За офіційними даними, індекс споживчих цін у Китаї, один із головних показників інфляції, у вересні зріс на 0,9% у річному вимірі.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:52
У вівторок російські війська завдали удару балістичними ракетами по столиці України: в багатоповерховому будинку загинули двоє людей, також було уражено теплоелектростанцію. За словами Зеленського, це була друга така атака за 24 години, а Київ не отримав попередження від західних союзників.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-14 01:50
Лівія подолала етап масштабних воєн минулих років, однак перебуває у стані «відносної, але неповної стабільності», заявив посол Лівії в Ірані Алі Джума Хасан Фаділ. Він попередив, що без остаточного політичного й інституційного врегулювання саме лише формування нового уряду може відтворити кризу в іншій формі.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:45
Верховний суд Австралії став на бік Рейчел Сміт, яка відбуває 10-річне ув’язнення в Квінсленді за торгівлю небезпечним наркотиком. Суд постановив, що вилучення та зберігання яйцеклітин не є забороненою законодавством штату «допоміжною репродуктивною технологією», скасував рішення нижчих інстанцій і зобов’язав тюремну службу невідкладно повторно розглянути її заяву. Також наказано сплатити судові витрати Сміт.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:45
Компанії надають системам ШІ більше автономії, але менеджери кажуть, що незрозуміло, хто має відповідати, коли щось іде не так.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:44
Ямайка прийняла 22 людей, депортованих зі США в межах домовленості про третю країну; це перша така група. Опозиційні лідери запитали, чому угоду з адміністрацією Трампа не оприлюднили. Уряд називає її транзитною домовленістю та заявляє, що Ямайка не фінансуватиме її.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 01:44
Спеціальна юрисдикція миру Колумбії висунула 10 колишнім членам ФАРК обвинувачення у ймовірних воєнних злочинах і злочинах проти людяності, скоєних у 1996–2016 роках. За даними трибуналу, вони катували, вбивали та примусово переміщували представників п’яти корінних народів на південному сході країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:43
Найвищий китайський парламентар Чжао Лецзі окремо зустрівся в Пекіні з президентом Ботсвани Думою Гідеоном Боко та представником Того Фором Ессозімною Гнассінгбе. Сторони обговорили парламентські обміни, двосторонню співпрацю та координацію в багатосторонніх форматах.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:43
Російська ракета влучила в електростанцію в Києві. Зеленський вказав на відсутність попередження з боку західних країн.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-14 01:43
Президент України Володимир Зеленський заявив у вівторок, що російська балістична ракета влучила в київську електростанцію, а західні союзники заздалегідь не попередили про удар. Загинули щонайменше двоє людей, близько 20 дістали поранення. Це сталося через кілька днів після оголошеного президентом США Дональдом Трампом енергетичного перемир’я між Москвою та Києвом і викликало питання щодо зусиль припинити удари по критичній інфраструктурі.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що західні партнери не попередили Київ перед російським ударом балістичними ракетами ввечері 13 жовтня. За його словами, основною ціллю була енергетична інфраструктура: уражено ТЕЦ-4, також пошкоджено й загорівся житловий будинок. Посилаючись на українську розвідку, Зеленський сказав, що Росія готує нові ракетні удари. Напередодні Україна також не отримала попередження; Вашингтон офіційно не оголошував про припинення обміну розвідданими.
Увечері 13 жовтня російські балістичні ракети вдарили по Києву, спричинивши пожежу в дев’ятиповерховому житловому будинку. Одна людина загинула, ще четверо зазнали поранень. Радник президента Дмитро Литвин заявив, що Україна другий день поспіль не отримала від союзників звичного попередження; Повітряні сили також повідомили, що партнери не передали інформації про пуски ракет.
Увечері 12 жовтня центр Києва зазнав ракетної атаки: вибухи пролунали до оголошення повітряної тривоги. Повітряні сили України повідомили, що Росія, ймовірно, застосувала балістичні ракети; президент Володимир Зеленський заявив, що вони влучили в цивільну інфраструктуру, а партнери не попередили завчасно. Окремо французький флот перехопив і оглянув у Індійському океані танкер DF Peak, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту.
Володимир Зеленський заявив, що Україна не отримала від західних партнерів завчасних розвідданих перед тим, як Росія 12 жовтня випустила по Києву п’ять балістичних ракет. Українські посадовці зазначили, що подібні збої в передаванні інформації про пуски траплялися й раніше, і закликали не робити висновку, що обмін розвідданими між Києвом і Вашингтоном припинився.
Володимир Зеленський заявив, що партнери України не попередили завчасно про російський балістичний удар по Києву, під час якого п’ять ракет влучили в цивільну інфраструктуру. Він назвав атаку в понеділок «особливо підлою» та наголосив, що розвіддані західних союзників критично важливі для попередження про ракети й порятунку життів. Міністр закордонних справ України пояснив відсутність попередження застосуванням російської зброї «особливого типу».
Ціни виробників у Китаї показали найшвидше зростання з червня 2022 року. Показник перевищив прогноз економістів, опитаних Reuters, у 4,5%, а також 3,8% попереднього місяця.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:43
За словами поліції, човен перекинувся у східному індійському штаті Біхар, унаслідок чого потонули 13 людей, більшість із них — діти. Ще шістьох людей, які були на борту, врятували.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:40
Нетаньягу наполягає, щоб ізраїльські військові зберігали контроль над таборами біженців на окупованому Західному березі, і відкидає повернення переміщених палестинців.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:32
Скам’янілість далекого родича Tyrannosaurus rex виставили в аукціонному домі на Мангеттені перед торгами 27 жовтня.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:30
Аспірантку з Китаю, яка вивчає мікробіологію у Вайомінгу, заарештували за підозрою в тому, що вона отруїла чай колеги, чиї патенти ще перебували на розгляді. Після розмови з поліцією вона, як стверджується, спробувала виїхати зі США.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:29
За твердженням прокурорів, 32-річна аспірантка з мікробіології у Вайомінгу Айлі Ван отруїла чай колеги, який мав патенти на розгляді. Після розмови з поліцією вона нібито намагалася залишити країну й була затримана 6 жовтня в міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса. Її також звинувачують у тому, що вона нишпорила на столі колеги та придбала акриламід.
У штаті Вайомінг заарештували аспірантку з Китаю, яка вивчала мікробіологію. Її підозрюють у тому, що вона отруїла чай іншого студента, з яким не ладнала і який мав патенти на розгляді, а після допиту поліцією спробувала залишити країну.
Дональд Трамп заявив, що Тайвань погодився купувати 30% газу з проєкту трубопроводу для зрідженого природного газу на Алясці протягом наступних 20 років. Він рекламував цю ініціативу напередодні проміжних виборів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:29
Папу Лева XIV прооперували в університетській поліклініці Агостіно Джемеллі на північному заході Рима. Видалений вузлик діагностували як аденокарциному легені — найпоширеніший тип раку легень.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:28
У Ватикані повідомили, що операція з видалення вузлика з легені Папи Лева пройшла успішно. У 71-річного глави Католицької церкви виявили одну з найпоширеніших форм раку легенів.
У Ватикані повідомили, що Папі Леву зробили операцію з видалення аденокарциноми легень — одного з найпоширеніших видів раку легень.
У Ватикані повідомили, що в Папи Лева XIV виявили аденокарциному легені та прооперували його, видаливши нижню частку правої легені. 90-хвилинна операція минула без ускладнень. Понтифік відновлюється у римській лікарні Джемеллі; очікується, що він пробуде там тиждень. Усі аудієнції до 20 жовтня скасовано.
У Ватикані повідомили, що у вівторок Папа Лев XIV переніс 90-хвилинну операцію з видалення ракового утворення з правої легені й після неї нормально прокинувся. За словами джерела у Ватикані, тривають додаткові обстеження, щоб з’ясувати, чи поширився рак.
У Ватикані повідомили, що операція Папи Лева XIV з видалення невеликого утворення в легені пройшла успішно й за планом; очікується, що відновлення триватиме близько тижня. Католики, які зібралися в Римі, молилися за 71-річного понтифіка та бажали йому швидкого одужання.
Ватикан повідомив, що в Папи Лева XIV діагностували рак легенів і видалили нижню частку правої легені. NBC News пояснює, чому операцію назвали «радикальною», та повідомляє про очікуваний термін відновлення.
За заявою лікарів, оприлюдненою пресслужбою Святого Престолу, Папі Леву XIV провели операцію з видалення нижньої частки правої легені. Інтраопераційне дослідження підтвердило аденокарциному легень; операція тривала близько трьох годин.
У заголовку Bloomberg News повідомляється, що у Папи Лева XIV діагностували рак легень.
У вівторок Ватикан оголосив, що Папа Лев XIV має рак легенів і йому видалили нижню частку правої легені. Операція підтвердила діагноз аденокарциноми легені.
У Ватикані повідомили, що Папі Леву діагностували поширену форму раку легенів після того, як лікарі хірургічно видалили нижню частку його правої легені.
У вівторок удень Папі Леву видалили невелике утворення на одній із легень. Операція пройшла успішно й очікувано, повідомив Ватикан.
Пресслужба Святого Престолу повідомила, що операцію з видалення вузлика в легені Папи Лева XIV успішно завершили у запланований час. Він повернувся до своєї кімнати.
Папу Лева XIV госпіталізували до римської лікарні Джемеллі для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час планового обстеження. Він сказав, що утворення локалізоване й виявлене на дуже ранній стадії. Операцію призначено на вівторок, а ввечері Ватикан має повідомити про стан понтифіка.
Папі Леву XIV у Римі видалили нижню частку правої легені. У Ватикані повідомили, що дослідження тканини під час операції підтвердило аденокарциному легені. Лікарі заявили, що втручання минуло успішно, без ускладнень; понтифік нормально прокинувся та повернувся до лікарняної палати.
У вівторок під час зустрічі з головою Ради міністрів Того Фором Ессозімною Гнассінгбе, який перебуває з офіційним візитом у Китаї, голова КНР Сі Цзіньпін виклав чотири принципи участі сторін у врегулюванні гострих проблем Африки: провідна роль Африки, справедливість, припинення бойових дій задля миру та усунення як безпосередніх, так і глибинних причин.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:25
Президент Сальвадору Наїб Букеле у вівторок оголосив, що іспанська компанія Cox Energy інвестує $2,9 млрд у розвиток енергетичних, водних і паливних проєктів у країні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:20
Сі Цзіньпін і президент Ботсвани Дума Гідеон Боко в Пекіні оголосили про підвищення рівня двосторонніх відносин до всеосяжного стратегічного партнерства. Вони також стали свідками підписання документів про співпрацю, зокрема у сферах Глобальної ініціативи з безпеки, «Поясу і шляху», зелених корисних копалин, охорони здоров’я та людських ресурсів.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-14 01:19
Мартін Шкрелі, відомий як «фармацевтичний браток», знову опинився в полі уваги федеральної влади та влади штатів.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:16
Митне агентство Китаю має оприлюднити дані про торгівлю за вересень у середу; очікується, що експорт зріс на двозначний відсоток.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:16
Міністерство фінансів США наклало на Bank of America штрафи на понад $1,21 млрд за порушення законів про протидію відмиванню коштів і санкції. Штраф FinCEN у $1,2 млрд пов’язаний, зокрема, з несвоєчасним повідомленням про підозрілі операції на суму понад $5 млрд. OCC також призначило рекордний штраф у $750 млн, а OFAC уклало угоду про врегулювання на $11,6 млн через імовірні порушення санкцій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:15
Регулятори США оштрафували Bank of America більш ніж на 1,21 мільярда доларів за порушення правил боротьби з відмиванням грошей і санкційних вимог. За їхніми словами, банк фактично передав на аутсорсинг ключову частину комплаєнсу, намагаючись захистити доходи.
США наклали на Bank of America штраф у розмірі 1,2 мільярда доларів, заявивши, що банк порушив закони про відмивання грошей і санкції. За сумою це третій найбільший штраф в історії Міністерства фінансів США.
Міністерство фінансів США оголосило про штраф для Bank of America на суму понад 1,2 мільярда доларів, звинувативши банк у порушенні законів про протидію відмиванню грошей і санкції.
Міністерство фінансів США заявило, що накладає на Bank of America штрафи на 1,2 мільярда доларів за ймовірне порушення законів про протидію відмиванню грошей і санкції.
Bank of America отримав штрафи на суму понад 1,2 млрд доларів через порушення, пов’язані з відмиванням грошей.
Bank of America оштрафували на $1,2 млрд після того, як банк не позначив підозрілі транзакції на $5 млрд, пов’язані з імовірним незаконним фінансуванням із Китаю та південного кордону США.
Системи ППО Міноборони Росії знищили ще 15 безпілотників, які прямували до Москви, повідомив мер Сергій Собянін. На місцях падіння уламків працюють фахівці екстрених служб. За підрахунками ТАСС на основі даних мера, від початку дня збили загалом 75 безпілотників, що наближалися до міста.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:14
Сили ППО Міноборони Росії знищили 10 безпілотників, повідомив мер Москви Сергій Собянін. За його словами, на місцях падіння уламків працюють екстрені служби. За підрахунками ТАСС, від початку дня під час наближення до Москви збили загалом 30 безпілотників.
На Форумі глобального розвитку в Тунчжоу 2026 року, організованому Народним університетом Китаю, Ван Тао з CGTN розглядає розвиток Китаю в ширшому глобальному контексті, зосереджуючись на можливостях для світу та спільних викликах для країн.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:13
Журналіст-розслідувач Олівер Шром заявив, що ЦРУ на ранньому етапі знало про плани диверсії на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік — 2». За його словами, співробітники на місцях спочатку не заперечували й навіть визнавали фінансову участь, але позиція США змінилася після того, як про плани дізналася нідерландська розвідка. У Гамбурзі починається суд над підозрюваним у причетності до вибухів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 01:10
У середу в Німеччині розпочався суд над колишнім українським військовим офіцером, якого звинувачують в організації таємної операції з підриву газопроводів «Північний потік» у вересні 2022 року. Вибухи позбавили Західну Європу найбільшого джерела російського природного газу.
У Гамбурзі розпочинається суд над українцем, якого німецькі прокурори називають Сергієм К. Його звинувачують у змові з іншими українськими військовими з метою підірвати газопроводи «Північний потік». Він не визнає провини й став першим підозрюваним, який постає перед судом у справі про вибухи 2022 року.
Щорічне опитування свідчить, що африканські країни поступово розвивають фінансові ринки, які можуть допомогти бізнесу залучати кошти та фінансувати інфраструктуру. Низька активність торгівлі й надалі ускладнює залучення інвестицій і фінансування зростання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:10
Угода між США та Росією щодо дизельного пального навряд чи суттєво знизить ціни на енергію для американських далекобійників і фермерів.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:09
Трамп дедалі більше стикається з опором у власній партії через домовленість із Путіним щодо експорту дизеля з Москви. Угоду уклали лише за кілька тижнів після того, як Трамп підписав закон, що дозволяє суворі санкції проти країн, які купують російську нафту.
Дюжина сенаторів США, серед яких шестеро республіканців, у вівторок закликала Дональда Трампа скасувати угоду про дизельне пальне з Росією. Вони заявили, що вона надасть Москві більше пального для фінансування війни проти України й не принесе користі американцям.
Дональд Трамп планує дозволити закупівлю російського дизеля, що викликало критику в США та за кордоном. Угода дає Москві змогу постачати пальне на світові ринки; за повідомленнями ЗМІ, це відповідь на те, що Київ не припинив атакувати російські нафтопереробні заводи, як вимагав Вашингтон. Володимир Зеленський назвав рішення слабким кроком сильних партнерів. Експерти пов’язують тиск Трампа з проміжними виборами у США та радять Україні підтримувати контакт із Вашингтоном і співпрацювати з європейськими партнерами, щоб ускладнити постачання.
На тлі загрози втрати республіканцями контролю над Конгресом на виборах 3 листопада та невдоволення виборців високими цінами на пальне Трамп назвав їх зниження своїм «найвищим пріоритетом». 9 жовтня він повідомив у соцмережах про домовленість із Путіним: Росія постачатиме дизельне пальне до США та на світовий ринок. Ціни на дизель у США значно зросли, головно через…
У вівторок ф’ючерси на дизель різко подорожчали на тлі посилення сумнівів, що нещодавні кроки адміністрації Трампа для зниження цін матимуть значний ефект.
Обсяг угоди Дональда Трампа з Росією щодо дизельного пального менший за попит США за два тижні. Трамп перебуває під тиском, щоб знизити ціни на пальне, а до проміжних виборів у США залишилося менш як місяць.
У листах цього тижня критикують рішення адміністрації Трампа купувати російське дизельне пальне на тлі зростання цін у США. Один автор вважає, що угода вигідна Путіну коштом України; науковець сумнівається, що закон про санкції істотно тиснутиме на Москву, і застерігає щодо широких, недостатньо контрольованих тарифних повноважень президента.
Після угоди щодо дизельного пального кремлівський правитель може перевірити, чи готовий Трамп послабити додаткові санкції, пов’язані з війною.
Сенатор Джон Оссофф заявив під час дебатів у вівторок увечері, що не балотуватиметься на посаду президента у 2028 році.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:08
Спалах ящуру в Намібії порушив постачання м’яса та загрожує заробіткам тваринників. Після підтвердження випадків у південному регіоні //Карас і північному регіоні Замбезі влада обмежила переміщення тварин, роботу ринків і забій; у постраждалому районі розпочали екстрену вакцинацію. ЄС призупинив імпорт кількох видів м’яса.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:07
Росія заявила, що затримала на Сахаліні журналіста Hokkaido Shimbun Юкі Імаї та звинуватила його у шпигунстві на користь японської розвідки — зборі інформації про російську оборону. Посольство Японії в Москві повідомило, що уряд намагається підтвердити інформацію про затримання. Московський суд постановив тримати його під вартою до суду.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-14 01:05
За судовими документами, японську журналістку Юкі Імаї затримали 13 жовтня за звинуваченням у шпигунстві. ФСБ Росії заявила, що її заарештували на Далекому Сході поблизу островів, на які претендують Росія та Японія, а потім доправили до Москви. Служба стверджує, що Імаї збирала для японської розвідки дані про мобілізованих російських солдатів і добровольців, які воюють проти України.
ФСБ Росії заявила, що японського журналіста Юкі Імаї затримали на Сахаліні за підозрою у шпигунстві та доправили до Москви. 13 жовтня суд постановив узяти його під варту; йому загрожує до 20 років ув’язнення.
Юкі Імаї, кореспондента газети «Хоккайдо сімбун», затримали в Південно-Сахалінську за підозрою у шпигунстві. Федеральна служба безпеки Росії заявила, що він збирав інформацію, пов’язану з обороноздатністю. 13 жовтня московський суд постановив тримати його під вартою за звинуваченням у шпигунстві.
За словами представника ФСБ, затриманий кореспондент японської газети Hokkaido Shimbun, якого підозрюють у шпигунстві, збирав і зберігав відомості про кількість мобілізованих і добровольців серед жителів Курильських островів, які беруть участь у спеціальній військовій операції, щоб передати їх відповідним органам Японії.
ФСБ повідомила, що кореспондента Hokkaido Shimbun у Південно-Сахалінську затримали на Сахаліні, доправили до Москви та взяли під варту. Проти громадянина Японії відкрили кримінальне провадження за підозрою у шпигунстві, а московський суд постановив його заарештувати.
У вівторок інформаційні агентства повідомили, що Федеральна служба безпеки Росії заявила про затримання японського журналіста, якого звинуватила у зборі відомостей про оборонні можливості країни.
Акторка Сельма Блер постала перед обвинуваченнями у нападі після інциденту на борту літака пізно в неділю ввечері, внаслідок якого кілька людей зазнали травм.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 01:01
План Китаю у сфері залізничних науково-технологічних інновацій на 2026–2030 роки передбачає створення до 2030 року системи, що сприятиме модернізації залізниць. Він охоплює дослідження, передові технології, інтелектуальні залізниці, безпеку та екологічний розвиток, зокрема нові інноваційні бази, розробку ключових технологій і дослідження швидкісного магнітолевітаційного транспорту.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:00
Coins.ph, що має понад 18 мільйонів клієнтів, імовірно, загрожують регуляторні заходи центрального банку через обробку ділових операцій за участю обмежених офшорних компаній у сфері азартних ігор.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-14 01:00
За даними поліції, 42-річного Хассана Джихада Ібн Каріма в понеділок викинуло з американських гірок у парку Six Flags Over Georgia; він зачепив інших пасажирів і впав під атракціон. Розслідування триває. Як запобіжний захід Six Flags тимчасово закрила дев’ять атракціонів у США та Канаді.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:59
У вівторок МЗС Ірану викликало британського посла Г’юго Шортера, протестуючи проти заяви Лондона про ймовірну причетність Ірану до підозрюваної змови проти авіабази Королівських ВПС Ферфорд. Тегеран відкинув звинувачення, зажадав доказів і попередив, що серйозно перегляне відносини з Лондоном, якщо їх не буде надано. Британська поліція затримала біля бази п’ятьох людей за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою та тероризмом, але згодом відпустила їх під заставу; у фургонах знайшли бензин, але не вибухівку.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-14 00:50
Великі британські компанії очікують, що протягом наступного року інфляція та відсоткові ставки зростатимуть, і дедалі більше зосереджуються на скороченні витрат, свідчить опитування Deloitte, оприлюднене в середу — за два тижні до першого бюджету міністра фінансів Джона Гілі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:50
Хусити та очолювана Саудівською Аравією коаліція завдали ударів по енергетичній інфраструктурі. За даними саудівської влади, уламки перехоплених ракет поранили чотирьох людей у Ер-Ріяді. У штаб-квартирі Aramco в Дахрані сталася обмежена пожежа, постраждалих немає. У вівторок коаліція також завдала ударів по цілях поблизу Сани.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-14 00:50
Ізраїльський авіаудар по автомобілю в районі Туффа на північному сході міста Газа забрав життя однієї людини та поранив кількох інших. Через рік після початку перемир’я майже дві третини Гази перебувають під контролем Ізраїлю або мають обмежений доступ. Беньямін Нетаньягу обіцяє розширити контроль Ізраїлю на Західний берег. Від ізраїльських атак у Рамаллі та ель-Бірі також постраждали палестинці й двоє журналістів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 00:45
Профспілка керівників мідної шахти Escondida компанії BHP у Чилі у вівторок заявила, що її члени розпочнуть страйк у середу після провалу посередництва щодо нового колективного трудового договору.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:40
Пакистан закликав США та Іран дотримуватися мирної угоди на тлі загострення напруженості й попередив про загрозу глобальній енергетичній безпеці.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-14 00:38
Прокурори Пенсильванії повідомили, що чоловіка, причетного до підтасовування матчів студентського баскетболу, засудили до шести років ув’язнення.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:38
Японська компанія Metaplanet, що тримає резерви в біткоїні, планує залучити $329 млн через незабезпечені безкупонні євроєнові конвертовані облігації з погашенням у 2031 році. Кошти підуть на рефінансування позик під заставу біткоїна та викуп акцій; котирування впали приблизно на 90% від піку.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:30
Walmart планує безкоштовно надавати працівникам понад 250 рецептурних препаратів і додати інші медичні пільги, щоб залучати й утримувати персонал, тоді як багато компаній підвищують витрати на охорону здоров’я.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:30
OpenAI повідомила, що в одному з її офісів виявили «складний пристрій для запису», встановлений працівником. Працівника заарештували.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:30
ФБР заарештувало працівника OpenAI із Саудівської Аравії, який, за твердженням, встановив записувальний пристрій у конференц-залі. Інцидент стався на тлі посиленої уваги до практик безпеки компанії, що створила ChatGPT, та її конкурентів.
За даними влади США, громадянина Саудівської Аравії Абдулрахмана Альфозана, колишнього інженера OpenAI, заарештували й звинуватили у ймовірному встановленні прихованого пристрою для прослуховування в конференц-залі компанії з метою незаконно отримати конфіденційну інформацію. OpenAI заявила, що звільнила його, і не має ознак неналежного доступу до ваг моделей, вихідного коду чи даних клієнтів або їх викрадення.
Саудівського працівника OpenAI заарештували після того, як він, за підозрою, встановив пристрій для запису в одному з офісів компанії в Сан-Франциско, повідомили у вівторок фірма та федеральні прокурори.
Запити до чатбота свідчать, що інженер, імовірно, намагався встановити прихований пристрій для прослуховування. За кілька днів його знайшли в переговорній, якою користувалися керівники високого рівня.
Федеральні прокурори стверджують, що інженер OpenAI Абдулрахман Альфозан таємно сховав пристрій для запису в USB-порт телевізора у конференц-залі для керівників офісу компанії в Сан-Франциско та повернувся перевірити його 5 жовтня. OpenAI звільнила його й заявила, що не має ознак неправомірного доступу до вихідного коду, ваг моделей або даних клієнтів чи їх викрадення. У разі засудження йому загрожують до п’яти років ув’язнення та штраф у $250 000.
OpenAI повідомила, що заарештовано її працівника, громадянина Саудівської Аравії, після виявлення «складного пристрою для запису» в офісі компанії в Сан-Франциско. За даними Міністерства юстиції США, команда безпеки знайшла його наприкінці минулого місяця, а працівникові висунули обвинувачення у використанні пристрою для перехоплення усних комунікацій.
У вівторок OpenAI повідомила, що використала ШІ для встановлення підозрюваного після того, як ФБР заарештувало одного зі співробітників компанії у зв’язку зі складним пристроєм для прослуховування, захованим в офісі.
OpenAI заявила, що знайшла прихований пристрій для запису в одному зі своїх офісів і за допомогою моделей штучного інтелекту встановила працівника, який нібито його встановив. Інженерові Абдулрахману Альфозану, 35 років, висунули обвинувачення у використанні або спробі використання пристрою для перехоплення усних розмов. За повідомленнями, пристрій під’єднали до телевізора в конференц-залі для керівників. OpenAI звільнила працівника й передала справу ФБР; компанія заявила, що не має ознак доступу до вагових параметрів моделей, вихідного коду чи даних клієнтів або їх викрадення.
За заявами OpenAI та Міністерства юстиції США, працівника компанії заарештували й висунули йому обвинувачення у використанні прихованого записувального пристрою в офісі.
У OpenAI у вівторок заявили, що ФБР заарештувало колишнього працівника у зв’язку зі складним пристроєм для прослуховування, який знайшли схованим в одному з офісів компанії.
Президентські вибори у США 2024 року дехто назвав «виборами подкастів». За два роки ведучий Джош Рашинг разом із Ченком Уйгуром та Емілі Джашинскі обговорює, чи розширюють подкасти політичну дискусію, чи лише дають кандидатам прихильні майданчики, де можна уникати журналістської перевірки.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:27
Чи змінюють подкасти політику, чи лише обходять контроль?
Голлівудська зірка Педро Паскаль сказав, що переконливо навчитися грати на віолончелі для «Behemoth!» Тоні Ґілроя було найскладнішим завданням у його кар’єрі. Він пожартував, що волів би знову пережити одну зі своїх найжорстокіших екранних битв, ніж знову вчитися грати на інструменті.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 00:20
Народжена в Сьєрра-Леоне Маріату Каргбо стала відомою в Китаї завдяки виконанню традиційної китайської опери. Після участі в талант-шоу «Авеню зірок» вона допомагала доставляти їжу й ліки постраждалим від землетрусу в Сичуані разом із Народно-визвольною армією. Згодом вона показала сценічну зміну масок на конкурсі «Міс світу»; нині працює в Китаї у сфері виступів і гуманітарної діяльності.
BBBC китайськоюОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 00:17
За даними досліджень, середній зріст молодих людей у світі нині приблизно на 10 см більший, ніж у їхніх предків століття тому. Поліпшення харчування, умов щодо хвороб і вакцинації сприяли зростанню, тоді як війни, хвороби та суспільні зміни спричиняли коливання. Дослідники вважають зріст показником ширшого рівня життя.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:17
Двоє високопосадовців Ірану повідомили Reuters, що країна застосовує нові тактики для атак на судна, які проходять Ормузькою протокою, прагнучи зберегти високі ціни на нафту й вплинути на проміжні вибори у США.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-14 00:10
Скарбник Джим Чалмерс заявив, що прем’єр-міністр Ентоні Албаніз не обійшов його, коли втрутився у плани податкової служби припинити приймати кредитні картки для сплати податків. Албаніз сказав, що діяв після того, як керівник Австралійської торгово-промислової палати Ендрю Маккеллар висловив занепокоєння. Згодом уряд виділив кошти, щоб карткові платежі тривали до кінця фінансового року.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:10
Зростання ВВП Сінгапуру в третьому кварталі знизилося порівняно з чотирирічним максимумом, але перевищило прогноз економістів у 5%.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:09
Окружний прокурор Гарріс-Каунті Шон Тір розповів NBC News, що його офіс зібрав кілька відеозаписів для власного розслідування, але федеральний уряд не співпрацює.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:02
Президент Дональд Трамп і його радники обговорюють, чи скасувати плани транслювати наживо розстріл стрільця з Форт-Гуд. Дізнавшись, що чоловік паралізований, Трамп приватно зауважив, що він не…
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:02
Віцепрезидент Джей Ді Венс у вівторок заявив, що адміністрація Трампа застосує Закон про оборонне виробництво часів холодної війни, щоб збільшити потужність переробки на заводі в Техасі, який належить Delek US Holdings.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 00:00
Ґрета Ґервіґ представила перший погляд на «Нарнія: Племінник чарівника» — щиру екранізацію алегоричної пригоди К.С. Льюїса для Netflix і великого екрана.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:00
Henderson Land Development покладається на попит на преміальні офіси, щоб підтримати проєкт Central Yards вартістю 63 млрд гонконзьких доларів, хоча значна частина офісного ринку Гонконгу залишається слабкою. Торік Jane Street орендувала близько 70% офісних площ першої черги, що привернуло інтерес інших потенційних орендарів.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:00
Майкл Страхан і одна з найбільших у світі агенцій талантів долучилися до створення жіночого турніру з флаг-футболу з призовим фондом у $500 тисяч. Це свідчить про приплив коштів у цей вид спорту.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 00:00
Будівлю Saudi Aramco в Дахрані було уражено після того, як очолювана Саудівською Аравією коаліція завдала ударів по тому, що вона назвала «важливими об’єктами» хуситів у Ємені.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 00:00
Під час атак хуситів уламки ракети впали в Ер-Ріяді, поранивши чотирьох людей і пошкодивши 15 будинків.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією атакувала цілі хуситів у столиці Ємену. Дональд Трамп звинуватив бойовиків, яких підтримує Іран, у навмисних спробах підвищити ціни на нафту напередодні проміжних виборів у США.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що завдала удару по паливному складу поблизу контрольованої хуситами Сани. Хусити пригрозили у відповідь атакувати об’єкти в Ер-Ріяді та Даммамі. Коаліція звинуватила їх у використанні складу для підтримки ударів по Саудівській Аравії, тоді як керована хуситами компанія заявила, що запасів на об’єкті не було.
Саудівська Аравія завдала серії ударів по стратегічному нафтовому сховищу на околиці Сани, попередньо закликавши цивільних евакуюватися. У матеріалі атаку названо найбільшою на об’єкти енергетичної інфраструктури хуситів на цей час і зазначено, що конфлікт між Ер-Ріядом і хуситами загострюється.
У вівторок коаліція на чолі із Саудівською Аравією закликала цивільних покинути центральну станцію «Сабах» Єменської нафтової компанії у Сані перед запланованою військовою операцією.
За повідомленням хуситських ЗМІ, у вівторок Саудівська Аравія атакувала об’єкт Єменської нафтової компанії в Сані. Незадовго до цього очолювана саудівцями коаліція наказала евакуювати об’єкт перед військовою операцією. Підтримувані Іраном повстанці попередили, що в разі виконання погрози Саудівської Аравії цілями стануть аеропорт Ер-Ріяда та інші об’єкти в країні.
Підтримувані Іраном хусити заявили, що Саудівська Аравія вночі завдала авіаударів по районах Ємену. Водночас хусити останніми днями неодноразово атакували Саудівську Аравію, зокрема аеропорт Ер-Ріяда. Бойові дії шкодять безпеці й економіці королівства. Саудівські посадовці припинили оголошувати попередження про атаки хуситів; спостерігачі припускають, що це має заспокоїти населення.
Гелен Бренсвелл, журналістку, відому багаторічним висвітленням громадського здоров’я та інфекційних хвороб, не стало у віці 69 років.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 23:55
Республіканці відходять від кількох важливих перегонів до Палати представників США, тоді як демократи поспішають зібрати кошти для кандидатів, які на початку року здавалися малоймовірними переможцями.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:53
Республіканці відмовляються від участі в кількох важливих перегонах до Палати представників США, тоді як демократи поспішають зібрати кошти для кандидатів, чиї шанси на перемогу на початку року здавалися низькими.
У вівторок сильна злива спричинила повінь у столиці Лівії Триполі, загинули двоє людей, повідомили влада та місцевий телеканал.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:50
Сильні дощі спричинили масштабну повінь у столиці Лівії: вода затопила автомобілі, будинки й лікарні, а люди опинилися заблокованими в будівлях. На відео жителі просять про допомогу; за повідомленнями, працівник служби безпеки виніс у безпечне місце чоловіка з інвалідністю.
Велика Британія планує зобов’язати онлайн-маркетплейси, зокрема Amazon, eBay і Temu, збирати податки, які мають сплачувати продавці на їхніх платформах, повідомила у вівторок газета The Times.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:45
Дуейн «Кеффі Ді» Девіс отримав від 40 років до довічного ув’язнення за вбивство хіп-хоп-зірки Тупака Шакура у 1996 році. Вирок поставив крапку в розслідуванні давньої справи, що тривало три десятиліття. У серпні Девіса визнали винним у вбивстві першого ступеня.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:42
За вбивство Тупака Шакура у 1996 році Дуейну «Кеффі Ді» Девісу визначили покарання від 40 років ув’язнення до довічного.
Дуейн Девіс, колишній ватажок банди з Лос-Анджелеса, вихвалявся у книжках та інтерв’ю своєю причетністю до вбивства репера Тупака Шакура, але на суді заперечив це. У вівторок його засудили щонайменше до 40 років ув’язнення.
Дуейна Девіса засудили до 40 років — довічного ув’язнення за організацію вбивства репера Тупака Шакура. Після обвинувального вироку у справі про вбивство він прибув на слухання щодо призначення покарання.
Дуейн «Кеффі Ді» Девіс, колишній лідер банди з Лос-Анджелеса, отримав щонайменше 40 років ув’язнення за вбивство репера Тупака Шакура. У книжках і інтерв’ю він вихвалявся причетністю до вбивства, але на суді заперечив це.
У вівторок суд у Лас-Вегасі засудив Дуейна «Keffe D» Девіса до 40 років ув’язнення або довічного строку за організацію вбивства Тупака Шакура. У серпні Девіса визнали винним у вбивстві першого ступеня із застосуванням смертоносної зброї.
Дуейн «Кеффі Ді» Девіс отримав покарання від 40 років ув’язнення до довічного за причетність до вбивства Тупака Шакура у 1996 році. До вироку додано обов’язкове посилення покарання на 20 років за отримання прибутку від убивства. NBC News розповідає, що сказала родина Шакура під час оголошення вироку.
Дуейн «Keffe D» Девіс — єдина людина, якій коли-небудь висували обвинувачення у вбивстві Тупака Шакура. Після визнання винним у вівторок суд у Лас-Вегасі засудив його до 40 років і довічного ув’язнення.
Дуейна Девіса, визнаного винним в організації вбивства репера Тупака Шакура у 1996 році, засудили до ув’язнення на строк від 40 років до довічного.
У справі про вбивство Тупака Шакура три десятиліття тому Дуейну «Keffe D» Девісу призначили щонайменше 40 років ув’язнення, а максимальним строком є довічне. 731 день, уже проведений під вартою, зарахують у строк покарання.
Колишній ватажок банди Дуейн «Кеффі Ді» Девіс отримав 40 років ув’язнення за організацію вбивства Тупака Шакура. У вересні присяжні визнали його винним у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї; Девіс заявив, що оскаржить вирок.
Убивство Тупака Шакура десятиліттями залишалося нерозкритим. Колишньому ватажку банди Кеффі Ді тепер призначають покарання за це вбивство. Він багато років тому зізнався, що допомагав організувати стрілянину 1996 року, тож постає питання, чому його заарештували лише у 2023 році.
У вівторок Дуейну (Keffe D) Девісу мають оголосити вирок за організацію вбивства репера Тупака Шакура. Шакура застрелили біля Лас-Вегас-Стріп понад 30 років тому.
Під час запуску SpaceX до Міжнародної космічної станції родини на Східному узбережжі побачили вражаюче видовище в небі перед світанком.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 23:42
Під час інциденту на американських гірках у парку розваг штату Джорджія одна людина загинула, кілька дістали поранення. Представники парку заявили, що працівники знайшли під атракціоном 42-річного мешканця Атланти Хассана Джихада Ібн Карієма — він не реагував і не дихав. Інший пасажир назвав подію та її наслідки «дуже дивними й травматичними».
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:42
Після загибелі пасажира, який упав з американських гірок у парку штату Джорджія, акції Six Flags різко подешевшали до найнижчого рівня з 2009 року. Ще до цього смертельного інциденту цього тижня компанія зазнавала юридичного та фінансового тиску.
Після загибелі відвідувача, якого викинуло з атракціону Goliath у парку в Джорджії, Six Flags повідомила про тимчасове закриття ще дев’яти швидкісних американських гірок у шести парках Північної Америки.
Поліція встановила особу чоловіка, який учора загинув на американських гірках у парку Six Flags Over Georgia.
Поліція розслідує загибель чоловіка, який упав з американських гірок у парку Six Flags поблизу Атланти. Інші відвідувачі бачили, як його викинуло з атракціону.
За словами двох обізнаних із ситуацією людей, швейцарська група з виробництва засобів догляду за шкірою Galderma погодилася придбати компанію медичної косметики ZO Skin Health приблизно за 1,5 млрд доларів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 23:40
Стрілець зробив кілька пострілів у телевізійну станцію в Бейкерсфілді. Це вже другий інцидент на цій станції менш ніж за 72 години; підозрюваних терміново розшукують.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:39
14 жовтня Рада Безпеки ООН проведе неформальне засідання у форматі Арріа з ініціативи Росії, присвячене порушенням прав людини в Україні. Формат передбачає можливу участь усіх членів Ради Безпеки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 23:38
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
