У вересні експорт Тайваню зріс більше, ніж очікувалося, і другий місяць поспіль досяг рекордного місячного рівня. Зростанню сприяв попит на тайванські чипи для штучного інтелекту та технологічну продукцію.
У четвер Шведська академія присудила Енн Карсон Нобелівську премію з літератури 2026 року, відзначивши її «винахідливий і сміливий доробок». 76-річна поетеса й есеїстка відома глибокою пошаною до латинської та грецької класики; вона також перекладала давньогрецьких поетів.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
У четвер членкиня Комітету з монетарної політики Банку Англії Меган Грін заявила, що британські роботодавці, схоже, планують підвищити зарплати наступного року приблизно на 3,5% — більше, ніж було б корисно для повернення інфляції до цільового рівня 2%.
Керівник супутникової компанії заявив, що загрози з боку російських і китайських гіперзвукових ракет посилюють потребу в системах космічної оборони. Вони могли б виявляти й відстежувати ракети, що наближаються, та перехоплювати їх із суші або космосу.
Рей Даліо заявив, що прибутки компаній пом’якшували вплив зростання дохідності облігацій на акції, але цей буфер слабшає. Він також попередив, що вільний грошовий потік може скоротитися.
У школах Франції знову відбуваються протести: старшокласники вимагають збільшити фінансування освіти та поліпшити умови. До них долучилися студенти університетів і профспілки. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню доручив міністрам підготувати план дій, однак учасники протестів кажуть, що не припинять виходити на вулиці, доки їхні вимоги не виконають. Десятки людей зазнали поранень, затримано щонайменше 6 600 осіб.
У Парижі поліцейська сльозогінна граната розтрощила щелепу та багато зубів 14-річного підлітка, привернувши увагу до того, як у Франції поліція діє під час протестів старшокласників.
У четвер старшокласники по всій Франції знову вийшли на протести, попри спроби уряду послабити кризу, яка стрясає країну вже кілька днів. На тлі кризи вартості життя та побоювань щодо майбутніх президентських виборів Дуглас Герберт із France 24 аналізує, чи свідчать протести про ширше неблагополуччя у Франції.
Франціяпротести студентіввартість життяпрезидентські вибори
Студенти виходять на вулиці через недостатнє фінансування освіти, тоді як уряд шукає можливості скоротити бюджетні витрати, щоб заспокоїти ринки облігацій.
Підлітки заблокували деякі ліцеї та готувалися знову вийти на протест після того, як уряд пообіцяв розглянути їхні скарги на нестачу вчителів і занедбані шкільні будівлі, не уточнивши конкретних заходів.
Протести у французьких ліцеях не вщухають: сьогодні вранці перебої торкнулися майже 400 закладів освіти. Демонстранти відкинули обіцянку прем’єр-міністра Себастьєна Лекорню представити план реформування освіти до кінця місяця й вимагають швидше відреагувати на їхні вимоги.
Шведський літак радіолокаційної розвідки четвертий день поспіль помітили над нейтральними водами Чорного моря. За словами джерела, він здійснював польоти зі сходу на захід і назад із Бухареста, не входячи в повітряний простір прибережних країн.
Саудівська Аравія обговорює довгострокові контракти на «човникові» поставки нафти через Ормузьку протоку, повідомляє Bloomberg із посиланням на джерела. Saudi Aramco дозволила деяким покупцям перевантажувати нафту з одного судна на інше біля узбережжя Індії, оскільки ті з міркувань безпеки не хочуть наближатися до Оманської затоки. Переговори мають завершитися до кінця року; остаточного рішення ще немає.
На тлі падіння судноплавства через Ормузьку протоку до найнижчого рівня з липня повідомляється, що деякі капітани танкерів можуть отримувати до 100 тисяч доларів базової зарплати та ще 50 тисяч за кожен рейс. Екіпажі можуть заробляти в чотири-шість разів більше за звичайне, поки тривають напади й зростають ризики проходу.
Ормузька протокаекіпажі танкеріввійна з Іраномризики судноплавства
Генеральний директор Ryanair Group Майкл О’Лірі заявив у четвер, що європейські авіакомпанії ще рік матимуть високі витрати на пальне й підвищуватимуть тарифи. Через війну з Іраном ціни на авіапальне приблизно на 50% вищі, ніж до конфлікту.
Тижнями руйнівні лісові пожежі охоплюють значні території сусідньої Індонезії, а густий смог накрив Куала-Лумпур та інші частини Малайзії. Прем’єр-міністр Малайзії зв’язався з президентом Індонезії Прабово Субіанто, щоб обговорити заходи проти смогу.
За словами двох джерел, обізнаних із вказівкою, керівництво Імміграційної та митної служби США усно наказало агентам по всій країні затримувати на 1 000 мігрантів більше щодня, повернувшись до попередньої цілі — 3 000 затримань на день.
імміграційна служба СШАціль затриманьімміграційна політика
У 2010 році тодішня сенаторка Бланш Лінкольн попереджала, що контракти на спортивні події на ринках прогнозів можуть використовуватися виключно для азартних ігор. Тепер вона лобіює інтереси Kalshi та закликає CFTC послабити регулювання контрактів на події. Заснована нею фірма з 2024 року отримала від Kalshi 480 тисяч доларів за лобіювання в Конгресі та комісії.
Кілька торговельних об’єктів, нещодавно проданих відомими інвесторами Гонконгу, пішли зі збитками. Стенлі Пун Чі-мін із Centaline Commercial заявив, що ціни на торговельну нерухомість упали на 30–70% від піка 2018 року, тож нинішні продажі, особливо об’єктів, придбаних близько десяти років тому, фактично означають збиток. Аналітики пов’язали цю тенденцію з жорсткою позицією банків щодо стягнення боргів.
Гонконгторговельна нерухомістьціни на нерухомістьстягнення боргів
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-08 11:00
Роздрібну нерухомість продають зі збитками: слабкий ринок і переоцінка непокоять банки
Опитування Rating Group показало, що 83% респондентів в Україні підтримують переговори з Росією та компроміс за участю третіх країн. 56% опитаних вважають, що Україна має піти на територіальні поступки в обмін на гарантії безпеки Заходу, тоді як 13% виступають за продовження бойових дій. Телефонне опитування охопило 1 000 повнолітніх 3–5 жовтня.
У спільній заяві на Першому комітеті Генеральної Асамблеї ООН Росія та Білорусь заявили, що виступають проти розміщення будь-якої зброї в космосі й протидіятимуть політиці його мілітаризації. Країни закликали якомога швидше розпочати міжнародні переговори щодо юридично зобов’язувального багатостороннього документа для запобігання гонці озброєнь у космосі.
Посадовці повідомили, що російські атаки на Україну забрали життя щонайменше 35 людей. У Краматорську Донецької області було уражено пасажирський автобус.
За словами влади, вибух бомби в автобусі у східноукраїнському Краматорську забрав життя щонайменше 30 людей. Це сталося на тлі посилення російських атак по всій країні.
Унаслідок російського удару по автобусу в Краматорську, у східній Донецькій області України, загинули щонайменше 12 людей, ще 14 зазнали поранень, повідомила місцева влада. У прокуратурі зазначили, що остаточну кількість жертв встановлюють.
За словами української місцевої влади, російський удар по двох пасажирських автобусах у Краматорську забрав щонайменше 30 життів і поранив 18 людей. Після атаки громадський транспорт зупинили. Голова області заявив, що російські війська навмисно атакують цивільний транспорт.
УкраїнаКраматорськросійська атакажертви серед цивільних
Державна служба України з надзвичайних ситуацій повідомила, що російський удар по Краматорську забрав життя 33 людей і поранив ще 18. За словами обласної прокуратури, ймовірно, застосували керовану авіабомбу, а в центрі атаки опинилися два пасажирські автобуси.
За словами рятувальників, російська атака керованими авіабомбами на два цивільні автобуси у прифронтовому Краматорську забрала життя 33 людей, ще 18 дістали поранення. Очільник Донецької області Вадим Філашкін звинуватив Росію в тому, що вона атакувала автобус із пасажирами, аби вбити якомога більше цивільних. Володимир Зеленський висловив співчуття родинам загиблих і закликав партнерів України до конкретних дій.
Краматорськросійський ударвійна в Україніцивільні жертви
За словами місцевої влади, російський удар уразив два пасажирські автобуси в Краматорську поблизу лінії фронту на сході України. Загинули 30 людей, ще 18 дістали поранення. Офіс голови області повідомив про зупинення громадського транспорту.
російсько-українська війнаКраматорськудар по автобусах
У четвер щонайменше 30 людей загинули внаслідок російського удару по двох автобусах у Краматорську, на сході Донецької області України. Раніше безпілотник влучив у дата-центр російської технологічної компанії Yandex, спричинивши пожежу.
російсько-українська війнаКраматорськудар по автобусахYandex
Унаслідок російського удару по автобусах на Донеччині загинули щонайменше 12 людей, ще 19 дістали поранення. Міська рада Краматорська повідомила, що після атаки громадський транспорт у місті зупинили.
Президент Володимир Зеленський повідомив, що вранці 8 жовтня російська керована авіабомба влучила в автобусну зупинку в Краматорську Донецької області, убивши 12 людей. Голова області Вадим Філашкін повідомив про ще 14 поранених і заявив, що Росія приходить на українську землю зі смертю.
російський ударКраматорськДонецька областьжертви серед цивільних
Південна Корея заявила, що відкличе посла з України на тлі поглиблення дипломатичного конфлікту через оприлюднення в ООН інформації про передачу Сеулу двох північнокорейських військовополонених. Сеул вимагав вибачень, заявивши, що розголошення порушило домовленість про конфіденційність і могло поставити під загрозу родини полонених у Північній Кореї. Київ заперечив існування такої домовленості та висловив сподівання владнати дипломатичне непорозуміння.
Південна КореяУкраїнадипломатичні відносинипівнічнокорейські військовополонені
Південна Корея заявила, що відкличе свого посла з України, загостривши дипломатичну суперечку після того, як Київ повідомив про передачу Сеулу двох полонених північнокорейських солдатів. Сеул стверджує, що Україна порушила домовленість про конфіденційність; офіс Зеленського заперечує, що така угода існувала.
Південна КореяУкраїнапівнічнокорейські військовополоненідипломатична суперечка
Південна Корея вирішила відкликати посла Пак Хі Чхана з України на тлі погіршення відносин між Сеулом і Києвом. Сеул вимагає вибачень після того, як Володимир Зеленський розповів про передачу Південній Кореї двох північнокорейських військовополонених; південнокорейська сторона стверджує, що це порушило угоду про конфіденційність.
відносини Південної Кореї та Українипівнічнокорейські військовополоненідипломатична суперечка
Лікарня Сан-Жуан у Португалії дозволяє домашнім тваринам відвідувати пацієнтів у палатах. Гнучкий підхід має поєднати клінічну користь і безпеку; інфекцій поки не зафіксували. Лікар, який допомагав розробляти правила проєкту, каже, що страху забагато.
У лікарнях північної та центральної Європи домашніх тварин не допускають. São João застосовує гнучкий підхід, зважуючи користь відвідувань і безпеку; наразі випадків інфекцій не було. Лікар, який допомагав розробляти правила, каже, що страх надмірний.
лікарнявідвідування з тваринамиПортугаліяризик інфекцій
Гендиректор Ryanair Майкл О’Лірі очікує, що запасів авіапального в Європі вистачить до наступного літа, однак попереджає: високі ціни зберігатимуться ще 12–18 місяців.
Із початку вересня Росія систематично атакує українські дата-центри, пошкоджуючи цифрову інфраструктуру в Києві та околицях і тимчасово порушивши роботу деяких телеканалів і стримінгових сервісів. Експерти вважають повне відключення малоймовірним через децентралізовану інтернет-галузь, хоча окремі провайдери можуть тимчасово припинити роботу, а послуги — подорожчати.
Голова BitMine Том Лі заявив, що компанія припинить накопичувати Ethereum, коли її запаси сягнуть 5% пропозиції криптовалюти. За останніми даними, частка становила близько 4,9%, а за нинішнього темпу купівель межі можуть досягти приблизно за шість тижнів. Відтак важливішим джерелом зростання можуть стати винагороди за стейкінг, які водночас здатні підняти запаси вище ліміту.
У 2015 році парламент Пакистану проголосував за те, щоб країна не брала участі в інтервенції в Ємені під проводом Саудівської Аравії. Через 11 років Ісламабад погодився швидко направити до Саудівської Аравії додаткові сили без голосування парламенту, що підкреслює контроль військових над зовнішньою політикою за фельдмаршала Асіма Муніра.
Представник розробника НВП «Конструкторське бюро» Ігор Потапов заявив, що систему радіоелектронної боротьби «Ястреб-С» модернізують для глушіння зв’язку Starlink, яким користуються українські безпілотники. Перетворювач частоти вже виготовлено; його мають інтегрувати перед початком випробувань. За словами Потапова, це позбавить ворожі ударні дрони супутникового зв’язку.
Смерть 87-річної Марікармен, яку виселили з її багаторічного помешкання в Мадриді, викликала обурення та протести по всій Іспанії. Її історія загострила дискусію про житло й спричинила політичну кризу.
Протести поширюються по всій Індії: демонстранти вимагають відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара. Опозиційні партії та громадські організації звинувачують у маніпуляціях зі списками виборців.
Опозиційний альянс Індії планує продовжити протести в Делі, вимагаючи відставки головного уповноваженого з виборів Г'янеша Кумара. У середу поліція вдруге затримала Рахула Ганді та інших депутатів, які протестували, а згодом відпустила їх. Опозиція звинувачує Кумара в упередженості на користь партії Моді та фальсифікації виборів; уряд і виборчий орган відкидають ці звинувачення. Індія також запросила в Росії інформацію про приблизно 69 громадян, яких, за повідомленнями, завербували до російської армії, та домагається їхнього повернення.
політика Індіїпротести опозиціївиборча комісіявідносини Індії та Росії
Після завершення важливої федеральної субсидії рік тому американські покупці не поспішають знову обирати електромобілі, попри стабільно високі ціни на бензин. Натомість у Європі покупці масово переходять на такі авто.
Зростання дохідності казначейських облігацій США, стрибок цін на енергоносії та зміцнення долара тиснуть на біткоїн і технологічний сектор, тоді як срібло подешевшало до менш ніж 59 доларів за унцію.
ризикові активидохідність облігаційціни на нафтубіткоїнсрібло
Речниця МЗС Марія Захарова заявила, що Росія нікому не загрожує і не планує збройного конфлікту із Західною Європою. Вона розкритикувала висловлювання керівника німецької зовнішньої розвідки та додала, що Москва відповість, якщо агресія походить із Західної Європи або ЄС.
Британська поліція повідомила в четвер, що 22-річного британця, сьомого затриманого за підозрою в підготовці терористичних актів у межах розслідування ймовірної змови проти авіабази, також відпустили під заставу.
Батько з Колорадо, який піднявся на Ель-Капітан у Йосеміті разом із 7-річним сином, розповів, що хтось звернувся до служби захисту дітей, поставивши під сумнів його батьківські здібності.
ВІДЕО: Батько піднявся на Ель-Капітан із 7-річним сином, спричинивши дискусію про виховання
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇬 Науковці сподіваються, що затонуле місто на Шовковому шляху допоможе відкрити втрачену історію Центральної Азії
Посеред найбільшого озера Киргизстану команда науковців і водолазів виявила залишки затопленого міста, яке, за оцінками, пішло під воду 800 років тому.
🇰🇬 Scientists hope sunken Silk Road city can reveal Central Asia's lost history
In the middle of Kyrgyzstan's largest lake, a team of scientists and divers have uncovered the remains of a submerged city that was flooded an estimated 800 years ago.
Генеральна прокуратура Росії заявила, що звернулася до Нідерландів та низки інших країн із проханням затримати й екстрадувати дев’ятьох представників Міжнародного кримінального суду, серед них президента Пйотра Гофманського та прокурора Каріма Хана. За твердженням Росії, усіх дев’ятьох оголошено в міжнародний розшук і заочно засуджено в країні.
РосіяМіжнародний кримінальний судзапит на екстрадиціюНідерланди
Дмитро Пєсков заявив, що точний час можливої телефонної розмови Володимира Путіна й Дональда Трампа ще не узгоджено, але затримки з її організацією немає. За його словами, Москва вдячна Індії за інтерес до врегулювання конфлікту в Україні, однак мирного рішення наразі не видно. Росія наполягає, що домовленість має бути всеосяжною та довготривалою, а тимчасове припинення чи замороження конфлікту не допоможе його розв’язати.
Росіявідносини США та Росіїрозмова Путіна й Трампаврегулювання в Україні
Кількість пінгвінів Аделі, які розмножуються на острові Заводовського поблизу Антарктиди, з 2011 року впала на 63%, і колонія втратила статус найбільшої у світі. У Британській антарктичній службі пов’язують спад із потеплінням моря, яке відсуває головну їжу пінгвінів — антарктичний криль — на південь, за межі їхнього кормового ареалу. Подальше скорочення може поставити вид під загрозу класифікації як зникаючого.
У спільній заяві Росія та Білорусь заявили, що дії НАТО, пов’язані з конфліктом в Україні, можуть призвести до ядерного конфлікту. Серед названих ними чинників — плани розмістити в Європі американські та інші західні ракети наземного базування середньої й меншої дальності, а також посилення протиракетної оборони та військової присутності.
У середу профспілка орендарів Мадрида повідомила про смерть 87-річної Марікармен Абаскаль. Її виселення минулого місяця спричинило масові протести через житлову проблему, що призвели до дострокових виборів; через її смерть демонстрували тисячі людей.
Юрист повідомив, що 87-річна Марікармен, чиє виселення спричинило внутрішню кризу та загальнонаціональні антиурядові протести, померла в лікарні пізно ввечері в середу. Протестувальники заявили, що продовжать демонстрації, аби зберегти її спадщину.
Сотні людей зібралися біля парламенту Іспанії, вимагаючи заходів через стрімке зростання орендної плати та брак доступного житла. Виселення 87-річної Марікамен Абаскаль спричинило багатоденні протести, а її смерть посилила обурення напередодні дострокових виборів.
Спілка орендарів Мадрида повідомила про смерть 87-річної Марії дель Кармен Абаскаль. Її виселення з помешкання в Мадриді спричинило урядову кризу в Іспанії.
Марія дель Кармен Абаскаль, відома в Іспанії як Марікармен, померла у віці 87 років. За два тижні до цього її виселили з мадридської квартири, де вона прожила понад сім десятиліть; ця подія спричинила загальнонаціональні протести проти житлової кризи.
87-річна Марікармен Абаскаль померла, повідомила в середу спілка орендарів Мадрида. Її виселення спричинило протести по всій Іспанії протягом останніх кількох тижнів: активісти, зокрема, розбили табір на одній із головних площ Мадрида, а також пролунали заклики подолати житлову кризу, що загострюється.
87-річна Марікармен Абаскаль померла, повідомила Спілка орендарів Мадрида. Через неспроможність оплачувати підвищену орендну плату 23 вересня її силоміць винесли на ношах із квартири, де вона прожила понад 70 років. Її виселення спричинило протести по всій Іспанії та політичну суперечку через житлову кризу.
житлова криза в Іспаніївиселенняпротести орендарів
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес висловив співчуття після повідомлень про смерть Марії дель Кармен Абаскаль, якій було 87 років. Її виселення викликало протести по всій країні.
ІспаніяМарія дель Кармен Абаскальпротести проти виселення
У середу профспілка орендарів Мадрида повідомила про смерть 87-річної Марікармен Абаскаль. Її виселення спричинило масштабні житлові протести, які переросли в політичну кризу й зрештою спонукали прем’єр-міністра Педро Санчеса призначити дострокові вибори.
Мадридська спілка орендарів повідомила про смерть Марікармен Абаскаль, жінки віком за 80, чиє виселення спричинило житлові протести по всій Іспанії. У спілці назвали її справу «поворотним моментом в історії цієї країни».
87-річна Марікармен за останнє десятиліття витримала чотири спроби виселення. У своєму останньому посланні з лікарняного ліжка вона закликала протестувальників: «Боріться!»
Очікується, що Сілія Флорес, дружина усунутого від влади президента Венесуели Ніколаса Мадуро, у четвер постане перед судом у США та попросить федерального суддю звільнити її за станом здоров’я. Вона перебуває під вартою в очікуванні суду у справі про торгівлю наркотиками наступного року.
Сілія ФлоресНіколас Мадуросуд у СШАторгівля наркотиками
Прокурори США розглядають можливість висунути нові звинувачення Ніколасу Мадуро та Сілії Флорес через імовірні катування понад десятка американців, затриманих у Венесуелі. Флорес просить звільнити її з-під варти й перевести під домашній арешт через проблеми зі здоров’ям, але прокурори виступають проти, посилаючись на ризик втечі та небезпеку для суспільства.
СШАВенесуелаНіколас Мадурозвинувачення в катуванні
За повідомленням CBS, федеральні прокурори мають висунути додаткові звинувачення Ніколасу Мадуро та його дружині Сілії Флорес, стверджуючи, що вони відігравали роль у катуванні американців у венесуельських в’язницях. Адвокат Мадуро заявив, що його не повідомляли про нові звинувачення. Подружжя заперечує попередні обвинувачення; суд має розпочатися в червні 2027 року.
У середу американський посадовець заявив, що усунений від влади президент Венесуели Ніколас Мадуро та його дружина Сілія Флорес, як очікується, постануть перед новими кримінальними обвинуваченнями у США через імовірні катування американців, яких утримували у Венесуелі.
ВенесуелаНіколас Мадурообвинувачення СШАзвинувачення у катуваннях
За словами кількох людей, обізнаних із розслідуванням, щодо колишнього президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружини Сілії Флорес очікуються нові обвинувачення. Вони стосуються тверджень про катування американців, яких останніми роками утримували під вартою уряду Венесуели.
На тлі зростання глобального занепокоєння через підозру на легеневу чуму російський орган охорони здоров’я заперечив, що померлий у Сибіру працівник лабораторії заразив іншу людину.
Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім заявив, що зробить усе можливе, аби повернути М’янму до АСЕАН, після переговорів із президентом Мін Ауном Хлайном, якого підтримують військові. Лідер М’янми прибув із дводенним візитом. Сторони також обговорили повернення громадян М’янми та співпрацю в торгівлі, енергетиці й безпеці.
Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім заявив, що його уряд зробить усе можливе, аби співпрацювати з М’янмою та забезпечити її повне повернення до АСЕАН. Про це він сказав після зустрічі в четвер із лідером країни, якого підтримують військові, Мін Аун Хлайном.
У середу Африканський Союз запустив перше на континенті кредитне рейтингове агентство, яке має стати альтернативою світовій «великій трійці» на тлі боргового тягаря багатьох африканських економік. Створення агентства схвалили африканські лідери у 2018 році. Церемонія запуску відбулася в Порт-Луї, столиці Маврикію, де й розташовуватиметься установа.
Учасники криптоіндустрії не погоджуються щодо попередження Джастіна Дрейка про штучний інтелект і криптографію: одні відкидають його, інші закликають готуватися заздалегідь.
Від початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році Україна потерпає від нестачі боєздатних військових, через що важко змінювати виснажених бійців на передовій.
Від початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році Україні бракує боєздатних військових, і після більш ніж чотирьох років війни дефіцит сил на передовій залишається проблемою.
Авторка з народів меріам і ваджедагам Ленора Тейкер отримала премію прем’єра Квінсленду за твір державного значення та 30 000 австралійських доларів за історичний дебютний роман «Перлина міста Тагай». Він спирається на історію її предків у Кернс-Малай-Таун, де мешкали представники різних громад, відокремлені від білого населення. Також оголосили інших лауреатів літературних премій Квінсленду.
літературні премії КвінслендуЛенора Тейкерлітературні нагороди
Із розгортанням президентської кампанії починає руйнуватися непросте партнерство Марін Ле Пен та її протеже Жордана Барделли на чолі найбільшої політичної партії Франції.
Кілька джерел у середу повідомили, що війська Еритреї розгорнулися в північному ефіопському регіоні Тиграй, що загрожує перерости внутрішньому конфлікту в ширшу регіональну війну. Бої між Народним фронтом визволення Тиграю та федеральними силами Ефіопії почалися 23 вересня, викликавши побоювання щодо повернення до руйнівної громадянської війни 2020–2022 років. Ефіопія звинувачує Еритрею в підтримці повстанців; минулого тижня сусіди розірвали дипломатичні відносини.
Французька астронавтка Софі Адено та решта екіпажу SpaceX Crew-12 розпочали повернення з Міжнародної космічної станції. Адено встановила рекорд найдовшого безперервного перебування європейського астронавта на орбіті; приводнення біля узбережжя Каліфорнії заплановане на четвер.
Військовий аналітик Ігор Коротченко заявив, що російські удари по українських військових об’єктах значно послабили спроможність Києва виробляти й застосовувати крилаті ракети «Фламінго» проти території Росії, хоча невиявлені виробничі майданчики та запаси ЗСУ залишаються ризиком. За його словами, виробництво таких ракет налагоджене більш ніж у десяти європейських країнах; він також закликав російські війська руйнувати транспортну логістику в Україні поблизу кордонів із Польщею та Румунією.
російсько-українська війнаракети «Фламінго»російські ударивійськовий аналіз
Аеропорти Великої Британії почали впроваджувати безконтактні електронні турнікети, через які пасажири, що відповідають вимогам, зможуть проходити без пред’явлення паспорта.
аеропорти Великої Британіїелектронні турнікетибезконтактні технології
Російський орган охорони здоров’я заявив у четвер, що повідомлення про захворювання ще однієї людини після смерті працівника лабораторії з дослідження чуми в Сибіру є неправдивими.
У середу Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що має небагато чітких відповідей щодо нещодавньої смерті працівника російського інституту, який досліджував чуму. У матеріалі легеневу чуму розглянуто через статистичні дані.
легенева чумаВсесвітня організація охорони здоров’яРосіяінфекційні хвороби
У 70-ту річницю китайської космічної програми її зростаюча роль у міжнародній співпраці привернула увагу на Міжнародному астронавтичному конгресі в Туреччині. Журналіст CGTN У Лей поговорив із космічними посадовцями й астронавтами про досягнення та партнерства Китаю — від дослідження Місяця до пілотованих польотів — і можливості майбутньої співпраці.
космічна програма Китаюміжнародна співпрацядослідження Місяцяпілотовані польоти
Міністерка сільського господарства Оксана Лут повідомила, що близько 2,5 млн туристів побували на агротуристичних об’єктах, підтриманих російським міністерством. Із 2022 року фермерам спрямували понад 2,5 млрд рублів, підтримавши 360 проєктів і створивши близько 1 000 робочих місць. Більшість відвідувачів приїжджає з великих міст і цікавиться розвитком сільського господарства.
Близько 2,5 млн туристів відвідали агротуристичні об’єкти за підтримки міністерства
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 Шведи проводять ніч у бункері, готуючись до повітряних нальотів
Спустившись у бетонний бункер на заході Швеції, група з майже 40 волонтерів бере участь у першому в країні навчанні з ночівлею в укритті від повітряних нальотів.
🇸🇪 Swedes spend night in bunker to prepare for air raids
Descending into a concrete bunker in western Sweden, a group of almost 40 volunteers take part in the country’s first overnight air raid shelter exercise.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що нова Держдума помолодшала, порівнявши вік депутатів у різні моменти. Однак зіставлення віку на початку кожного скликання свідчить про тривале старіння: середній вік зріс із 45,8 року в 1994-му до 54,3 у дев’ятому скликанні. Майже третині депутатів нової Думи вже виповнилося 60 років.
Цзіньдечжень у східній китайській провінції Цзянсі, відомий як світова столиця порцеляни, має тисячолітню історію її виробництва. Останніми роками місто зберігає цю спадщину, водночас розвиваючи сучасну творчість та інновації, створюючи жваві культурні квартали й підтримуючи молодих майстрів, які будують кар’єру в ремеслах.
Нові опитування CNN і SSRS свідчать про широке невдоволення становищем у країні. Демократи мають сприятливу нагоду здобути місце в Сенаті від Огайо, а перегони в Айові майже рівні.
Нана Патекар, якого високо цінували як індійського актора та кінорежисера, пішов із життя у четвер у власній оселі в Гоа, західному штаті Індії. Йому було 75 років.
Місцеві ЗМІ повідомили, що ветеран індійського кіно Нана Патекар помер у четвер у віці 75 років. Він був відомий запальними ролями у фільмах Боллівуду та театральних виставах.
Індійський актор і режисер Нана Патекар помер у віці 75 років. Він був відомий інтенсивними ролями у фільмах Боллівуду та театрі, здобув три Національні кінопремії й отримав орден Падма Шрі.
Нана Патекар помер у віці 75 років у штаті Гоа після зупинки серця вдома, повідомив BBC його син. Відомий актор гіндійського та маратхського кіно й театру, він здобув три Національні кінопремії Індії. Патекар заперечував звинувачення в сексуальних домаганнях, висунуті у 2018 році; у 2019-му поліція закрила справу, заявивши про недостатність доказів.
Британське агентство з морських торговельних операцій повідомило, що танкер на північ від Катару уразили кілька снарядів, є постраждалі. Морська розвідувальна компанія Vanguard ідентифікувала судно як нафтохімічний танкер Acers під прапором Антигуа і Барбуди.
Катаратака на танкерПерська затокаОрмузька протока
Агентство UKMTO повідомило, що танкер зазнав влучання кількох снарядів за 94 км на північ від Мадінат-аш-Шамаля. Є повідомлення про постраждалих, але їхню кількість не уточнили; влада розслідує інцидент. Це сталося на тлі повідомлень про зростання атак на судна в Ормузькій протоці.
Катаратака на танкерОрмузька протокаморська безпека
За розрахунками ТАСС на основі даних Gas Infrastructure Europe, станом на 6 жовтня європейські підземні сховища були заповнені на 72,97% — на 15,11 відсоткового пункту нижче за середній показник за п’ять років і найнижче значення для цієї дати від початку збору даних у 2011 році. Зі зниженням температур темпи закачування сповільнюються. Щорічна ціль ЄС становить 90%, але, за повідомленнями, Єврокомісія готова знизити цьогорічний поріг до 80%.
Чинний військовослужбовець Королівського флоту має постати в четвер перед судом у Лондоні за підозрою у шпигунстві на користь неназваної іноземної держави. Поліція висунула обвинувачення відповідно до Закону про національну безпеку.
Велика БританіяКоролівський флотобвинувачення у шпигунстві
Лондонська поліція повідомила, що військовослужбовцю Королівського флоту висунули обвинувачення у шпигунстві на користь невстановленої іноземної держави; він має постати перед судом.
Поліція Великої Британії повідомила, що після розслідування контртерористичної поліції заарештувала й висунула обвинувачення військовослужбовцю Королівського флоту Тедді Янгу. Його підозрюють в отриманні захищеної інформації та підготовці до її передачі неназваній іноземній державі. Поліція заявила, що справа не пов’язана з розслідуваннями на авіабазі Ферфорд.
Велика БританіяКоролівський флотнаціональна безпекашпигунство
У четвер антимонопольні регулятори ЄС повідомили, що ірландського виробника будматеріалів Kingspan оштрафували на 40 мільйонів євро (44,74 мільйона доларів) за надання неправильної та оманливої інформації під час розслідування його скасованої спроби придбати конкурента зі Словенії.
Kingspanштраф ЄСантимонопольне регулюванняугода у Словенії
На початку тижня комерційний рух суден через Ормузьку протоку скоротився до найнижчого рівня з 23 липня, повідомило Reuters із посиланням на дані Kpler. У вівторок протоку пройшли лише сім комерційних суден. Наприкінці вересня щоденний транзит нафти становив у середньому близько 10 млн барелів — на 27% менше за місячний пік і приблизно 74% від рівня до військової операції. Під час конфлікту експорт нафти з узбережжя Червоного моря та Оманської затоки більш ніж подвоївся, значною мірою компенсувавши скорочення руху через протоку.
Ормузька протокасудноплавствотранзит нафтиконфлікт з Іраном
Цього тижня біткойн подешевшав майже на 5%, не втримавшись вище $85 000: відновленню завадили слабкі обсяги торгів і фіксація прибутку. За даними Glassnode, незвично значна частка монет, переведених на біржі, належала короткостроковим власникам із прибутком. CryptoQuant оцінила середню ціну купівлі за останній місяць у $81 900 — це може стати наступним випробуванням для ринку.
На тлі наближення торговельної війни між Європою та Китаєм Пекін має чіткий вибір: піти на поступку, щоб знизити напруженість, або загострити її. Варто обрати перше й почати зі скасування стимулу, який заохочує автовиробників збільшувати продажі за кордоном.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 11:10
Вересневі продажі TSMC знову сягнули рекорду на тлі буму ШІ
