Американські військові, розміщені в порту Шуайба в Кувейті, вступили у війну з Іраном, не маючи широкого плану реагування на масові жертви.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-11 13:15
У суботу Вищий виборчий суд Бразилії дав Meta 48 годин, щоб пояснити, чи зменшувала платформа охоплення дописів кампанії чинного президента Луїса Інасіу Лули да Сілви. Штаб Лули звинувачує компанію в блокуванні контенту перед другим туром 25 жовтня проти правого кандидата Флавіу Болсонару.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-11 13:12
Нью-Делі готується до другого дня протестів після масштабних затримань тисяч людей. Молодіжний рух «Тарган» і студентські групи заявили, що демонстрації триватимуть. Протестувальники вимагають від головного виборчого комісара Г’янеша Кумара піти у відставку через перегляд виборчих списків, який, за їхніми словами, вигідний правлячій партії прем’єр-міністра Нарендри Моді.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-11 13:06
Атака, внаслідок якої загинули 12 людей, призвела до закриття аеропорту Ер-Ріяда та викликала осуд ООН і ЄС. Хусити знову погрожують, а Вашингтон обмірковує відповідь.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-11 13:05
Унаслідок удару хуситів по аеропорту Ер-Ріяда загинули щонайменше 12 людей, понад 300 дістали поранення. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією, що воює з хуситами в Ємені, назвала ракетний удар «воєнним злочином»; його засудили ООН, Катар, Пакистан, Канада та інші.
Трамп заявив, що розгляне можливість приєднання до Саудівської Аравії у боротьбі з підтримуваними Іраном хуситами після смертоносного удару по аеропорту. Аналітики попередили, що участь США може додатково виснажити ресурси на Близькому Сході, вже задіяні в боротьбі з Іраном.
Масштабна атака на аеропорт у Саудівській Аравії забрала життя 12 людей і стала найсмертоноснішим нападом на арабську державу Перської затоки від початку війни з Іраном. Це знову порушило питання, чи можуть США вступити в ще один конфлікт у регіоні.
У неділю акції Саудівської Аравії подешевшали наступного дня після нападу на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, унаслідок якого загинули щонайменше 12 людей і понад 300 дістали поранення. Це був найсмертоносніший напад у королівстві за понад десять років.
Наступного дня після ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок якого загинули щонайменше 12 людей і понад 300 дістали поранення, єменські хусити застерегли мандрівників від користування аеропортами та повітряним простором Саудівської Аравії. Вони заявили, що аеропорти Мекки й Медіни не будуть цілями. Аеропорт Ер-Ріяда закритий щонайменше до вечора неділі. Хусити офіційно не взяли на себе відповідальність, але саудівські посадовці звинуватили їх; очолювана Саудівською Аравією коаліція пообіцяла жорстку відповідь.
Після тимчасового закриття міжнародного аеропорту імені короля Халіда EgyptAir зупинила рейси з Каїра й Александрії до Ер-Ріяда. Авіакомпанія координує дії із саудівською цивільною авіацією та відновить польоти після запуску аеропорту. Пасажири можуть без доплати змінити маршрут на інший прямий рейс до Саудівської Аравії або отримати повернення коштів без збору за скасування. На тлі посилення ракетних ударів єменських хуситів саудівські аеропорти зазнають нових атак. Минулого тижня аеропорт двічі атакували, загинули четверо людей. Відповідальність за суботній напад ніхто одразу не взяв.
У неділю Саудівська Аравія пообіцяла відповісти на дії єменських хуситів після удару по міжнародному аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок якого загинули 12 людей і понад 300 дістали поранення. Це найсмертоносніший удар по королівству за десятиліття.
Нині 82% французів не схвалюють президента Еммануеля Макрона. Позиції Марін Ле Пен і Жордана Барделли також послабилися після розслідування Mediapart щодо антисемітських текстів, приписаних молодому лідеру «Національного об’єднання».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 13:02
Очільник найбільшого банку Німеччини попередив, що перемоги партій на політичних флангах на земельних виборах минулого місяця можуть відлякати іноземних інвесторів.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Перший сіяний Александр Звєрєв переміг Квентіна Галіса на турнірі «Мастерс» у Шанхаї з рахунком 6:4, 6:7 (8), 6:3, не реалізувавши два матчболи на тай-брейку другого сету. У заголовку також повідомляється про поразку Бена Шелтона.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Франс ПресДослідники виявили P7 DarkSword — варіант шпигунського ПЗ для iPhone, який може віддалено знаходити застосунки криптогаманців і збирати пов’язані дані, облікові дані, фотографії та інші файли. За замовчуванням програма кожні 15 секунд звертається до сервера зловмисників по інструкції. Доказів завершеної крадіжки криптовалюти чи кількості постраждалих користувачів не оприлюднили.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Декілька міст розглядають можливість поєднати житлові комплекси з філіями публічних бібліотек, щоб збільшити кількість житла та розширити громадські послуги.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Виконавчий голова Apple Тім Кук розпочав третій цього року візит до Китаю після запуску на цьому важливому ринку лінійки iPhone 18 Pro та першого складаного пристрою компанії — iPhone Duo. У неділю він зустрівся з губернатором провінції Гуандун Мен Фаньлі та заявив про готовність Apple розширити присутність, зокрема у сфері розумного виробництва й каналів продажу.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Поки великі стримінгові сервіси розширюють пропозицію вертикального контенту, стартап Vurt робить ставку на його перегляд на широкоформатних телевізорах. Нові застосунки для Apple TV та Android TV пропонують 3 500 епізодів понад 100 шоу. За словами компанії, від запуску в березні кількість користувачів зросла з 10 000 до 675 000. Більшість серіалів зняті за участі живих акторів і знімальних команд, а перегляд фінансується рекламою.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Інвестори використовують акції на основі блокчейну для невеликих угод і торгів після закриття ринку. За оцінкою МВФ, ліквідність, правові правила та системи розрахунків не встигають за цим розвитком.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Захід Apple «Welcome Home» відбудеться 13 жовтня в Нью-Йорку. Очікуються центр керування розумним домом, оновлені Apple TV і HomePod Mini, а також, можливо, homeOS і пристрої партнерів LG. Ноутбук MacBook із сенсорним екраном, за прогнозами, не покажуть.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Кандидат у Сенат від Мічигану Абдул Ель-Саїд сказав, що демократи мають здобути на проміжних виборах «масштабну перемогу», щоб результат не викликав сумнівів.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 13:00
Комісар НБА Адам Сільвер заявив, що ліга може почати використовувати в матчах новий «розумний м’яч» уже наступного року. Це потенційно змінить те, як судді ухвалюють рішення.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:54
Удар українського безпілотника пошкодив дата-центр Yandex у Володимирі неподалік Москви — це вже третя атака на об’єкти компанії цього тижня. Yandex повідомила, що ніхто не постраждав, але роботу центру зупинили, а частина сервісів стала недоступною. За кілька годин до удару Дональд Трамп закликав Україну припинити атаки на російські нафтопереробні заводи; Володимир Зеленський заявив, що Україна готова зупинити такі удари, якщо Росія припинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-11 12:50
Російська технологічна й ШІ-компанія Yandex повідомила, що її центр обробки даних у місті Владимирі повністю зупинив роботу після атаки дрона. Про постраждалих не повідомляли, але кілька сервісів були недоступні. Це третя атака на об’єкти Yandex за тиждень на тлі посилення ударів Росії та України по технологічній інфраструктурі.
Російська технологічна компанія Yandex, що працює у сфері штучного інтелекту, заявила в неділю, що її інфраструктура постраждала від атаки дрона, через що дата-центр у Владимирській області повністю зупинився.
Удар безпілотника порушив роботу дата-центру Yandex у Росії.
Дата-центр Yandex у Володимирській області Росії повністю зупинився після повідомлень про атаку дрона, повідомило державне агентство ТАСС із посиланням на компанію. Це третій день поспіль, коли атакують дата-центри Yandex у Росії: удари по об’єктах у Рязанській і Калузькій областях сталися 8 і 9 жовтня. Також повідомляли про перебої в роботі кількох сервісів Yandex; перевірити зображення та масштаби пошкоджень незалежно не вдалося.
Yandex повідомила, що атака безпілотника пошкодила інфраструктуру її дата-центру у Володимирі, і його роботу повністю зупинено. Постраждалих немає, на місці працюють екстрені служби. За словами компанії, конфігурація ресурсів, що залишилися, нестабільна, а платформа працює в аварійному режимі.
Польські спецслужби вважають загрозу замаху на прем’єр-міністра Дональда Туска цілком реальною, заявив речник Яцек Добжинський, додавши, що ймовірність її здійснення висока. Туск і міністр оборони Владислав Косіняк-Камиш отримали погрози близько 5:00 за Гринвічем 11 жовтня.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:49
Польська поліція повідомила, що в неділю отримала інформацію про можливу змову з метою нападу на прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша. Представник уряду назвав загрозу «винятково тривожною», а речник міністра, який курує розвідслужби, заявив, що влада вважала її здійснення дуже ймовірним.
Польська поліція отримала інформацію про можливу змову з метою вбивства прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша. Міністерство внутрішніх справ наказало вжити заходів, а представники поліції, служби державної охорони та міністерства провели екстрену нараду. Представник спецслужб заявив, що влада ставиться до цієї інформації серйозно.
Польська влада провела термінову нараду після того, як поліція отримала інформацію про можливий замах на прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша. Нарада відбулася на тлі хвилі нападів у польських школах цього тижня, внаслідок яких загинула щонайменше одна людина, а багато інших дістали поранення.
Польську поліцію попередили про можливий напад на прем’єр-міністра Дональда Туска. Невідомо, яку саме інформацію отримали правоохоронці та якою могла бути форма потенційної загрози.
Поліція Польщі отримала інформацію про можливий план нападу на прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша.
У недільному дописі в X речник Міністерства внутрішніх справ повідомив, що поліція отримала відомості про можливий напад на прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша.
Єврокомісія готує план посилення видачі шенгенських віз росіянам із січня 2027 року, посилаючись на так звані російські «гібридні загрози», повідомило Politico. За даними видання, зокрема, Брюссель прагне не допустити до ЄС 650 тисяч ветеранів спеціальної військової операції. Деталі обмежень не оприлюднені; рекомендації стануть обов’язковими лише після схвалення всіма країнами-членами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:42
Мігранти в Сеуті стверджують, що іспанські солдати жорстоко поводилися з ними після того, як влада розчистила табори напередодні візиту короля та королеви Іспанії 13 жовтня. Напруженість із Марокко, яке претендує на суверенітет над анклавом у Північній Африці, зберігається.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:40
Данська роздрібна група Salling Group випробовує у своїх магазинах роботів Hive, доручаючи їм складне поповнення запасів. Це дає змогу працівникам зосередитися на обслуговуванні покупців; роботи переважно працюють уночі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:37
Роботи, автомобілі на нових джерелах енергії та автономне водіння доповнюють туристичні маршрути іноземців у Шанхаї. Центр робототехніки Unitree Robotics у місті прийняв понад 1 000 закордонних відвідувачів від відкриття в червні, а розумні окуляри та інші гаджети стають популярними сувенірами. У січні–вересні 2026 року продажі за програмою повернення податку на виїзді з Шанхаю зросли на 52% у річному вимірі.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:37
«Аль-Джазіра» поспілкувалася з 25-річним чоловіком, який створив застосунок на основі штучного інтелекту, щоб допомогти затриманим протестувальникам в Індії безпечно дістатися додому після того, як поліція висаджує їх на околицях міста.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:36
Рандомізоване дослідження за участю 101 дорослого з метаболічно асоційованою стеатотичною хворобою печінки виявило нижчі післяїжні підйоми рівня цукру в крові після ванільного морозива, підсолодженого браззеїном — із інуліном або без нього, — ніж після морозива з цукром. Найпомітніша різниця була серед учасників із діабетом 2-го типу. Дослідники зазначили, що потрібні довготривалі дослідження.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:23
Махмуд Аббас указом переніс вибори до Палестинської законодавчої ради на 11 вересня 2027 року; президентські вибори також призначені на цю дату. Палестинські посадовці пояснили відтермінування ситуацією на Західному березі, у секторі Гази та Східному Єрусалимі. Міністр закордонних справ Ізраїлю відкинув звинувачення у перешкоджанні голосуванню, а ХАМАС привітав перенесення.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:22
Франс ПресУ матеріалі йдеться про співпрацю Китаю та Ботсвани у сферах охорони здоров’я, освіти, культури й туризму. Китайські медичні команди працюють у Ботсвані з 1981 року, а шкільні проєкти, професійне навчання та культурні заходи сприяють зближенню народів двох країн.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:18
У неділю Папа Лев оголосив, що найближчими днями перенесе операцію з видалення вузлового утворення в легені, яке нещодавно виявили під час медичного обстеження.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:17
Папа Лев XIV повідомив, що під час недавнього медичного обстеження в нього виявили невеликий локалізований вузлик у легені на ранній стадії. За порадою лікарів він перенесе операцію на початку цього тижня; відновлення, як очікується, триватиме тиждень.
Папа Лев XIV повідомив, що цього тижня перенесе операцію з видалення вузлика в легені, виявленого під час нещодавнього медичного обстеження. За його словами, його знайшли на дуже ранній стадії, він має чітко локалізований характер, а рішення про операцію він ухвалив за порадою лікарів.
Папа Лев повідомив, що має перенести операцію «найближчими днями» після виявлення вузлика в легені.
Папа Лев XIV має перенести операцію з видалення локального вузлика в легені. За його словами, це невелике утворення зі щільної тканини виявили «на дуже ранній стадії».
У неділю Папа Лев XIV заявив, що лікарі на ранній стадії виявили локалізований вузлик у його легені та порадили його видалити. Операцію заплановано на початок наступного тижня; очікується, що понтифік пробуде в лікарні близько тижня.
Папа Лев XIV повідомив, що найближчими днями перенесе операцію з видалення вузлика в легені. Під час звернення на площі Святого Петра він сказав, що його виявили на дуже ранній стадії, і він чітко локалізований.
У Ватикані заявили, що Папа Лев XIV цього тижня перенесе операцію через вузлове утворення в легені. Очікується, що відновлення триватиме тиждень.
Папа Лев XIV повідомив, що під час медичного огляду лікарі виявили в його легені ранній, чітко локалізований вузлик. Медична команда порадила втрутитися, і він погодився на операцію; за його словами, утворення обмежене й виявлене на ранній стадії.
У неділю Папа Лев повідомив, що під час нещодавнього медичного огляду лікарі виявили невелике утворення в його легені. Цього тижня йому мають зробити операцію, щоб його видалити. Це перша проблема зі здоров’ям 71-річного понтифіка за час його служіння.
Папа Лев повідомив, що йому зроблять операцію через вузлик у легені, виявлений на ранній стадії.
У неділю Папа Лев XIV повідомив, що йому проведуть операцію, аби видалити вузлик у легені на ранній стадії.
«Ісаяс» уже не є ураганом, однак і далі спричиняє серйозні проблеми на південному сході США та вздовж східного узбережжя, приносячи мільйонам людей торнадо й зливи з повенями. Шторм пов’язують із загибеллю щонайменше чотирьох людей в Алабамі та Флориді.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:12
Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що перемогу Москві у спеціальній військовій операції наближають російські військові та балістичні ракети, а не критика Володимира Зеленського з боку президента США Дональда Трампа. Раніше Трамп сказав, що Зеленський не прагне мирного врегулювання та мав би укласти угоду два роки тому. За словами Медведєва, до перемоги наближають лише балістичні ракети й безпілотники «Герань».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:12
За даними МОМ, щонайменше 109 мігрантів, зокрема 15 дітей, загинули, коли човен із 350 людьми, що прямував із Джибуті до Ємену, перекинувся біля Обока в четвер увечері. Десятки людей зникли безвісти, близько 80 врятували.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:08
Міжнародна організація з міграції повідомила в неділю, що біля узбережжя Джибуті у Східній Африці перекинувся човен із 305 людьми на борту. Загинули щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей.
Міжнародна організація з міграції повідомила, що човен, на борту якого, за оцінками, перебували 350 людей, перекинувся біля Обока в Джибуті, прямуючи до Ємену. Щонайменше 109 людей загинули, 116 зникли безвісти, а 80 громадян Ефіопії вижили. Серед загиблих — 15 дітей. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
Човен із понад 300 людьми перекинувся біля Гухере, неподалік східного узбережжя Джибуті. За даними агентства ООН з міграції, загинули щонайменше 109 людей, зокрема 15 дітей, а понад 116 зникли безвісти. Понад 80 людей вижили; пошуково-рятувальні роботи тривають.
Представник Міжнародної організації з міграції цього тижня повідомив, що більшість людей, які намагалися здійснити цю подорож, були з Ефіопії або Сомалі.
За даними Міжнародної організації з міграції, у неділю човен із приблизно 350 людьми перекинувся під час подорожі з Джибуті до Ємену. Загинули щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей, ще понад 116 людей зникли безвісти.
Човен із 350 людьми перекинувся біля Джибуті, коли прямував до Ємену, повідомила в неділю Міжнародна організація з міграції. Щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей, загинули, а 116 зникли безвісти.
Міноборони Росії заявило, що за останні 24 години російські війська завдали ударів по транспортній та енергетичній інфраструктурі України, виробництву дронів, місцях запуску й тимчасового розміщення військових та іноземних найманців у 147 районах. За його даними, Україна втратила понад 1 405 військовослужбовців у зоні бойових дій, зокрема понад 65 у районі оточення в Харківській області, а також дві наземні роботизовані системи.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:07
Дворазовий олімпійський чемпіон Еліуд Кіпчоге переміг у марафоні в Мельбурні з результатом 2:09:10 — на дві секунди швидше за рекорд траси. Це його перша перемога на цій дистанції після Берліна у 2023 році та третій етап його «Світового туру», мета якого — пробігти марафони на всіх семи континентах за два роки й зібрати кошти для важливих для нього ініціатив.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:04
Річка Буді-Гандакі в центральному районі Горкха в Непалі вийшла з берегів, зруйнувавши близько десятка будинків і кілька підвісних мостів та пошкодивши гідроенергетичний об’єкт. Приблизно 50 людей врятували, п’ятеро зникли безвісти; про загиблих наразі не повідомляли. Причина повені невідома.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:03
Раптова повінь на річці Будхі-Гандакі в центральному Непалі змила будинки й мости та пошкодила гідроенергетичний об’єкт. Армія повідомила про порятунок 49 людей; ще п’ятеро вважаються зниклими безвісти. Вважається, що причиною повені став зсув вище за течією.
У неділю раптова повінь змила будівлі вздовж річки Будхі-Гандакі в Непалі. Жителі округу Горкха знімали стихію з височини після того, як зсув спричинив паводок нижче за течією, який також зруйнував міст і будинки.
Міністерство оборони Росії заявило, що 51-ша армія угруповання «Центр» просунулася в центральній і північно-західній частинах Добропілля в Донецькій Народній Республіці та продовжує зачищати західні квартали міста й район шахти «Донбропольська». За словами російського відомства, війська також зірвали спробу українських сил вирватися з оточення, зайняли 137 будівель і знищили до 30 українських військовослужбовців за добу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:03
Після завершення британсько-французької схеми «один прибув — одного повернули» шукачі притулку на півночі Франції й далі намагаються перетнути Ла-Манш. Допомогові організації кажуть, що схему не вдалося розширити, і повідомляють про посилення насильства французької поліції щодо мігрантів; вони закликають Британію відкрити безпечні й доступні маршрути.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-11 12:00
Катерина Годунова з The Kyiv Independent розмовляє з українським журналістом, публіцистом і військовослужбовцем Павлом Казаріним про кризу мобілізації, ухилення від призову, самовільне залишення частини та зростання розриву між тими, хто служить, і цивільними.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
У випуску Bloomberg News Now зібрані головні новини дня, зокрема напад на аеропорт у Саудівській Аравії та заклик Дональда Трампа до появи нового лідера України.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
Криптоплатформи поширюють торгівлю акціями за межі звичайних годин роботи ринків США. Paragon запустила на Hyperliquid безстроковий контракт на американський індекс напівпровідників, використовуючи дані Pyth для індексу з подовженими годинами торгів. Стаття застерігає: коли базові ринки закриті, трейдери ставлять на оцінку вартості, а не на ціну, за якою можна купити акції; нестача ліквідності та кредитне плече можуть збільшити розбіжність.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
Цього Геловіну через подорожчання продуктів і бензину багато споживачів скорочують витрати, але від цукерок до свята не відмовляються.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
За 30 років серія Resident Evil стала популярнішою, ніж будь-коли: її найновіша гра Resident Evil Requiem продалася накладом у 8 мільйонів копій від лютневого запуску. Жахи також набирають обертів у кіно й стримінгу: у 2026 році кілька малобюджетних фільмів досягли великих успіхів, зробивши жанр помітною силою в індустрії розваг.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
Подкаст Version History згадує LeapPad — розумну книжку, що відтворювала звуки, реагувала на дотики й допомагала дітям вчитися читати. У випуску розглядають її привабливість для дітей і батьків та причини, через які LeapFrog не змогла повторити успіх.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
CBC Marketplace зібрав головні споживчі новини та новини про здоров’я за тиждень і розглянув, чому цього року різко подорожчали п’ять основних продуктів.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 12:00
Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить атаки на російські нафтопереробні заводи, якщо Росія зупинить удари по українській енергетичній інфраструктурі. За його словами, кроки для деескалації мають бути взаємними й підкріпленими реальними гарантіями; раніше Дональд Трамп тиснув на Київ, вимагаючи припинити удари по російських НПЗ.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-11 11:50
Президент України Володимир Зеленський у неділю заявив, що за війну відповідає лише Росія. Він запропонував припинити удари по російських нафтопереробних заводах, якщо Москва зупинить атаки на енергомережу України.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по нафтопереробних заводах, якщо Росія зупинить атаки на енергетичні об’єкти.
Президент України Володимир Зеленський у неділю заявив, що Київ готовий припинити удари по російських нафтопереробних заводах, якщо Москва зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру. Перед цим президент США Дональд Трамп публічно закликав його не атакувати російські НПЗ.
Міністерство оборони Росії заявило, що за останню добу її угруповання «Центр» захопило Новотроїцьке та Петровське в Донецькій Народній Республіці. За твердженням відомства, угруповання «Північ» встановило контроль над Резниковим і Купіним у Харківській області; російські війська також ведуть бої в інших населених пунктах і просунулися в Добропіллі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-11 11:49
Президент США Дональд Трамп заявив прихильникам, що вони аплодуватимуть йому за будь-які слова. На мітингу республіканців напередодні листопадових проміжних виборів він захищав своє звертання «Мохаммед» до кандидата в Сенат Абдула Ель-Сайєда та запропонував назвати Тихий або Атлантичний океан на свою честь.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:42
Франс ПресХусити посилили атаки на території Саудівської Аравії; останній удар припав на головний аеропорт Ер-Ріяда і, схоже, легко пройшов крізь саудівську ППО. Фізичні пошкодження можуть швидко усунути, але репутація королівства як стабільного й безпечного місця зазнає удару. Дії хуситів на узбережжі Червоного моря та поблизу Баб-ель-Мандебської протоки також підвищують ризики для судноплавства на тлі ширшої напруженості за участю Ірану, США та Ізраїлю.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-11 11:32
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією звинуватила єменських хуситів у ракетному ударі по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. За даними Саудівської Аравії, загинули щонайменше 12 людей і 309 дістали поранення. Ер-Ріяд пообіцяв рішучу відповідь; хусити не взяли на себе відповідальність, але закликали не користуватися саудівськими аеропортами. Бойові дії між хуситами й підтримуваними Саудівською Аравією урядовими силами Ємену загострюються, а президент США припустив, що Вашингтон може приєднатися до саудівських операцій.
Після атаки в Ер-Ріяді хусити знову попередили про загрозу саудівським аеропортам. Це була найсмертоносніша подібна атака в королівстві за понад десятиліття; вона сталася на тлі загострення боїв між підтримуваними Іраном хуситами та силами уряду Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія.
Військовий речник єменського руху «Ансар Аллах» Ях’я Саріа знову закликав авіакомпанії скасувати рейси до Саудівської Аравії, заявивши, що її аеропорти й повітряний простір є цілями, за винятком аеропортів Мекки та Медіни. Він закликав серйозно поставитися до попередження та сказав, що Ер-Ріяд відповідатиме за наслідки невдалих спроб перехопити ракети й безпілотники. Напередодні напад на аеропорт Ер-Ріяда забрав щонайменше 12 життів і поранив 309 людей; роботу летовища зупинили.
Хусити закликали мандрівників і авіакомпанії не користуватися аеропортами Саудівської Аравії, заявивши, що аеропорти й повітряний простір можуть стати цілями; Мекку та Медіну вони виключили. Саудівські посадовці повідомили, що удар по аеропорту Ер-Ріяда забрав щонайменше 12 життів і поранив 309 людей. Дональд Трамп заявив, що зважує, чи приєднаються США до саудівських ударів по хуситах.
Гран-прі Формули-1 у Сінгапурі зібрав майже рекордну аудиторію, попри побоювання, що один із найсильніших за останні роки епізодів регіонального задимлення може завадити проведенню заходу.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:30
Колишні посадовці адміністрації Байдена розповідають про війну в Газі. У статті запитують, чи вони визнають правду, чи намагаються відбілити підтримку Ізраїлю з боку адміністрації та відновити власну репутацію; критичніші свідчення й далі важче потрапляють у провідні медіа.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:29
За словами українських посадовців, у суботу, 10 жовтня, російські авіаудари по Запоріжжю вбили щонайменше 17 людей, зокрема трьох дітей. Рятувальники шукали тих, хто вижив, серед завалів, а житлові райони міста знову зазнали ударів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-11 11:29
Російський авіаудар по житловому району Слов’янська Донецької області 11 жовтня поранив щонайменше сімох людей, троє з них потрапили до лікарні, повідомив міський голова. Президент Володимир Зеленський заявив, що вхід до п’ятиповерхівки повністю зруйнований і під завалами можуть бути люди.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-11 11:23
Стежте за перебігом матчу на «Енфілді», зокрема за передматчевими матеріалами, аналізом і текстовою трансляцією.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:22
Франс ПресРідкісні публічні відсторонення, численні штрафні прапорці та скасовані штрафи зробили тих, хто встановлює й забезпечує дотримання правил, такою ж помітною темою обговорень, як і зірок НФЛ.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Ілон Маск заявив, що Starlink пропонуватиме в Індії супутниковий інтернет за доступною ціною, конкуруючи з недорогим Reliance Jio Мукеша Амбані. Нападки Маска на бізнесмена-конкурента посилилися за кілька днів до запуску материнською компанією Jio найбільшого в історії Індії IPO.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Ілон Маск заявив, що Starlink має встановити доступні ціни в Індії, щоб конкурувати з недорогим Reliance Jio Мукеша Амбані. Це сталося за кілька днів до запуску материнською компанією Jio Platforms найбільшого в історії країни IPO. Маск звинуватив уряд Індії та Амбані в перешкоджанні виходу Starlink на ринок, а уряд заперечив упередженість у процедурі схвалення.
На тлі загострення дискусії про безпеку ШІ невелика група сторонніх оцінювачів виходить у центр багатотрильйонної галузі.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Автор починає регулярно користуватися ШІ, оскільки запуск моделей на власному пристрої здається приватнішим, ніж передавання особистих даних хмарним сервісам. На Mac Studio встановлено Hermes Agent і велику мовну модель; перші враження захоплюють, але вибір моделей збиває з пантелику.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Автор описує довгий день створення ігор за допомогою ШІ Playground від Google як роботу у «копальнях ігрового сміття».
WWiredОригінал★☆☆☆☆2026-10-11 11:00
У філії бібліотеки в Калгарі одні люди сказали, що з нетерпінням чекають голосування, тоді як інші лише починають стежити за процесом. Дехто висловив невдоволення тим, що в Альберті взагалі проводять референдум.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Влада Альберти розслідує незаконне вбивство чотирьох ведмедів гризлі у трьох місцях протягом минулого року. Одну впольовану браконьєрами тушу залишили покинутою, відрізавши лапи.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 11:00
Мохамед Салах став першим гравцем, який набрав 10 результативних дій у перших семи матчах за «Трабзонспор» у турецькій Суперлізі: сім голів і три асисти. В одному з них він віддав гольову передачу в переможному матчі проти «Самсунспора» з рахунком 3:0.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-11 10:48
У поліції США назвали «неприйнятною» затримку з виявленням і повідомленням про інцидент, однак заявили, що немає ознак несанкціонованого доступу до їхніх систем або компрометації даних.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-11 10:45
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
