Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем у середу прийме в Лондоні президента України Володимира Зеленського. Київ та його союзники поспішають відреагувати на дизельну угоду президента Дональда Трампа з Росією.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-10-14 04:00
Кредитори подали позов проти Altice International, загостривши тривале протистояння з телекомунікаційною групою, обтяженою боргами.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-14 04:00
Сергія Кузнєцова звинувачують у керівництві групою водолазів, які заклали вибухівку на російських газопроводах у Балтійському морі.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-14 04:00
У Німеччині судять колишнього українського військового, якого звинувачують в організації таємної операції з підриву газопроводів «Північний потік» у 2022 році. Він заперечує свою причетність. Розгляд, як очікується, триватиме до лютого й може випробувати політичну позицію Німеччини щодо України.
Журналіст-розслідувач Олівер Шром заявив, що ЦРУ на ранньому етапі знало про плани диверсії на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік — 2». За його словами, співробітники на місцях спочатку не заперечували й навіть визнавали фінансову участь, але позиція США змінилася після того, як про плани дізналася нідерландська розвідка. У Гамбурзі починається суд над підозрюваним у причетності до вибухів.
У середу в Німеччині розпочався суд над колишнім українським військовим офіцером, якого звинувачують в організації таємної операції з підриву газопроводів «Північний потік» у вересні 2022 року. Вибухи позбавили Західну Європу найбільшого джерела російського природного газу.
У Гамбурзі розпочинається суд над українцем, якого німецькі прокурори називають Сергієм К. Його звинувачують у змові з іншими українськими військовими з метою підірвати газопроводи «Північний потік». Він не визнає провини й став першим підозрюваним, який постає перед судом у справі про вибухи 2022 року.
LVMH заявила, що в третьому кварталі до вересня продажі знизилися лише в Азії, якщо не враховувати Японію. Найбільшим чинником стала сповільнена на величину в середньому діапазоні «підліткових» відсотків китайська Nachfrage: слабше макроекономічне тло погіршило настрої споживачів і скоротило витрати на необов’язкові покупки.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-14 04:00
20–21 жовтня Гонконг уперше прийматиме зустріч міністрів фінансів АТЕС 2026 року. Фінансовий секретар Пол Чан Мо-по назвав її нагодою показати комплексний розвиток міста в економічній, фінансовій і соціальній сферах.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-14 04:00
Японські банки та страхові компанії знову вкладають кошти у внутрішні облігації на тлі різкого зростання дохідності. Інвестори стежать, чи не починають установи повертати капітал після десятиліть пошуку прибутків за кордоном.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-14 04:00
Спецпосланець ООН Хуан Ся повідомив Раді Безпеки, що мирні процеси під керівництвом США та Катару досягли помітного поступу, хоча безпекова й гуманітарна ситуація на сході ДР Конго погіршується. Він закликав усі сторони перетворити зобов’язання на дії, які можна перевірити. ООН сприятиме зустрічі міністрів оборони регіону в Лусаці 18 жовтня.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 03:57
Біткоїн зріс, наблизившись до $84 000, після заяви представника ФРС Вільямса, що він не очікує підвищення ставок у 2027 році. ZEC очолив широке відновлення основних токенів, а південнокорейські виробники чипів перервали п’ятиденне падіння напередодні публікації інфляційних даних США в четвер.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:50
Згідно з регуляторним документом, голова SK Group Чхве Тхе-вон погодився продати 1,34% акцій холдингової компанії SK Inc інвестиційному фонду, пов’язаному із засновником Dell Technologies Майклом Деллом. Сума угоди становить 544 млрд вон ($406 млн).
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:50
Федеральний суддя постановив, що адміністрація Трампа має дозволити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому, поки триває їхній позов щодо заборони президента для преси.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:48
Федеральний суддя продовжив дію наказу, який не дозволяє адміністрації Трампа усувати CNN, MS NOW і Politico від роботи в Білому домі. Суддя заявив, що видання мають підстави вважати, що виграють справу, і постановив: спроба Дональда Трампа заборонити їм доступ, імовірно, порушила закон.
Федеральний суддя постановив, що журналісти CNN, MS NOW і Politico можуть і надалі мати доступ до Білого дому, поки триває їхній позов проти адміністрації Трампа.
Дональд Трамп намагався заборонити MS NOW, CNN і Politico висвітлювати події з Білого дому. Суддя безстроково заблокував цю заборону.
Федеральний суддя продовжив дію наказу, який не дозволяє адміністрації Трампа усувати журналістів трьох видань від роботи в Білому домі. Незвичайна справа, у якій президент протистоїть медіа, проходить через судову систему.
У вівторок федеральний суддя продовжив доступ до Білого дому для журналістів CNN, MS NOW і Politico. Він вирішив, що президент Дональд Трамп, імовірно, порушив закон, намагаючись заборонити їм доступ; це чергове рішення проти нього у суперечці щодо свободи преси.
Саудівська Аравія та єменські хусити обмінялися погрозами відплати на тлі транскордонних ударів по містах і нафтових об’єктах. Саудівська влада повідомила про чотирьох поранених і пошкодження 15 будинків у Ер-Ріяді уламками перехоплених ракет; адміністративну будівлю Saudi Aramco в Дахрані атакували, після чого сталася невелика пожежа. Хусити заявили, що Саудівська Аравія завдала 104 ударів за добу. Окремо повідомляється, що Ізраїль і США обговорювали відновлення ударів по Ірану до виборів до ізраїльського парламенту.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-14 03:40
У середу речник уряду Китаю заявив, що Тайвань має «відповісти за наслідки» застосування береговою охороною водомета проти китайського рибальського човна поблизу атола в Південнокитайському морі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:40
У середу Саудівська Аравія повідомила про пошкодження будівлі Aramco в Дахрані та чотирьох поранених у Ер-Ріяді. Перед цим королівство перехопило ракети хуситів, спрямовані на столицю.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-14 03:39
За даними митного відомства Китаю, у вересні експорт зріс на 36,3% у річному вимірі. Торговельні партнери, зокрема Європейський Союз, посилюють тиск, вимагаючи збалансувати торгівлю.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:37
Після повідомлень про українські удари дронами 14 жовтня поблизу великого металургійного заводу в Балакові Саратовської області виникла пожежа. Губернатор заявив, що пошкоджено кілька будівель і загинула одна людина; чи постраждав сам завод, невідомо, а повідомлення незалежно підтвердити не вдалося.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 03:37
21-річну Джейду Аллен Боннер знайшли мертвою в багатоквартирному будинку в Карлтоні рано в суботу. У середу поліція висунула 31-річному чоловікові обвинувачення у вбивстві. Її тітка назвала її яскравою, прекрасною молодою жінкою та сказала, що родина спустошена її смертю.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:37
У матеріалі простежується, як сформувався регіональний поділ прихильників синіх і зелених сил на Тайвані. На нього впливали демографія, промисловість, економічні зв’язки через Тайванську протоку та політика ідентичності. Останні вибори свідчать, що поділ слабшає, а голоси позапартійних і центристських виборців можуть визначити результат місцевих виборів цього року.
B
BBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:36
Компанія Slovenske Elektrarne відклала підключення четвертого енергоблока АЕС «Моховце» до електромережі. За повідомленням TASR, підключення, заплановане на вівторок, перенесли після незвичної реакції під час технічних випробувань.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:35
У вівторок Папі Леву XIV провели 90-хвилинну операцію, під час якої видалили ракову пухлину з правої легені. У Ватикані назвали операцію успішною.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 03:35
Папу Лева XIV прооперували в університетській поліклініці Агостіно Джемеллі на північному заході Рима. Видалений вузлик діагностували як аденокарциному легені — найпоширеніший тип раку легень.
У Ватикані повідомили, що операція з видалення вузлика з легені Папи Лева пройшла успішно. У 71-річного глави Католицької церкви виявили одну з найпоширеніших форм раку легенів.
У Ватикані повідомили, що Папі Леву зробили операцію з видалення аденокарциноми легень — одного з найпоширеніших видів раку легень.
У Ватикані повідомили, що в Папи Лева XIV виявили аденокарциному легені та прооперували його, видаливши нижню частку правої легені. 90-хвилинна операція минула без ускладнень. Понтифік відновлюється у римській лікарні Джемеллі; очікується, що він пробуде там тиждень. Усі аудієнції до 20 жовтня скасовано.
У Ватикані повідомили, що у вівторок Папа Лев XIV переніс 90-хвилинну операцію з видалення ракового утворення з правої легені й після неї нормально прокинувся. За словами джерела у Ватикані, тривають додаткові обстеження, щоб з’ясувати, чи поширився рак.
У Ватикані повідомили, що операція Папи Лева XIV з видалення невеликого утворення в легені пройшла успішно й за планом; очікується, що відновлення триватиме близько тижня. Католики, які зібралися в Римі, молилися за 71-річного понтифіка та бажали йому швидкого одужання.
Ватикан повідомив, що в Папи Лева XIV діагностували рак легенів і видалили нижню частку правої легені. NBC News пояснює, чому операцію назвали «радикальною», та повідомляє про очікуваний термін відновлення.
За заявою лікарів, оприлюдненою пресслужбою Святого Престолу, Папі Леву XIV провели операцію з видалення нижньої частки правої легені. Інтраопераційне дослідження підтвердило аденокарциному легень; операція тривала близько трьох годин.
У заголовку Bloomberg News повідомляється, що у Папи Лева XIV діагностували рак легень.
У вівторок Ватикан оголосив, що Папа Лев XIV має рак легенів і йому видалили нижню частку правої легені. Операція підтвердила діагноз аденокарциноми легені.
У Ватикані повідомили, що Папі Леву діагностували поширену форму раку легенів після того, як лікарі хірургічно видалили нижню частку його правої легені.
У вівторок удень Папі Леву видалили невелике утворення на одній із легень. Операція пройшла успішно й очікувано, повідомив Ватикан.
Пресслужба Святого Престолу повідомила, що операцію з видалення вузлика в легені Папи Лева XIV успішно завершили у запланований час. Він повернувся до своєї кімнати.
Папу Лева XIV госпіталізували до римської лікарні Джемеллі для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час планового обстеження. Він сказав, що утворення локалізоване й виявлене на дуже ранній стадії. Операцію призначено на вівторок, а ввечері Ватикан має повідомити про стан понтифіка.
Папі Леву XIV у Римі видалили нижню частку правої легені. У Ватикані повідомили, що дослідження тканини під час операції підтвердило аденокарциному легені. Лікарі заявили, що втручання минуло успішно, без ускладнень; понтифік нормально прокинувся та повернувся до лікарняної палати.
Президент Дональд Трамп закликав губернаторку Нью-Йорка усунути генеральну прокурорку штату Летицію Джеймс від розслідування ймовірного зґвалтування в Корнелльському університеті. Справа привернула увагу всієї країни.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:35
Франс ПресРечник Канцелярії Держради КНР у справах Тайваню Чень Біньхуа заявив, що Тайвань є невіддільною частиною території Китаю, а принцип одного Китаю має широку міжнародну підтримку та є спільною політичною основою для людей по обидва боки протоки. Коментуючи участь артиста Кевіна Цая в заході кандидата ДПП на посаду мера Тайбея Шень По-яна, він назвав Шеня затятим сепаратистом і заявив, що Китай рішуче виступає проти діяльності за незалежність Тайваню.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:32
У середу індійські акції, ймовірно, розпочнуть торги без помітних змін після зростання на попередній сесії. Настрої стримують дорожча нафта й тривалий відтік іноземних інвестицій, тоді як інвестори оцінюють корпоративну звітність.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:30
Адміністрація США навряд чи найближчим часом запровадить нові санкції проти Росії відповідно до закону про посилення обмежень, повідомляє Politico з посиланням на джерела. Закон вимагає від Трампа протягом 30 днів після підписання визначити осіб і структури, на які поширюватимуться санкції, але надає Білому дому широкі повноваження щодо звільнення від них. Помічник демократичної сенаторки заявив, що ознак підготовки масштабних санкційних кроків через Міністерства фінансів, Держдепартамент і торгівлі немає.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:27
Дональд Трамп попросив Кімберлі Гілфойл залишити посаду посолки США в Греції. Перед цим з’явилися повідомлення, що вона нібито просила прихильника Трампа надати 100 тисяч доларів для погашення особистого боргу за кредиткою та приймала розкішні подорожі й проживання від заможних грецьких підприємців. Гілфойл заперечила провину й пообіцяла захищати свою репутацію.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 03:23
У Білому домі у вівторок повідомили, що адміністрація Трампа попросила посолку США у Греції Кімберлі Гілфойл подати у відставку. Її звинувачують у тому, що вона просила гроші в прихильника Трампа та приймала розкішну гостинність від заможних грецьких бізнесменів.
У Білому домі повідомили, що адміністрація Трампа попросила посла США в Греції Кімберлі Гілфойл подати у відставку. Вона опинилася під пильною увагою через звинувачення, що просила донора Трампа сплатити великий рахунок за кредитною карткою в обмін на доступ до адміністрації, а також неналежно поводилася в Афінах. Гілфойл назвала звинувачення неправдивими й заявила, що захищатиме себе.
Кімберлі Гілфойл, призначена президентом США Дональдом Трампом послом у Греції, подала у відставку у вівторок після звинувачень у неналежній поведінці. Вона заявила, що «рішуче захищатиме» себе.
Білий дім попросив посла США в Греції Кімберлі Гілфойл піти у відставку, повідомила прессекретарка Кеті Захарія під час свого першого брифінгу у вівторок.
Білий дім попросив Кімберлі Гілфойл піти у відставку з посади посла в Греції після низки звинувачень, зокрема тверджень, що вона пропонувала донору доступ до високопосадовців адміністрації в обмін на гроші. Гілфойл відкинула звинувачення та заявила, що захищатиме свою репутацію.
Білий дім попросив Кімберлі Гілфойл, посолку США в Греції, піти у відставку на тлі звинувачень у неправомірній поведінці. Раніше Трамп казав, що незадоволений нею, на тлі повідомлень про скандал із хабарництвом і порушення етики.
Як повідомляється, цього тижня Трамп і Рубіо обговорять подальшу роботу Кімберлі Гілфойл. Її перебування на посаді посла США в Греції супроводжувалося низкою суперечок щодо етики та порушень процедур.
Президент Дональд Трамп і його радники розглядають, чи відмовитися від прямої трансляції страти Нідала Хасана, повідомили ABC News обізнані з цим питанням джерела.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:23
Ізраїль повернув Греції 22 стародавні артефакти, викрадені з країни. Церемонія передачі відбулася в Національному археологічному музеї Афін. До колекції входять 15 аттичних і шість коринфських ваз та бронзова жіноча статуетка, датовані періодом від 700 до 320 року до нашої ери. Посадовці назвали повернення кроком до тіснішої співпраці із захисту культурної спадщини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:23
Світові лідери мають обговорити торгівлю, штучний інтелект та енергетику на Новому економічному форумі.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:20
Саудівська Аравія заявила, що перехопила ракети, націлені на Ер-Ріяд і Дахран. Уламки, що впали, поранили щонайменше чотирьох людей і пошкодили будинки в столиці. Тим часом підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену повідомив, що його наступ із метою повернути території під контролем хуситів просувається.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 03:09
Китайська медична команда провела в Беніні складний кесарів розтин ВІЛ-позитивній жінці, плід якої мав серйозну ваду черепа; мати й дитина залишилися у стабільному стані. Також описано співпрацю китайських медиків із лікарнями на Сейшелах, поширення методів боротьби з малярією та безоплатні операції з видалення катаракти в Центральній Азії.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:04
Виступаючи перед прихильниками на Алясці, президент США Дональд Трамп заявив, що країні загрожуватиме економічна депресія на кшталт тієї, що почалася 1929 року, якщо демократи переможуть на листопадових проміжних виборах до Конгресу. У разі перемоги республіканців він пообіцяв кожному американцеві 5 000 доларів і безпрецедентний економічний успіх.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:02
Головну нагороду конкурсу 2026 року присудили знімку слона, який несе мертве дитинча.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 03:01
Італійський фотограф Федеріко Веронезі здобув звання «Фотограф дикої природи року — 2026» завдяки знімку слонихи, яка несе мертве слоненя. Фото зроблено в долині річки Хуаб у Намібії. Щорічна виставка конкурсу відкриється в Музеї природознавства 16 жовтня.
У середу долар залишався слабким, поки трейдери чекали нових сигналів про строки підвищення ставок для протидії стійкій інфляції.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:00
У нових мемуарах колишній віцепрем’єр Канади стверджує, що адміністрація Трампа таємно тисне на іноземних генеральних директорів і бізнесменів, аби ті схиляли свої уряди до виконання вимог Білого дому.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:00
За документом, який у вівторок переглянуло Associated Press, ФІФА запропонує членам організації створити фонд розвитку футболу обсягом $6,35 млрд на 2027–2030 роки. Сума для кожної асоціації має зрости до $25 млн.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-14 03:00
Людей, які шукали товари в інтернеті й довго порівнювали ціни, можуть зацікавити нові розробки у сфері агентної комерції на основі штучного інтелекту. Автономні програмні агенти можуть використовувати логіку, пам’ять і зовнішні інструменти, щоб виконувати багатокрокові завдання на різних платформах — від пошуку до порівняння товарів.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-14 03:00
Новий міст, що з’єднує Китай і Корейську Народно-Демократичну Республіку, офіційно відкриють у четвер; сторони проведуть спільну церемонію. Він перетинає річку Ялуцзян поблизу Даньдуна в провінції Ляонін і Сінийджу, що означає новий етап розвитку транскордонних інфраструктурних зв’язків між країнами.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:56
Новий міст, що з’єднує Китай і Корейську Народно-Демократичну Республіку, офіційно відкриють у четвер; сторони проведуть спільну церемонію. Він перетинає річку Ялуцзян поблизу Даньдуна в китайській провінції Ляонін і Сінийджу в КНДР, що свідчить про розвиток транскордонних інфраструктурних зв’язків.
Китайське державне агентство «Сіньхуа» повідомило в середу, що довго відкладене відкриття Нового мосту через Ялуцзян, який сполучає Китай і Північну Корею, відбудеться 15 жовтня.
У Гуйліні відкрилася Всесвітня конференція каналів 2026 року за участю представників понад 20 країн. Всесвітня організація зеленого дизайну присудила проєкту каналу Пінлу Міжнародну премію зеленого дизайну та Міжнародну премію за внесок у зелений дизайн. Канал відкрили для судноплавства 16 вересня; він з’єднує судноплавну мережу річки Сіцзян із затокою Бейбу.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:56
Правозахисні організації розкритикували безальтернативне обрання 15 членів Ради ООН з прав людини, заявивши, що країни з поганими показниками у сфері прав людини отримали місця без конкуренції. У вівторок проголосували 193 члени Генеральної Асамблеї ООН; регіональні групи висунули рівно стільки кандидатів, скільки було вакансій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:55
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що дружбу між китайським та американським народами спільно формують звичайні люди. Вона навела приклад 95-річного Девіда Віктора Плаймайра, який 17 років жив у повіті Хуан'юань у провінції Цінхай і допомагав місцевій медицині та освіті, зокрема сприяв навчанню вчителів англійської мови у США. Мао сказала, що Китай і надалі підтримуватиме обміни між народами двох країн.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:50
У вересні ціни виробників у Китаї зросли найшвидше більш ніж за чотири роки: дорожчання нафти та сировини підвищило витрати на виробництві. Споживча інфляція дещо прискорилася, але слабкий внутрішній попит стримував загальний ціновий тиск.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:50
Ціни виробників у Китаї показали найшвидше зростання з червня 2022 року. Показник перевищив прогноз економістів, опитаних Reuters, у 4,5%, а також 3,8% попереднього місяця.
Coinbase окреслила пріоритети переходу Bitcoin до постквантового захисту та закликала завчасно підготуватися до оновлення підписів і перенесення коштів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:49
«Квітучі каштани» Вінсента ван Гога виставили в Гонконзі напередодні осіннього аукціону Sotheby’s у Нью-Йорку. Очікується, що полотно принесе близько 180 мільйонів доларів і може встановити новий аукціонний рекорд для робіт Ван Гога. Картина 1890 року представлена разом із творами Сезанна, Яйої Кусами та Йозефа Альберса.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:48
Володимир Зеленський повідомив, що російська балістична ракета влучила в київську ТЕЦ-4, і розкритикував західних союзників за відсутність завчасного попередження. Атака сталася попри заяву Дональда Трампа, що енергетичне перемир’я діє.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-14 02:47
Російські балістичні ракети другий день поспіль вдарили по Києву, повідомили українські посадовці. За їхніми словами, західні партнери України не попередили про удар заздалегідь. Президент Володимир Зеленський заявив, що ракети виявили лише тоді, коли вони наближалися до Києва.
Російська ракета влучила в електростанцію в Києві. Зеленський вказав на відсутність попередження з боку західних країн.
Президент України Володимир Зеленський заявив у вівторок, що російська балістична ракета влучила в київську електростанцію, а західні союзники заздалегідь не попередили про удар. Загинули щонайменше двоє людей, близько 20 дістали поранення. Це сталося через кілька днів після оголошеного президентом США Дональдом Трампом енергетичного перемир’я між Москвою та Києвом і викликало питання щодо зусиль припинити удари по критичній інфраструктурі.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що західні партнери не попередили Київ перед російським ударом балістичними ракетами ввечері 13 жовтня. За його словами, основною ціллю була енергетична інфраструктура: уражено ТЕЦ-4, також пошкоджено й загорівся житловий будинок. Посилаючись на українську розвідку, Зеленський сказав, що Росія готує нові ракетні удари. Напередодні Україна також не отримала попередження; Вашингтон офіційно не оголошував про припинення обміну розвідданими.
Увечері 13 жовтня російські балістичні ракети вдарили по Києву, спричинивши пожежу в дев’ятиповерховому житловому будинку. Одна людина загинула, ще четверо зазнали поранень. Радник президента Дмитро Литвин заявив, що Україна другий день поспіль не отримала від союзників звичного попередження; Повітряні сили також повідомили, що партнери не передали інформації про пуски ракет.
Увечері 12 жовтня центр Києва зазнав ракетної атаки: вибухи пролунали до оголошення повітряної тривоги. Повітряні сили України повідомили, що Росія, ймовірно, застосувала балістичні ракети; президент Володимир Зеленський заявив, що вони влучили в цивільну інфраструктуру, а партнери не попередили завчасно. Окремо французький флот перехопив і оглянув у Індійському океані танкер DF Peak, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту.
Володимир Зеленський заявив, що Україна не отримала від західних партнерів завчасних розвідданих перед тим, як Росія 12 жовтня випустила по Києву п’ять балістичних ракет. Українські посадовці зазначили, що подібні збої в передаванні інформації про пуски траплялися й раніше, і закликали не робити висновку, що обмін розвідданими між Києвом і Вашингтоном припинився.
Володимир Зеленський заявив, що партнери України не попередили завчасно про російський балістичний удар по Києву, під час якого п’ять ракет влучили в цивільну інфраструктуру. Він назвав атаку в понеділок «особливо підлою» та наголосив, що розвіддані західних союзників критично важливі для попередження про ракети й порятунку життів. Міністр закордонних справ України пояснив відсутність попередження застосуванням російської зброї «особливого типу».
Осінь у горах Великого Хінгану в Китаї нагадує картину, написану тушшю, що ожила. У цій великій північній дикій місцевості є багате біорізноманіття та унікальні лісові екосистеми.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 02:45
Лівія здатна зміцнити свою роль надійного постачальника нафти й газу на світові ринки, заявив посол країни в Ірані Алі Джума Хасан Фаділ. Для цього, за його словами, потрібно захищати енергетичну інфраструктуру, забезпечити стабільне виробництво, модернізувати об’єкти та створити для інвесторів передбачуваніші договірні й правові умови.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:40
У середу в Китаї розпочалася реєстрація на національний іспит для вступу на державну службу 2027 року. У центральних органах влади та підпорядкованих їм установах доступні 35 700 посад. Для запобігання узгодженому поданню заявок запровадили перевірку імені й особи заявника. Політика набору й надалі надає перевагу посадам на низовому рівні та недавнім випускникам вишів.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:40
ШІ дедалі краще перекладає й часто створює плавний текст, але помилки у важливих сферах, зокрема праві та медицині, можуть мати серйозні наслідки. Експерти кажуть, що переклади для Вікіпедії досі потребують людської перевірки, а нинішнім системам важко досягти повної надійності. Майбутні інструменти можуть оцінювати власну впевненість і перевіряти роботу одне одного.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:38
Щонайменше 13 дітей потонули після того, як човен перекинувся в індійському штаті Біхар.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:34
За словами поліції, човен перекинувся у східному індійському штаті Біхар, унаслідок чого потонули 13 людей, більшість із них — діти. Ще шістьох людей, які були на борту, врятували.
У середу китайське угруповання на чолі з авіаносцем «Ляонін» вирушило до західної частини Тихого океану для планових навчань, повідомив ВМС Народно-визвольної армії Китаю. За їхніми словами, навчання мають удосконалити практичну підготовку й спроможність виконувати завдання, відповідають міжнародному праву та загальній практиці й не спрямовані проти конкретної країни чи цілі.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:33
Губернатор Флориди Рон Десантіс у вівторок повідомив, що в штаті підтвердили загибель шістьох людей через ураган «Ісаяс», який досяг суходолу минулого тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:30
Міністерство юстиції США повідомило, що працівника OpenAI Абдулрахмана Альфозана, 35-річного громадянина Саудівської Аравії, заарештували 9 жовтня за підозрою в таємному встановленні аудіопристрою для запису в офісі компанії. Він працював там інженером із липня 2025 року. У разі засудження йому загрожує до п’яти років ув’язнення та штраф у 250 тисяч доларів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:25
OpenAI повідомила, що в одному з її офісів виявили «складний пристрій для запису», встановлений працівником. Працівника заарештували.
ФБР заарештувало працівника OpenAI із Саудівської Аравії, який, за твердженням, встановив записувальний пристрій у конференц-залі. Інцидент стався на тлі посиленої уваги до практик безпеки компанії, що створила ChatGPT, та її конкурентів.
За даними влади США, громадянина Саудівської Аравії Абдулрахмана Альфозана, колишнього інженера OpenAI, заарештували й звинуватили у ймовірному встановленні прихованого пристрою для прослуховування в конференц-залі компанії з метою незаконно отримати конфіденційну інформацію. OpenAI заявила, що звільнила його, і не має ознак неналежного доступу до ваг моделей, вихідного коду чи даних клієнтів або їх викрадення.
Саудівського працівника OpenAI заарештували після того, як він, за підозрою, встановив пристрій для запису в одному з офісів компанії в Сан-Франциско, повідомили у вівторок фірма та федеральні прокурори.
Запити до чатбота свідчать, що інженер, імовірно, намагався встановити прихований пристрій для прослуховування. За кілька днів його знайшли в переговорній, якою користувалися керівники високого рівня.
Федеральні прокурори стверджують, що інженер OpenAI Абдулрахман Альфозан таємно сховав пристрій для запису в USB-порт телевізора у конференц-залі для керівників офісу компанії в Сан-Франциско та повернувся перевірити його 5 жовтня. OpenAI звільнила його й заявила, що не має ознак неправомірного доступу до вихідного коду, ваг моделей або даних клієнтів чи їх викрадення. У разі засудження йому загрожують до п’яти років ув’язнення та штраф у $250 000.
OpenAI повідомила, що заарештовано її працівника, громадянина Саудівської Аравії, після виявлення «складного пристрою для запису» в офісі компанії в Сан-Франциско. За даними Міністерства юстиції США, команда безпеки знайшла його наприкінці минулого місяця, а працівникові висунули обвинувачення у використанні пристрою для перехоплення усних комунікацій.
У вівторок OpenAI повідомила, що використала ШІ для встановлення підозрюваного після того, як ФБР заарештувало одного зі співробітників компанії у зв’язку зі складним пристроєм для прослуховування, захованим в офісі.
OpenAI заявила, що знайшла прихований пристрій для запису в одному зі своїх офісів і за допомогою моделей штучного інтелекту встановила працівника, який нібито його встановив. Інженерові Абдулрахману Альфозану, 35 років, висунули обвинувачення у використанні або спробі використання пристрою для перехоплення усних розмов. За повідомленнями, пристрій під’єднали до телевізора в конференц-залі для керівників. OpenAI звільнила працівника й передала справу ФБР; компанія заявила, що не має ознак доступу до вагових параметрів моделей, вихідного коду чи даних клієнтів або їх викрадення.
За заявами OpenAI та Міністерства юстиції США, працівника компанії заарештували й висунули йому обвинувачення у використанні прихованого записувального пристрою в офісі.
У OpenAI у вівторок заявили, що ФБР заарештувало колишнього працівника у зв’язку зі складним пристроєм для прослуховування, який знайшли схованим в одному з офісів компанії.
План Пекінської комісії з озеленення передбачає створення протягом наступних п’яти років 100 середовищ існування для стародавніх дерев — садів і сіл — та профілактичний догляд і відновлення понад 3 000 дерев. Місто також планує створити базу даних, провести загальноміське обстеження й використовувати ШІ для оцінки здоров’я дерев і ризиків.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:23
13 жовтня гуманоїдний робот розміщував автозапчастину на визначеному робочому місці виробничої лінії підприємства з виробництва автозапчастин у Ханчжоу, провінція Чжецзян на сході Китаю.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:21
У середу центральний банк Сінгапуру не змінив параметри монетарної політики, що стало несподіванкою для аналітиків. Очікується, що економічне зростання та інфляція дещо сповільняться на тлі послаблення буму штучного інтелекту й обмежень постачання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:20
SkyAI повідомляє, що має близько 80% необхідних коштів і зберігає приблизно 600 000 SOL. У запропонованій компанією тендерній пропозиції залишаються умови, від яких можна відмовитися.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:20
13 жовтня жителі села Ментунь у повіті Тяньлінь, Гуансі, розклали нарізані бамбукові пагони Баду на бамбукових підносах, щоб висушити їх на сонці.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 02:19
Присяжні в Сіднеї переглянули 3D-реконструкцію, що відтворює версію обвинувачення щодо ймовірних убивств Джессі Берда та Люка Девіса. Експерт-баліст Лукас Ван дер Волт розповів про сліди порохових частинок біля отвору від кулі у дверях спальні й оцінив, що дуло було за 10–20 см від Девіса. Ламарр-Контона не визнав двох обвинувачень у вбивстві; захист стверджує, що постріли сталися випадково під час окремих сутичок і що він діяв у межах самооборони.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:15
У середу Міжнародний валютний фонд закликав розвинені економіки та інші країни невідкладно скорочувати державні видатки, дефіцити й борги, попередивши, що зволікання ускладнить це завдання в найближчі роки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:10
Зростання суверенного боргу та вартості запозичень спонукало МВФ попередити про ризики для фінансового стану країн-членів. Середня дохідність 10-річних державних облігацій країн «Великої сімки» з лютого до вересня зросла більш ніж на 1 відсотковий пункт. Очікується, що дохідність казначейських облігацій США, яка сягнула максимуму за 24 роки, буде однією з головних тем зустрічі керівників центробанків і міністрів фінансів у Бангкоку цього тижня.
HBO повідомив, що «Дівчата» повернуться у п’ятисерійному продовженні, зйомки якого мають розпочатися 2027 року — через десять років після фіналу. До серіалу повернуться його творчиня й акторка Ліна Данем та учасники оригінального складу; сюжет зосередиться на сорокаріччі героїнь.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:09
У вівторок президент США Дональд Трамп повідомив, що Тайвань погодився придбати 30% газу, пов’язаного з трубопровідним проєктом на Алясці.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-14 02:09
Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок на мітингу на Алясці, що Тайвань погодився купувати 30% природного газу з трубопровідного проєкту в цьому штаті. Умови угоди одразу не були зрозумілі.
Дональд Трамп заявив, що Тайвань погодився купувати 30% газу з проєкту трубопроводу для зрідженого природного газу на Алясці протягом наступних 20 років. Він рекламував цю ініціативу напередодні проміжних виборів.
Франс ПресСпіввласник оттавської книгарні Spaniel’s Tale Коул Девісон розповів The National, як сотні людей утворили живий ланцюг, щоб перенести книжки до нового приміщення магазину.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 02:06
Міністерство фінансів США оштрафувало Bank of America на $1,2 млрд за нездатність виявити потенційне відмивання грошей та іншу незаконну діяльність. Банк не повідомив уряд про підозрілі операції на суму понад $5 млрд, зокрема про $1 млрд, пов’язаних із ризиками для національної безпеки та незаконного фінансування. У межах мирової угоди банк визнав, що свідомо порушив Закон про банківську таємницю.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 02:05
Міністерство фінансів США наклало на Bank of America штрафи на понад $1,21 млрд за порушення законів про протидію відмиванню коштів і санкції. Штраф FinCEN у $1,2 млрд пов’язаний, зокрема, з несвоєчасним повідомленням про підозрілі операції на суму понад $5 млрд. OCC також призначило рекордний штраф у $750 млн, а OFAC уклало угоду про врегулювання на $11,6 млн через імовірні порушення санкцій.
Регулятори США оштрафували Bank of America більш ніж на 1,21 мільярда доларів за порушення правил боротьби з відмиванням грошей і санкційних вимог. За їхніми словами, банк фактично передав на аутсорсинг ключову частину комплаєнсу, намагаючись захистити доходи.
США наклали на Bank of America штраф у розмірі 1,2 мільярда доларів, заявивши, що банк порушив закони про відмивання грошей і санкції. За сумою це третій найбільший штраф в історії Міністерства фінансів США.
Міністерство фінансів США оголосило про штраф для Bank of America на суму понад 1,2 мільярда доларів, звинувативши банк у порушенні законів про протидію відмиванню грошей і санкції.
Міністерство фінансів США заявило, що накладає на Bank of America штрафи на 1,2 мільярда доларів за ймовірне порушення законів про протидію відмиванню грошей і санкції.
Bank of America отримав штрафи на суму понад 1,2 млрд доларів через порушення, пов’язані з відмиванням грошей.
Bank of America оштрафували на $1,2 млрд після того, як банк не позначив підозрілі транзакції на $5 млрд, пов’язані з імовірним незаконним фінансуванням із Китаю та південного кордону США.
Південнокорейський автовиробник Hyundai заявляє, що Індія є стратегічно важливим ринком, і планує інвестувати там $15,5 млрд до 2032 року.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:04
Зразки, доставлені з ближнього боку Місяця місією «Чан'е-5», а з дальнього — «Чан'е-6», покажуть на 16-й Китайській міжнародній виставці авіації та космонавтики в Чжухаї з 7 до 13 грудня. Відвідувачі зможуть роздивитися їх зблизька.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 02:01
Федеральний суд Австралії визнав недійсним наказ про охорону спадщини корінних народів, виданий колишньою міністеркою довкілля Танєю Пліберсек щодо золотого рудника Макфілламіс поблизу Блейні, штат Новий Південний Уельс. Компанія Regis Resources привітала рішення, але заявила, що також шукає альтернативний план розробки.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:58
Під час мітингу на Алясці президент Трамп помилував Захарі Чубака та Патріка Флемінга, співвласників автомайстерні в Анкориджі. У 2022 році вони визнали провину в порушенні Закону про чисте повітря: вони втручалися в роботу пристроїв, обов’язкових за федеральними вимогами та призначених для контролю дизельних викидів автомобілів.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:56
У пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва протестувальники зіткнулися з поліцією через запровадження надзвичайного стану та губернаторського правління. Ці заходи ввели на тлі звинувачень, що місцева влада не змогла придушити бойовиків «Техрік-е-Талібан Пакистан». Поліція стріляла в протестувальників, щонайменше п’ятеро людей дістали поранення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:56
Тисячі прихильників Імрана Хана кілька днів мітингували в Хайбер-Пахтунхві, вимагаючи його звільнення. Уряд запровадив у провінції надзвичайний стан і призупинив роботу регіонального уряду партії Хана; школи закрили, дороги перекрили, а доступ до інтернету обмежили. Влада пояснила це загрозою тероризму, однак критики ставлять під сумнів це обґрунтування та побоюються посилення нестабільності.
Пакистан усунув від влади уряд провінції Хайбер-Пахтунхва та запровадив там надзвичайний стан. Федеральний уряд звинувачує адміністрацію, очолювану партією Імрана Хана, у зв’язках із пакистанськими талібами; партія назвала цей крок переворотом під прикриттям надзвичайного стану. Критики попереджають, що це може посилити політичні розбіжності й погіршити відносини Ісламабада з Кабулом.
Ескалація напруженості на Близькому Сході посилила побоювання щодо перебоїв у постачанні, що сприяло зростанню цін на нафту.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-14 01:55
Хусити та очолювана Саудівською Аравією коаліція завдали ударів по енергетичній інфраструктурі. За даними саудівської влади, уламки перехоплених ракет поранили чотирьох людей у Ер-Ріяді. У штаб-квартирі Aramco в Дахрані сталася обмежена пожежа, постраждалих немає. У вівторок коаліція також завдала ударів по цілях поблизу Сани.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що спроби Токіо збирати інформацію через кореспондентів у Росії ще більше погіршать двосторонні відносини. ФСБ повідомила, що японську журналістку Імаї Юкі, затриману за підозрою у шпигунстві, перевезли до Москви й узяли під варту. Захарова сказала, що їй висунуто обвинувачення за статтею 276 Кримінального кодексу Росії, та закликала Токіо відмовитися від ворожих кроків проти Росії.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-14 01:53
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
