Рада ЄС припинила дію механізму умовності, запровадженого щодо Угорщини у 2022 році через ризики корупції. Це вивільнило 4,2 млрд євро та відновило доступ країни до Erasmus+ і «Горизонт Європа» після ухвалення антикорупційних реформ новим урядом Петера Мадяра.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 09:44
У Парижі Філоза виклав стратегію Stellantis, що передбачає альянси з китайськими автовиробниками, нові глобальні платформи та інвестиції в європейські акумулятори.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:44
Stellantis вкладає кошти в нові платформи та європейські батареї. Генеральний директор Антоніо Філоза вважає, що спільне використання виробничих потужностей може вберегти заводи від зупинки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:44
Колумніст The Washington Post Девід Ігнатіус із посиланням на джерела повідомив, що США та Європа працюють над спільною мирною пропозицією, яка пов’язала б фінансові й безпекові вигоди для України та Росії з територіальним врегулюванням. Чотири складові плану — відбудова України, гарантії безпеки обом сторонам, енергетична економічна інтеграція та припинення вогню вздовж нинішньої лінії фронту. За повідомленням, дипломатичні зусилля активізувалися після нещодавньої зустрічі у Флориді.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 09:44
Після чотирьох десятиліть перерви Формула-1 має повернутися до Африки: на початку 2030-х у Руанді планують провести Гран-прі.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:42
Формула-1 підтвердила, що Руанда прийматиме перегони з початку 2030-х років. Серія повернеться до Африки приблизно через 40 років.
Минулого місяця центральний банк Китаю придбав найбільше золота за три роки, скориставшись падінням цін, щоб іще зменшити свою залежність від активів у доларах США на тлі напруженості з Вашингтоном. Народний банк Китаю повідомив, що на кінець вересня запаси зросли на 740 000 тройських унцій (23 тонни), до 77,47 млн унцій. За ринковими цінами це близько 324 млрд доларів США; валютні резерви Китаю становлять 3,4 трлн доларів США.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:40
Франс ПресМВФ прогнозує, що попри геополітичні потрясіння зростання світового виробництва цього року сповільниться до 3,1%. Фонд попереджає, що висока інфляція та оцінки акцій компаній зі сфери ШІ можуть становити ризик для фінансової стабільності. Також у випуску йдеться про заяву Росії щодо експорту до Європи нафти й газу на $320 млрд від початку повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році та про продовження на два тижні терміну IPO НПЗ Dangote для залучення роздрібних інвесторів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 09:32
У вівторок Міжнародний валютний фонд заявив, що у 2026 році світове зростання сповільниться менше, ніж очікувалося раніше, завдяки стійкості розвинених економік до зростання цін на енергоносії через війну. Водночас фонд застеріг, що країни з низькими доходами залишаються вразливими до шоку пропозиції.
МВФ підвищив прогноз зростання світової економіки у 2026 році на 0,1 відсоткового пункта — до 3,1%. Організація очікує, що зростання сповільниться з 3,5% у 2025 році, а у 2027 році прискориться до 3,4%. Прогнозується, що загальна світова інфляція у 2026 році зросте до 4,7%, а потім знизиться до 4,1% у 2027 році.
МВФ підвищив прогноз зростання світової економіки у 2026 році до 3,1%, посилаючись на стійкість економік та інвестиції в ШІ. Високі ціни на енергоносії, пов’язані з конфліктами, стримуватимуть зростання; для єврозони прогноз становить 1,1%.
За словами МВФ у вівторок, потужні інвестиції в ШІ компенсують енергетичний шок від війни на Близькому Сході, і цього року реальне зростання світового ВВП усе ж перевищить 3%. Водночас зростають ризики погіршення прогнозу, а дедалі більше країн відстають і стають вразливими до збільшення боргів.
МВФ підвищив прогноз зростання світової економіки на 2026 рік до 3,1%, зазначивши, що інвестиції в ШІ допомогли компенсувати енергетичний шок від війни.
МВФ попереджає, що екстрені запаси нафти скорочуються, а напружені державні фінанси можуть обмежити здатність урядів захистити споживачів від нового стрибка цін. За оцінкою фонду, світове зростання за останні пів року витримало конфлікт на Близькому Сході краще, ніж очікувалося, однак нові потрясіння можуть підвищити ціни на енергоносії та продовольство. Прогноз зростання світової економіки на 2026 рік підвищено до 3,1%, британської — до 1,3%.
Столиця Болгарії Софія очолила новий рейтинг десяти найкращих європейських напрямків для міських поїздок. До списку також увійшли Лісабон, Брістоль, Левен і Верона.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 09:31
Прихильники опозиційних партій 12 жовтня протестували в Нью-Делі проти суперечливого перегляду списків виборців на тлі звинувачень у виборчій упередженості.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:31
За звітом Abta, через тиск вартості життя у Великій Британії наступного року менше людей плануватимуть відкладати гроші на відпочинок за кордоном. Хоча цього року кількість відпочивальників повернулася до допандемійного рівня, майже кожен третій планує скоротити витрати на закордонні подорожі. Іспанія залишається найпопулярнішим напрямком серед британців.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:30
Трейдери нарощують ставки на падіння цін на американський газ, оскільки Ель-Ніньйо вказує на м’яку зиму. Водночас синоптики попереджають, що раптові вторгнення арктичного холоду можуть різко змінити ціни.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:30
Чеський депутат Європарламенту Ондржей Достал вважає, що гаряча лінія 12345 у Пекіні може бути корисним прикладом для європейських міст, які прагнуть поліпшити державні послуги й зміцнити довіру громадян. Дані скарг і ШІ можуть допомагати виявляти повторювані проблеми та запобігати їм, але технології мають підтримувати рішення людей, а не замінювати їх. Пекінський підхід не можна безпосередньо перенести до Європи.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:28
Виробник апаратних гаманців Ledger уперше публічно розповів, як прихований компонент у пристроях, проданих CryptoBilis, міг викрадати головні ключі користувачів, не змінюючи програмне забезпечення Ledger.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:27
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки по Україні забрали життя щонайменше 10 людей і поранили 74. Удари припали на житлові будинки та залізничну інфраструктуру. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила балістичні ракети, безпілотники та інші ракети; українська ППО збила або подавила 88 дронів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 09:27
У понеділок і вночі Росія неодноразово атакувала з повітря Харків, унаслідок чого загинули щонайменше троє людей і 37 дістали поранення. Удари також пошкодили об’єкти поблизу Львова на заході України.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у вівторок заявив, що готовий пожертвувати підтримкою в опитуваннях, аби просунути давно відкладену реформу системи соціального забезпечення, яка принесе користь молоді.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:25
Рішення стосується 61 000 BTC, вилучених столичною поліцією під час розслідування щодо Цянь Чжиміня, який визнав провину в ошуканні тисяч людей у Китаї.
CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:25
Три країни домагаються скорочення законодавства ЄС, яке, на їхню думку, створює для бізнесу непотрібну бюрократичну тяганину. Ця пропозиція може стати спірним питанням на саміті лідерів ЄС у Брюсселі цього тижня.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 09:23
Король Феліпе VI і королева Летиція відвідують Сеуту через кілька місяців після прибуття з Марокко понад 70 000 мігрантів. Більшість із них повернулася, але тисячі залишаються. Візит розділив місцевих жителів і може знову загострити дипломатичну напруженість із Марокко, яке претендує на суверенітет над Сеутою та Мелільєю.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 09:22
Масова міграційна криза загострила напруження у суспільстві Сеути. Анклав готується до символічного візиту короля Феліпе VI та королеви Летиції.
Air France підтвердила, що виконує нові ізраїльські обмеження, які визначають, громадяни яких країн можуть літати до Ізраїлю та над його територією. Юристка з питань дискримінації заявила, що це може спричинити позови за французьким трудовим законодавством; за повідомленнями, Ізраїль назвав 31 країну з переважно мусульманським населенням.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:21
Папу Лева XIV госпіталізували до римської лікарні Джемеллі, де йому мають видалити невеликий вузлик у легені, виявлений під час нещодавніх обстежень. 71-річний понтифік сказав, що утворення виявили на ранній стадії. Це його перша госпіталізація відтоді, як у травні 2025 року він став папою.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 09:20
У Ватикані підтвердили, що у вівторок папі Леву XIV видалять вузлик у легені в римській лікарні Джемеллі та перевірять, чи є він раковим. Папу введуть у загальний наркоз; він має провести в лікарні тиждень, а всі заходи до 20 жовтня скасовано.
Папа Лев мав у вівторок потрапити до лікарні в Римі, де йому видалять невелике утворення в одній із легень. Це перша серйозна проблема зі здоров’ям за 17 місяців його перебування на посаді.
Очікується, що цього тижня в римській лікарні Джемеллі Папі Леву XIV видалять вузлик у легені; лікарі прогнозують близько семи днів на відновлення. 71-річний понтифік має вирушити до Уругваю, Аргентини та Перу 6 листопада, але Ватикан не підтвердив дату операції.
Франс ПресФСБ Росії повідомила про затримання росіянки, яку підозрюють у підготовці за вказівкою Служби безпеки України атаки безпілотниками на військовий аеродром Балтимор. За даними ФСБ, вона забрала зі схованок дев’ять безпілотників із вибухівкою та планувала зібрати їх і запустити з гаража. Розслідування триває.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:19
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала росіянку, підозрювану в підготовці за вказівкою Служби безпеки України атаки безпілотниками на військовий аеродром Балтимор у Воронежі. За даними ФСБ, вона перенесла з попередньо облаштованих схованок до орендованого гаража дев’ять дронів із вибухівкою та обладнання для керування; змову зірвали до її здійснення.
Після смертоносних ударів хуситів перевізники припинили рейси до Ер-Ріяда й назад. Деякі закордонні авіакомпанії залишать рейси скасованими до 19 жовтня, що ускладнює прагнення Саудівської Аравії стати провідним світовим авіаційним вузлом. Перші безпосадкові рейси Delta зі США до королівства тепер заплановані на березень 2027 року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 09:19
У вівторок у Пекіні Ван Ї зустрівся з Халдуном Халіфою Аль Мубараком, спеціальним посланцем президента ОАЕ в Китаї. Ван заявив, що Китай готовий розвивати двосторонні відносини й конструктивно сприяти всеосяжному припиненню вогню та тривалому миру на Близькому Сході. Аль Мубарак сказав, що ОАЕ прагнуть тіснішої координації з Китаєм і сподіваються піднести їхнє всеосяжне стратегічне партнерство на новий рівень.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:19
Мільярдер-інвестор Джеймс Пакер розкритикував ставлення Австралії до підприємців після того, як оператор центрів обробки даних Firmus відмовився від плану залучити $5 млрд у Сіднеї.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:17
Масштабна кібератака дистанційно змінила температуру холодильників і морозильників у сотнях супермаркетів Франції, через що зіпсувалися великі обсяги свіжих і заморожених продуктів. Серед постраждалих мереж — Carrefour, Monoprix, E.Leclerc і Coopérative U; група Les Mousquetaires повідомила приблизно про 300 уражених магазинів. Збитки можуть сягнути кількох мільйонів євро. Системи охолодження працювали на застарілому програмному забезпеченні без оновлень безпеки. Також повідомлялося про пожежі; французька влада розпочала розслідування.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 09:15
Хакери атакували холодильне обладнання сотень французьких супермаркетів, через що зіпсувалися свіжі та заморожені продукти на мільйони євро. За словами мереж, зловмисники контролювали програмне забезпечення, а температура деяких установок сягнула 50°C. Паризька прокуратура розпочала розслідування кіберзлочину.
Кібератака підвищила температуру в холодильних системах сотень супермаркетів у Франції, через що продукти зіпсувалися, а в кількох магазинах виникли пожежі. Ритейлери підтвердили напад, і французькому агентству з кібербезпеки доручили розслідування. Влада заявила, що постраждати могли й інші європейські країни.
Федеральна міністерка Австралії Енн Алі засудила як расистські й мізогінні парламентські слова із закликом «присоромити й побити її камінням» та повідомила, що за останній тиждень отримала 19 погроз убивством у соцмережах. Депутатку Ліберальної національної партії Енджі Белл змусили відкликати ці слова.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:13
За даними базованого у США Комітету із захисту журналістів, поліція Індії протягом 48 годин затримала щонайменше 35 працівників медіа, які висвітлювали протести в Нью-Делі. Влада стверджує, що вони перешкоджали роботі поліції.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:11
Лідер Робітничої партії Британії Джордж Галловей заявив ТАСС, що Росія вже перемогла у тому, що він назвав спеціальною військовою операцією, а майбутнє та статус України визначатимуть Володимир Путін і російський уряд. Він виступив за дружню до Росії нейтральну Україну поза НАТО та заявив, що російськомовні території мають повернутися до Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:11
Опубліковані для американських ЗМІ записи екстрених дзвінків показують плутанину серед працівників в’язниці Теннессі та диспетчерів після того, як минулого місяця Крісті Пайк пережила спробу страти смертельною ін’єкцією. Після двох доз, які її не вбили, її доправили до лікарні; підтвердження початкового виклику швидкої затрималося.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:11
Нові записи свідчать, що після невдалої страти засудженої до смертної кари у США Крісті Пайк екстрені служби затрималися, оскільки рятувальники сумнівалися, чи дзвінки справжні, а не жартівливі. Її адвокатка просила про допомогу, зазначивши, що Пайк жива, дихає і потребує негайної допомоги для порятунку життя.
Як повідомило Associated Press, непорозуміння між працівниками в’язниці та екстреними службами затримало медичну допомогу Крісті Пайк після того, як вона пережила спробу страти за допомогою смертельної ін’єкції. Перший дзвінок на 911 надійшов приблизно через годину після початку процедури; ще пів години знадобилося, щоб працівники підтвердили справжність виклику й пропустили рятувальників. Губернатор Теннессі Білл Лі розпорядився провести розслідування та зупинив іншу страту, заплановану на 2026 рік.
На аудіозаписі дзвінка 911 чути, як один із адвокатів Пайк повідомляє, що вона ще жива, дихає і потребує негайної допомоги для порятунку життя.
За записами диспетчерських викликів 911, екстрену допомогу Крісті Пайк затримали після невдалої страти минулого місяця через плутанину між службами першого реагування та представниками в’язниці штату Теннессі.
Записи диспетчерської служби 911, переглянуті Associated Press, свідчать: після невдалої смертельної ін’єкції Christa Pike минулого місяця екстрену допомогу затримала плутанина між рятувальниками та посадовцями в’язниці штату Теннессі.
За записами диспетчерської служби 911, переглянутими Associated Press, після невдалої страти Крісті Пайк минулого місяця через плутанину між рятувальниками та посадовцями в’язниці штату Теннессі затрималася екстрена допомога.
Посольство Росії у Франції назвало захоплення танкера DF Peak грубим порушенням міжнародного права, повідомило у вівторок державне агентство новин РІА.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-13 09:10
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що 12 жовтня французький флот затримав танкер «тіньового флоту» DF Peak за понад 450 морських миль на південь від острова Реюньйон. Влада підозрює, що судно йшло під фальшивим прапором і незаконно перевозило паливо. За повідомленнями, воно було під прапором Беніну та прямувало до чилійського порту Крус-Гранде.
Президент Франції Еммануель Макрон повідомив, що 12 жовтня французькі ВМС перехопили й оглянули танкер DF Peak приблизно за 450 морських миль на південь від Реюньйону. Судно підозрюють у плаванні під фальшивим прапором і перевезенні підсанкційного російського пального; нині його супроводжують французькі ВМС.
За словами Макрона, ВМС Франції перехопили й піднялися на борт танкера DF Peak, який називають судном «тіньового флоту». Головне управління розвідки України стверджує, що судно перевозить російську нафту й пов’язане із судноплавною компанією «Совкомфлот».
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що французький флот затримав нафтовий танкер DF Peak на південь від острова Реюньйон в Індійському океані через підозру, що судно ходило під фальшивим прапором. За його словами, це частина боротьби з так званим тіньовим флотом, а операція відповідала міжнародному праву.
Німецька поліція затримала в Берліні жінку у зв’язку з пожежею минулого місяця на станції Starlink у Польщі, повідомила у вівторок польська приватна телекомпанія RMF FM із посиланням на неназвані джерела. Це вже третє затримання у справі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:05
Виступаючи перед Радою Шури, емір шейх Тамім бін Хамад Аль Тані наголосив на важливості палестинського питання та заявив, що Катар прагне знайти розв’язання криз у Судані, Лівії, Ємені й Сомалі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:04
Шейх Тамім бін Хамад Аль Тані виступив у Раді шури, наголосивши на важливості регіональної стабільності та безпеки. За його словами, посередницькі зусилля не обмежують право Катару захищати свій суверенітет.
Виступаючи перед Радою шури в Досі, шейх Тамім бін Хамад Аль Тані сказав, що «виняткові події» в регіоні засвідчили згуртованість державних інституцій Катару. Він заявив, що країна віддає перевагу мирному врегулюванню конфліктів і діалогу, однак безпека та суверенітет держав Ради співробітництва арабських держав Перської затоки не підлягають компромісу. Також він закликав посилити захист судноплавства в Перській затоці та Ормузькій протоці.
Під час відвідин нового музею оборони Кім Чен Ин заявив, що Північна Корея й надалі розроблятиме та вдосконалюватиме зброю. Він назвав перетворення оборонної промисловості на найпотужнішу у світі належним обов’язком Трудової партії Кореї.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:04
Китайське автомобільне видання Dongchedi повідомило, що під час екстреного гальмування зламалися кронштейни педалей гальма в усіх трьох тестових автомобілях Zunjie V800. Згодом відео зникли з кількох платформ. У матеріалі розглядається дискусія про вплив компаній, видалення контенту та висвітлення у ЗМІ.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:04
Бюро берегової охорони в Бейхаї повідомило, що за п’ять днів у чотирьох справах про ймовірну контрабанду вилучило товари на близько 5 мільйонів юанів (700 тисяч доларів), зокрема понад 5 тисяч коробок сигарет і близько 15 тонн замороженої яловичини. Також вилучено два швидкісні катери й автомобіль, затримано трьох підозрюваних. Розслідування триває.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:03
Китай оголосив 335,43 квадратного кілометра моря біля острова Вейчжоу в Гуансі першим ключовим середовищем існування китів Брайда; риболовлю там заборонятимуть 8,5 місяця щороку. Міністерство сільського господарства заявило, що це заповнить прогалину в охороні китових ареалів узбережжя. Від початку спостережень у 2018 році дослідники виявили там понад 70 китів.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:00
У BBC у вівторок заявили, що влада Афганістану призупинила її FM-радіомовлення по всій країні. Британська телерадіомовна корпорація повідомила, що працює з владою над врегулюванням ситуації.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 09:00
Вільям Контрерас зрівняв рахунок хоумраном у п’ятому інінгу, а в наступному інінгу синглом приніс команді переможне очко. «Мілвокі Брюерс» перемогли «Лос-Анджелес Доджерс» з рахунком 7:4 у другій грі серії чемпіонату Національної ліги.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:00
Після атак на Саудівську Аравію Трамп зазнає тиску з вимогою допомогти країні.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 09:00
Франс ПресРечник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що за 24 години українські сили втратили 105 важких бойових мультикоптерів, чотири станції супутникового зв’язку Starlink і 42 роботизовані системи. За його словами, також знищено 178 безпілотників літакового типу, чотири баражувальні боєприпаси, 56 пунктів управління БПЛА та п’ять польових складів боєприпасів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:59
Росіянка Діана Шнайдер перемогла британку Кеті Бултер з рахунком 6:3, 6:1 у першому колі турніру WTA в Ухані. Наступною її суперницею стане переможниця матчу між Юлією Путінцевою та Зейнеп Сонмез.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:59
У вівторок студенти по всій Франції планували демонстрації через погані умови в класах за підтримки профспілок і ультралівої партії «Нескорена Франція». У Парижі мала пройти хода, а в інших містах — мітинги. Перекриття вже порушили рух у центрі Парижа; влада й протестувальники побоювалися можливого насильства.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 08:58
У понеділок відкрився Пекінський форум 2026 року з питань швидкого реагування на скарги громадян. На заході оприлюднили результати досліджень, звіти про міські гарячі лінії та міжнародні приклади міського управління. Особливу увагу приділено цифровим технологіям, зокрема штучному інтелекту.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:56
Індонезія використовує культурну символіку драконів, щоб привабити китайських туристів до Лабуан-Баджо та сусідніх островів. Готелі повідомляють про збільшення кількості китайських гостей, а туристичні оператори називають Китай одним із провідних ринків. Уряд прагне, щоб цього року туризм забезпечив 4,7 відсотка ВВП, і розвиває напрямки за межами Балі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:55
На виставці в Музеї китайської преси та видавничої справи в Шанхаї представлено понад 50 експонатів, що показують розвиток китайського оправлення книжок від давнини до сьогодення. Три розділи присвячені основам сучасної книжки, традиційному китайському оправленню та сучасному дизайну.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:55
Поліцейський повідомив коронерському розслідуванню в Квінсленді, що переконати працівників служби захисту дітей змінити рішення повернути Елізабет Струс до батьків було неможливо, попри занепокоєння лікарів щодо її догляду. Елізабет, яка хворіла на діабет 1-го типу, померла у 2022 році після того, як батьки припинили давати їй інсулін. Усі 14 дорослих членів її релігійної громади були засуджені за ненавмисне вбивство.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:53
Прем’єр-міністр Болгарії заявив, що дрони вдарили по двох торговельних суднах біля чорноморського узбережжя країни: одне затонуло, а п’ятеро членів екіпажу іншого дістали легкі поранення. Він сказав, що підозрює Росію, і викликав її посла; Україна прямо звинуватила Москву в атаках.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-13 08:52
Прем’єр-міністр Румен Радев заявив, що у вівторок дрони вдарили по двох суднах у Чорному морі біля Болгарії. Одне судно затонуло, після чого розпочали рятувальну операцію.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що вночі біля болгарського узбережжя Чорного моря три дрони вдарили по комерційному судну під прапором Мальти, зареєстрованому в Одесі й належному українській компанії. Інше судно також атакували; воно затонуло, одного члена екіпажу врятували. Усі 15 членів екіпажу Chelsea 3 евакуювали, п’ятьом надали медичну допомогу. Болгарська влада заявила, що відповідальність не встановлена, та повідомила постійних представників у НАТО й ЄС, запросивши допомогу для посилення повітряного й морського спостереження.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев повідомив, що вночі 13 жовтня в Чорному морі біля болгарського узбережжя атакували два вантажні судна. Три безпілотники влучили в судно Chelsea 3, що належить Україні та ходить під прапором Мальти; усіх 15 членів екіпажу евакуювали, п’ятеро, за попередніми даними, дістали легкі поранення. Інше судно затонуло, одного моряка врятували. Болгарія має намір викликати посла Росії. Радев заявив, що переконливих доказів для звинувачень поки немає, хоча логіка підказує, що результат вигідний Російській Федерації.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що вранці безпілотники невідомого походження вдарили по двох суднах у Чорному морі біля болгарського узбережжя. Одне судно затонуло, друге було пошкоджене; з першого врятували одну людину, з другого — 15. Радев сказав, що чітких доказів відповідальності поки немає, і заявив про намір просити допомоги НАТО та ЄС.
Прем’єр-міністр Румен Радев повідомив, що дрони атакували два судна біля чорноморського узбережжя Болгарії, одне з них затонуло. Належне Україні судно Chelsea 3 під прапором Мальти було уражене трьома дронами й пошкоджене. Усіх 15 членів екіпажу врятували; п’ятьом надали медичну допомогу, тяжко поранених немає. Радев заявив, що чітких доказів того, хто здійснив напад, немає, і що російського посла викличуть для пояснень.
У заголовку йдеться, що дрон потопив судно, яке належить Україні, у Чорному морі біля Болгарії; повідомлення приписане прем’єр-міністру.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що безпілотники вдарили по двох суднах у Чорному морі. Одне з них затонуло, після чого розпочали невідкладну рятувальну операцію.
Три невідомі безпілотники атакували торговельне судно Chelsea 3 під прапором Мальти приблизно за 14 морських миль від узбережжя Болгарії, у її виключній економічній зоні. Двоє моряків зазнали поранень, екіпаж евакуювали до Варни катерами прикордонної охорони; судно залишилося на плаву.
У вівторок прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що безпілотники вразили два судна біля чорноморського узбережжя країни, одне з них затонуло.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що в Чорному морі дрони влучили у два судна, одне з яких затонуло.
Сі Цзіньпін закликав розвивати систему охорони здоров’я китайським шляхом і досягти вирішального поступу в ініціативі «Здоровий Китай» у період 15-ї п’ятирічки, 2026–2030 років. На національній нараді з питань охорони здоров’я в Пекіні він закликав посилити профілактику, покращити доступ до медичної допомоги та узгодити реформу медичних послуг, страхування і фармацевтики.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:52
На загальнонаціональній нараді з питань охорони здоров’я в Пекіні Сі Цзіньпін закликав розвивати медичну галузь власним шляхом Китаю та досягти вирішального поступу в ініціативі «Здоровий Китай» у період плану на 2026–2030 роки. Він наголосив на профілактиці, доступній медичній допомозі, розвитку традиційної медицини та узгодженому реформуванні послуг, страхування й фармацевтики.
На інженерному конкурсі в Ташкенті з 1 925 заявок відібрали 90 фіналістів. За словами авторів, серед відзначених проєктів є як ранні прототипи, так і пристрої, що вже використовуються в клініках та на промислових об’єктах.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:51
Жозеф Кабіла оголосив про створення нової політичної та військової коаліції — Фронту відновлення нації, до якої входить збройне угруповання M23. Аналітики попереджають, що це може загострити протистояння з урядом президента Фелікса Чісекеді та посилити бої на сході ДР Конго, а також зашкодити запланованим переговорам у Катарі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 08:50
Колишнього президента ДР Конго Жозефа Кабілу призначили очільником нового повстанського об’єднання — Фронту за відновлення нації. Воно заявило, що координуватиме «сили опору», щоб покласти край тому, що називає «тиранією», і діятиме всіма способами, зокрема силою. Лідер M23 Султані Макенга стане одним із чотирьох заступників Кабіли.
МВФ встановив, що понад половина обсягу торгів токенізованими акціями США у вибірці припадала на час поза звичайними торговими годинами, а близько 80% операцій стосувалися менш ніж однієї акції. Реалізована волатильність таких акцій була приблизно на 50% вищою, ніж традиційних аналогів, а розпорошені майданчики мали значно нижчу ліквідність.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:50
Німеччина довго опиралася жорсткішим заходам проти Китаю, побоюючись відплати, однак тиск на ключові галузі змінив позицію Берліна. Німеччина та Франція домагаються посилення торговельних захисних повноважень ЄС, щоб уберегти промисловість на тлі зростання китайської конкуренції, особливо в автомобілебудуванні, точному машинобудуванні й хімічній галузі. Пекін попередив, що Європа зазнає наслідків у разі ухвалення запропонованого заходу.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-13 08:47
11 жовтня на Глобальному форумі розвитку Тунчжоу 2026 року колишній прем’єр-міністр Австралії Кевін Радд в інтерв’ю пояснив, як учитель дав йому китайське ім’я за транскрипцією, сподіваючись, що він опанує китайську літературу. Радд пожартував, що досі її не «підкорив».
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 08:46
У Франції розпочинаються дебати щодо бюджету на 2027 рік. Значний дефіцит, зростання боргу та студентські протести посилюють тиск на законодавців.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:45
Ціни на європейський газ зросли через протистояння Вашингтона й Києва навколо російського дизельного пального та наближення холодів.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:45
Східні схили гір Хелань визнані одним із провідних регіонів світу з виробництва преміального вина. У 2025 році виноградники Нінся займали 606 000 му — близько 40% загальної площі виноградників Китаю. Щороку регіон виробляє 140 мільйонів пляшок вина, майже половину китайського вина від виноробень — найбільший показник у країні.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:44
Сили, лояльні до міжнародно визнаного уряду Ємену, розпочали операцію «Світанок Ємену» та просунулися до Баб-ель-Мандебської протоки, де біля Дубаба й аеропорту воюють із посиленими позиціями хуситів. Ескалація збільшує ризик регіональної війни. Чи зможе уряд закріпити здобутки на узбережжі, убезпечити протоку й відкрити шлях до переговорів, залишається питанням.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 08:42
LVMH, провідна світова група товарів розкоші, повідомила про невелике зростання продажів у третьому кварталі. Водночас слабший попит у Китаї вдарив по її сегменту моди та шкіряних виробів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:41
Акції LVMH, за прогнозами, відкриються у вівторок зі зниженням після того, як люксовий конгломерат не виправдав очікувань щодо продажів у третьому кварталі. Ослаблення настроїв китайських споживачів позначилося на ключовому підрозділі групи, до якого входять Louis Vuitton і Dior.
Франс ПресПрофесор Оксфордського університету Річард Каплан заявив, що досягнення Китаю в розвитку за останні десятиліття вражають, а інші країни прагнуть з’ясувати, чи можуть перейняти його досвід. Він схвально відзначив зусилля Китаю щодо підтримання стабільності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та мирного врегулювання розбіжностей, а також сказав, що привабливість Глобальної ініціативи розвитку очевидна.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:39
У вівторок президент Ботсвани Дума Гідеон Боко поклав вінок до пам’ятника Народним героям на площі Тяньаньмень у Пекіні.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:39
За даними Московської біржі, доларовий індекс RTS у вівторок уперше з 6 серпня 2026 року перетнув позначку 900 пунктів. О 10:49 за московським часом він зріс на 0,82% — до 906,04 пункту, а до 10:59 знизився до 903,58 пункту, залишившись у плюсі на 0,55%. Рублевий індекс MOEX піднявся на 0,55%, до 2 406,95 пункту.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:38
У вівторок на початку основної сесії індекси MOEX і RTS втратили по 0,13%, опустившись до 2 390,78 і 897,51 пункту відповідно. Юань також подешевшав щодо рубля. До 9:15 за московським часом падіння обох індексів скоротилося до 0,03%; раніше на ранкових торгах MOEX знижувався на 0,52%.
Поліція затримала лідерів молодіжної партії «Тарган Джанта» та близько 20 волонтерів після того, як вони подолали огорожі й увійшли на протестний майданчик Джантар-Мантар у Нью-Делі. Вони вимагали відставки голови виборчої комісії Г’янеша Кумара через перегляд списків виборців, який, за словами критиків, вигідний партії БДП прем’єр-міністра Нарендри Моді. Поліція раніше оголосила, що це місце більше не є офіційним майданчиком для протестів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:36
Лідерів індійської «Партії тарганів» затримали після того, як вони перелізли через барикади на майданчик протестів Джантар-Мантар у Делі. Вони вимагали відставки керівника виборчої комісії через спірний перегляд списків виборців. Опозиція стверджує, що зміни вигідні партії Нарендри Моді; уряд і виборча комісія це заперечують.
Нетаньягу заявив, що фільм представив «хибну, оманливу й упереджену оповідь», яка ганьбить Ізраїль та його військових.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:34
Біньямін Нетаньягу закликав провести кримінальне розслідування щодо солдатів і офіцерів, які дали інтерв’ю для відзначеного нагородами документального фільму.
У вівторок на Маврикії закрили школи в окремих районах після нічних заворушень, що почалися, коли поліцейський застрелив молоду жінку, повідомило Міністерство освіти.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:30
Цього тижня розпродаж облігацій змістив фокус попереджень МВФ на розвинені економіки. Фонд добре знайомий із борговими кризами, але тепер тривожні сигнали надходять саме з розвинених країн.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:30
Денні Нью з ABC News розповідає, як коза, що втекла, тепер оселилася у своєму новому постійному домі й добре живе.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 08:29
Матч «Ан-Насра» в елітній Лізі чемпіонів АФК у Ер-Ріяді затримали на годину після попередження про загрозу ракетних ударів хуситів. «Ан-Наср» переміг узбецький «Нефтчі» з рахунком 3:1; Кріштіану Роналду забив другий гол команди й після гри помахав саудівським шарфом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 08:27
Нове дослідження Anthropic посилює занепокоєння щодо безпеки ШІ, зокрема через здатність моделей здійснювати кібератаки та ризик виходу технології з-під контролю.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:27
У понеділок Anthropic заявила, що її експерименти свідчать: невеликі моделі ШІ за кілька місяців можуть стати здатними самовідтворюватися на комерційних пристроях інтернету речей, зокрема розумних духовках і Android TV-приставках маловідомих марок.
Anthropic попереджає, що самовідтворюваний ШІ не матиме централізованого вимикача й зможе самостійно з’ясувати, як працювати з незнайомими пристроями.
Дослідники Anthropic кажуть, що невеликі моделі ШІ невдовзі можуть копіювати себе на підключених до інтернету домашніх пристроях, як-от смарттелевізорах і холодильниках, без дата-центру. Жодна протестована модель поки не робила цього надійно на смарттелевізорі, але така модель може з’явитися до кінця 2026 року й буде складною для вимкнення.
Албаніз заявив, що вважає огидним бажання будь-кого дивитися на щось подібне.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:26
Африка має значні запаси нафти, газу й критично важливих мінералів, однак сотні мільйонів людей досі не мають електрики. Візуальний матеріал показує розташування ресурсів, виробництво електроенергії та доступ до неї, а також теми Африканського енергетичного тижня в Кейптауні.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:25
Китайська біотехнологічна компанія Rona Therapeutics у вівторок повідомила, що швейцарська фармацевтична компанія Roche уклала ліцензійну угоду щодо її експериментального препарату-кандидата для лікування ожиріння. Сума угоди може сягнути $1,16 млрд.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:25
Р.Джей Мітте, який здобув популярність завдяки серіалу «Пуститися берега», помер у віці 34 років. Він також займався благодійністю та відстоював права людей з інвалідністю.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 08:21
Р. Дж. Мітте, який помер у віці 34 років, грав Волтера Вайта-молодшого — сина Волтера Вайта, вчителя хімії, що став торговцем метамфетаміном, у виконанні Браяна Кренстона. Він з’являвся майже в кожному епізоді п’яти сезонів серіалу AMC «Пуститися берега».
Представники RJ Mitte повідомили в понеділок, що актор, який зіграв Волтера Вайта-молодшого в популярному американському серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років. Він жив із церебральним паралічем і став помітним захисником прав людей з інвалідністю, виступаючи за інклюзивність і представленість у кіно та на телебаченні.
Американський актор Р.Джей Мітте помер у понеділок у віці 34 років. Він казав, що власний досвід життя з церебральним паралічем допоміг йому зіграти сина Волтера Вайта у серіалі «Пуститися берега». Його агентство назвало його благодійником і активістом за права людей з інвалідністю.
Американський актор Р.Джей Мітт, відомий роллю Волтера Вайта-молодшого в серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років, повідомляє ТАСС із посиланням на TMZ. За даними TMZ, він помер від самогубства; розслідування обставин смерті триває.
Актор Р.Джей Мітте помер у понеділок у віці 34 років. Досвід життя з церебральним паралічем вплинув на його роль Волтера Вайта-молодшого — сина наркобарона з фізичною інвалідністю — у знаковому серіалі «Пуститися берега».
За повідомленнями кількох медіа, американський актор Р.Джей Мітте помер у віці 34 років. Він зіграв Волта-молодшого в популярному серіалі HBO «Пуститися берега».
Американський актор Р. Дж. Мітте, відомий роллю непокірного сина Волтера Вайта в серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років у Браунсвіллі, штат Техас. Він жив із церебральним паралічем, отримав премію Гільдії кіноакторів за роботу в серіалі та виступав за права людей з інвалідністю. Представник актора повідомив, що причину смерті поки не назвали.
Актор Р. Дж. Мітте, найвідоміший за роллю в серіалі «Пуститися берега», який отримав премію «Еммі», помер у віці 34 років.
Ер-Джей Мітте, відомий роллю сина Волтера Вайта в популярному серіалі AMC «Пуститися берега», помер у 34 роки, повідомили в понеділок його представники.
Під час 140-го Кантонського ярмарку міжнародний аеропорт Гуанчжоу Байюнь очікує близько 58 тисяч пасажирських поїздок на в’їзд і виїзд щодня — на 13,6% більше, ніж торік; у пікові дні показник може перевищити 64 тисячі. Прикордонники прогнозують у середньому близько 313 міжнародних пасажирських рейсів на день і запровадили прискорене проходження контролю.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 08:18
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
