MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаКазахстан шукає партнерства з портом Антверпен-Брюгге для розвитку торгівлі через Середній коридор

Під час першого державного візиту короля Бельгії Філіпа та королеви Матильди до Казахстану країна прагне поглибити співпрацю з Бельгією щодо Середнього коридору. Серед можливих домовленостей — партнерство порту Антверпен-Брюгге з каспійськими портами Актау та Курик.

КазахстанБельгіяСередній коридорторгівля

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:59

Казахстан шукає партнерства з портом Антверпен-Брюгге для розвитку торгівлі через Середній коридор

СвітРосія та Єгипет домовилися розширити пряме авіасполучення

Росія та Єгипет підписали меморандум, який дозволить призначеним авіаперевізникам збільшити кількість прямих рейсів між країнами. У Мінтрансі Росії зазначили, що це зробить перельоти доступнішими для громадян обох держав; сторони також планують продовжити співпрацю в цивільній авіації.

РосіяЄгипетпрямі рейсицивільна авіація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 12:59

Росія та Єгипет домовилися розширити пряме авіасполучення

ЕкономікаДизельна дилема Трампа: у цифрах

Конфлікти в Україні та Ірані відгукнулися на світових енергетичних ринках і спричинили значні коливання цін.

Трампдизельенергетичні ринкиколивання цін

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:58

Дизельна дилема Трампа: у цифрах
Дизельна дилема Трампа: у цифрах

ПолітикаФранцузькі депутати підтримали законопроєкт про боротьбу із сексуальним і гендерно зумовленим насильством

Французькі депутати проголосували за комплексний законопроєкт проти сексуального та гендерно зумовленого насильства. Він може стати законом до кінця року, але наприкінці місяця його ще має розглянути консервативніший Сенат.

Франціягендерно зумовлене насильствосексуальне насильствозаконодавство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 12:58

Французькі депутати підтримали законопроєкт про боротьбу із сексуальним і гендерно зумовленим насильством
Французькі депутати підтримали законопроєкт про боротьбу із сексуальним і гендерно зумовленим насильством

СвітНімецький прокурор вважає, що вибухи на «Північному потоці» слід кваліфікувати як воєнний злочин

Федеральна прокуратура Німеччини вважає, що дії Сергія Кузнєцова, підозрюваного у справі про вибухи на «Північному потоці», слід вважати воєнним злочином. Судовий розгляд проходить у Вищому земельному суді Гамбурга. За версією обвинувачення, він діяв як офіцер української армії, а українські державні органи знали про це.

Північний потіксуд у Німеччинівоєнний злочинСергій Кузнєцов

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:57

Німецький прокурор вважає, що вибухи на «Північному потоці» слід кваліфікувати як воєнний злочин

ЕкономікаНовак: Росія та Китай можуть обговорити «Силу Сибіру — 2» на саміті АТЕС

Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що Росія та Китай можуть обговорити будівництво газопроводу «Сила Сибіру — 2» на саміті АТЕС. Він висловив сподівання, що переговори завершаться найближчим часом, аби задовольнити потреби Китаю в газі. Саміт відбудеться 18–19 листопада в Шеньчжені; російську делегацію очолить Володимир Путін.

РосіяКитайгазопровідсаміт АТЕС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:56

Новак: Росія та Китай можуть обговорити «Силу Сибіру — 2» на саміті АТЕС

СвітУгода Трампа щодо дизелю мало вплине на світову економіку, але може принести Кремлю політичну вигоду

Трамп заявив, що США купуватимуть російське дизельне пальне, і пообіцяв зниження цін. Експерти вважають, що початкові поставки малі порівняно з ринком і навряд чи забезпечать тривале здешевлення. Натомість угода може послабити санкції проти Москви й посилити тиск на Україну.

Дональд Трампросійське дизельне пальнесвітові енергетичні ринкиУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 12:55

Угода Трампа щодо дизелю мало вплине на світову економіку, але може принести Кремлю політичну вигоду
Угода Трампа щодо дизелю мало вплине на світову економіку, але може принести Кремлю політичну вигоду

ТехнологіїAnthropic попереджає: малі моделі ШІ можуть самостійно розмножуватися через пристрої IoT

В Anthropic кажуть, що вже наступного року розвиток малих моделей ШІ може дозволити їм самостійно розмножуватися на пристроях IoT. Це потенційно відкриє шлях комп’ютерним черв’якам, які поширюються без участі людей і можуть розпізнавати незнайомі пристрої. Нещодавній експеримент компанії виявив значні труднощі у створенні такого шкідливого ПЗ, однак результати все одно викликають занепокоєння; зупинити його може бути складно.

Anthropicштучний інтелектІнтернет речейшкідливе ПЗ

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:55

Anthropic попереджає: малі моделі ШІ можуть самостійно розмножуватися через пристрої IoT
Anthropic попереджає: малі моделі ШІ можуть самостійно розмножуватися через пристрої IoT

СвітДешеві засоби, дедалі більші побоювання: кампанія дронових атак талібів проти Пакистану

Пакистан заявляє, що лише у вересні перехопив 23 дрони-камікадзе, запущені з Афганістану в пакистанський повітряний простір. Від початку конфлікту в лютому 2026 року таліби дедалі частіше застосовують дрони для атак на Пакистан, викликаючи занепокоєння в Ісламабаді.

ПакистанАфганістанТалібанатаки дронами

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-14 12:52

Дешеві засоби, дедалі більші побоювання: кампанія дронових атак талібів проти Пакистану
Дешеві засоби, дедалі більші побоювання: кампанія дронових атак талібів проти Пакистану
БлискавкиПереклад Minutes
🏎️ 🇷🇼 Формула-1 повернеться до Африки на початку 2030-х років — у Руанду

Руанда прийме перший Гран-прі Африки з Формули-1 з 1993 року «на початку 2030-х років», повідомила Формула-1, оголосивши про десятирічну угоду з країною
🏎️ 🇷🇼 Formula One to return to Africa in 'early 2030s' in Rwanda

Rwanda will host Africa's first Formula One Grand Prix since 1993 in "the early 2030s", F1 said, as the championship announced a decade-long deal with the country
Франс Прес

СпортРегулятор: апеляцію «Манчестер Сіті» щодо 114 обвинувачень розглянуть до січня

«Манчестер Сіті» оскаржив вердикт про порушення фінансових правил Прем’єр-ліги. Голова Незалежного футбольного регулятора Девід Коґан заявив, що апеляцію, як очікується, розгляне незалежна комісія ліги в середині або наприкінці січня.

Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові правилаапеляція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:52

Регулятор: апеляцію «Манчестер Сіті» щодо 114 обвинувачень розглянуть до січня
Регулятор: апеляцію «Манчестер Сіті» щодо 114 обвинувачень розглянуть до січня

СвітУкраїна заявила, що нові обмеження Starlink порушують роботу військових на тлі прогалин у розвідданих і конфлікту з Трампом

Україна звинуватила SpaceX Ілона Маска у зриві військових операцій через обмеження доступу до інтернету Starlink. Країна також оговтувалася від двох інтенсивних російських ракетних атак, про які, за її словами, союзники не попередили заздалегідь, як зазвичай.

УкраїнаStarlinkвійськові операціїросійські ракетні атаки

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:51

Україна заявила, що нові обмеження Starlink порушують роботу військових на тлі прогалин у розвідданих і конфлікту з Трампом
Україна заявила, що нові обмеження Starlink порушують роботу військових на тлі прогалин у розвідданих і конфлікту з Трампом
  • Обмеження Starlink послаблюють боєздатність української армії, заявив експерт

    За словами Дмитра Кузякіна, обмеження Starlink знижують ефективність української армії. Він стверджує, що неконтрольовані дії київського режиму дратують особисто президента США Дональда Трампа та частину американського істеблішменту.

    УкраїнаStarlinkбоєздатність армії

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 12:33Оригінал
  • Україна зненацька зіткнулася з обмеженнями Starlink — газета

    Financial Times із посиланням на джерела повідомила, що уповільнення роботи терміналів Starlink застало українських військових зненацька: обмеження запровадили вночі без попередження. За словами неназваного українського посадовця, це серйозно обмежило фронтову логістику та можливість завдавати ударів середньої дальності. Українські безпілотники на швидкості понад 160 км/год мають перебої сигналу, а деякі місії вже скасували.

    УкраїнаStarlinkбезпілотникивійськові операції

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 12:27Оригінал
  • У Кремлі заявили, що США офіційно не коментували уповільнення Starlink для України

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що робити висновки зарано, оскільки США не оприлюднили офіційної заяви щодо уповільнення Starlink для Збройних сил України. За його словами, повідомлення про обмеження розвідданих і попереджень щодо ракетних запусків є розрізненими, а у Вашингтоні також казали, що допомога триває.

    StarlinkУкраїнаСШАРосія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 11:57Оригінал
  • Україна заявила, що SpaceX Маска обмежила доступ Києва до Starlink
    Україна заявила, що SpaceX Маска обмежила доступ Києва до Starlink

    В Україні заявили, що її військові втратили повний доступ до системи Starlink компанії SpaceX після запровадження обмеження швидкості для терміналів у русі. Радник президента повідомив, що це зірвало частину місій; українські посадовці кажуть, що перебої ускладнили керування дронами, логістику й операції на тлі російських атак.

    УкраїнаSpaceXStarlinkоперації з дронами

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-14 11:07Оригінал
  • Україна заявляє, що SpaceX обмежує роботу Starlink, перешкоджаючи військовим операціям
    Україна заявляє, що SpaceX обмежує роботу Starlink, перешкоджаючи військовим операціям

    Україна заявляє, що обмеження роботи Starlink компанією SpaceX порушують військову діяльність. Супутникові інтернет-термінали мають вирішальне значення для наведення українських далекобійних ударних дронів.

    УкраїнаSpaceXStarlinkудари дронами

    РРейтер★★★★☆2026-10-14 11:05Оригінал
  • Обмеження SpaceX можуть порушити операції СБУ України — експерт

    Експерт із технічної та цифрової безпеки Сергій Трухачов заявив, що обмеження швидкості терміналів Starlink, які використовують українські силові структури, можуть затримати або зірвати деякі кібероперації СБУ проти Росії. За його словами, це також порушить окремі завдання українських військових на певних ділянках фронту, особливо роботу операторів швидкісних безпілотників.

    УкраїнаSpaceXStarlinkвійськові операції

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 11:01Оригінал
  • Радник Зеленського заявив, що без Starlink Київ не зможе протидіяти російським реактивним дронам

    Сергій Бескрестнов, радник Володимира Зеленського з питань комунікацій і безпілотних систем, заявив, що через обмеження швидкості Starlink українська армія більше не зможе протидіяти російським реактивним дронам. За його словами, дії партнерів фактично позбавляють Київ одного з небагатьох шансів перехоплювати такі дрони. Раніше він повідомив про обмеження швидкості терміналів до 160 км/год, а Сергій Стерненко згодом заявив про подальше зниження до 60–70 км/год.

    УкраїнаStarlinkдронивійськовий зв’язок

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 10:22Оригінал
  • Уповільнення Starlink майже унеможливило запуск середньодальних БПЛА, заявляє українська армія

    У 7-му корпусі Десантно-штурмових військ України заявили, що через уповільнення Starlink запуск середньодальних безпілотників став майже неможливим. Особливо гостро проблема позначилася на швидкісних дронах: підрозділ у районі Гуляйполя того дня скасував частину завдань через перебої зі зв’язком.

    УкраїнаStarlinkбезпілотникивійськові операції

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 09:24Оригінал
  • Україна заявила, що нічні обмеження Starlink порушили військові місії
    Україна заявила, що нічні обмеження Starlink порушили військові місії

    У середу радник президента України заявив, що Starlink уночі обмежив роботу інтернет-терміналів в Україні, через що було порушено виконання військових місій. За його словами, Україну заздалегідь не попередили, хоча супутникова система використовується для бойових операцій.

    УкраїнаStarlinkвійськові операції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-14 09:14Оригінал
  • SpaceX знову посилила обмеження Starlink для української армії, заявив ексрадник

    Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX посилила обмеження швидкості для терміналів Starlink, якими користується українська армія: перебої тепер починаються на швидкості 60–70 км/год. Раніше радник президента Сергій Бескрестнов повідомив, що перебої виникали на швидкості понад 160 км/год і завадили низці місій.

    SpaceXукраїнська арміяStarlinkобмеження зв’язку

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 09:05Оригінал
  • Україна на 200% залежить від Starlink і має домовлятися зі США про обмеження — депутат

    Депутат Верховної Ради Олексій Гончаренко заявив, що українські військові повністю залежать від супутникового інтернету Starlink, тож владі слід відправити делегацію до США для переговорів про скасування обмежень. Радник Володимира Зеленського Сергій Бескрестнов повідомив, що SpaceX обмежила швидкість терміналів для українських військових до 160 км/год, що порушило низку операцій; згодом Сергій Стерненко заявив про подальше зниження ліміту до 60–70 км/год.

    УкраїнаStarlinkSpaceXвійськовий зв’язок

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 08:21Оригінал
  • Українським військовим у бою обмежили доступ до Starlink
    Українським військовим у бою обмежили доступ до Starlink

    SpaceX раптово обмежила доступ українських військових у бойових умовах до терміналів Starlink, через що провалилися кілька місій, заявив радник з військових технологій. Це сталося, коли Росія запускала балістичні ракети по Україні без попередження США. У матеріалі обмеження пов’язують із тиском адміністрації Трампа, яка вимагає припинити далекобійні удари по російській нафтовій галузі.

    УкраїнаStarlinkSpaceXросійсько-українська війна

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-14 08:05Оригінал
  • Роботу терміналів Starlink в Україні обмежили вночі, заявив радник Зеленського

    Радник Зеленського заявив, що вночі роботу терміналів Starlink в Україні обмежили. Це викликало побоювання, що доступ до критично важливого американського супутникового зв’язку може стати ще одним важелем впливу на Київ.

    УкраїнаStarlinkсупутниковий зв’язок

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-14 07:40Оригінал
  • Радник Зеленського підтвердив обмеження SpaceX доступу української армії до Starlink

    Зовнішній радник Зеленського Сергій Бескрестнов заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження швидкості для терміналів Starlink у русі. Наразі вони стосуються «військового пакета» Starshield із лімітом 100 миль на годину. За його словами, сили оборони не попередили, через що зірвалася низка місій; він пов’язав цей крок із поточною політичною ситуацією.

    SpaceXУкраїнаStarlinkвійськовий зв’язок

    ТТАСС★★★★☆2026-10-14 07:36Оригінал
  • Обмеження Starlink порушили роботу української армії, заявив колишній радник

    Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження для терміналів Starlink української армії, що порушило її операції. Збої інтернету фіксували під час руху зі швидкістю понад 160 км/год, і це зірвало низку важливих місій. Стерненко припустив, що SpaceX діяла на прохання адміністрації США.

    УкраїнаStarlinkSpaceXвійськові операції

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-14 07:30Оригінал
  • Українські військові заявили, що SpaceX без попередження обмежила термінали Starlink
    Українські військові заявили, що SpaceX без попередження обмежила термінали Starlink

    За словами українських посадовців і волонтерів, SpaceX обмежила термінали Starlink, якими користуються українські війська на фронті, через що сповільнилися залежні від них дрони. Українські ЗМІ з посиланням на військових повідомили, що обмеження зачепили Starshield — швидшу військову версію для операторів дронів. На відео, надісланому одним із командирів, два дрони втрачають зв’язок і не можуть продовжити місію. Сергій Бескрестнов заявив, що Україна не отримала попередження, через що зірвалася низка місій, і назвав цей крок очевидно пов’язаним із нинішньою політичною ситуацією.

    УкраїнаSpaceXStarlinkдрони

    MMeduza★★★★☆2026-10-14 07:29Оригінал
  • Радник Зеленського заявив, що доступ України до Starlink обмежили без попередження: «Це не може бути збігом»
    Радник Зеленського заявив, що доступ України до Starlink обмежили без попередження: «Це не може бути збігом»

    Радник президента Сергій «Flash» Бескрестнов заявив, що напередодні SpaceX обмежила швидкість терміналів Starlink під час руху, серйозно порушивши «кілька» військових місій. Україна покладається на Starlink для керування безпілотниками середньої дальності в окупованих Росією районах. Бескрестнов пов’язав цей крок із політичною ситуацією, але не навів доказів зв’язку з тиском США на Україну; Білий дім не коментував ситуацію.

    УкраїнаStarlinkSpaceXвійськові операції

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-14 07:12Оригінал

СвітПрем’єр Іраку запевнив наслідного принца Саудівської Аравії, що іракську територію не використовуватимуть для атак

Прем’єр-міністр Іраку Алі Фалех аль-Заїді запевнив наслідного принца Саудівської Аравії Мухаммеда бін Салмана, що не дозволить використовувати територію Іраку для атак на Саудівську Аравію чи інші країни регіону. Це сталося після удару безпілотників по саудівському нафтопроводу Схід—Захід; розслідування Багдада встановило, що атаки були завдані з території Іраку.

ІракСаудівська Аравіядипломатіяатака на нафтопровід

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 12:50

Прем’єр Іраку запевнив наслідного принца Саудівської Аравії, що іракську територію не використовуватимуть для атак
Прем’єр Іраку запевнив наслідного принца Саудівської Аравії, що іракську територію не використовуватимуть для атак

СпортНідерланди відмовили у візах трьом російським гімнасткам, не допустивши їх до чемпіонату світу

Російська федерація гімнастики заявила, що влада Нідерландів відмовила у візах Ангеліні Мельниковій, Вікторії Лістуновій та Анні Калмиковій, через що вони не зможуть виступити на чемпіонаті світу в Роттердамі пізніше цього місяця. За словами федерації, причиною назвали те, що одна або кілька країн Шенгенської зони вважають спортсменок загрозою міжнародним відносинам. Федерація заявила, що оскаржить рішення в МОК і World Gymnastics.

гімнастикаросійські спортсменивізичемпіонат світу

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:47

Нідерланди відмовили у візах трьом російським гімнасткам, не допустивши їх до чемпіонату світу
Нідерланди відмовили у візах трьом російським гімнасткам, не допустивши їх до чемпіонату світу

ЕкономікаМинулого місяця інфляція у США зросла до 3,7%, а ціни залишаються високими напередодні проміжних виборів

Минулого місяця інфляція у США прискорилася до 3,7%: подорожчали бензин, одяг і авіаквитки. За кілька тижнів до проміжних виборів зростання цін і далі становить економічну проблему.

інфляція у СШАспоживчі цінипроміжні вибори

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:47

Минулого місяця інфляція у США зросла до 3,7%, а ціни залишаються високими напередодні проміжних виборів
Минулого місяця інфляція у США зросла до 3,7%, а ціни залишаються високими напередодні проміжних виборів

ПолітикаПутін: Росія прагне зміцнювати суверенітет у всіх сферах

На нараді з кібербезпеки Володимир Путін заявив, що Росія послідовно зміцнює суверенітет у всіх сферах — від продовольчої та енергетичної безпеки до цифрової інфраструктури.

РосіяВолодимир Путінсуверенітеткібербезпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:45

Путін: Росія прагне зміцнювати суверенітет у всіх сферах

СвітПапство Лева стало ще невизначенішим після діагнозу раку

Коли американський кардинал Роберт Превост з’явився на балконі базиліки Святого Петра як новий очільник Католицької церкви, він різко відрізнявся від свого попередника Франциска. Тепер 1,4 мільярда католиків у світі знову несподівано зіткнулися з реальністю хвороби папи.

Папа ЛевКатолицька церквадіагноз раку

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:45

Папство Лева стало ще невизначенішим після діагнозу раку
Папство Лева стало ще невизначенішим після діагнозу раку

ЕкономікаМинулого місяця інфляція зросла швидше, ніж очікувалося, а повсякденні витрати збільшилися

Минулого місяця інфляція зросла сильніше, ніж прогнозували, а дорожчати почали ще більше повсякденних витрат.

інфляціяспоживчі цінивартість життя

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:44

Минулого місяця інфляція зросла швидше, ніж очікувалося, а повсякденні витрати збільшилися

НаукаУ 2025 році втрати лісів сповільнилися, але вчені закликають не покладатися на це

За щорічною оцінкою Forest Declaration Assessment, у 2025 році світ утратив близько 7 мільйонів гектарів лісу — на 15% менше, ніж роком раніше. Вирубування в Латинській Америці скоротилося на 33%, тоді як у басейні Конго втратили 2,4 мільйона гектарів тропічного лісу, майже стільки ж, як в Амазонії. Співавторка звіту застерегла, що це може бути лише винятком; сильне Ель-Ніньйо у 2026–2027 роках здатне посилити посухи й ризик лісових пожеж у тропіках.

втрата лісіввирубування лісівбасейн КонгоЕль-Ніньйо

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:42

У 2025 році втрати лісів сповільнилися, але вчені закликають не покладатися на це
У 2025 році втрати лісів сповільнилися, але вчені закликають не покладатися на це

СвітУ Кремлі прокоментували обмеження доступу України до Starlink і врегулювання конфлікту

Дмитро Пєсков заявив, що Кремль бачив повідомлення ЗМІ про обмеження доступу української армії до Starlink, але не має додаткової інформації. За його словами, робота над врегулюванням конфлікту триває непублічно; він також попередив про ризик зриву домовленостей європейськими країнами та заявив, що США прагнуть миру, тоді як Європа затягує бойові дії.

російсько-українська війнаStarlinkмирне врегулюванняштучний інтелект

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:41

У Кремлі прокоментували обмеження доступу України до Starlink і врегулювання конфлікту

СвітГлава ВМС Франції не бачить загрози постачанню американської катапульти для майбутнього авіаносця

У середу глава ВМС Франції заявив, що США ще не вирішили, чи відмовлятися від електромагнітної системи запуску літаків з авіаносців. Два місяці тому Дональд Трамп наказав ВМС США відмовитися від цієї технології, яку Франція обрала для свого наступного авіаносця.

ВМС ФранціїВМС СШАавіаносціелектромагнітна система запуску

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:40

Глава ВМС Франції не бачить загрози постачанню американської катапульти для майбутнього авіаносця
Глава ВМС Франції не бачить загрози постачанню американської катапульти для майбутнього авіаносця

ПолітикаФранцузький міністр звинуватив Маска в «кампаніях онлайн-переслідування» європейських лідерів

Міністр закордонних справ Франції Жан-Ноель Барро звинуватив Ілона Маска у використанні платформи X для організації «масштабних кампаній онлайн-переслідування» європейських лідерів. На конференції ОЕСР Барро також заявив, що іноземні сили використовують розбіжності в суспільстві, щоб дестабілізувати Францію напередодні президентських виборів 2027 року.

французька політикаІлон Масконлайн-переслідуванняіноземне втручання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:39

Французький міністр звинуватив Маска в «кампаніях онлайн-переслідування» європейських лідерів
Французький міністр звинуватив Маска в «кампаніях онлайн-переслідування» європейських лідерів

СвітЩо відомо про діагноз раку легень у Папи Римського

У Ватикані підтвердили, що Папі Леву XIV діагностували рак легень. Він успішно переніс операцію з видалення частини правої легені. 90-хвилинне втручання відбулося в римській лікарні Джемеллі; очікується, що понтифік пробуде там близько тижня.

Папа Лев XIVрак легеньопераціяВатикан

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:37

Що відомо про діагноз раку легень у Папи Римського
Що відомо про діагноз раку легень у Папи Римського

ЕкономікаДмитрієв: противники Росії намагаються зірвати угоду про дизельне пальне зі США

Керівник Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що багато противників Росії намагаються зірвати угоду про дизельне пальне зі США, хоча вона, за його словами, вигідна всім сторонам, зокрема Росії, США та світовим ринкам. Він також згадав про закупівлі Європою російських енергоресурсів на 320 мільярдів доларів.

РосіяСШАугода про дизельне пальнеенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:36

Дмитрієв: противники Росії намагаються зірвати угоду про дизельне пальне зі США

ПолітикаБернем заявив, що хоче «відновити мости» між Україною та США

Перед зустріччю з Володимиром Зеленським на Даунінг-стріт прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що прагне відновити зв’язки між Україною та США. За його словами, Зеленський не поїде з країни з порожніми руками: найближчими тижнями мають підготувати додаткову військову й фінансову допомогу. Британія також має пришвидшити постачання ракет ППО та оголосити нові санкції проти Росії.

політика Великої БританіїУкраїнавідносини України і СШАсанкції проти Росії

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-14 12:36

Бернем заявив, що хоче «відновити мости» між Україною та США
Бернем заявив, що хоче «відновити мости» між Україною та США

ЕкономікаEagle Hills планує інвестувати в Сирію до $17 млрд, заявив голова компанії

Засновник і голова Eagle Hills Мохамед Алаббар заявив у середу, що компанія планує вкласти в Сирію від 16 до 17 мільярдів доларів і розробити два проєкти — у Дамаску та Латакії.

Eagle HillsСиріяінвестиції в нерухомість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:35

Eagle Hills планує інвестувати в Сирію до $17 млрд, заявив голова компанії
Eagle Hills планує інвестувати в Сирію до $17 млрд, заявив голова компанії

ЕкономікаСпоживчі ціни у США у вересні зросли на 0,6%, річна інфляція сягнула 3,7%

Індекс споживчих цін у США у вересні підвищився на 0,6%, а річна інфляція становила 3,7%. Консенсус-прогноз Dow Jones передбачав місячне зростання на 0,6% і річне — на 3,6%.

інфляція у СШАспоживчі ціниекономічні дані

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:34

Споживчі ціни у США у вересні зросли на 0,6%, річна інфляція сягнула 3,7%
Споживчі ціни у США у вересні зросли на 0,6%, річна інфляція сягнула 3,7%

ЕкономікаВисока інфляція у США у вересні різко обвалила біткоїн

Індекс споживчих цін у США за вересень виявився вищим за очікування, і біткоїн різко подешевшав. Ці дані можуть знову зробити можливими кілька підвищень ставки Федеральною резервною системою.

інфляція у СШАіндекс споживчих цінФедеральна резервна системабіткоїн

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:33

Висока інфляція у США у вересні різко обвалила біткоїн
Висока інфляція у США у вересні різко обвалила біткоїн

ЕкономікаОчільника United Auto Workers переобрали; на нього чекають складні переговори та розслідування у США

Президент United Auto Workers Шон Фейн минулого тижня легко здобув переобрання. Однак його другий термін на чолі профспілки, що налічує 400 тисяч членів, може бути значно складнішим.

United Auto WorkersШон Фейнвибори у профспілцітрудові переговори

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:30

Очільника United Auto Workers переобрали; на нього чекають складні переговори та розслідування у США
Очільника United Auto Workers переобрали; на нього чекають складні переговори та розслідування у США

КультураЯк створювали Grand Theft Auto VI

Очікується, що Grand Theft Auto 6 стане найбільшим блокбастером в історії відеоігор. У матеріалі розповідається про те, як Rockstar створювала гру.

відеоігриGrand Theft Auto VIRockstar

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:30

Як створювали Grand Theft Auto VI
Як створювали Grand Theft Auto VI

СуспільствоЧоловіка, який загинув після падіння з американських гірок у Six Flags Over Georgia, назвали улюбленим педагогом

Влада з’ясовує, як чоловік упав на смерть під час поїздки на американських гірках у парку Six Flags Over Georgia. Загиблого ідентифікували як улюбленого педагога; в громаді Атланти та шкільній системі висловлюють скорботу.

аварія в парку розвагамериканські гіркиАтланта

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:30

Чоловіка, який загинув після падіння з американських гірок у Six Flags Over Georgia, назвали улюбленим педагогом

СвітУ МЗС Росії заявили, що Південна Корея, США та Японія прагнуть створити ядерний союз проти країн регіону

Константін Воронцов, високопосадовець МЗС Росії з питань нерозповсюдження та контролю над озброєннями, заявив, що Південна Корея, США та Японія фактично прагнуть створити ядерний союз, спрямований проти інших країн регіону. Він звинуватив Сеул у багаторічному навмисному загостренні ситуації та спробах покладати провину на Росію. За його словами, найближчим часом не варто очікувати всеосяжного врегулювання ядерної проблеми Корейського півострова, оскільки плани Вашингтона й Сеула не передбачають виведення іноземних військ чи заміни перемир’я мирним договором.

Корейський півострівядерний союзМЗС РосіїПівденна Корея

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 12:29

У МЗС Росії заявили, що Південна Корея, США та Японія прагнуть створити ядерний союз проти країн регіону

КультураВІДЕО: «Танці з зірками» відправили додому одну пару у «Ніч Супербоулу»

Джінджер Зі з ABC News зазирнула за лаштунки, де знаменитості та їхні професійні партнери танцювали під пісні, що звучали під час шоу в перервах Супербоулу в різні роки. Того вечора одна пара вибула.

«Танці з зірками»Супербоултелебачення

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 12:28

ВІДЕО: «Танці з зірками» відправили додому одну пару у «Ніч Супербоулу»
ВІДЕО: «Танці з зірками» відправили додому одну пару у «Ніч Супербоулу»

СвітКолумбія відкрила посольство в Єрусалимі та відновила вільну торгівлю з Ізраїлем

За нового ультраправого президента Абелардо де ла Еспрієльї Колумбія відкрила посольство в Західному Єрусалимі. Він скасовує розрив попередника з Ізраїлем, відновлюючи також угоду про вільну торгівлю.

КолумбіяІзраїльдипломатичні відносинивільна торгівля

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 12:28

Колумбія відкрила посольство в Єрусалимі та відновила вільну торгівлю з Ізраїлем
Колумбія відкрила посольство в Єрусалимі та відновила вільну торгівлю з Ізраїлем

ЕкономікаМЕА попереджає: світові ціни на дизель знову зростуть

Міжнародне енергетичне агентство попереджає, що світові ціни на дизель знову зростуть, а дефіцит пального триватиме до середини 2027 року.

дизельдефіцит пальногоМіжнародне енергетичне агентство

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:25

МЕА попереджає: світові ціни на дизель знову зростуть

СвітТуніські журналісти знову бояться ув’язнення на тлі згортання свобод

Після сплеску свободи преси, що настав після Арабської весни 2011 року, журналісти в Тунісі знову побоюються, що через їхню роботу можуть опинитися у в’язниці.

Тунісжурналістисвобода преси

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:25

Туніські журналісти знову бояться ув’язнення на тлі згортання свобод
Туніські журналісти знову бояться ув’язнення на тлі згортання свобод

ТехнологіїУ Франції розслідують кібератаку на супермаркети

Безпрецедентна кібератака на сотні французьких супермаркетів досі поширюється країною, триває розслідування. Хакери захоплюють системи охолодження та змінюють температурні налаштування; у деяких установках температура піднялася вище 120 градусів, коли магазини були зачинені. Це викликає занепокоєння щодо вразливості таких систем у будь-якій країні.

кібератакаФранціясупермаркетисистеми охолодження

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:23

У Франції розслідують кібератаку на супермаркети
У Франції розслідують кібератаку на супермаркети

ЕкономікаУряд Португалії: Lufthansa стане новим акціонером TAP

Lufthansa перемогла в конкурсі на приватизацію TAP. Прем’єр-міністр Португалії оголосив, що перший етап приватизації авіакомпанії завершено.

LufthansaTAP Air Portugalприватизація

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:22

Уряд Португалії: Lufthansa стане новим акціонером TAP

ЕкономікаLufthansa випередила Air France-KLM у боротьбі за частку в TAP Air Portugal вартістю €1,2 млрд

Португалія обрала Lufthansa для придбання 44,9% акцій TAP Air Portugal, завершивши перший етап приватизації авіакомпанії. Угода ще потребує схвалення регуляторів.

LufthansaTAP Air Portugalприватизаціяавіація

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:22

Lufthansa випередила Air France-KLM у боротьбі за частку в TAP Air Portugal вартістю €1,2 млрд

ЕкономікаАкції Bank of America впали більш ніж на 5% після недоотримання доходів і штрафу регулятора

У середу акції Bank of America знизилися після того, як доходи за третій квартал виявилися нижчими за очікування. На банк тиснули слабші доходи від торгівлі та вплив штрафу Мінфіну США на 1,2 мільярда доларів.

Bank of Americaбанківська справазвітністьштраф регулятора

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:21

Акції Bank of America впали більш ніж на 5% після недоотримання доходів і штрафу регулятора
Акції Bank of America впали більш ніж на 5% після недоотримання доходів і штрафу регулятора

КультураКерівник Лувру попередив про ризик закриття без масштабної реконструкції

У середу керівник Лувру заявив французькій газеті, що музей може бути змушений припинити приймати відвідувачів, якщо законодавці не схвалять масштабну реконструкцію застарілої та перевантаженої установи.

Луврреконструкція музеюкультурна спадщина

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 12:21

Керівник Лувру попередив про ризик закриття без масштабної реконструкції
Керівник Лувру попередив про ризик закриття без масштабної реконструкції

Здоров’яГвінея-Бісау заперечує, що схвалила суперечливе випробування вакцини на новонароджених

Міністр охорони здоров’я Квінгін Нантоте заявив, що Гвінея-Бісау не дозволяла данське дослідження гепатиту B на новонароджених, хоча раніше повідомлялося про схвалення оновленого плану місцевими посадовцями. Дослідники мали відстежувати загальні показники здоров’я, а не безпеку чи ефективність вакцини. Міністерство охорони здоров’я США заявило, що дослідження не схвалене.

Гвінея-Бісаудослідження гепатиту Bновонародженіетика вакцинації

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:21

Гвінея-Бісау заперечує, що схвалила суперечливе випробування вакцини на новонароджених
Гвінея-Бісау заперечує, що схвалила суперечливе випробування вакцини на новонароджених

ПолітикаКамала Гарріс додає зупинки до фінального етапу кампанії на проміжних виборах; рішення щодо 2028 року буде пізніше

Камала Гарріс розширює осінній графік агітації на підтримку інших демократів. До дня виборів вона відвідає кілька штатів, які рано проводять праймеріз демократів у президентському циклі 2028 року; питання про власну участь у перегонах вирішить пізніше.

політика СШАпроміжні вибориКамала Гарріс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:20

Камала Гарріс додає зупинки до фінального етапу кампанії на проміжних виборах; рішення щодо 2028 року буде пізніше
Камала Гарріс додає зупинки до фінального етапу кампанії на проміжних виборах; рішення щодо 2028 року буде пізніше

СвітІран заявив, що «відраховує миті» до атаки на американські військові кораблі; об’єкти Saudi Aramco зазнали удару на тлі ескалації атак хуситів

Іран заявив, що чекає нагоди атакувати американські військові кораблі. Тим часом, за повідомленнями, об’єкти Saudi Aramco знову зазнали атаки вночі, а напади хуситів посилилися.

ІранSaudi Aramcoхуситиатаки

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-14 12:20

Іран заявив, що «відраховує миті» до атаки на американські військові кораблі; об’єкти Saudi Aramco зазнали удару на тлі ескалації атак хуситів
Іран заявив, що «відраховує миті» до атаки на американські військові кораблі; об’єкти Saudi Aramco зазнали удару на тлі ескалації атак хуситів

СвітМЗС: Росія не отримувала прохань про посередництво в конфлікті на півдні Аравійського півострова

Заступник міністра закордонних справ Росії Георгій Борисенко заявив, що Москва поки не отримувала конкретних прохань виступити посередником у конфлікті на півдні Аравійського півострова, але підтримує контакти з обома сторонами. Росія також передала представникам руху «Ансар Аллах», що удари по цивільній інфраструктурі є неприйнятними.

РосіяСаудівська АравіяАнсар Аллахпосередництво в конфлікті

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:18

МЗС: Росія не отримувала прохань про посередництво в конфлікті на півдні Аравійського півострова

ІншеБіля Туреччини знайшли найдавніше у світі затонуле судно з амфорами віком 4 700 років

Затонуле судно виявили біля острова Кекова поблизу Анталії. Його датують приблизно 4 400–4 700 роками тому; знахідка проливає світло на морську торгівлю у східному Середземномор’ї.

затонуле судноархеологіясхідне Середземномор’я

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:18

Біля Туреччини знайшли найдавніше у світі затонуле судно з амфорами віком 4 700 років

СвітAfrica Watch: нова угода США у сфері охорони здоров’я — у чому ризик для Африки?

США перебудовують глобальну допомогу у сфері охорони здоров’я через п’ятирічні угоди з африканськими країнами, обіцяючи фінансування програм проти ВІЛ, туберкульозу та малярії. Водночас угоди викликають занепокоєння щодо доступу до чутливих медичних даних, інформації про патогени й біологічних зразків та контролю над ними.

допомога США у сфері охорони здоров’яАфрикаобмін данимиглобальна охорона здоров’я

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:14

Africa Watch: нова угода США у сфері охорони здоров’я — у чому ризик для Африки?
Africa Watch: нова угода США у сфері охорони здоров’я — у чому ризик для Африки?

СвітРосійська атака дронами на заході України забрала життя трьох людей і поранила 20 у Луцьку та Рівному

За словами місцевої влади, вранці 14 жовтня російські атаки дронами по містах Волинської та Рівненської областей призвели до загибелі трьох людей і поранення ще 20. У Луцьку уламки дрона спричинили пожежу на складі, а в Рівне врізався дрон, пошкодивши житлові будинки й автомобілі.

УкраїнаРосіяатака дронамиЛуцькРівне

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 12:11

Російська атака дронами на заході України забрала життя трьох людей і поранила 20 у Луцьку та Рівному
Російська атака дронами на заході України забрала життя трьох людей і поранила 20 у Луцьку та Рівному

ЕкономікаНаступне підвищення складності біткоїна може зробити деякі установки збитковими через витрати на електроенергію

Якщо ціна біткоїна, субсидія за блок і комісії не зміняться, прогнозоване коригування складності 16 жовтня може опустити прибуток обладнання з показником 20 J/TH і тарифом 8 центів за кВт·год нижче рівня покриття самих лише витрат на електроенергію.

біткоїнкриптомайнінгскладність майнінгувитрати на електроенергію

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:10

Наступне підвищення складності біткоїна може зробити деякі установки збитковими через витрати на електроенергію
Наступне підвищення складності біткоїна може зробити деякі установки збитковими через витрати на електроенергію

ЕкономікаAlbert Heijn очікує, що розподільчі центри незабаром відновлять роботу після кіберінциденту

Нідерландська мережа супермаркетів Albert Heijn повідомила, що кіберінцидент у понеділок тимчасово порушив роботу, але розподільчі центри, як очікується, незабаром знову запрацюють. Мережа входить до нідерландської роздрібної групи Ahold Delhaize.

Albert Heijnкіберінцидентрозподільчі центри

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:10

Albert Heijn очікує, що розподільчі центри незабаром відновлять роботу після кіберінциденту
Albert Heijn очікує, що розподільчі центри незабаром відновлять роботу після кіберінциденту

ЕкономікаDelta оновлює бізнес-клас: нові крісла, меню та більше Porsche

Delta модернізує салон найвищого класу Delta One у своїх найбільших літаках A350, встановивши нові люкси. Оновлення має розпочатися наступного року.

Delta Air Linesбізнес-класавіакомпанії

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:10

Delta оновлює бізнес-клас: нові крісла, меню та більше Porsche
Delta оновлює бізнес-клас: нові крісла, меню та більше Porsche

ЕкономікаChick-fil-A зробила ставку на курятину 60 років тому. Тепер це третя за величиною ресторанна мережа США

Сімейна компанія повідомила про майже $24 млрд продажів торік і нещодавно розширила діяльність на Сінгапур і Велику Британію.

Chick-fil-Aресторанипродажіміжнародна експансія

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:09

Chick-fil-A зробила ставку на курятину 60 років тому. Тепер це третя за величиною ресторанна мережа США
Chick-fil-A зробила ставку на курятину 60 років тому. Тепер це третя за величиною ресторанна мережа США

ЕкономікаСловацькі депутати схвалили бюджет на 2027 рік виборів, збільшивши дефіцит

У середу парламент Словаччини з невеликою перевагою схвалив бюджет на 2027 рік. Він збільшує дефіцит до 4,94% ВВП і припиняє зусилля з бюджетної консолідації у виборчий рік.

Словаччинабюджетбюджетний дефіцит

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:05

Словацькі депутати схвалили бюджет на 2027 рік виборів, збільшивши дефіцит
Словацькі депутати схвалили бюджет на 2027 рік виборів, збільшивши дефіцит

СпортТренера «Фулгема» Арбелоа оштрафували за висловлювання про суддівство в матчі з «Манчестер Юнайтед»

Тренера «Фулгема» Альваро Арбелоа оштрафували на 33 163 долари та винесли попередження за коментарі після нічиєї 1:1 з «Манчестер Юнайтед» у вересні. Футбольна асоціація заявила, що слова натякали на упередженість і ставили під сумнів чесність судді; Арбелоа визнав звинувачення.

футболФулгемФутбольна асоціація Англії

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:03

Тренера «Фулгема» Арбелоа оштрафували за висловлювання про суддівство в матчі з «Манчестер Юнайтед»
Тренера «Фулгема» Арбелоа оштрафували за висловлювання про суддівство в матчі з «Манчестер Юнайтед»
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Денні Бойл розкритикував епоху постправди Трампа на прем’єрі біографічного фільму про Мердока

На прем’єрі у Великій Британії драми «Ink», що розповідає про становлення медіамагната Руперта Мердока, британський режисер і лауреат «Оскара» Денні Бойл розкритикував схильність президента США Дональда Трампа відмахуватися від усього як від «фейкових новин».
🇬🇧 Danny Boyle criticises Trump's post-truth era at Murdoch biopic premiere

At the UK premiere of the drama "Ink" following the makings of media mogul Rupert Murdoch, Oscar-winning British director Danny Boyle criticised US President Donald Trump's tendency to dismiss things as "fake news".
Франс Прес

ЕкономікаПісля угоди щодо гібридних авто ЄС має збалансувати торгівлю з Китаєм в інших секторах, заявив Домбровскіс

У середу єврокомісар з економіки Валдіс Домбровскіс заявив, що після угоди про скорочення вдвічі імпорту китайських гібридних автомобілів до Європи потрібно збалансувати торгівлю в інших секторах і поліпшити доступ ЄС до китайського ринку.

ЄСКитайторгівлягібридні автомобілі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:00

Після угоди щодо гібридних авто ЄС має збалансувати торгівлю з Китаєм в інших секторах, заявив Домбровскіс
Після угоди щодо гібридних авто ЄС має збалансувати торгівлю з Китаєм в інших секторах, заявив Домбровскіс

ЕкономікаСтраховики скорочують покриття на тлі зростання кліматичних ризиків, ідеться у звіті

За звітом британської неприбуткової організації Inside Track, страховики відмовляються покривати ризики, пов’язані зі зміною клімату, і дедалі частіше перекладають збитки на уряди та власників житла.

страхуваннякліматичні ризикистрахове покриття

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:00

Страховики скорочують покриття на тлі зростання кліматичних ризиків, ідеться у звіті
Страховики скорочують покриття на тлі зростання кліматичних ризиків, ідеться у звіті

ЕкономікаУдари хуситів можуть завадити Саудівській Аравії залучати іноземні інвестиції

Ще до початку війни з Іраном керівники Волл-стрит приватно сумнівалися, чи здатна Саудівська Аравія використати наявні кошти. Тепер удари єменських хуситів можуть підірвати прагнення Ер-Ріяда залучити іноземні інвестиції саме тоді, коли королівство найбільше їх потребує.

Саудівська Аравіяхуситиіноземні інвестиції

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 12:00

Удари хуситів можуть завадити Саудівській Аравії залучати іноземні інвестиції

ТехнологіїХакери захопили контроль над холодильниками у сотнях продуктових магазинів Франції

На початку цього тижня працівники супермаркетів виявили калюжі води під морозильниками та зіпсовані продукти після того, як хакери захопили контроль над холодильниками у сотнях магазинів Франції.

кібератакаФранціяпродуктові магазинихолодильне обладнання

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:00

Хакери захопили контроль над холодильниками у сотнях продуктових магазинів Франції

ЕкономікаEvernorth залучає Ripple, Kraken, Coinbase і BitGo для роботи з резервом XRP на $648 млн

Після виходу на Nasdaq компанія Evernorth заявила, що планує поетапно розпочати кредитування в XRP та стратегії отримання дохідності, залучивши Ripple, Kraken, Coinbase і BitGo.

криптовалютиXRPEvernorthцифрові активи

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:00

Evernorth залучає Ripple, Kraken, Coinbase і BitGo для роботи з резервом XRP на $648 млн
Evernorth залучає Ripple, Kraken, Coinbase і BitGo для роботи з резервом XRP на $648 млн

ПолітикаХто, крім Даніель Сміт, підтримує «так за всі дев’ять» на референдумі в Альберті?

Прем’єрка Альберти внесла питання імміграції та конституції до бюлетеня, вважаючи їх легкими перемогами. Посадовці Об’єднаної консервативної партії побоюються, що вона може програти щодо деяких із них.

АльбертаДаніель Смітреферендумімміграціяконституція

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 12:00

Хто, крім Даніель Сміт, підтримує «так за всі дев’ять» на референдумі в Альберті?

ТехнологіїЯк працює біткойн

У матеріалі Bitcoin 201 розглядається біткойн як захищена грошова мережа: від дотримання правил і грошового дизайну до комісій, приватності, масштабування, безпеки, управління, економіки майнінгу, споживання енергії, Lightning і довгострокового поширення.

біткойнблокчейнLightning Network

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:52

Як працює біткойн
Як працює біткойн

ПолітикаФранцузька журналістка Наташа Полоні приєдналася до дедалі ширшого кола претендентів на президентство у 2027 році

Наташа Полоні залишає роль спостерігачки, щоб бути «корисною» своїй країні. Вона засудила Францію, яка, за її словами, загрузла в «хаосі», та згадала боргову кризу, «трагічні» заворушення у середніх школах і «повну відсутність перспектив».

політика ФранціїНаташа Полоніпрезидентські вибори

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:51

Французька журналістка Наташа Полоні приєдналася до дедалі ширшого кола претендентів на президентство у 2027 році

КультураНа новому відео — сутичка Келлі Кларксон у магазині в Брукліні

Власник магазину, що опинився в центрі суперечки з Келлі Кларксон, яка стала вірусною, розповів про інцидент і його вплив на крамницю. За його словами, працівники бояться за свою безпеку, а людям погрожують на вулиці. З’явилося відео з камер спостереження.

Келлі КларксонБруклінсуперечка в магазинівідеоспостереження

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:51

На новому відео — сутичка Келлі Кларксон у магазині в Брукліні
На новому відео — сутичка Келлі Кларксон у магазині в Брукліні

СуспільствоНаступ Трампа на мігрантів: новий документальний фільм розслідує діяльність ICE

Новий документальний фільм France Télévisions розглядає невпинний наступ президента США Дональда Трампа на імміграцію та роботу Служби імміграційного й митного контролю (ICE). У стрічці «ICE: Полювання на людину» агенти й люди, чиє життя перевернули операції ICE, розповідають про свій досвід; автори програми також поговорили зі співавторкою фільму Марін Прадель.

Дональд Трампімміграційний контрольдокументальний фільм

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:51

Наступ Трампа на мігрантів: новий документальний фільм розслідує діяльність ICE
Наступ Трампа на мігрантів: новий документальний фільм розслідує діяльність ICE

ЕкономікаBank of America не виправдав прогнозів щодо прибутку через слабкість ринків капіталу; визнав витрати на $1,2 млрд

Bank of America не досяг прогнозів щодо прибутку за третій квартал через слабкість бізнесу на ринках капіталу. Банк також повідомив про витрати на $1,2 млрд, пов’язані з регуляторним штрафом за нездатність виявити потенційне відмивання грошей.

Bank of Americaквартальні результатиринки капіталувідмивання грошей

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 11:50

Bank of America не виправдав прогнозів щодо прибутку через слабкість ринків капіталу; визнав витрати на $1,2 млрд
Bank of America не виправдав прогнозів щодо прибутку через слабкість ринків капіталу; визнав витрати на $1,2 млрд

ЕкономікаНовак окреслив умови майбутнього пом’якшення санкцій проти енергетичного сектору Росії

Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що подальше пом’якшення санкцій проти російського паливно-енергетичного сектору залежатиме від поточної ситуації на ринку та відносин зі США.

енергетика Росіїсанкціївідносини Росії та США

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 11:49

Новак окреслив умови майбутнього пом’якшення санкцій проти енергетичного сектору Росії

ТехнологіїВплив Китаю на ігрову індустрію

Китай, де живе понад 700 мільйонів геймерів, є найбільшим і одним із найбільш жорстко регульованих ігрових ринків світу, а його вплив відчувають гравці в інших країнах. Студія Hoothanes Technology з Ханчжоу розробляє гру The Defiant про боротьбу китайських сил із японською армією у 1930-х і 1940-х роках, розраховуючи на міжнародну аудиторію. Неповнолітнім дозволено грати в онлайн-ігри до трьох годин на тиждень, а гравці мають реєструватися під справжніми іменами. Китайські компанії також інвестували в чимало західних ігрових студій.

Китайвідеоігрирегулювання ігорігрова індустрія

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:48

Вплив Китаю на ігрову індустрію
Вплив Китаю на ігрову індустрію

ТехнологіїHesai випустила 3D-просторову камеру, розширюючи бізнес у сфері фізичного ШІ

Hesai Group, найбільший у світі виробник лідарних датчиків для автомобілів, представила портативну 3D-просторову камеру Kosmo, шукаючи нові можливості для зростання у сфері фізичного штучного інтелекту. Компанія називає пристрій «оком фізичного ШІ»: він перетворює реальне середовище на деталізовані редаговані 3D-моделі та має стандартизувати оцифрування складних просторів, зокрема кампусів і фабрик.

Hesai Group3D-просторова камерафізичний ШІ

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:47

Hesai випустила 3D-просторову камеру, розширюючи бізнес у сфері фізичного ШІ
Hesai випустила 3D-просторову камеру, розширюючи бізнес у сфері фізичного ШІ

ЕкономікаГолова центробанку Ірану відкинув заяви про економічний колапс на тлі блокади США

Голова Центрального банку Ірану заявив у середу на зустрічі Міжнародного валютного фонду в Бангкоку, що твердження США про крах іранської економіки — ілюзія. Тегеран стикається з морською блокадою США, мета якої — звести нафтовий експорт Ірану до нуля та спустошити державну скарбницю.

економіка Іранублокада СШАЦентральний банк Ірануекспорт нафти

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-14 11:45

Голова центробанку Ірану відкинув заяви про економічний колапс на тлі блокади США
Голова центробанку Ірану відкинув заяви про економічний колапс на тлі блокади США

КультураВища ісламська рада Індонезії закликає скасувати концерти Андреа Бочеллі через його зв’язки з Ізраїлем

Вища ісламська рада Індонезії закликає скасувати концерти італійського співака Андреа Бочеллі, посилаючись на його зв’язки з Ізраїлем.

ІндонезіяАндреа БочелліконцертиІзраїль

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:44

Вища ісламська рада Індонезії закликає скасувати концерти Андреа Бочеллі через його зв’язки з Ізраїлем
Вища ісламська рада Індонезії закликає скасувати концерти Андреа Бочеллі через його зв’язки з Ізраїлем

СвітБезпілотник уразив дата-центр найбільшого банку Росії

Безпілотник уразив дата-центр Сбербанку, найбільшого банку Росії.

РосіяСбербанкатака безпілотника

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 11:43

Безпілотник уразив дата-центр найбільшого банку Росії
Безпілотник уразив дата-центр найбільшого банку Росії
  • Користувачі повідомляють про збої в сервісах Сбербанку після атаки українських дронів на дата-центр
    Користувачі повідомляють про збої в сервісах Сбербанку після атаки українських дронів на дата-центр

    Кількість повідомлень про збої в сервісах Сбербанку різко зросла в Москві, Санкт-Петербурзі, Новосибірській області та інших регіонах: користувачі скаржилися на проблеми з онлайн-банкінгом, платежами, сайтом і застосунком. Уночі 14 жовтня українські дрони атакували дата-центр Сбербанку в Балакові Саратовської області. Перший заступник голови банку підтвердив атаку, але заявив, що всі сервіси працюють нормально. Про збої повідомляли й інші сайти та сервіси.

    атака дронівСбербанкдата-центрзбої сервісів

    MMeduza★★★★☆2026-10-14 10:46Оригінал
  • Українські дрони уразили найбільший центр обробки даних у Росії
    Українські дрони уразили найбільший центр обробки даних у Росії

    У середу високопосадовець Sberbank заявив, що українські дрони вдарили по найбільшому в Росії центру обробки даних, який належить банку, але його роботу не було порушено.

    українські дрониРосіяSberbankцентр обробки даних

    РРейтер★★★★☆2026-10-14 08:10Оригінал