У вівторок європейські автовиробники закликали політиків надати більше допомоги, щоб протистояти конкуренції з боку Китаю та переходу на електромобілі. Падіння поставок BMW і Stellantis у третьому кварталі підкреслило тиск на галузь.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:35
Гаїтянсько-канадського письменника звинуватили у використанні ШІ для створення дебютного роману, що приніс йому проривний успіх. У вівторок він уперше докладно відповів на скандал: відкинув звинувачення, але визнав минулі «помилки» з плагіатом.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:33
У вівторок Програма розвитку ООН оголосила про нові ініціативи, покликані допомогти країнам, що розвиваються, залучати інвесторів і створювати робочі місця. Ці країни потерпають від криз, які не можуть контролювати, на тлі різкого скорочення офіційної допомоги на розвиток.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:30
Сплеск витрат Міністерства внутрішньої безпеки встановив рекорди; очікується, що федеральні витрати на контракти перевищать 1 трлн доларів попри скорочення DOGE.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:30
Французькі слідчі розшукують хакерів, які взяли під контроль холодильне обладнання щонайменше у 350 супермаркетах; відповідальність поки ніхто не взяв. Деякі магазини в Парижі викинули зіпсоване м’ясо та заморожені продукти. Обладнання працювало на програмному забезпеченні Danfoss, а багато пристроїв мали застарілу прошивку або більше не отримували оновлень безпеки.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:30
Понад 500 магазинів і супермаркетів у Франції зазнали кібератаки: зловмисники віддалено підвищили температуру в підключених до інтернету холодильниках і морозильниках, через що зіпсувалися великі обсяги їжі. Деяке обладнання загорілося або розплавилося. Влада розслідує напад і рекомендує від’єднати уражені системи від інтернету або обмежити доступ та оновити програмне забезпечення.
Масштабна кібератака дистанційно змінила температуру холодильників і морозильників у сотнях супермаркетів Франції, через що зіпсувалися великі обсяги свіжих і заморожених продуктів. Серед постраждалих мереж — Carrefour, Monoprix, E.Leclerc і Coopérative U; група Les Mousquetaires повідомила приблизно про 300 уражених магазинів. Збитки можуть сягнути кількох мільйонів євро. Системи охолодження працювали на застарілому програмному забезпеченні без оновлень безпеки. Також повідомлялося про пожежі; французька влада розпочала розслідування.
Хакери атакували холодильне обладнання сотень французьких супермаркетів, через що зіпсувалися свіжі та заморожені продукти на мільйони євро. За словами мереж, зловмисники контролювали програмне забезпечення, а температура деяких установок сягнула 50°C. Паризька прокуратура розпочала розслідування кіберзлочину.
Кібератака підвищила температуру в холодильних системах сотень супермаркетів у Франції, через що продукти зіпсувалися, а в кількох магазинах виникли пожежі. Ритейлери підтвердили напад, і французькому агентству з кібербезпеки доручили розслідування. Влада заявила, що постраждати могли й інші європейські країни.
Національні збори Франції мають проголосувати за комплексний законопроєкт проти сексуального насильства та насильства за ознакою статі. Він передбачає створення спеціалізованих поліцейських підрозділів, розширення визначення інцесту та покарання за переслідування й надсилання непроханих відвертих зображень. Деякі громадські організації розчаровані остаточним текстом і вважають, що ключові заходи послабили або вилучили.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 14:29
Національна асамблея Франції голосує за комплексний законопроєкт щодо протидії сексуальному та гендерно зумовленому насильству після суспільного обурення через зґвалтування і вбивство 11-річної Lyhanna. Документ передбачає посилення розслідувань, спеціалізовані поліцейські підрозділи й суди та окрему підтримку дітей, які постраждали. Активісти й депутати попереджають, що фінансування не гарантоване, а частину заходів вилучили через бюджетні побоювання.
Фільм Денні Бойла «Ink», прем’єра якого відбудеться на Лондонському кінофестивалі, розповідає про стрімке зростання британського щоденного таблоїда The Sun і комерційний тиск, що змінив журналістику.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:29
Потужний холодний фронт пройде через країну, і наприкінці тижня в багатьох районах на схід від Скелястих гір температура буде найнижчою з весни.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:29
Марія Захарова заявила, що після закриття Російського дому в Берліні люди в Німеччині, які симпатизують Росії, стали активнішими. Вона також звинуватила Захід у спробах відродити морське піратство через захоплення танкерів і назвала такі дії руйнівними.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:28
Франс ПресУ бельгійському Гансхорені нова школа замінила занедбані будівлі, однак потреба в ремонті залишається величезною.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:27
У вівторок китайський антикорупційний орган заявив, що колишній мер Чунціна Хуан Ціфань, який зберіг посаду після усунення свого колишнього керівника Бо Сілая, став фігурантом розслідування за підозрою в корупції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:25
Центральна комісія КПК з перевірки дисципліни у вівторок повідомила, що 74-річний Хуан Цифань проходить дисциплінарну перевірку та наглядове розслідування через підозру в серйозних порушеннях дисципліни й закону. Конкретних звинувачень не уточнили. Хуан був мером Чунціна під час низки скандалів за участю Бо Сілая та Ван Ліцзюня, а після відставки виступав публічно як економіст. Його запланований виступ у Ханчжоу, за повідомленнями, раптово скасували два тижні тому.
МВФ трохи поліпшив прогноз для світової економіки, водночас застерігши щодо ризику корекції ринку, пов’язаної зі штучним інтелектом, втрати робочих місць через цю технологію та державного боргу. Звіт з’явився під час осінніх зустрічей МВФ і Світового банку в Бангкоку, де зібралися економічні та фінансові лідери.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:22
У вівторок Міжнародний валютний фонд попередив, що завершення буму інвестицій у штучний інтелект, зростання боргів і затяжний конфлікт на Близькому Сході можуть створити значні ризики для економічного зростання та фінансової стабільності.
Прем’єр-міністр Фінляндії Петтері Орпо засудив угоду США та Росії щодо дизельного пального, заявивши, що вона фінансує війну Путіна.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:21
Найбільші банки Волл-стріт у вівторок повідомили про ще один сильний квартал, водночас попередивши, що підвищення ставок та інфляція можуть зашкодити сектору.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:21
У програмі йдеться, що НАТО різко попередило Москву: російський напад на територію альянсу може спричинити відповідь далеко за межами поля бою, спрямовану проти всього, що підтримує, забезпечує та контролює сили нападника. Також порушено питання, чи здатна Європа оборонятися без Вашингтона на тлі сигналів Дональда Трампа про нове зближення з Росією.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 14:20
За даними українських військових, російські сили повели групу цивільних — двох жінок, дитину й кількох чоловіків — до газопроводу поблизу Куп’янська, використали їх як «живий щит», а потім відкрили вогонь. У 13-му корпусі «Хартія» заявили, що передадуть матеріали для розслідування воєнного злочину. Видання Kyiv Independent не змогло незалежно перевірити цю інформацію.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 14:20
Дослідники знизили розрахункову обчислювальну вартість спеціалізованої квантово-безпечної транзакції в біткойні на 82% — до $59. Завдяки вдосконаленню програмного забезпечення швидкість тесту перевищила 1 млрд перевірених кандидатів за секунду. Однак це апаратно-залежна оцінка на основі симуляції, а не завершена транзакція. Метод має захищати певні активи без зміни протоколу біткойна; дослідники прагнуть знизити витрати до менш ніж $10.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:20
Прессекретарка Білого дому Кеті Захарія провела свій перший брифінг і наголосила на передвиборчому посланні адміністрації напередодні проміжних виборів. Вона також заявила, що Білий дім попросив посла Кімберлі Гілфойл піти у відставку на тлі звинувачень у неналежній поведінці.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:18
Під час цьогорічного кінофестивалю «Люм’єр» Euronews Culture поспілкувався з відомим режисером Тоддом Гейнсом. Він сказав, що настав час згадати про важливість захисту свобод і можливості вільно висловлюватися.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 14:17
Кен Маккаллум заявив, що ймовірні російські гібридні атаки по всій Європі посилилися на тлі того, що військові успіхи Росії в Україні були «мінімальними й жахливо дорого їй коштували».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:16
Міністр торгівлі Китаю Ван Веньтао зустрівся з генеральним директором Danone Антуаном де Сент-Афріком. Вони обговорили розвиток компанії в Китаї, а також економічні й торговельні відносини Китаю з ЄС і Францією. Де Сент-Афрік заявив, що Danone оптимістично оцінює перспективи китайського ринку та й надалі інвестуватиме в країну й розвиватиме дослідження нових продуктів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:16
У вівторок Білий дім повідомив, що попросив Кімберлі Гілфойл, посла США в Греції, піти у відставку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:15
Після низки повідомлень про ймовірні неправомірні дії Білий дім попросив посла США в Греції Кімберлі Гілфойл подати у відставку.
Прессекретарка Білого дому Захарія повідомила, що адміністрація попросила посолку Кімберлі Гілфойл подати у відставку.
Дональд Трамп попросив Кімберлі Гілфойл, посолку США в Греції, піти у відставку на тлі звинувачень у неналежній поведінці. Раніше Гілфойл була телевізійною коментаторкою Fox News і помітною представницею передвиборчої кампанії Трампа.
Новий HomePod Mini 2 від Apple коштує 149 доларів і надійде у продаж 30 жовтня; передзамовлення вже відкриті. Пристрій має чип S10, а майбутнє оновлення додасть підтримку Siri AI. Колонку можна об’єднати з новою Apple TV 4K у систему об’ємного звучання з чотирма динаміками або використовувати з Mac із підтримкою Wi-Fi 6E. Світлодіоди зверху можуть відтворювати обкладинку альбому музики, що лунає.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:15
HomePod Mini 2 отримала новий чип, який забезпечить роботу Siri AI, однак ці функції з’являться пізніше в оновленні програмного забезпечення. Колонки зможуть підсвічуватися відповідно до обкладинки альбому, працювати як основний динамік Mac і створювати об’ємний звук у парі з новою Apple TV 4K. Ціна становить 149 доларів — на 20 доларів більше, ніж у попередниці. Передзамовлення стартують 13 жовтня, відправлення — 30 жовтня.
Саксофоністка Лейкія Бенджамін згадує свою кар’єру: вона намагалася потайки потрапити на концерти Прінса в Лас-Вегасі, привернула увагу Стіві Вандера та працювала з Міссі Елліотт, Jay-Z і Алісією Кіз. Її альбом «Phoenix», записаний після майже смертельної автокатастрофи, у 2023 році отримав три номінації на «Греммі» й став поворотним моментом у кар’єрі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:14
Білий дім попросив Кімберлі Гілфойл, посолку США в Греції, піти у відставку на тлі звинувачень у неправомірній поведінці. Раніше Трамп казав, що незадоволений нею, на тлі повідомлень про скандал із хабарництвом і порушення етики.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:14
Як повідомляється, цього тижня Трамп і Рубіо обговорять подальшу роботу Кімберлі Гілфойл. Її перебування на посаді посла США в Греції супроводжувалося низкою суперечок щодо етики та порушень процедур.
Згідно з останнім щомісячним звітом, країни ОПЕК+, які беруть участь в угоді про скорочення видобутку, у вересні збільшили видобуток нафти на 956 тисяч барелів на добу — до 30,753 млн. Саудівська Аравія наростила видобуток найбільше, а Кувейт скоротив його найсильніше; фактичний рівень був на 5,453 млн барелів на добу нижчим за базову квоту альянсу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:13
За повідомленням ОПЕК, сім країн ОПЕК+, які добровільно обмежують видобуток, у вересні виробляли 26,123 млн барелів на добу — на 977 тис. більше, ніж у серпні. Найбільше наростила видобуток Саудівська Аравія — на 744 тис. барелів, до 8,001 млн на добу. Ірак додав 386 тис., а Казахстан — 22 тис. барелів на добу.
У вівторок Верховний суд США погодився вирішити, чи може адміністрація Дональда Трампа не передавати наглядовій групі документи про Департамент ефективності уряду. Ініціатива має на меті скоротити бюджети й штати державних установ; торік її очолив колишній радник Трампа Ілон Маск.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:10
Верховний суд дозволив громадській наглядовій організації добиватися додаткової інформації про внутрішню роботу Департаменту ефективності уряду адміністрації Трампа. Він відіграв ключову роль у звільненні тисяч федеральних працівників і скасуванні різних напрямів державного фінансування.
Система охорони здоров’я Китаю досягла значного прогресу, який показано в цифрах на інфографіці.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:08
Президент Росії Володимир Путін і президент ОАЕ шейх Мохаммед бін Заїд Аль-Нахаян зустрілися в Москві, щоб обговорити кризу на Близькому Сході та угоду між Росією і США щодо дизеля.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-13 14:06
Дизельна угода Трампа з Путіним зазнає критики з боку невдоволеного Конгресу. Трамп вирушає на Аляску, щоб підтримати кандидата від Республіканської партії до Сенату; також наведено результати нового опитування AP-NORC.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:06
Дизельна угода Трампа з Путіним зазнає критики з боку невдоволеного Конгресу. Трамп вирушає на Аляску, щоб підтримати кандидата від республіканців до Сенату; також згадано нові результати опитування AP-NORC.
План Дональда Трампа імпортувати російський дизель попри західні санкції спричинив різку критику у Вашингтоні, зокрема з боку республіканців. Високі ціни на пальне та наближення проміжних виборів посилюють тиск на його адміністрацію. Суперечки викликає і його підхід до війни в Україні: лунають заклики до Києва провести вибори та твердження про оголошене енергетичне перемир’я, щодо якого сторони не досягли чіткої згоди.
Трамп закликав замінити Зеленського, тоді як Європа присвячує саміт фінансуванню України. Домовленість про постачання російського дизелю викликала критику в Європі. Зеленський заявив, що послаблення санкцій підірве українські дії проти російських нафтопереробних заводів, а Трамп звинуватив Україну в підвищенні цін на пальне у США та сказав, що настав час обрати нового президента.
На тлі продовження студентських протестів у Франції матеріал розглядає, чи законно поліція вилучає плакати протестувальників, чи це є залякуванням. Також ідеться про походження гасла «Bismillah, c'est les ténèbres», яке набирає популярності, та ще одного гасла, що, за даними газети Le Parisien, нібито розлютило президента Франції Еммануеля Макрона.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:05
У жовтневому звіті ОПЕК прогнозує, що у 2026 році світовий попит на нафту зросте на 0,2 млн барелів на добу — до 105,72 млн барелів на добу. Місяць тому організація очікувала приросту на 0,4 млн. Прогноз на 2027 рік підвищено до щорічного зростання на 2,6 млн барелів на добу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:03
Беккі Ворлі знайомить глядачів із Тандером за лаштунками: цей працьовитий кінь відомий тим, що вболіває за «Бронкос».
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 14:03
Під час ізраїльської військової операції 2025 року в таборах біженців Дженін, Тулькарм і Нур-Шамс мешканців було переміщено, а їхнє повернення досі не дозволяють, повідомляє ООН. За її звітом, 33 362 людини залишаються примусово переміщеними. Верховний суд Ізраїлю зобов’язав уряд визначити графік повернення, але міністр фінансів Бецалель Смотрич відкинув рішення, а міністр оборони Ісраель Кац виступив проти втручання суду.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 14:02
В Anthropic заявляють, що за кілька місяців моделі ШІ можуть навчитися копіювати й поширювати себе на пристрої інтернету речей, зокрема розумні духовки й телевізори. Якщо вони вирішать здійснювати кібератаки, зупинити їх буде важко.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:01
Нове дослідження Anthropic посилює занепокоєння щодо безпеки ШІ, зокрема через здатність моделей здійснювати кібератаки та ризик виходу технології з-під контролю.
У понеділок Anthropic заявила, що її експерименти свідчать: невеликі моделі ШІ за кілька місяців можуть стати здатними самовідтворюватися на комерційних пристроях інтернету речей, зокрема розумних духовках і Android TV-приставках маловідомих марок.
Anthropic попереджає, що самовідтворюваний ШІ не матиме централізованого вимикача й зможе самостійно з’ясувати, як працювати з незнайомими пристроями.
Дослідники Anthropic кажуть, що невеликі моделі ШІ невдовзі можуть копіювати себе на підключених до інтернету домашніх пристроях, як-от смарттелевізорах і холодильниках, без дата-центру. Жодна протестована модель поки не робила цього надійно на смарттелевізорі, але така модель може з’явитися до кінця 2026 року й буде складною для вимкнення.
У листах цього тижня критикують рішення адміністрації Трампа купувати російське дизельне пальне на тлі зростання цін у США. Один автор вважає, що угода вигідна Путіну коштом України; науковець сумнівається, що закон про санкції істотно тиснутиме на Москву, і застерігає щодо широких, недостатньо контрольованих тарифних повноважень президента.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
Після угоди щодо дизельного пального кремлівський правитель може перевірити, чи готовий Трамп послабити додаткові санкції, пов’язані з війною.
У вівторок влада Індонезії повернула в океан 20 зелених морських черепах, що перебувають під охороною. Це сталося після рейду проти контрабанди на туристичному острові Балі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
Пекінська гаряча лінія 12345 перетворилася з каналу для неекстрених державних послуг на ширшу систему управління «Швидке реагування на скарги громадян». Від початку реформи у 2019 році вона опрацювала близько 200 мільйонів звернень; у 2025 році — 25,802 мільйона від мешканців і підприємств. Пекін також ділиться досвідом на міжнародному форумі.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
У вівторок Верховний суд США погодився розглянути клопотання адміністрації Трампа про відмову в притулку чоловікові, якого змусили готувати їжу для ймовірного сепаратистського угруповання в Нігерії. Справа може розширити перелік дій, які посадовці можуть вважати терористичною діяльністю за імміграційним законодавством США.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:00
Верховний суд погодився розглянути клопотання адміністрації Трампа про відмову в притулку чоловікові, який, за словами посадовців, надавав терористам у Нігерії матеріальну підтримку, готуючи для них їжу.
До США надходять нові пули капіталу, але вже не так, як раніше.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
Лукашенко заявив, що регулярні перевірки та навчання потрібні військовим, особливо резервістам, яких можуть призвати під час війни, щоб вони знали місця розгортання. За його словами, Білорусь визначила позиції для розміщення сил упродовж 24 годин і має бути готова перекрити можливі шляхи перетину кордону.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:00
Австралійська футбольна ліга наказала офіційному партнеру зі ставок Sportsbet припинити без дозволу гравців використовувати відомих спортсменів у контенті для соцмереж, створеному ШІ, та видалити відео з їхніми постановними репліками. Асоціація гравців заявила, що такі зображення не можна використовувати без згоди; Sportsbet повідомила про роботу з лігою над правилами використання ШІ.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
Лисиці-летючі масово голодують у Новому Південному Уельсі та частині Вікторії, а кількість звернень до служб порятунку тварин різко зросла. Більшість повідомлень стосується вразливих сірих лисиць-летючих. Рятувальні організації припускають, що нестачі їжі сприяли втрата середовища існування та суха зима.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:00
Нещодавні випадки неконтрольованої поведінки посилили заклики сповільнити розвиток ШІ, однак індустрія та уряди розділилися в думках щодо того, чи варто гальмувати.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:00
Сьогодні офіційно стартує TechCrunch Disrupt 2026. Перший день заходу відбудеться 13 жовтня у Moscone West у Сан-Франциско; очікується понад 10 000 технологічних лідерів.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:00
Нові порівняльні зображення Nvidia демонструють, що зміни облич і довкілля в DLSS 5 стали менш помітними, ніж у попередніх показах. Технологія з’явиться в Hogwarts Legacy 5 листопада. Nvidia також заявляє, що жовтневе оновлення прискорить роботу на відеокартах RTX 50-ї серії та зменшить використання ресурсів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:55
Директор станції Юрій Черничук назвав ситуацію навколо Запорізької АЕС стабільною, але вкрай напруженою; за його словами, ескалація триває з квітня. Він зазначив, що є лише окремі зміни в ремонті однієї з двох ліній електропостачання, а вантажі доставляють періодично. Черничук заявив, що українські атаки заважають безпечно перевозити персонал і матеріали; з квітня загинули дев’ять працівників станції, понад 50 людей поранено.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 13:53
Discovery Plus підвищує щомісячну вартість тарифів із рекламою та без неї: з $5,99 до $6,99 і з $9,99 до $11,99 відповідно. Нові абоненти платитимуть більше відразу, а чинні побачать нову ціну в рахунку від 12 листопада або пізніше. Підвищення відбулося через тиждень після завершення придбання Warner Bros. Discovery компанією Paramount. Об’єднана компанія планує з часом об’єднати Paramount Plus і HBO Max, але доля Discovery Plus як окремого сервісу неясна.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:52
Увечері 12 жовтня п’ять російських ракет С-400 влучили в Київ, а сирени повітряної тривоги й сповіщення на телефонах пролунали лише після атаки. Українські та американські джерела заявили, що Вашингтон не ухвалював рішення припинити обмін розвідданими з Україною; схоже, запуск ракети не вдалося вчасно виявити або повідомити про нього.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 13:52
Володимир Зеленський заявив, що партнери України не попередили завчасно про російський балістичний удар по Києву, під час якого п’ять ракет влучили в цивільну інфраструктуру. Він назвав атаку в понеділок «особливо підлою» та наголосив, що розвіддані західних союзників критично важливі для попередження про ракети й порятунку життів. Міністр закордонних справ України пояснив відсутність попередження застосуванням російської зброї «особливого типу».
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-13 13:51
У вівторок посольство Франції в Саудівській Аравії закликало своїх громадян не відвідувати аеропорти Ер-Ріяда, Джидди та Даммама. Бої між коаліцією на чолі із Саудівською Аравією та єменськими хуситами загострюються; з минулого тижня хусити атакують саудівські аеропорти й нафтові об’єкти.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-13 13:51
Нова підписка X поєднує платні функції платформи з інструментами штучного інтелекту, зокрема Grok і Cursor. Вартість планів становить від 8 до 200 доларів на місяць.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:50
Олександр Лукашенко заявив, що Білорусь перевіряє свої збройні сили, але не готується нападати на сусідів. Він звинуватив країни Балтії та Польщу в поширенні чуток про напад заради отримання коштів і заперечив причетність Білорусі до ймовірного проникнення озброєної групи в Латвію, назвавши це латвійською медійною провокацією.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:50
Країни, які можуть розглядатися для розширення програми розміщення та зберігання американської ядерної зброї в Європі, беруть участь у навчаннях НАТО Steadfast Noon в Італії, заявив військовий експерт Олександр Степанов. За його словами, у навчаннях беруть участь 17 країн і 60 літаків. НАТО зазначає, що бойова зброя не використовується, а навчання не спрямовані проти жодної країни.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 13:48
Сили, лояльні до міжнародно визнаного уряду Ємену, заявили, що завдали дев’ять авіаударів по позиціях і військовій техніці хуситів у мухафазі Таїз. Єменська правозахисна організація звинуватила хуситів у вбивстві щонайменше п’ятьох мирних жителів, зокрема п’ятирічної дівчинки, та пораненні 17 людей за попередні 24 години, а також в обстрілі житлових районів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 13:47
Квартальний прибуток JPMorgan Chase вперше майже за три роки виявився нижчим за очікування. Нещодавня волатильність ринків і невизначені економічні перспективи послабили укладання угод та скоротили активність на ринку облігацій.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:45
Шостий Французький ліванський кінофестиваль стартує у вівторок увечері в паризькому кінотеатрі «Єлисейський Лінкольн» показом надприродного трилера Надіма Табета «У цій темряві я бачу тебе». У програмі також ретроспектива робіт акторки й режисерки Надін Лабакі, зокрема її номінованого на «Оскар» фільму «Капернаум».
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:43
У період із 5 до 9 жовтня Strive придбала 3 311 BTC, збільшивши свої запаси до 32 773 BTC і скоротивши відставання від MARA.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:42
Лондонська фондова біржа веде переговори з приватною інвестиційною групою Permira про купівлю компанії Octus, що спеціалізується на кредитних даних. Угода може оцінити Octus у 3,5 млрд доларів.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:41
Іспанська юристка Міріам Гонсалес Дурантес заснувала ліберальну центристську партію Democracia21, пообіцявши очистити політику та запропонувати виборцям альтернативу соціалістам і консервативній Народній партії. Партія братиме участь у виборах у Мадриді та Барселоні. Вона також запропонувала житлові заходи й виступила за контрольовану імміграцію.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:41
Apple представила HomeView — розумний домашній хаб з екраном, створений для демонстрації Siri AI. Компанія також анонсувала нові Apple TV 4K і HomePod mini.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:40
На заході «Welcome Home» Apple показала низку нових пристроїв для розумного дому, зокрема HomeView — свій перший центр керування розумним домом. Також компанія оновила HomePod Mini і TV 4K та представила аксесуари для розумного дому й безпеки, створені разом зі сторонніми виробниками.
У ніч на вівторок Росія атакувала українські міста й транспортні сполучення; у Харкові загинули щонайменше четверо людей. Схоже, енергетичні об’єкти вперше не стали ціллю після того, як президент США Дональд Трамп оголосив на вихідних «енергетичне перемир’я». Чи Москва навмисно уникала ударів по електростанціях, невідомо.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-13 13:39
За даними ОПЕК, у серпні 2026 року Росія забезпечила 45% імпорту нафти Індії та 30% імпорту Китаю. Імпорт Індії становив у середньому 4,5 млн барелів на добу проти 5,05 млн у липні, тоді як імпорт Китаю зріс на 6%, до 8,89 млн барелів на добу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:38
Короля Феліпе VI та королеву Летісію захоплено зустріли в Сеуті у вівторок, 13 жовтня. Це їхній перший візит до цієї іспанської території в Північній Африці з 2007 року.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:38
Король Феліпе VI і королева Летиція вперше з 2007 року відвідали Сеуту. Поїздка відбувається на тлі напруженості з Марокко після липневої міграційної кризи, коли до іспанського анклаву перейшли понад 70 000 людей. Більшість повернулася до Марокко, тисячі залишилися, десятки загинули. Марокко претендує на суверенітет над Сеутою, тому візит має дипломатично чутливий характер.
Король Феліпе VI і королева Летиція сьогодні та завтра відвідують Сеуту й Мелілью. Це перший візит монархів до обох міст із 2007 року; він відбувається через два з половиною місяці після масового напливу мігрантів до Сеути, автономного міста Іспанії.
Король Феліпе VI та королева Летісія прибули до Сеути — це перший візит іспанської королівської родини до цього анклаву. Вони мають поспілкуватися з місцевими керівниками й зустрітися з жителями, які досі переживають наслідки великого інциденту на кордоні з Марокко влітку.
Король Феліпе VI і королева Летиція відвідують Сеуту через кілька місяців після прибуття з Марокко понад 70 000 мігрантів. Більшість із них повернулася, але тисячі залишаються. Візит розділив місцевих жителів і може знову загострити дипломатичну напруженість із Марокко, яке претендує на суверенітет над Сеутою та Мелільєю.
Масова міграційна криза загострила напруження у суспільстві Сеути. Анклав готується до символічного візиту короля Феліпе VI та королеви Летиції.
У книжці «Я досі живий: репортажі з Гази» палестинський письменник і поет Махмуд Аль-Шаер розмірковує, як війна змінює пам’ять, дитинство й саме розуміння існування. Він згадує вимушене переселення родини, світ наметів очима доньки та власну евакуацію з Гази, називаючи письмо опором стиранню пам’яті.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 13:36
Мерілендський університет повідомив, що його клубну тенісну команду безстроково відсторонили після появи расистського зображення у програмі турніру, який відбувся на вихідних у Коледж-Парку.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:34
Росія готова передавати знання з податкового адміністрування насамперед економікам, що розвиваються, заявив віцепрем’єр-міністр Олексій Оверчук. За його словами, робота Росії в цій сфері викликає значний інтерес, і в Бангкоку російська сторона проводить два семінари, щоб поділитися своїми практиками.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 13:32
Вранці 13 жовтня російські дрони влучили в освітній заклад у Рівному на заході України. Після падіння уламків загорілося одне крило будівлі. Міністр освіти Андрій Бутенко уточнив, що це корпус Рівненського державного гуманітарного університету; будівля кафедри музичного мистецтва згоріла повністю. Поранено 20 людей, серед них працівники адміністрації університету. Студенти перебували в укриттях.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-13 13:32
Президент Blackstone Джон Грей і керівник Федеральної резервної системи Крістофер Воллер заявили, що фіскальні труднощі Франції є тривожним сигналом для урядів, які багато витрачали. За їхніми словами, у США ці ризики менш нагальні завдяки значно вищому економічному зростанню.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:31
14-річний учень, якого підозрюють у стрілянині біля Марселя, де були поранені директор і вчитель, міг бути пов’язаний з онлайн-мережею True Crime Community, що асоціюється з прославлянням масових убивць. Справу перебрав французький антитерористичний прокурор.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 13:30
Формула-1 підписала з Руандою 10-річну угоду, яка має повернути змагання до Африки вперше з 1993 року. Гран-прі Африки планують проводити на трасі в Бугесері, неподалік від Кігалі, починаючи з перших років 2030-х.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:29
Руанда уклала 10-річну угоду про проведення гонок Формули-1 на спеціально збудованій трасі поблизу Кігалі. Перший Гран-прі очікується на початку 2030-х років. Це буде перша гонка серії в Африці з 1993 року.
Формула-1 повідомила, що Руанда прийматиме Африканський Гран-прі за 10-річною угодою. Нову трасу планують збудувати в Бугесері, на південний схід від Кігалі; перегони очікуються на початку 2030-х. Востаннє Африка приймала етап Ф-1 у 1993 році.
Після чотирьох десятиліть перерви Формула-1 має повернутися до Африки: на початку 2030-х у Руанді планують провести Гран-прі.
Формула-1 підтвердила, що Руанда прийматиме перегони з початку 2030-х років. Серія повернеться до Африки приблизно через 40 років.
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник повідомив ТАСС, що українські атаки за минулий тиждень убили 52 цивільних і поранили 274, зокрема дітей. За його словами, 96% постраждалих дістали поранення внаслідок атак безпілотників, а за сім днів Україна випустила по російській території близько 8 500 боєприпасів різних типів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 13:29
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
