Останні — Minutes

ЕкономікаГонконгська біржа відклала перехід на розрахунки T+1 до другої половини 2028 року

Hong Kong Exchanges and Clearing повідомила, що перенесе план скорочення строку розрахунків за операціями з акціями на другу половину 2028 року, відповівши на численні прохання галузі надати більше часу на підготовку. Попередній графік передбачав запровадження системи у четвертому кварталі 2027 року.

Гонконгська біржарозрахунки T+1торгівля акціями

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:19

Гонконгська біржа відклала перехід на розрахунки T+1 до другої половини 2028 року

ЕкономікаУ Кремлі заявили, що зовнішнє управління запроваджують щодо компаній із країн, які утримують російські активи

Дмитро Пєсков заявив, що зовнішнє управління застосовують насамперед до компаній із країн, які Росія вважає недружніми та які незаконно утримують російські активи й експропріюють майно російських компаній. Він наголосив, що мета не полягає у зміні власника. Раніше Володимир Путін підписав указ про передання під зовнішнє управління російських активів Tarkett, Ontex і ще трьох іноземних виробників пакування.

Росіязовнішнє управлінняіноземні компаніїКремль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:18

У Кремлі заявили, що зовнішнє управління запроваджують щодо компаній із країн, які утримують російські активи

Путін захоплює ще п’ять європейських компаній у межах російського тиску на «ворожі» активи
Указ стосується виробника підлогових покриттів, підприємства з виробництва паперової упаковки, виробника засобів гігієни та двох компаній, що виготовляють металеву й пластикову упаковку. Усі вони продовжили працювати в Росії після її повномасштабного вторгнення в Україну на початку 2022 року.
Росіяєвропейські компаніїзахоплення активів
Eeuronews★★★☆☆2026-10-16 10:18Оригінал
У Кремлі назвали зовнішнє управління компаніями з недружніх країн продовженням тенденції
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що запровадження зовнішнього управління щодо кількох компаній із недружніх країн продовжує наявну тенденцію, а їхнє походження було одним із чинників ухвалення рішення. Раніше президент Володимир Путін підписав указ про передачу під зовнішнє управління російських активів Tarkett, Ontex і трьох іноземних пакувальних компаній.
Росіязовнішнє управліннянедружні країниактиви компаній
ТТАСС★★★☆☆2026-10-16 10:14Оригінал

ТехнологіїGoogle демонструє прорив у квантових обчисленнях, а спостерігачі оцінюють наслідки для «дня Q»

Google продемонструвала «вирощування магічних станів», що потенційно допоможе подолати одне з найсерйозніших вузьких місць квантових обчислень. Спостерігачі оцінюють можливі наслідки для «дня Q».

Googleквантові обчисленнявирощування магічних станівдень Q

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:13

Google демонструє прорив у квантових обчисленнях, а спостерігачі оцінюють наслідки для «дня Q»

СвітООН попереджає: майже мільйон людей у Газі ризикують постраждати від повеней узимку

Напередодні зими ООН попереджає, що майже мільйон переміщених палестинців у Газі опинилися під загрозою повеней і морозів; ізраїльські атаки тривають.

ГазаООНризик повенейзима

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:12

ООН попереджає: майже мільйон людей у Газі ризикують постраждати від повеней узимку

ПолітикаТелевізійне чуття Гегсета зіграло проти нього, коли Трамп відкинув трансляцію страти

Цього тижня на заході армії міністр оборони США Піт Гегсет зауважив, що сцена схожа на телевізійну студію, і сказав, що це допомогло йому почуватися невимушено. Колишнього ведучого Fox News перебив перший із низки антивоєнних протестувальників, які вигукували на його адресу.

політика СШАПіт ГегсетДональд Трамп

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:10

Телевізійне чуття Гегсета зіграло проти нього, коли Трамп відкинув трансляцію страти

СуспільствоЗатримані в третьому імміграційному центрі США оголосили голодування; серед них є громадяни Росії

Понад 30 людей у техаському імміграційному центрі утримання El Valle голодують, зокрема росіяни, які приєдналися після того, як 11 жовтня протест розпочали 15 жінок. Вони скаржаться на погані умови та брак медичної допомоги. Голодування також тривають у центрах у Джорджії та Луїзіані; за оцінкою, у закладі D. Ray James у Джорджії беруть участь близько 500 людей.

імміграційне утриманняголодуваннягромадяни Росіїумови утримання

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:09

Затримані в третьому імміграційному центрі США оголосили голодування; серед них є громадяни Росії

КультураМузей оприлюднив історичні фото острова, де могла розбитися Амелія Ергарт

Музей ВПС Нової Зеландії опублікував усі 47 знімків високої роздільності, зроблених під час аерофотозйомки Нікумароро в 1938 році. Дослідники Ергарт вважають, що фото можуть дати нові підказки про її зникнення та літак, хоча в районі об’єкта Тараяї на знімках нічого виразного не видно.

Амелія ЕргартНікумаророісторичні фотографіїавіаційна археологія

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:09

Музей оприлюднив історичні фото острова, де могла розбитися Амелія Ергарт

СвітУ Києві запровадили екстрені відключення світла, Кличко оголосив про початок опалювального сезону

Після російських атак на енергетичну інфраструктуру в Києві запровадили екстрені відключення електроенергії, повідомила ДТЕК. Мер Віталій Кличко оголосив про запуск централізованого опалення, спочатку в школах, лікарнях і дитсадках. Через значні пошкодження енергооб’єкта тепло поки не подадуть у двох районах міста.

Київекстрені відключенняопалювальний сезонросійські атаки

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 10:08

У Києві запровадили екстрені відключення світла, Кличко оголосив про початок опалювального сезону

СвітКитай закликав Японію відмовитися від ядерних амбіцій

Китай розкритикував прем’єр-міністерку Японії Санае Такаїті за слова про можливий перегляд позиції щодо допуску ядерної зброї до країни. Такаїті заявила, що можна повернутися до заяви 2010 року тодішнього міністра закордонних справ Кацуї Окади про можливість ввезення ядерної зброї силами США до Японії за виняткових обставин. Речниця МЗС Китаю Мао Нін сказала, що ці слова свідчать про зростання ядерних амбіцій японського уряду та можуть підірвати мир і стабільність у регіоні й світі.

відносини Китаю і Японіїядерна зброяСанае Такаїтідипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 10:07

Китай закликав Японію відмовитися від ядерних амбіцій

ПолітикаАвстрія критикує непрозорість фінансів України: «Навколо стільки різних цифр»

Канцлер Австрії Крістіан Штокер розкритикував брак прозорості у фінансах України, поки президент Володимир Зеленський на саміті лідерів ЄС у Брюсселі домагався збільшення бюджетної допомоги. Оцінки потреб України на 2027 рік різняться, і Штокер заявив, що цифри слід упорядкувати, аби визначити майбутню підтримку та солідарність.

АвстріяУкраїнасаміт ЄСбюджетна допомога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:07

Австрія критикує непрозорість фінансів України: «Навколо стільки різних цифр»

Суспільство«Не робіть нас ще біднішими»: тайські фермери та рибалки протестують у Бангкоку проти МВФ і Світового банку

16 жовтня тайські фермери та рибалки провели в Бангкоку акцію протесту проти МВФ і Групи Світового банку. Демонстранти пройшли під пішохідним мостом.

ТаїландБангкокпротестМВФСвітовий банк

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:07

«Не робіть нас ще біднішими»: тайські фермери та рибалки протестують у Бангкоку проти МВФ і Світового банку

КультураКоти Помпеїв стали героями нової фотокниги

Котів археологічного парку Помпеїв щороку фотографують тисячі відвідувачів, а тепер вони стали героями нової книги. Серед руїн живуть близько 50 котів.

Помпеїкотифотокнига

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 10:06

Коти Помпеїв стали героями нової фотокниги

СвітТехнічний збій порушив авіасполучення в Італії; кібератаку виключили

Технічний збій порушив авіасполучення по всій Італії, кібератаку виключили.

Італіяавіарейситехнічний збій

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:06

Технічний збій порушив авіасполучення в Італії; кібератаку виключили

СвітБританця оштрафували на €3 000 після загибелі дворічного сина в готелі на Кіпрі

Джошуа Фостера оштрафували на €3 000 після того, як він визнав провину у смерті дворічного сина, який упав із вікна четвертого поверху готелю на Кіпрі. Фостер посадив хлопчика на підвіконня, щоб показати аквапарк, вважаючи, що вікно зачинене. Дитина впала майже з 12 метрів і загинула.

КіпрДжошуа Фостервирок судузагибель дитини

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:05

Британця оштрафували на €3 000 після загибелі дворічного сина в готелі на Кіпрі

Батька оштрафували після загибелі дворічного сина внаслідок падіння з готелю на Кіпрі
Джошуа Фостера оштрафували на 3 000 євро після того, як він визнав, що його необережний, легковажний або небезпечний вчинок спричинив смерть дворічного сина. Хлопчик упав майже з 40 футів із вікна четвертого поверху готелю в Хлоракасі в перший день сімейної відпустки.
Кіпрсудове рішенняпадіння з готелю
BBBC News★★☆☆☆2026-10-16 09:37Оригінал

ПолітикаКитай закликав нову прессекретарку Білого дому приїжджати «частіше» після її туалетного конфузу

Китай закликав нову прессекретарку Білого дому Кеті Захарію приїжджати «частіше», пов’язавши це прохання з її туалетним конфузом.

КитайБілий дімпрессекретаркадипломатія

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:05

Китай закликав нову прессекретарку Білого дому приїжджати «частіше» після її туалетного конфузу

СвітІноземні дипломати ознайомилися з галузями спеціалізації Нінся

Посли та інші дипломати приблизно з 30 країн відвідали Нінся-Хуейський автономний район на північному заході Китаю, щоб побачити, як галузі спеціалізації можуть сприяти відродженню сільських районів країни.

Нінсядипломатигалузі спеціалізаціївідродження сільських районів

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:05

Іноземні дипломати ознайомилися з галузями спеціалізації Нінся

СпортПісля невдалої спроби вийти до Світової серії «Доджерс» розмірковують над сезоном і грою своєї зірки

У четвер боротьба «Лос-Анджелес Доджерс» за третій поспіль титул Світової серії офіційно завершилася: «Мілвокі Брюерс» розгромили команду в чемпіонській серії Національної ліги. Однією з причин стала низька результативність суперзірки клубу.

бейсболЛос-Анджелес ДоджерсМілвокі Брюерс

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:05

Після невдалої спроби вийти до Світової серії «Доджерс» розмірковують над сезоном і грою своєї зірки

СвітМіністри закордонних справ Джибуті та Республіки Конго відвідають Китай

Міністри закордонних справ Джибуті Абдулкадер Хусейн Омар і Республіки Конго Констант-Серж Бунда здійснять офіційні візити до Китаю з 19 до 25 жовтня. За словами речника китайського МЗС, вони їдуть на запрошення міністра закордонних справ Китаю Ван Ї.

КитайДжибутіРеспубліка Конгодипломатія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:01

Міністри закордонних справ Джибуті та Республіки Конго відвідають Китай

ПолітикаФідан відвідає зустріч міністрів закордонних справ ОІС у Багдаді

Туреччина передасть Іраку ротаційне головування в організації, яке вона обіймає з червня 2025 року.

ТуреччинаОрганізація ісламського співробітництваміністри закордонних справ

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:01

Фідан відвідає зустріч міністрів закордонних справ ОІС у Багдаді

ТехнологіїBlue Origin робить велику ставку на ракету New Glenn

Blue Origin оголосила про масштабне розширення своїх стартових об’єктів у Флориді, щоб зрештою запускати звідти 150 ракет на рік. Компанія планує збудувати ще два майданчики для New Glenn на мисі Канаверал, новий завод верхніх ступенів для більшого варіанта ракети, придбати два кораблі для посадки першого ступеня та створити разом із Космічними силами США центр інтеграції корисних вантажів.

Blue OriginNew GlennФлоридакосмічні запуски

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:00

Blue Origin робить велику ставку на ракету New Glenn

ЕкономікаНа форумі «Фінансова вулиця» очікують сигналів про подальше відкриття ринків Китаю

Міжнародні інвестори стежитимуть за форумом «Фінансова вулиця» наступного тижня, шукаючи підказки щодо планів Китаю відкрити фінансові ринки ширше. Після довгоочікуваного схвалення Visa зросли сподівання на активнішу участь іноземців, а регулятори можуть оголосити кроки для інтернаціоналізації юаня та вдосконалення каналів транскордонних інвестицій.

Форум «Фінансова вулиця»фінансові ринки Китаюінтернаціоналізація юанятранскордонні інвестиції

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:00

На форумі «Фінансова вулиця» очікують сигналів про подальше відкриття ринків Китаю

ТехнологіїОгляд Googlebook: Android на ноутбуці залишається Android

Googlebook — остання спроба пристосувати Android для більших пристроїв: ноутбуки мають преміальне обладнання й підтримують застосунки Android, пропонуючи альтернативу ChromeOS, Windows і macOS. За оцінкою огляду, пристрій часом нагадує Chromebook, часом — великий телефон, але майже ніколи не сприймається як преміальний ноутбук.

GooglebookAndroidноутбукиопераційні системи

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:00

Огляд Googlebook: Android на ноутбуці залишається Android

НаукаЧас змінюється: від високосної секунди відмовляться раніше

Міжнародне бюро мір і ваг проголосувало за скасування високосної секунди, перенісши заплановану на 2035 рік зміну на 20 травня наступного року. Це має запобігти ризикам для критичної інфраструктури, якщо зміни обертання Землі змусять хронометристів віднімати час. Замість цього використовуватимуть «високосні години»; додавання цілої години очікується приблизно через 3000 років.

високосна секундаглобальний відлік часуМіжнародне бюро мір і вагтехнологічна інфраструктура

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:00

Час змінюється: від високосної секунди відмовляться раніше

ІншеОстанній випуск новин | 16 жовтня 2026 року — полудень

Полуденний огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 16 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 10:00

Останній випуск новин | 16 жовтня 2026 року — полудень

Останній випуск новин | Ранок 16 жовтня 2026 року
Ранковий огляд важливих новин Європи та інших регіонів за 16 жовтня 2026 року: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
випуск новинЄвропасвітові новини
Eeuronews★☆☆☆☆2026-10-16 05:00Оригінал

ПолітикаБразильський суддя зобов’язав Meta однаково ставитися до кандидатів у другому турі

Суддя бразильського виборчого суду наказав Meta не втручатися в поширення політичного контенту чи матеріалів, пов’язаних із виборами, від будь-якого кандидата під час другого туру 25 жовтня.

БразиліяMetaвиборисоціальні мережі

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:00

Бразильський суддя зобов’язав Meta однаково ставитися до кандидатів у другому турі

Культура«Відкрити кришку жахливої таємниці»: ямайські кінематографісти говорять про поневолення на екрані

У надприродному серіалі Sky «Possession» відкриття 300-річної скриньки випускає лютого духа — метафору повернення колоніалізму й гноблення. Ямайські митці дедалі частіше розповідають місцеві історії про поневолення, травму та історичну пам’ять. Викладачка кінознавства називає повернення наративів, придушених колоніалізмом, формою «культурної репарації».

ямайське кінопоневоленняколоніалізмкультурна репарація

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:00

«Відкрити кришку жахливої таємниці»: ямайські кінематографісти говорять про поневолення на екрані

ПолітикаМасове викреслення виборців в Індії спустошує демократію

У статті йдеться, що Виборча комісія Індії під час Спеціального інтенсивного перегляду вилучила зі списків понад 130 мільйонів імен, непропорційно зачепивши мусульман, жінок, мігрантів та інші маргіналізовані спільноти. У Нью-Делі протестувальники вимагали відставки головного виборчого комісара й зіткнулися з масовими затриманнями та жорстким поліцейським розгоном. Автор стверджує, що процедура і цифрова перевірка поглиблюють позбавлення виборчих прав і просувають індуїстський націоналістичний проєкт.

Індіясписки виборцівпозбавлення виборчих правдемократія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:00

Масове викреслення виборців в Індії спустошує демократію

СвітОгляд преси: конфіскація російських активів знову в порядку денному ЄС, Україна воюватиме зі Starlink чи без нього

На саміті ЄС цього тижня знову обговорювали використання заморожених російських активів для фінансування України та можливі нові обмеження експорту російської нафти. У статті йдеться, що Зеленський заявив про продовження ударів українських сил по російських нафтопереробних заводах. Раніше ЗМІ повідомляли, що США попередили про можливе припинення обміну розвідданими, доступу до Starlink і військової допомоги, якщо удари триватимуть.

саміт ЄСросійські активиУкраїнаStarlink

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 10:00

Огляд преси: конфіскація російських активів знову в порядку денному ЄС, Україна воюватиме зі Starlink чи без нього

Лідери ЄС обговорили бюджетні розбіжності та Україну на саміті в Брюсселі
У четвер лідери Європейського Союзу зібралися в Брюсселі на дводенний саміт, щоб обговорити наступний довгостроковий бюджет блоку, подальшу підтримку України та заходи для посилення економічної конкурентоспроможності Європи на тлі зростання цін на енергоносії й геополітичної невизначеності. Різке неприйняття нової бюджетної пропозиції викликало серйозні сумніви, що ключовий пакет видатків погодять до кінця року.
Європейський Союздовгостроковий бюджетУкраїнасаміт у Брюсселі
FFrance 24★★★☆☆2026-10-16 09:20Оригінал

НаукаСкам’янілість динозавра, що 100 років зберігалася в лондонському музеї, визнали новим видом

Фрагмент черепа, який 100 років зберігався в лондонському Музеї природознавства, ідентифікували як новий вид. Скам’янілість віком 120 мільйонів років належить до першого відомого в Європі мегараптора — хижака з потужними передніми кінцівками та гострими кігтями.

скам’янілість динозаврановий видмегарапторМузей природознавства

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:58

Скам’янілість динозавра, що 100 років зберігалася в лондонському музеї, визнали новим видом

СуспільствоПерехожий видерся на будівлю, щоб урятувати дівчинку

У Китаї перехожий піднявся зовнішніми поручнями будівлі до п’ятого поверху й урятував маленьку дівчинку, яка опинилася в пастці. Цей момент назвали зворушливим.

порятунокперехожийКитай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:58

Перехожий видерся на будівлю, щоб урятувати дівчинку

СвітРосійська атака дронів по Рівному: семеро людей звернулися по медичну допомогу

У ніч на 16 жовтня російські дрони вдарили по цивільних об’єктах у Рівному, зокрема по житлових будинках, повідомив голова обласної адміністрації. По медичну допомогу звернулися семеро людей. За даними українських медіа, атаки тривали вранці; зруйновано торговий центр «Екватор» і гіпермаркет «Демакс».

російські дрониРівнеУкраїнаавіаудар

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-16 09:56

Російська атака дронів по Рівному: семеро людей звернулися по медичну допомогу

СуспільствоВідкрийте для себе мальовничі краєвиди провінції Цзілінь на північному сході Китаю

Провінція Цзілінь відома багатими природними ландшафтами. Завдяки постійним заходам із охорони та відновлення довкілля ліси вкривають понад 45% її території; тут також мешкають і ростуть понад 170 видів тварин і рослин, що перебувають під державною охороною. Краєвиди приваблюють туристів з усього Китаю. Осінні пейзажі парку Хунші та гори Чанбайшань фотографують відвідувачі, а в мальовничій зоні Чанбайшань продають яйця, зварені в гарячих джерелах.

провінція Цзіліньприродні ландшафтиохорона довкілляосінній туризм

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 09:55

Відкрийте для себе мальовничі краєвиди провінції Цзілінь на північному сході Китаю

НаукаПопуляція рідкісних хайнаньських гібонів поступово зростає

Кількість рідкісних хайнаньських гібонів зросла до 44 особин, які утворюють сім груп; п’ять років тому їх було 35. Від створення Національного парку тропічних лісів Хайнаню в його межах науковці виявили 91 новий вид дикої флори й фауни.

хайнаньські гібонибіорізноманіттяНаціональний парк тропічних лісів Хайнаню

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:49

Популяція рідкісних хайнаньських гібонів поступово зростає

СуспільствоНайкращі країни світу для життя у 2026 році: шість із першої десятки — у Європі

Монако посіло перше місце в рейтингу завдяки високій якості життя та інфраструктурі, а Андорра опинилася на другому місці.

рейтинг країнякість життяЄвропа

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:49

Найкращі країни світу для життя у 2026 році: шість із першої десятки — у Європі

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн знову вище $82 000, ZEC зростає на 11% на тлі відтоку коштів з ETF

Крипторинок відновився через день після короткого падіння біткоїна нижче $80 000. Водночас інвестори продовжували виводити кошти з фондів на ефір, SOL і ZEC.

біткоїнкриптовалютипотоки ETF

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:48

Оновлення наживо: біткоїн знову вище $82 000, ZEC зростає на 11% на тлі відтоку коштів з ETF

ПолітикаІталія та Іспанія прагнуть владнати прикордонну суперечку після переговорів Мелоні й Санчеса

Джорджа Мелоні та Педро Санчес домовилися про коротке продовження заходів, щоб узгодити термін завершення прикордонного контролю Італії з відповідними заходами Іспанії. Рим і Мадрид заявили, що шукатимуть альтернативи, однак розбіжності щодо міграції зберігаються.

ІталіяІспаніяприкордонний контрольміграція

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 09:48

Італія та Іспанія прагнуть владнати прикордонну суперечку після переговорів Мелоні й Санчеса

СвітУкраїнські оператори дронів використовують Олешки як тренувальний майданчик, заявив омбудсман

Уповноважений з прав людини Херсонської області Сергій Георгієв заявив, що українські оператори дронів завдають ударів по цивільних в Олешках, тренуючись діяти у багатоповерхівках і густонаселених районах. За його словами, ці відомості надійшли від російських військових та розвідки.

ОлешкиХерсонудари дронівцивільні

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 09:46

Українські оператори дронів використовують Олешки як тренувальний майданчик, заявив омбудсман

ЕкономікаПопит судноплавної галузі на низьковуглецеве морське паливо слабшає на тлі невизначеності щодо правил ІМО

Цьогоріч інтерес судноплавних компаній до низьковуглецевого морського палива знизився, оскільки перспективи системи регулювання викидів Міжнародної морської організації залишаються неясними, повідомили керівники галузі. Деякі компанії використовують вуглецеві кредити.

судноплавствонизьковуглецеве паливоМіжнародна морська організаціявуглецеві кредити

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:45

Попит судноплавної галузі на низьковуглецеве морське паливо слабшає на тлі невизначеності щодо правил ІМО

СвітТрамп назвав Крим «найкрасивішою ділянкою землі», від якої відмовилася Україна

Президент США Дональд Трамп назвав Крим, безперечно, найціннішою частиною України та заявив, що Україна віддала його. Він додав, що як забудовник нерухомості знається на хорошій землі.

Дональд ТрампКримУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:44

Трамп назвав Крим «найкрасивішою ділянкою землі», від якої відмовилася Україна

ЕкономікаНа тлі наближення проміжних виборів у США біткоїн опинився в пастці торгів на $8 000

Після двох гарячих звітів про інфляцію за два дні біткоїн 15 жовтня впав нижче $80 000. У вересні індекс споживчих цін прискорився до 3,7% з 3,4%, а ціни виробників зросли за місяць на 1,3% — найбільше з березня 2022 року й більш ніж удвічі проти прогнозів більшості опитувань.

Біткоїнпроміжні вибори у СШАінфляціякриптовалюта

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:40

На тлі наближення проміжних виборів у США біткоїн опинився в пастці торгів на $8 000

БлискавкиПереклад Minutes

🇷🇼 🏎️ Формула-1 повернеться до Африки на початку 2030-х років — до Руанди

Руанда прийме перший Гран-прі Формули-1 в Африці з 1993 року «на початку 2030-х років» після того, як у спорті оголосили про десятирічну угоду з країною.

🇷🇼 🏎️ Formula One to return to Africa in 'early 2030s' in Rwanda

Rwanda will host Africa's first Formula One Grand Prix since 1993 in "the early 2030s" after the sport announced a decade-long deal with the country.

Франс Прес10-16 09:40

СвітІзраїльські поселенці палили оливкові дерева та поранили журналіста під час нападу на Західному березі

У п’ятницю десятки озброєних ізраїльських поселенців у чорному одязі й масках скоїли скоординований напад під час щорічного збору врожаю в селі на Західному березі: вони палили оливкові дерева та кидали каміння в палестинців. Поранено щонайменше двох людей, зокрема журналіста.

Західний берегізраїльські поселенцінападзбір оливок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:40

Ізраїльські поселенці палили оливкові дерева та поранили журналіста під час нападу на Західному березі

ПолітикаТрамп назвав відновлення Україною ударів по російських нафтових об’єктах «ганьбою»

Дональд Трамп назвав «ганьбою» відновлення Україною ударів по російських нафтопереробних заводах. Це його черговий крок у кампанії тиску на союзника США через зростання цін на бензин, яке може зашкодити республіканцям на проміжних виборах наступного місяця.

Дональд ТрампУкраїнаросійські НПЗполітика США

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 09:37

Трамп назвав відновлення Україною ударів по російських нафтових об’єктах «ганьбою»

Трамп назвав відновлення Україною ударів по російських НПЗ «ганьбою»
В інтерв’ю телеканалу Newsmax, яке вийшло в ефір у четвер, президент США Дональд Трамп назвав відновлення Україною ударів по російських НПЗ «ганьбою» та заявив, що це утримує світові ціни на енергоносії на високому рівні.
Дональд ТрампУкраїнаросійські НПЗціни на енергоносії
РРейтер★★★★☆2026-10-16 09:25Оригінал

СвітВійськові сигнали посилюються: чи ось-ось загостриться війна між США та Іраном?

В Аравійському морі перебувають два американські авіаносці, а кількість вильотів літаків-заправників у регіоні на 50% перевищує вересневий показник. Трамп не виключив посилення ударів після листопадових проміжних виборів.

СШАІранвійськове розгортанняавіаудари

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:37

Військові сигнали посилюються: чи ось-ось загостриться війна між США та Іраном?

ЕкономікаСуддя США відхилив апеляцію Gemini щодо скасування мирової угоди на $5 млн, попри підтримку CFTC

Суддя у США відхилив апеляцію криптовалютної біржі Gemini щодо скасування мирової угоди на $5 млн, хоча CFTC заявила, що справу взагалі не слід було передавати до суду. Gemini вже сплатила кошти, однак судовий наказ і обмеження за угодою 2025 року залишаються чинними.

Geminiкриптовалютисудове рішенняCFTC

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:36

Суддя США відхилив апеляцію Gemini щодо скасування мирової угоди на $5 млн, попри підтримку CFTC

СвітРумунія відновила пошуки семи зниклих моряків із судна, ураженого дроном

У п’ятницю Румунія відновила пошуки семи моряків, зниклих безвісти з хімічного танкера, який зазнав удару дрона поблизу чорноморського узбережжя країни. Це останній випадок у низці атак, що підкреслюють ризики для комерційного судноплавства поблизу східного флангу НАТО.

РумуніяЧорне мореатака дронакомерційне судноплавство

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 09:35

Румунія відновила пошуки семи зниклих моряків із судна, ураженого дроном

ТехнологіїКниги сканують і знищують для навчання штучного інтелекту

Для навчання моделей штучного інтелекту оцифровують і знищують мільйони друкованих книжок. France 2 розслідує цю суперечливу практику та ризик того, що багато рідкісних уживаних книжок можуть зникнути назавжди.

штучний інтелектоцифрування книжокуживані книжки

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:31

Книги сканують і знищують для навчання штучного інтелекту

ПолітикаНові звіти розкривають вплив Ілона Маска на проміжні вибори 2026 року

Нові документи, подані до Федеральної виборчої комісії, проливають світло на значний вплив технологічного мільярдера Ілона Маска на проміжні вибори 2026 року, особливо на гучні перегони до Сенату в Техасі.

Ілон Маскпроміжні вибори 2026 рокуТехасФедеральна виборча комісія

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:31

Нові звіти розкривають вплив Ілона Маска на проміжні вибори 2026 року

ЕкономікаCapital B повідомила про збільшення чистого збитку за перше півріччя до $78 млн через знецінення біткоїна

Capital B повідомила про збільшення чистого збитку за перше півріччя до $78 млн і пояснила близько €67,5 млн ($75,9 млн) цього збитку додатковим нарахуванням на знецінення біткоїна.

Capital Bфінансові результатибіткоїнзнецінення

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:30

Capital B повідомила про збільшення чистого збитку за перше півріччя до $78 млн через знецінення біткоїна

ПолітикаСалліван наголосив на розбіжностях із Трампом під час дебатів у Сенат в Алясці

Республіканський сенатор Ден Салліван підкреслив, у чому він не згоден із Дональдом Трампом. Це сталося за кілька днів після того, як Трамп виступив на мітингу в Алясці на підтримку складної кампанії Саллівана з переобрання.

АляскаДен Саллівандебати в Сенат

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:30

Салліван наголосив на розбіжностях із Трампом під час дебатів у Сенат в Алясці

Здоров’я«Мені 12 років — чи варто спробувати протеїновий порошок?»

BBC запитала експертів, чи безпечні білкові добавки для дітей і підлітків. Дієтологиня зазначає, що підлітки зазвичай можуть отримати весь потрібний білок із їжі. Фахівці радять насамперед дотримуватися збалансованого харчування та попереджають, що надлишок білка може перевантажити нирки й печінку.

білкові добавкиздоров’я дітейхарчування підлітків

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:28

«Мені 12 років — чи варто спробувати протеїновий порошок?»

ЕкономікаЛідери ЄС вимагають спільних дій для подолання стрімкого зростання цін на енергоносії

Лідери ЄС закликають Брюссель узгодити заходи для зниження стрімко зростаючих витрат на енергію, зміцнення запасів пального та підтримки галузей, що зазнають труднощів. Криза створює тиск на національні бюджети й випробовує кліматичні амбіції блоку.

Європейський Союзціни на енергоносіїпостачання пальногокліматична політика

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 09:28

Лідери ЄС вимагають спільних дій для подолання стрімкого зростання цін на енергоносії

СвітСтрілець убив учителя та трьох дітей у початковій школі в Орегоні

За даними поліції, у четвер підліток застрелив учителя й трьох дітей у початковій школі в місті Бенд, штат Орегон. Озброєний перехожий переслідував нападника до будівлі та вбив його. Діти загинули на місці; їм було п’ять, вісім та 11 років.

СШАОрегонстрілянина у школіБенд

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 09:27

Стрілець убив учителя та трьох дітей у початковій школі в Орегоні

Свічкова варта вшанувала загиблих під час стрілянини у школі в Орегоні
У Бенді, штат Орегон, люди зібралися, щоб оплакати трьох дітей і вчителя, які загинули під час стрілянини в початковій школі.
БендОрегонстрілянина у школісвічкова варта
Eeuronews★★★☆☆2026-10-16 05:47Оригінал
Унаслідок стрілянини у школі в Орегоні загинули троє дітей і дорослий — ЗМІ
CBS із посиланням на кількох представників правоохоронних органів повідомила, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий. Підозрюваного застрелили. Поліція з’ясовує, чи був стрілець пов’язаний зі школою.
стрілянина у школіОрегонБенд
ТТАСС★★★★☆2026-10-16 05:02Оригінал
В Орегоні перехожий застрелив підозрюваного у стрілянині в початковій школі
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у Бенді, штат Орегон, загинули троє дітей і вчитель. Мешканці зібралися на поминальне віче, а озброєний перехожий, який зустрів підозрюваного в школі, застрелив 16-річного юнака.
Орегонстрілянина в школіБендпоминальне віче
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-16 05:00Оригінал
Що відомо про стрілянину в початковій школі в Бенді, штат Орегон
Серед загиблих у початковій школі Сілвер-Рейл у Бенді — діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. Поліція заявила, що 16-річного підозрюваного вбив один із членів громади.
Бендстрілянина у школіпочаткова школа Сілвер-Рейл
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 04:09Оригінал
Унаслідок стрілянини в початковій школі Орегону загинули четверо, серед них троє дітей
У початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули четверо: діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річного підлітка, який стріляв, знайшли мертвим; ще одна дитина й учитель дістали критичні травми.
БендОрегонстрілянина у школідіти
Eeuronews★★★☆☆2026-10-16 03:23Оригінал
«У це справді важко повірити»: як сталася стрілянина в початковій школі Орегону
За словами місцевої поліції, під час стрілянини в початковій школі міста Бенд у штаті Орегон загинули троє дітей віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річний підозрюваний, як стверджує поліція, увірвався до школи, стріляючи у зачинені двері; його застрелив озброєний місцевий житель, який пішов за ним усередину. Ще одна дитина, 7 років, і другий учитель зазнали критичних поранень і були доправлені до лікарні.
стрілянина у школіОрегонБендпостраждалі
BBBC News★★★☆☆2026-10-16 01:36Оригінал
В Орегоні 16-річний підліток убив трьох дітей і вчителя в початковій школі
За даними поліції, 16-річний підліток застрелив трьох дітей і вчителя в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон. Чоловік із місцевої громади, який переслідував нападника в школі, застрелив його. Дитину та вчителя доправили до лікарні у критичному стані.
стрілянина в школіОрегонБендбезпека дітей
BBBC News★★★☆☆2026-10-16 01:29Оригінал
За словами поліції, 16-річний підозрюваний у стрілянині в школі в Бенді, штат Орегон, стріляв із довгої рушниці по замкнених дверях
За словами влади, 16-річний стрілець проник до школи, стріляючи з довгої рушниці по замкнених дверях. Том Вінтер із NBC News розповідає про руйнування, яких може завдати така зброя, сміливість місцевого жителя, який переслідував підозрюваного, та дезінформацію, що поширюється після масових стрілянин.
стрілянина в школіБендзбройне насильстводезінформація
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 01:14Оригінал
«Це жахливий день»: губернаторка Орегону Котек підтримала громаду Бенда після стрілянини
Губернаторка Орегону Тіна Котек заявила, що її «серце розбите», і висловила підтримку громаді Бенда після стрілянини у початковій школі Silver Rail, де загинули кілька людей, зокрема діти. 16-річного підозрюваного стрільця вбили невдовзі після того, як поліція отримала повідомлення про інцидент.
ОрегонБендстрілянина у школіТіна Котек
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:57Оригінал
Мер Бенда повідомила про заплановану акцію пам’яті жертв шкільної стрілянини
Мер Бенда, штат Орегон, Мелані Кеблер заявила, що планується акція пам’яті чотирьох людей, загиблих під час стрілянини в школі. За словами влади, 16-річний стрілець відкрив вогонь у початковій школі Silver Rail, а згодом його вбив член громади.
стрілянина в школіБендакція пам’яті
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:49Оригінал
Поліція повідомила про загибель трьох дітей і вчителя під час стрілянини в початковій школі Орегону
У четвер у початковій школі в Бенді, штат Орегон, сталася стрілянина, внаслідок якої загинули кілька людей, повідомив місцевий начальник поліції на пресконференції.
стрілянина у школіОрегонБенд
CCBC News★★★☆☆2026-10-16 00:49Оригінал
Поліція: під час стрілянини в початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули троє дітей і вчитель
За даними поліції, у четвер стрілянина в початковій школі в Бенді, штат Орегон, забрала життя трьох дітей віком 5, 8 і 11 років та вчителя.
стрілянинашколаБендОрегон
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-16 00:44Оригінал
Поліція Орегону повідомила про загибель чотирьох людей, зокрема трьох дітей, під час стрілянини у школі
Начальник поліції міста Бенд Майк Кранц повідомив, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail загинули четверо людей, серед них троє дітей і вчитель. За його словами, 16-річний підозрюваний також помер.
стрілянина у школіБендОрегон
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:42Оригінал
Тітка п’ятикласника розповіла, що після стрілянини в школі в Орегоні він звучав «дуже наляканим»
Після стрілянини у початковій школі Silver Rail п’ятикласник усе ще чекав на зустріч із батьками. Його тітка Мінді Корелі сказала, що він зателефонував родині з мобільного й звучав «дуже, дуже наляканим».
Орегонстрілянина в школіпочаткова школа Silver Rail
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 00:39Оригінал
У початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули люди, серед них стрілець
За словами чотирьох високопосадовців правоохоронних органів, ознайомлених із попереднім розслідуванням, після стрілянини в початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули кілька людей, зокрема стрілець.
стрілянина у школіБендОрегон
NNBC News★★★☆☆2026-10-15 23:14Оригінал
Мешканка Бенда згадує постріли поблизу початкової школи
Мешканка Бенда Лія Шварц розповіла Геллі Джексон із NBC News, що чула постріли й сирени, коли гуляла районом, де розташована початкова школа Silver Rail.
Бендшкола Silver Railстрілянина в школісвідчення очевидця
NNBC News★★☆☆☆2026-10-15 23:09Оригінал
Унаслідок стрілянини у початковій школі в Орегоні загинули троє дітей і дорослий
Під час стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше троє дітей і дорослий. Поліція знайшла 16-річного підозрюваного мертвим; влада припускає, що його міг застрелити перехожий. Школу евакуювали й заблокували, до реагування долучилися федеральні, штатні та місцеві служби.
стрілянина у школіОрегонзбройне насильство
CCGTN★★★☆☆2026-10-15 23:01Оригінал
Внаслідок стрілянини в початковій школі в Орегоні загинули щонайменше четверо, серед них троє дітей
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше четверо людей, зокрема троє дітей. Влада повідомляє, що стрільця вбито, але невідомо, чи врахований він у попередній кількості загиблих. Кількість і стан поранених поки не встановлені.
стрілянина в школіОрегонБенд
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-15 22:51Оригінал
Керівник шкільного округу назвав стрілянину в початковій школі в Орегоні «безглуздою трагедією»
Після стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, повідомляють про кількох постраждалих. Керівник округу Бенд-Ла-Пайн Стівен Кук заявив, що округ приголомшений і вбитий горем через цю «безглузду трагедію».
Бендпочаткова школа Silver Railстрілянина в школі
NNBC News★★★☆☆2026-10-15 22:51Оригінал
Американські ЗМІ повідомили про загибель трьох дітей і дорослого під час стрілянини у школі в Орегоні
За даними CNN і CBS News із посиланням на джерела, у четвер під час стрілянини в початковій школі міста Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий.
стрілянина у школідітиОрегон
РРейтер★★★☆☆2026-10-15 22:45Оригінал
Стрільця вбили під час стрілянини у початковій школі в Орегоні; щонайменше двох забрала швидка
У четвер стрілець відкрив вогонь у початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, і його невдовзі вбили. За словами посадовців, щонайменше двох людей забрала швидка допомога.
стрілянина у школібезпека шкілОрегон
РРейтер★★★☆☆2026-10-15 22:05Оригінал
Унаслідок стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих; підозрюваний стрілець загинув
Поліція повідомила, що внаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, є кілька постраждалих. Підозрюваний стрілець загинув, але влада ще не встановила, хто в нього стріляв. Щонайменше двох людей доправили до лікарні; їхній стан не повідомляли.
стрілянина у школіОрегонБенд
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-15 21:59Оригінал
Після стрілянини в початковій школі в Орегоні двох людей госпіталізували; нападник загинув
Після стрілянини в четвер у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, двох людей доправили до лікарні, а стрільця знайшли мертвим. Школу заблокували, поки поліція реагувала на повідомлення про активного стрільця.
стрілянина в школіОрегонБенд
FFrance 24★★★☆☆2026-10-15 21:58Оригінал
Поліція: після стрілянини в початковій школі в Бенді госпіталізували щонайменше двох людей, стрілець загинув
За словами влади, у четвер стрілянина сталася в початковій школі в Бенді, штат Орегон. Двох людей госпіталізували, а стрілець загинув.
стрілянина в школіБендОрегон
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-15 21:42Оригінал
Поліція: унаслідок стрілянини в початковій школі в Орегоні є поранені, стрільця вбито
За словами поліції, стрілянина в початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, призвела до поранень кількох людей, зокрема дітей; стрілець загинув.
стрілянина у школіБендОрегон
CCNN★★★☆☆2026-10-15 21:42Оригінал
Унаслідок стрілянини в початковій школі є поранені; підозрюваного застрелили, повідомила поліція
Поліція повідомила, що виїхала до початкової школи Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, після звістки про активного стрільця. Кілька людей дістали поранення, підозрюваного застрелили.
стрілянина у школіБендполіція
AABC News★★★☆☆2026-10-15 21:41Оригінал
Влада США повідомляє про «кількох постраждалих» під час масової стрілянини у початковій школі в Орегоні
Поліція Бенда повідомила, що її співробітники перебувають у початковій школі Silver Rail. За словами американських посадовців, унаслідок масової стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих.
Орегонстрілянина у школіБенд
TTRT World★★★☆☆2026-10-15 21:00Оригінал

ЕкономікаВорш заявив, що ШІ підвищить продуктивність, але не дав сигналу щодо наступного кроку зі ставками

Голова Федеральної резервної системи США Кевін Ворш у п’ятницю в Бангкоку сказав, що світова економіка виявилася напрочуд стійкою, а штучний інтелект назвав найзначнішою зміною за своє життя. Перед засіданням ФРС цього місяця він не дав жодного сигналу щодо процентних ставок.

Федеральна резервна системаКевін Воршштучний інтелектпроцентні ставки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:27

Ворш заявив, що ШІ підвищить продуктивність, але не дав сигналу щодо наступного кроку зі ставками

СвітСША розглядають можливість застосувати проти Ірану «матір усіх бомб»

У четвер CNN повідомив, що США розглядають можливість застосувати проти Ірану свою найпотужнішу неядерну бомбу, якщо президент Дональд Трамп вирішить відновити бойові дії. Війна почалася після ударів США та Ізраїлю по Ірану в лютому, а дипломатичні зусилля з її завершення зайшли в глухий кут із літа.

СШАІранвійськовий конфлікт

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 09:27

США розглядають можливість застосувати проти Ірану «матір усіх бомб»

ПолітикаВ Аргентині спалахнули сутички під час студентських протестів проти політики економії Мілея

Студенти й працівники університетів вийшли на акцію в Буенос-Айресі після того, як президент Хав’єр Мілей відмовився виділити кошти університетам. Вони вимагали виконати закон про фінансування. Переважно мирна акція супроводжувалася сутичками й киданням каміння: щонайменше восьмеро поліцейських зазнали поранень, близько 25 людей затримали. Поліція застосувала водомети й сльозогінний газ.

Аргентинастудентські протестифінансування університетівХав’єр Мілей

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:26

В Аргентині спалахнули сутички під час студентських протестів проти політики економії Мілея

Аргентинські студенти протестують у кампусі проти режиму жорсткої економії Мілея
Федеральний суддя штрафує уряд за невиконання заходів щодо фінансування університетів. Студенти Університету Буенос-Айреса оголосили одноденне захоплення корпусу на знак протесту проти скорочення видатків Мілея та нестачі коштів для державних вишів. Тисячі людей також вийшли на вулиці столиці з вимогою виконати закон; мирна акція переросла у сутички. Щонайменше 25 людей затримано, є поранені.
Аргентинафінансування університетіврежим жорсткої економіїпротести
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-16 02:11Оригінал

СвітЕксперти: новий прикордонний міст між Китаєм і Північною Кореєю навряд чи суттєво пожвавить торгівлю

Китай і Північна Корея відкрили міст через Ялуцзян; офіційні особи заявили, що він сприятиме торгівлі та співпраці. Аналітики застерігають, що перспективи стримують санкції та пріоритет безпеки для Пхеньяна: міст полегшить логістику, але не скасує міжнародних санкцій.

відносини Китаю і Північної Кореїміст через Ялуцзянприкордонна торгівлясанкції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:21

Експерти: новий прикордонний міст між Китаєм і Північною Кореєю навряд чи суттєво пожвавить торгівлю

ПолітикаЗеленський згуртовує європейських союзників на тлі погіршення відносин із Трампом

Президент України Володимир Зеленський у п’ятницю на саміті в Брюсселі шукає підтримки європейських союзників. Раніше він заявив, що Київ більше не дотримуватиметься вимоги президента США Дональда Трампа не завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах. Відносини Києва й Вашингтона погіршилися після того, як минулого тижня Трамп послабив санкції проти Росії в обмін на великі постачання дизеля на світові ринки.

УкраїнаВолодимир Зеленськийєвропейські союзникивідносини США й України

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 09:21

Зеленський згуртовує європейських союзників на тлі погіршення відносин із Трампом

ПолітикаМарін Ле Пен готова до «дебатів» із Зеленським після обіцянки припинити допомогу Франції Україні

Володимир Зеленський звинуватив кандидатку в президенти від «Національного об’єднання» Марін Ле Пен у тому, що вона ігнорує важливі деталі військової співпраці Парижа й Києва. Ле Пен заявила, що готова дебатувати із Зеленським, після обіцянки припинити допомогу Франції Україні.

політика ФранціїУкраїнавійськова допомога

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:20

Марін Ле Пен готова до «дебатів» із Зеленським після обіцянки припинити допомогу Франції Україні

БлискавкиПереклад Minutes

🇻🇳 В’єтнам оплакує 700 загиблих на війні в масштабній кампанії з ідентифікації зниклих безвісти

14 жовтня у В’єтнамі відбулися похоронні обряди для понад 700 загиблих на війні, останки яких були знайдені в межах масштабної кампанії з ідентифікації тих, хто зник безвісти під час десятиліть конфлікту з Францією та Сполученими Штатами.

🇻🇳 Vietnam mourns 700 war dead in major push to identify missing

Vietnam holds funeral rites for more than 700 of its war dead on October 14, unearthed in a major push to identify those missing from decades of conflict with France and the United States.

Франс Прес10-16 09:20

КультураНова теледрама відзначить 100-річчя Народно-визвольної армії Китаю у 2027 році

Серіал «Повернути тебе додому», присвячений 100-річчю Народно-визвольної армії Китаю у 2027 році, розповість про військову історію, родинні зв’язки та спадщину ветеранів. Герой Ван Сюань дізнається, що його дід Ван Чжаньфей воював у Корейській війні. Підготовка почалася 2023 року; команда опитувала ветеранів і їхні родини. 12 жовтня в Пекіні відбулася зустріч з нагоди початку навчання акторського складу.

телесеріалНародно-визвольна армія Китаюветеранисторіччя

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:18

Нова теледрама відзначить 100-річчя Народно-визвольної армії Китаю у 2027 році

Спорт«Манчестер Юнайтед» наближається до кризи, а над Прем’єр-лігою нависла хмара «Манчестер Сіті»

«Манчестер Юнайтед» розпочав чемпіонат найгірше за 40 років, а Лісандро Мартінес вибачився за критику керівництва клубу. Тиск на тренера Майкла Карріка зростає. «Манчестер Сіті» лідирує, здобувши шість перемог у шести матчах, але оскаржує вердикт у справі про понад 100 порушень фінансових правил. Суворі санкції проти «Сіті» можуть піти на користь «Брайтону».

Прем’єр-лігаМанчестер ЮнайтедМанчестер СітіБрайтон

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:17

«Манчестер Юнайтед» наближається до кризи, а над Прем’єр-лігою нависла хмара «Манчестер Сіті»

ПолітикаПоліція Індії посилює заходи безпеки в Нью-Делі перед мітингом партії «Кокроч Джанта»

Перед протестом партії «Кокроч Джанта» через ув’язнення двох активістів влада закрила Центральний парк у Нью-Делі, встановила барикади й розгорнула тисячі додаткових поліцейських. Молодіжний рух майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи виборчої реформи та відставки головного уповноваженого з виборів Г’янеша Кумара; протести жорстко придушують.

політика ІндіїНью-Деліпротестивиборча реформа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:17

Поліція Індії посилює заходи безпеки в Нью-Делі перед мітингом партії «Кокроч Джанта»

Влада Індії посилила безпеку й закрила парк перед мітингом руху «Тарган»
У центральній частині столиці Індії закрили парк перед черговою акцією молодіжної «Партії тарганів Джанти». Група майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи відставки голови національного виборчого органу через вилучення зі списків виборців понад 130 мільйонів людей.
Індіяпротестисписки виборців
FFrance 24★★★☆☆2026-10-16 06:39Оригінал

Здоров’яПрофспілка заявляє, що після скорочень DOGE CDC відстає від інших медичних установ у найманні працівників

За словами профспілки, Центри з контролю та профілактики захворювань відстають від інших медичних установ у найманні працівників. Минуло понад рік відтоді, як там скоротили 30% персоналу та порушили роботу десятків програм громадського здоров’я.

CDCнаймання працівниківскорочення персоналугромадське здоров’я

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:16

Профспілка заявляє, що після скорочень DOGE CDC відстає від інших медичних установ у найманні працівників

КультураБерлінську площу перейменували на честь єврейської антифашистської учасниці опору Єви Мамлок

Берлін перейменовує площу Блюхерплац у районі Кройцберг на площу Єви Мамлок. Так вшановують єврейську учасницю антинацистського опору, яка почала діяти ще підліткою і згодом була вбита в нацистському концтаборі.

БерлінЄва Мамлокантифашистський опірперейменування площі

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:16

Берлінську площу перейменували на честь єврейської антифашистської учасниці опору Єви Мамлок

СвітЧотири російські дрони порушили повітряний простір Молдови під час нічної атаки на Україну

Міністерство оборони Молдови повідомило, що під час останньої нічної атаки на Україну чотири російські дрони заходили в повітряний простір Молдови, а потім поверталися в Україну. У відомстві зазначили, що повторні вторгнення свідчать про зростання безпекових ризиків для Молдови та регіону через війну Росії проти України.

Молдовавійна в Україніросійські дронипорушення повітряного простору

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 09:13

Чотири російські дрони порушили повітряний простір Молдови під час нічної атаки на Україну

ПолітикаЗаступник міністра: співпраця Росії та Ірану триває в широкому спектрі сфер

Заступник міністра нафти Ірану Саїд Таваколі заявив на Російському енергетичному тижні, що співпраця та взаємодія Росії й Ірану тривають у багатьох сферах, а партнерство спрямоване на цілі, що становлять інтерес для всіх країн.

РосіяІраненергетична співпраця

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 09:13

Заступник міністра: співпраця Росії та Ірану триває в широкому спектрі сфер

ЕкономікаПутін передав під тимчасове управління активи ще кількох іноземних компаній, зокрема виробника підлогових покриттів Tarkett

Володимир Путін передав під тимчасове управління російські активи кількох європейських компаній, призначивши керівником Tsentr Kapital. Серед них — французький виробник підлогових покриттів Tarkett, виробники упаковки Kappa Rus, Mensen Packaging CIS та Eviosis Packaging Kuban, а також виробник засобів особистої гігієни Ontex Ru.

Росіятимчасове управлінняTarkettіноземні компанії

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:11

Путін передав під тимчасове управління активи ще кількох іноземних компаній, зокрема виробника підлогових покриттів Tarkett

КОРОТКО: Путін передав активи деяких іноземних компаній у тимчасове управління
Президент Росії Володимир Путін підписав указ про передачу російських активів виробника підлогових покриттів Tarkett під тимчасове управління компанії Management Company Center Capital. Також під тимчасове управління передали російські активи Ontex і трьох іноземних виробників пакування.
Росіяактиви іноземних компанійтимчасове управління
ТТАСС★★★☆☆2026-10-16 07:28Оригінал

НаукаАстрономи вперше виявили зелену зорю

Астрономи повідомили про перше виявлення зеленої зорі: щільний білий карлик набув примарного жовто-зеленого відтінку, поглинувши кам’янисті уламки планет, які колись оберталися навколо нього.

астрономіябілий карликпланетарні уламки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:10

Астрономи вперше виявили зелену зорю

СвітМЗС Китаю назвало несправедливою та нереалістичною вимогу США долучити Пекін до ядерних переговорів

Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що вимога США долучити Китай до переговорів про ядерне роззброєння є несправедливою, безпідставною та нереалістичною. Вона сказала, що Вашингтон має сумлінно виконувати особливі пріоритетні зобов’язання у сфері роззброєння, і додала, що ядерні можливості Китаю значно поступаються арсеналам США та Росії.

відносини Китаю та СШАядерне роззброєннядипломатіяМао Нін

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 09:08

МЗС Китаю назвало несправедливою та нереалістичною вимогу США долучити Пекін до ядерних переговорів

ТехнологіїЄвропа просуває суверенний і надійний ШІ, намагаючись наздогнати США та Китай

На міжнародному саміті зі штучного інтелекту в Дубліні європейські лідери виступили за надійний і незалежний ШІ. Доповідачі наголошували на його економічному потенціалі та потребі в правилах безпеки. Критики сумніваються, що ЄС зможе наздогнати США й Китай за умов суворого регулювання; екологічні витрати та можливі втрати робочих місць обговорювали мало.

штучний інтелектЄвропейський Союзрегулювання технологій

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:07

Європа просуває суверенний і надійний ШІ, намагаючись наздогнати США та Китай

ЕкономікаКитайські автовиробники роблять ставку на технології на ринку преміальних авто Європи

Китайські автовиробники розраховують, що водії в Європі оберуть преміальні автомобілі, в основі яких технології, а не історична спадщина бренду. Такі марки, як Avatr від Changan і Denza від BYD, просувають те, що називають «інтелектуальною розкішшю».

китайські автовиробникиєвропейський авторинокпреміальні автоінтелектуальна розкіш

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:05

Китайські автовиробники роблять ставку на технології на ринку преміальних авто Європи

СвітБолгарія просить НАТО розгорнути системи протидії дронам, заявив міністр оборони

У п’ятницю міністр оборони Дімітар Стоянов заявив, що Болгарія офіційно попросила НАТО розгорнути бойові літаки та системи протидії дронам для посилення оборони після низки атак дронів на комерційне судноплавство в Чорному морі.

БолгаріяНАТОсистеми протидії дронамЧорне море

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 09:00

Болгарія просить НАТО розгорнути системи протидії дронам, заявив міністр оборони

БлискавкиПереклад Minutes

🇮🇩 Димка забарвила небо над Індонезією в помаранчевий колір на тлі лісових пожеж

Густий дим забарвив небо над індонезійським Паланкараєю у відтінки жовтого й помаранчевого, знизивши видимість до кількох десятків метрів, оскільки лісові пожежі спричинили регіональну кризу забруднення повітря.

🇮🇩 Haze turns Indonesia skies orange amid wildfires

Thick haze has turned the skies in Indonesia's Palangkaraya shades of yellow and orange, reducing visibility to a few dozen metres as wildfires cause a regional air pollution crisis.

Франс Прес10-16 09:00

СвітАфриці радять зважити власні потреби перед експортом вуглецевих кредитів

Представник ООН заявив, що африканським країнам слід оцінити витрати на досягнення власних кліматичних цілей, перш ніж продавати вуглецеві кредити за кордон. Інакше їм можуть залишитися найдорожчі проєкти зі скорочення викидів.

АфрикаООНвуглецеві кредитикліматичні цілі

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:00

Африці радять зважити власні потреби перед експортом вуглецевих кредитів

СвітУраган «Труді» посилився до третьої категорії біля тихоокеанського узбережжя Мексики

За даними американських метеорологів, ураган «Труді» посилився до потужного урагану. На початку п’ятниці максимальна швидкість його сталого вітру становила 120 миль на годину, а рухався він на північний захід зі швидкістю 6 миль на годину.

УраганМексикаТихоокеанське узбережжя

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:00

Ураган «Труді» посилився до третьої категорії біля тихоокеанського узбережжя Мексики

ЕкономікаCREA знову знизила прогноз продажу житла на 2026 рік: у вересні угоди скоротилися на 7,7%

Канадська асоціація нерухомості знову знизила прогноз продажу житла на 2026 рік. За її словами, потенційних покупців стримують можливе підвищення ставок Банком Канади та зростання ставок за іпотекою з фіксованою ставкою. У вересні продажі були на 7,7% нижчими, ніж рік тому.

нерухомість Канадипродаж житлапроцентні ставкиCREA

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 09:00

CREA знову знизила прогноз продажу житла на 2026 рік: у вересні угоди скоротилися на 7,7%

СуспільствоУ ServiceOntario не забезпечують належного обслуговування французькою, йдеться у звіті омбудсмена

У новому звіті офісу омбудсмена Онтаріо зазначено, що послуги французькою у відділеннях ServiceOntario не відповідають зобов’язанням провінції перед франкомовними жителями.

Онтаріопослуги французькоюдержавні послуги

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 09:00

У ServiceOntario не забезпечують належного обслуговування французькою, йдеться у звіті омбудсмена