиснуть на прибуток

Китайська робототехнічна компанія Unitree Robotics оприлюднила першу звітність після виходу на біржу. За три місяці до 30 вересня виторг зріс на 69,93% у річному вимірі, до 665 млн юанів, тоді як чистий прибуток без урахування неповторюваних статей знизився на 17,42%, до 105 млн юанів. Витрати на дослідження й розробки різко зросли.

Unitree Roboticsквартальні результатиробототехнікаінвестиції в ШІ

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:38

Квартальний виторг Unitree зріс майже на 70%, але інвестиції в ШІ тиснуть на прибуток
Квартальний виторг Unitree зріс майже на 70%, але інвестиції в ШІ тиснуть на прибуток

СвітБританія має намір і надалі воювати чужими руками на іноземній території — російська представниця у Відні

Юлія Жданова, голова російської делегації на переговорах у Відні з питань військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що британські військово-медичні навчання в жовтні свідчать про намір Лондона й надалі воювати чужими руками на іноземній території. За її словами, навчання перевіряли спроможність приймати й лікувати у Британії велику кількість військових, поранених за кордоном, а також відпрацьовували евакуацію та взаємодію із союзниками.

БританіяРосіявійськові навчанняОБСЄ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:37

Британія має намір і надалі воювати чужими руками на іноземній території — російська представниця у Відні

ПолітикаКолишній генпрокурор України, який переховується за кордоном, заявив про змову; антикорупційні органи заперечили звинувачення

Колишній генеральний прокурор Руслан Кравченко порушив місячне мовчання після втечі до Австрії та заявив, що антикорупційні посадовці нібито брали участь у змові проти нього. НАБУ і САП заперечили ці звинувачення. Кравченко досі переховується, офіційного обвинувачення йому не висунули.

політика Українирозслідування корупціїантикорупційні организвинувачення у змові

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:36

Колишній генпрокурор України, який переховується за кордоном, заявив про змову; антикорупційні органи заперечили звинувачення
Колишній генпрокурор України, який переховується за кордоном, заявив про змову; антикорупційні органи заперечили звинувачення

ЕкономікаЕкспорт російських морепродуктів до Китаю у 2026 році може перевищити $4 млрд — агентство

За словами представника Федерального агентства з рибальства Росії Сергія Міхєєва, з січня по вересень 2026 року Росія експортувала до Китаю водної продукції на $3,32 млрд — на 53,1% більше, ніж роком раніше. Цей показник уже перевищив весь обсяг за 2025 рік, що становив $3,2 млрд. За збереження тенденції експорт може сягнути $4,1–4,2 млрд.

РосіяКитайекспорт морепродуктівторгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:35

Експорт російських морепродуктів до Китаю у 2026 році може перевищити $4 млрд — агентство

СвітПакистан закрив повітряний простір для тайванських авіакомпаній на підтримку політики «одного Китаю» — ЗМІ

За повідомленням ЗМІ, Пакистан заборонив тайванським авіакомпаніям користуватися своїм повітряним простором на підтримку політики «одного Китаю».

ПакистанТайваньавіаціяполітика «одного Китаю»

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:35

Пакистан закрив повітряний простір для тайванських авіакомпаній на підтримку політики «одного Китаю» — ЗМІ
Пакистан закрив повітряний простір для тайванських авіакомпаній на підтримку політики «одного Китаю» — ЗМІ

КультураЕмпатія та відчуття мети надихають «Los Javis» на оскарівського претендента «La Bola Negra»

Іспанські кінематографісти Хав’єр Кальво та Хав’єр Амброссі розповіли, що їхній другий повнометражний фільм «La Bola Negra» став претендентом на «Оскар». За їхніми словами, робота над ним стала подорожжю всього їхнього життя й породила чимало нових ідей, які вони прагнуть втілити.

кіноОскаріспанське кіно

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:35

Емпатія та відчуття мети надихають «Los Javis» на оскарівського претендента «La Bola Negra»
Емпатія та відчуття мети надихають «Los Javis» на оскарівського претендента «La Bola Negra»

СуспільствоБританський регулятор закликає надати працівникам право знати зарплати колег, щоб запобігти нерівності

Комісія з питань рівності та прав людини Великої Британії вважає, що працівники повинні мати законне право отримувати інформацію про оплату колег на схожих посадах, якщо підозрюють, що ті заробляють більше. Вона також пропонує заборонити роботодавцям питати кандидатів про попередню зарплату та зобов’язати їх своєчасно відповідати на запити щодо оплати; прозорість може скоротити дискримінацію і гендерний розрив в оплаті праці.

прозорість оплати працігендерний розрив в оплатіВелика Британіятрудові права

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:34

Британський регулятор закликає надати працівникам право знати зарплати колег, щоб запобігти нерівності
Британський регулятор закликає надати працівникам право знати зарплати колег, щоб запобігти нерівності

ЕкономікаПутін заявив, що De Beers хоче активніше співпрацювати з Росією

На третьому саміті Росія—Африка Володимир Путін сказав, що De Beers прагне розширити співпрацю з Росією, і Москва це вітає. За його словами, компанія є головним конкурентом російського алмазодобувника «Алроса», але водночас хоче налагодити тісніші зв’язки з Росією та її компанією.

De BeersРосіяалмазисаміт Росія—Африка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:32

Путін заявив, що De Beers хоче активніше співпрацювати з Росією

ЕкономікаRosatom веде переговори з понад 40 африканськими країнами — гендиректор

Rosatom активно обговорює співпрацю в різних сферах із понад 40 африканськими країнами, заявив генеральний директор Олексій Лихачов. Компанія має юридично значущі зобов’язання у 29 країнах і незабаром розпочне реалізацію ще п’яти проєктів атомних електростанцій різної потужності.

RosatomАфрикаядерна енергетикаатомні електростанції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:30

Rosatom веде переговори з понад 40 африканськими країнами — гендиректор

ЕкономікаТиск на ринку житла США продовжує зростати

Труднощі на ринку житла США посилюються. Також у матеріалі йдеться про вирок братам Александер, тривожний сигнал на ринку нерухомості Японії та проєкт лондонського забудовника, який відклали.

житло СШАринок нерухомостібрати Александерлондонський забудовник

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:30

Тиск на ринку житла США продовжує зростати
Тиск на ринку житла США продовжує зростати

ПолітикаЗа 250-річну історію США губернаторами обирали лише трьох темношкірих; до наступного тижня ця кількість може різко зрости

За 250-річну історію країни губернаторами обрали лише трьох темношкірих американців. До наступного тижня ця кількість може зрости в рази.

політика СШАвибори губернаторівтемношкірі кандидати

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:30

За 250-річну історію США губернаторами обирали лише трьох темношкірих; до наступного тижня ця кількість може різко зрости

ПолітикаТрамп послаблює правила щодо метану для нафтогазової галузі США

Трамп прагне знизити витрати на енергію напередодні проміжних виборів наступного тижня, тоді як зростання цін на нафту, пов’язане з війною США проти Ірану, посилює невдоволення виборців.

Дональд Трампправила щодо метанунафтогазова галузь СШАвитрати на енергію

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:29

Трамп послаблює правила щодо метану для нафтогазової галузі США

СвітРосія будує новий майданчик для запуску дронів біля аеродрому Міллерово, заявляє ГУР

За даними української воєнної розвідки, Росія будує майданчик для запуску ударних дронів біля аеродрому Міллерово в Ростовській області. ГУР оцінює, що після завершення робіт звідти можна буде запускати до 100 дронів на день, і припускає, що об’єкт може бути частиною підготовки Росії до посилення атак на Україну взимку.

Росіямайданчик запуску дронівРостовська областьГУР України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:28

Росія будує новий майданчик для запуску дронів біля аеродрому Міллерово, заявляє ГУР
Росія будує новий майданчик для запуску дронів біля аеродрому Міллерово, заявляє ГУР

СуспільствоЄвропейці найобережніше ставляться до туристичних технологій — опитування IATA

Згідно з Глобальним опитуванням пасажирів IATA за 2026 рік, європейські мандрівники найменше схильні користуватися цифровими паспортами. Дослідження також показало, що побоювання щодо цифрової приватності та вимоги до в’їзду впливають на те, як люди подорожують.

туристичні технологіїцифрові паспортибіометріяприватністьавіаперевезення

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:26

Європейці найобережніше ставляться до туристичних технологій — опитування IATA

ТехнологіїЯк наполегливо X спонукає платити за просування дописів

Після попередження Ілона Маска, що X не допускатиме рекламу з непривабливими чи різкими оголошеннями або перебільшеними твердженнями про товари, платформа, схоже, показує анімовану руку, яка тягнеться до кнопки «просувати» під час написання допису. Функція, ймовірно, доступна лише підтвердженим користувачам або передплатникам X Premium; реакція на неї була негативною. Платне просування розширює аудиторію за місцем проживання, інтересами чи демографічними ознаками.

Xсоціальні мережіплатне просуванняІлон Маск

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:26

Як наполегливо X спонукає платити за просування дописів
Як наполегливо X спонукає платити за просування дописів

ЕкономікаКанада повідомила про незначний прогрес у торговельних переговорах зі США

У середу канадський урядовець, обізнаний із перебігом обговорень, заявив, що торговельні переговори зі Сполученими Штатами дали лише незначний прогрес.

КанадаСШАторговельні переговори

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-28 13:25

Канада повідомила про незначний прогрес у торговельних переговорах зі США
Канада повідомила про незначний прогрес у торговельних переговорах зі США

Здоров’яВІДЕО: Звіт CDC попереджає про «нагрозу» стійких до ліків бактерій

Співробітник ABC News доктор Алок Патель пояснює звіт і розповідає, що люди можуть робити для лікування та профілактики.

стійкі до ліків бактеріїгромадське здоров’япрофілактика хвороб

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:24

ВІДЕО: Звіт CDC попереджає про «нагрозу» стійких до ліків бактерій
ВІДЕО: Звіт CDC попереджає про «нагрозу» стійких до ліків бактерій

СвітМіністерство оборони: Туреччина готова укласти угоду з Єгиптом про морський кордон

Міністерство оборони Туреччини заявило, що країна готова досягти угоди з Єгиптом про морський кордон.

ТуреччинаЄгипетморські кордонидипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:23

Міністерство оборони: Туреччина готова укласти угоду з Єгиптом про морський кордон
Міністерство оборони: Туреччина готова укласти угоду з Єгиптом про морський кордон
БлискавкиПереклад Minutes
Кількість загиблих унаслідок зіткнення поїздів в Іспанії зросла більш ніж удвічі — до 64: регіональна влада
Spain train collision death toll more than doubles to 64: regional authorities
Франс Прес

СпортШтучний інтелект посилює боротьбу з допінгом

Всесвітнє антидопінгове агентство та національні органи використовують ці інструменти, але ними можуть скористатися й ті, хто прагне обманути систему. Також порушено ризики для персональних даних через звичайний допис в інтернеті та уроки «Самітy на Санторіні».

спортборотьба з допінгомштучний інтелектперсональні дані

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:23

Штучний інтелект посилює боротьбу з допінгом

СвітПутін пов’язав розвиток гідроенергетики Африки зі збереженням води

На Російсько-африканському економічному та гуманітарному форумі Володимир Путін заявив, що розвиток ще не повністю використаного гідроенергетичного потенціалу Африки безпосередньо пов’язаний зі збереженням води. Росія готова ділитися технологіями управління водними ресурсами та допомагати модернізувати електростанції й будувати нові об’єкти.

російсько-африканський форумгідроенергетикауправління водними ресурсами

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:22

Путін пов’язав розвиток гідроенергетики Африки зі збереженням води

ПолітикаКомісар ЄС з питань оборони попередив про дефіцит пального в разі війни в Європі

Комісар ЄС з питань оборони Андрюс Кубілюс заявив, що Європа має бути готовою різко наростити виробництво енергії, щоб забезпечувати армії пальним під час конфлікту.

ЄСоборонавиробництво енергії

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:21

Комісар ЄС з питань оборони попередив про дефіцит пального в разі війни в Європі

СвітВолц вигукнув «Це Америка!» під час сварки з главою МЗС Куби в ООН

У вівторок напруженість між США та Кубою проявилася на засіданні ООН: посол США Майк Волц і міністр закордонних справ Куби вступили в гучну перепалку.

відносини США й КубиООНМайк Волц

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:20

Волц вигукнув «Це Америка!» під час сварки з главою МЗС Куби в ООН
Волц вигукнув «Це Америка!» під час сварки з главою МЗС Куби в ООН

ЕкономікаБюджет-2026: Джон Гілі пообіцяв домогосподарствам £100 на тлі «глобальних економічних штормів»

Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі заявив, що 20 млн домогосподарств у категоріях A–D за муніципальним податком отримають по £100; також продовжать зниження ПДВ на рахунки за електроенергію. Він скасував заплановане підвищення паливного збору та оголосив про збільшення збору з прибутків банків і податків для орендодавців та заощаджувачів.

бюджет Великої Британіїрахунки за енергіювартість життяподаток для банків

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:17

Бюджет-2026: Джон Гілі пообіцяв домогосподарствам £100 на тлі «глобальних економічних штормів»
Бюджет-2026: Джон Гілі пообіцяв домогосподарствам £100 на тлі «глобальних економічних штормів»

ПолітикаРФК-молодшого розкритикували за «відверто расистську тираду» на передвиборчому заході в Мічигані

Міністр охорони здоров’я США Роберт Ф. Кеннеді-молодший помилково заявив на мітингу в Гранд-Рапідс на підтримку кандидата в Сенат Майка Роджерса, що араби ніколи не здобували важливих нагород у науці чи літературі. Його слова засудили правозахисні організації та демократичні законодавці.

політика СШАМічиганрасистські висловлювання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:17

РФК-молодшого розкритикували за «відверто расистську тираду» на передвиборчому заході в Мічигані
РФК-молодшого розкритикували за «відверто расистську тираду» на передвиборчому заході в Мічигані

ЕкономікаМіністр бізнесу Великої Британії звернувся до власника Poundland на тлі побоювань щодо банкрутства

Джонатан Рейнольдс звернувся до Gordon Brothers, щоб з’ясувати становище Poundland, оскільки, за повідомленнями, власник може призначити адміністраторів. Gordon Brothers відхилила пропозицію Martin Property Group купити мережу цілком, а постачальники, як повідомляють, уже затримують поставки. У разі розподілу мережі сотні магазинів можуть не знайти покупців, а працівники — втратити роботу.

Poundlandроздрібна торгівлябанкрутствобританський бізнес

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:16

Міністр бізнесу Великої Британії звернувся до власника Poundland на тлі побоювань щодо банкрутства
Міністр бізнесу Великої Британії звернувся до власника Poundland на тлі побоювань щодо банкрутства

ЕкономікаГендиректор Melexis заявив, що Китай випередив Європу за новими проєктами

Бельгійський виробник чипів Melexis отримує в Китаї більше нових проєктів, ніж у Європі, заявив у середу генеральний директор Марк Бірон. Це підкреслює зростання значення китайського ринку для компанії на тлі ширших побоювань щодо геополітичної напруженості та ланцюгів постачання.

компаніїчипиринок Китаю

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:15

Гендиректор Melexis заявив, що Китай випередив Європу за новими проєктами
Гендиректор Melexis заявив, що Китай випередив Європу за новими проєктами

ЕкономікаОпорна структура Волл-стріт DTCC наближає цінні папери на $30 трлн до блокчейну за участю великих банків

Сервіс токенізації DTCC запрацював у Canton Network і приватному блокчейні Besu. До участі зареєструвалися 20 компаній, зокрема JPMorgan, Citi та Morgan Stanley.

DTCCтокенізація цінних паперівблокчейн

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:14

Опорна структура Волл-стріт DTCC наближає цінні папери на $30 трлн до блокчейну за участю великих банків
Опорна структура Волл-стріт DTCC наближає цінні папери на $30 трлн до блокчейну за участю великих банків

ПолітикаМЗС: західні санкції не відвернуть Росію від співпраці з Африкою та БРІКС

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що західні санкції не змусять Москву відмовитися від співпраці з африканськими країнами, членами БРІКС та сусідами в Євразії. Він привітав значний інтерес до форуму Росія—Африка в Москві й заявив, що європейські країни відгородили себе від співпраці з Росією.

РосіяАфриказахідні санкціїБРІКС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:13

МЗС: західні санкції не відвернуть Росію від співпраці з Африкою та БРІКС

ПолітикаПутін окреслив цілі саміту Росія—Африка, що триває

Володимир Путін заявив, що саміт у Москві є майданчиком для обміну думками між лідерами, а також досвідом і планування спільних проєктів. За його словами, Росія прагне зробити форум інклюзивнішим і предметнішим та представити сфери прогресу й перспективи співпраці з африканськими країнами.

РосіяАфрикасаміт Росія—АфрикаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:12

Путін окреслив цілі саміту Росія—Африка, що триває
  • Путін: після саміту Росія—Африка ухвалять план дій

    Володимир Путін заявив, що план дій Форуму партнерства Росія—Африка на 2027–2029 роки мають ухвалити після саміту 29 жовтня. За його словами, рамковий документ визначить основний напрям подальшої всебічної співпраці Росії з африканськими країнами.

    відносини Росії та Африкисамітплан співпраці

    ТТАСС★★★★☆2026-10-28 12:32Оригінал
  • Путін закликав африканські країни використовувати національні платіжні системи для розрахунків із Росією

    На російсько-африканському економічному та гуманітарному форумі Володимир Путін закликав африканські країни використовувати національні платіжні системи для розрахунків із Росією. Він запропонував зміцнювати банківські зв’язки й переходити до альтернативних механізмів передавання платіжної інформації, заявивши, що це знизить витрати, захистить платежі від політичного втручання недружніх країн і посилить суверенітет Африки.

    російсько-африканські відносиниплатіжні системирозрахунки в національних валютах

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-28 12:30Оригінал
  • Саміт Росія—Африка: що в порядку денному і чому це важливо?
    Саміт Росія—Африка: що в порядку денному і чому це важливо?

    У Москві проходить дводенний третій саміт Росія—Африка, на якому делегації 48 африканських країн обговорюють із Росією співпрацю в політиці, обороні та технологіях. Очікується, що головними темами стануть торгівля й безпека; зустріч також покаже, як розвиваються відносини.

    саміт Росія—Африкавідносини Росії та Африкиторгівлябезпека

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-28 11:33Оригінал
  • Росія в Африці: чого прагне досягти Путін?
    Росія в Африці: чого прагне досягти Путін?

    Після повномасштабного вторгнення в Україну та розриву відносин із Заходом Росія заявила про намір здійснити «історичне повернення» до Африки. Саміт Росія—Африка в Москві 28 і 29 жовтня зосередиться на економічній співпраці. Однак торгівля залишається обмеженою, а найтісніші зв’язки Росії зосереджені в кількох країнах, зокрема в Єгипті та Алжирі.

    РосіяАфрикасаміт Росія—Африкаторгівля

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-28 09:48Оригінал
  • Росія продає залежність Африки під виглядом партнерства
    Росія продає залежність Африки під виглядом партнерства

    Поки африканські лідери збираються в Москві, Кремль прагне отримати ресурси й захистити союзних правителів, стверджує стаття, не забезпечуючи обіцяних добробуту та безпеки для звичайних африканців. Торгівля не досягла заявленої Росією цілі, а умови угод і проєктів, за оцінкою автора, можуть перекладати ризики на африканські країни.

    РосіяАфрикасаміт Росія—Африкаторгівля та інвестиції

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-28 07:25Оригінал

ЕкономікаЄвропі потрібно більше нафтопереробних заводів, щоб витримувати енергетичні потрясіння, попереджає ЄС

Європейська комісія вважає втрату потужностей з переробки нафти вразливістю, яку Європа більше не може ігнорувати, і попереджає, що для протидії енергетичним потрясінням потрібні додаткові нафтопереробні заводи.

ЄвропаЄвропейська комісіянафтопереробні заводиенергетична безпека

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:11

Європі потрібно більше нафтопереробних заводів, щоб витримувати енергетичні потрясіння, попереджає ЄС

ПолітикаСША заборонили імпорт продукції трьох китайських геномних компаній через звинувачення у примусовій праці

У середу США заборонили імпорт продукції трьох китайських геномних компаній, заявивши, що ті нібито співпрацювали з урядом Сіньцзяну, сприяючи примусовій праці уйгурів та інших етнічних меншин.

примусова працязаборона імпортугеномікаСіньцзян

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-28 13:10

США заборонили імпорт продукції трьох китайських геномних компаній через звинувачення у примусовій праці
США заборонили імпорт продукції трьох китайських геномних компаній через звинувачення у примусовій праці

НаукаКитай допомагає екосистемам відновлюватися

На тлі заклику конференції ООН з біорізноманіття COP17 перейти від глобальних зобов’язань до дій у статті описано підхід Китаю до екологічного відновлення: узгоджене планування на рівні ландшафтів, поєднання цільового втручання з природним відновленням і міжнародна співпраця задля збереження біорізноманіття.

відновлення екосистембіорізноманіттяКитайCOP17

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:10

Китай допомагає екосистемам відновлюватися
Китай допомагає екосистемам відновлюватися

ЕкономікаГолова ФРС Ворш проводить пресконференцію щодо рішення про процентну ставку

Голова Федеральної резервної системи Кевін Ворш проводить пресконференцію після рішення центробанку щодо процентної ставки; ведеться пряма трансляція.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиКевін Ворш

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:07

Голова ФРС Ворш проводить пресконференцію щодо рішення про процентну ставку
Голова ФРС Ворш проводить пресконференцію щодо рішення про процентну ставку

ЕкономікаНігерійський НПЗ Dangote завершив «історичне» IPO

Нафтопереробний завод Dangote Petroleum Refinery завершив IPO, отримавши заявки від інвесторів зі 120 країн. Компанія назвала пропозицію акцій найбільшою в Африці. Суму залучених коштів не розкрили, хоча Аліко Данготе раніше заявив, що заявки перевищили ціль у 1,6 мільярда доларів більш ніж утричі або вчетверо.

НПЗ DangoteIPOНігеріяінвестиції

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:07

Нігерійський НПЗ Dangote завершив «історичне» IPO
Нігерійський НПЗ Dangote завершив «історичне» IPO

ПолітикаКитай і Африка посилюють співпрацю у боротьбі з корупцією

Представники Китаю та африканських країн закликали до тіснішої співпраці для боротьби з корупцією та захисту інвестицій на форумі в Каїрі. Єгипетський депутат Амр Дарвіш навів оцінки, за якими корупція щороку коштує Африці близько 148 мільярдів доларів, або приблизно 25% ВВП континенту. Учасники також обговорили посилення правозастосування та спільну роботу над проєктами розвитку.

відносини Китаю й Африкиборотьба з корупцієюінфраструктурні інвестиції

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-28 13:05

Китай і Африка посилюють співпрацю у боротьбі з корупцією
Китай і Африка посилюють співпрацю у боротьбі з корупцією
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇱 🗳️ Блок Нетаньягу лідирує після підрахунку двох третин голосів в Ізраїлі, але не має більшості

В Ізраїлі підрахували дві третини голосів на доленосних загальних виборах: табір прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу випереджає опозиційний блок його головного суперника Ґаді Айзенкота
🇮🇱 🗳️ Netanyahu bloc leads after two-thirds of Israeli votes counted, no majority

Two-thirds of the votes have been counted in Israel's pivotal general election, with Prime Minister Benjamin Netanyahu’s camp ahead of his main rival Gadi Eisenkot's opposition bloc
Франс Прес

ПолітикаКомісія ООН попередила про «конституційний переворот» у Південному Судані

Комісія ООН з прав людини в Південному Судані заявила, що зміни політичних і виборчих правил підривають мирну угоду 2018 року. Її голова Ясмін Сука назвала зосередження влади президентом Салвою Кіїром «конституційним переворотом» і попередила, що демонтаж системи розподілу влади загрожує крихкому перехідному процесу та підвищує ризик нового конфлікту напередодні виборів.

Південний СуданООНполітичний перехідвибори

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-28 13:02

Комісія ООН попередила про «конституційний переворот» у Південному Судані
Комісія ООН попередила про «конституційний переворот» у Південному Судані

СвітЕфіопія отримала від Росії 12 винищувачів Су-35, заявив прем’єр-міністр

Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед повідомив, що країна отримала перші 12 винищувачів Су-35 покоління 4++ за угодою з Росією — на рік раніше від запланованого терміну. За його словами, закупівля посилила обороноздатність Ефіопії та вивела її на провідні позиції в субсахарській Африці за спроможностями сучасної бойової авіації.

ЕфіопіяРосіявинищувачі Су-35постачання зброї

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-28 13:01

Ефіопія отримала від Росії 12 винищувачів Су-35, заявив прем’єр-міністр
  • Росія поставила Ефіопії першу партію винищувачів Су-35

    Російський державний експортер озброєнь «Рособоронекспорт» передав Повітряним силам Ефіопії першу партію багатоцільових винищувачів Су-35, повідомив генеральний директор компанії Олександр Міхеєв. За його словами, на африканські країни припадає понад 30% портфеля замовлень компанії.

    Ефіопіявинищувачі Су-35Рособоронекспортекспорт озброєнь

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-28 12:03Оригінал

НаукаГенна терапія за межами рідкісних хвороб: дослідження Алессандри Біффі

Після десятиліть розробки генної терапії для надзвичайно рідкісних захворювань Алессандра Біффі досліджує, чи може зміна ДНК пацієнта допомогти лікувати поширеніші хвороби, зокрема діабет.

генна терапіяДНКдіабет

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:00

Генна терапія за межами рідкісних хвороб: дослідження Алессандри Біффі

ПолітикаФлавіо Болсонару прибув до Флориди після виїзду з Бразилії через Аргентину та Еквадор

Флавіо Болсонару зійшов із літака після прибуття до аеропорту Опа-Лока поблизу Маямі.

Флавіо БолсонаруФлоридаполітика Бразилії

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-28 13:00

Флавіо Болсонару прибув до Флориди після виїзду з Бразилії через Аргентину та Еквадор
Флавіо Болсонару прибув до Флориди після виїзду з Бразилії через Аргентину та Еквадор