MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоХенань залучає техніку й технології для осіннього збору зерна

У провінції Хенань триває осінній збір зернових. Місцева влада координує роботу сільськогосподарської техніки та екстрені послуги із сушіння зерна, щоб допомогти фермерам зібрати врожай і зменшити втрати після збирання. Цього сезону провінція планує задіяти понад 4 мільйони одиниць сільгосптехніки, зокрема 214 тисяч збиральних машин. До 1 жовтня врожай зібрали з 48,95 мільйона му. Хенань також розширює використання дистанційного керування зрошенням, сенсорного моніторингу та безпілотних тракторів.

Хенаньосінній збір зернасільгосптехнікааграрні технології

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-08 07:06

Хенань залучає техніку й технології для осіннього збору зерна
Хенань залучає техніку й технології для осіннього збору зерна

ПолітикаМіністр попередив: виключення Британії з програми «Зроблено в Європі» послабить Європу

Головний переговорник Великої Британії з Брюсселем Геміш Фолконер попередив, що виключення країни з промислової політики ЄС «Зроблено в Європі» може розколоти спільну промислову базу й зробити Європу «слабшою».

Велика БританіяЄвропейський СоюзЗроблено в Європіпромислова політика

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 07:06

Міністр попередив: виключення Британії з програми «Зроблено в Європі» послабить Європу

КультураТуманний Цзіньсі: незмінна чарівність водного містечка Цзяннаню

Над стародавнім містечком Цзіньсі в Куньшані, провінція Цзянсу, накрапає дощ, а відвідувачі прогулюються повз кам’яні мости й канали. Поселення, якому 2 000 років, відоме як «батьківщина народних музеїв» і зберігає образ водного містечка з озерами, давніми мостами та будинками з білими стінами й чорними дахами.

Стародавнє містечко ЦзіньсіЦзяннаньводні містечка

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-08 07:05

Туманний Цзіньсі: незмінна чарівність водного містечка Цзяннаню
Туманний Цзіньсі: незмінна чарівність водного містечка Цзяннаню

ПолітикаПоліція Великої Британії висунула обвинувачення члену Королівського флоту за Законом про національну безпеку

Британська поліція в четвер повідомила, що висунула члену Королівського флоту обвинувачення за Законом про національну безпеку. Його підозрюють в отриманні захищеної інформації та підготовці до її розголошення на користь іноземної держави.

Велика БританіяКоролівський флотЗакон про національну безпекуобвинувачення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 07:05

Поліція Великої Британії висунула обвинувачення члену Королівського флоту за Законом про національну безпеку
Поліція Великої Британії висунула обвинувачення члену Королівського флоту за Законом про національну безпеку

ТехнологіїБезпілотники вдарили по дата-центру Yandex у Рязанській області — першій великій атаці на російський центр обробки даних

У четвер Yandex повідомила, що безпілотники атакували великий дата-центр компанії в Рязанській області Росії.

Yandexатака безпілотниківдата-центр

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-08 07:00

Безпілотники вдарили по дата-центру Yandex у Рязанській області — першій великій атаці на російський центр обробки даних
Безпілотники вдарили по дата-центру Yandex у Рязанській області — першій великій атаці на російський центр обробки даних
  • Повідомляється, що найбільший дата-центр «Яндекса» в Росії зазнав атаки дрона
    Повідомляється, що найбільший дата-центр «Яндекса» в Росії зазнав атаки дрона

    За повідомленнями, великий дата-центр «Яндекса» в Рязанській області Росії був пошкоджений під час нічної атаки дрона; на промисловому об’єкті сталася велика пожежа. «Яндекс» підтвердив інцидент і проблеми з електропостачанням у хмарній інфраструктурі, але не пов’язав їх з атакою. Невідомо, чи цілилися в дата-центр, завод «Саста» або в обидва об’єкти.

    «Яндекс»атака дронадата-центрРосія

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-10-08 03:14Оригінал

ЕкономікаВиробники нафти у США скорочують видобуток у Мексиканській затоці на 25% через ураган «Ісаяс»

Ураган «Ісаяс» сформувався в американській частині Мексиканської затоки — це перший такий циклон в Атлантиці цього року. Поки шторм рухається до узбережжя, нафтогазові компанії зупиняють свердловини й евакуюють персонал.

ураган «Ісаяс»Мексиканська затокавидобуток нафти

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-08 07:00

Виробники нафти у США скорочують видобуток у Мексиканській затоці на 25% через ураган «Ісаяс»
Виробники нафти у США скорочують видобуток у Мексиканській затоці на 25% через ураган «Ісаяс»

Суспільство«Прощавай, Марікармен»: сотні людей протестували в Мадриді після смерті пенсіонерки

Сотні людей зібралися біля парламенту Іспанії в Мадриді, щоб вшанувати пам’ять виселеної пенсіонерки Марікармен Абаскаль і вимагати дій у відповідь на житлову кризу в країні.

Мадридпротест через житложитлова криза

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:51

«Прощавай, Марікармен»: сотні людей протестували в Мадриді після смерті пенсіонерки

ПолітикаМілібенд заявив, що британське консульство у Східному Єрусалимі продовжить роботу як місія Великої Британії

Міністр закордонних справ Ед Мілібенд заявив, що генеральне консульство Великої Британії у Східному Єрусалимі не закриватимуть: воно працюватиме як незалежна британська місія, що обслуговує палестинців. Ізраїль наказав закрити його в четвер через плани Лондона запровадити санкції проти поселень на Західному березі. Велика Британія відкликала частину працівників та їхні родини й нарощуватиме присутність, але не вдаватиметься до відповідних заходів проти Ізраїлю під час переговорів.

Велика БританіяІзраїльСхідний Єрусалимдипломатія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-08 06:51

Мілібенд заявив, що британське консульство у Східному Єрусалимі продовжить роботу як місія Великої Британії
Мілібенд заявив, що британське консульство у Східному Єрусалимі продовжить роботу як місія Великої Британії
  • Більшість британських дипломатів залишать консульство у Східному Єрусалимі; Мілібенд заявив, що «місія» працюватиме
    Більшість британських дипломатів залишать консульство у Східному Єрусалимі; Мілібенд заявив, що «місія» працюватиме

    Ізраїль заявив, що 20 дипломатів і генеральний консул залишать британське консульство у Східному Єрусалимі, а сімом співробітникам дозволять залишитися для обмеженої роботи. Глава МЗС Великої Британії Ед Мілібенд повідомив, що частину персоналу тимчасово відкликали з міркувань безпеки, однак будівлю не закриють і вона працюватиме як «Місія Великої Британії в Єрусалимі». Ізраїль назвав це відповіддю на британські санкції проти поселень на окупованому Західному березі.

    Велика БританіяІзраїльСхідний Єрусалимдипломатія

    BBBC News★★★★☆2026-10-08 06:47Оригінал

СвітУряду Ємену потрібні племена, щоб перемогти хуситів. Чи приєднаються вони?

Новий наступ уряду Ємену перевіряє, чи підтримають племена на підконтрольних хуситам територіях спробу повернути землі. На мітингу в Марібі оголосили загальну мобілізацію, але багато племен можуть чекати на стійкі військові успіхи, побоюючись протистояти хуситам без надійної підтримки уряду.

Єменхуситимобілізація племенвійськовий наступ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 06:50

Уряду Ємену потрібні племена, щоб перемогти хуситів. Чи приєднаються вони?
Уряду Ємену потрібні племена, щоб перемогти хуситів. Чи приєднаються вони?

ПолітикаСестра Кім Чен Ина вимагає від Сеула «найвищої поваги», а Північна Корея відкидає діалог

Кім Йо Джон, сестра північнокорейського лідера, зажадала від Сеула «найвищої поваги», тоді як Північна Корея відкинула діалог.

Північна КореяПівденна КореяКім Йо Джондипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:48

Сестра Кім Чен Ина вимагає від Сеула «найвищої поваги», а Північна Корея відкидає діалог
Сестра Кім Чен Ина вимагає від Сеула «найвищої поваги», а Північна Корея відкидає діалог

ЕкономікаРосійський фондовий ринок знизився на початку основної сесії Московської біржі

На початку основної торгової сесії у вівторок індекси MOEX і RTS впали на 0,3% — до 2 330,32 і 858,79 пункту відповідно. Згодом їхнє падіння прискорилося до 0,38%, а юань після ранкового зростання подешевшав до рубля.

російський фондовий ринокМосковська біржаіндекс MOEXкурс рубля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:48

Російський фондовий ринок знизився на початку основної сесії Московської біржі

ПолітикаФСБ затримала двох жителів Забайкальського краю за підозрою у підготовці провокацій на виборах

Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала двох жителів Забайкальського краю, яких підозрюють у підготовці провокацій під час нещодавніх виборів до Держдуми за вказівками українських розвідувальних органів. Одна підозрювана була членкинею дільничної виборчої комісії; другого, за твердженням ФСБ, наказали підпалити офіс політичної партії під час голосування.

Забайкальський крайФСБвиборизатримання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:47

ФСБ затримала двох жителів Забайкальського краю за підозрою у підготовці провокацій на виборах

ПолітикаПереговори ЄС і Китаю вступили в критичну фазу: торговельний комісар Шефчович прибув до Пекіна

Торговельний комісар ЄС Марош Шефчович прибув до Пекіна, де переговори між Євросоюзом і Китаєм вступають у критичну фазу.

відносини ЄС і Китаюторговельні переговориПекін

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-08 06:46

Переговори ЄС і Китаю вступили в критичну фазу: торговельний комісар Шефчович прибув до Пекіна

СуспільствоВ Іспанії померла 87-річна учасниця житлового протесту — через два тижні після виселення

87-річна пенсіонерка Марікармен Абаскаль померла через два тижні після виселення з дому в Мадриді. 23 вересня 2026 року її винесли звідти на ношах.

житлові протестивиселенняМадрид

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:40

В Іспанії померла 87-річна учасниця житлового протесту — через два тижні після виселення
В Іспанії померла 87-річна учасниця житлового протесту — через два тижні після виселення

КультураАктор Боллівуду Нана Патекар помер у віці 75 років

Місцеві ЗМІ повідомили, що ветеран індійського кіно Нана Патекар помер у четвер у віці 75 років. Він був відомий запальними ролями у фільмах Боллівуду та театральних виставах.

Нана Патекаріндійське кінотеатр

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:40

Актор Боллівуду Нана Патекар помер у віці 75 років
Актор Боллівуду Нана Патекар помер у віці 75 років
  • Відомий індійський актор Нана Патекар помер у віці 75 років
    Відомий індійський актор Нана Патекар помер у віці 75 років

    Індійський актор і режисер Нана Патекар помер у віці 75 років. Він був відомий інтенсивними ролями у фільмах Боллівуду та театрі, здобув три Національні кінопремії й отримав орден Падма Шрі.

    Нана Патекаріндійське кінонекролог

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-08 06:30Оригінал
  • Помер індійський актор із багаторічним стажем Нана Патекар — йому було 75 років
    Помер індійський актор із багаторічним стажем Нана Патекар — йому було 75 років

    Нана Патекар помер у віці 75 років у штаті Гоа після зупинки серця вдома, повідомив BBC його син. Відомий актор гіндійського та маратхського кіно й театру, він здобув три Національні кінопремії Індії. Патекар заперечував звинувачення в сексуальних домаганнях, висунуті у 2018 році; у 2019-му поліція закрила справу, заявивши про недостатність доказів.

    Нана Патекаріндійське кінотеатрнекролог

    BBBC News★★★☆☆2026-10-08 03:41Оригінал

КультураКінопрокатний сезон до Дня Китаю завершився зі зборами у 173 мільйони доларів

За даними платформи Maoyan, сезон кіно до Дня Китаю завершився 8 жовтня зі зборами 1,165 мільярда юанів (173 мільйони доларів). Лідером став бойовик-трилер «Сліди справедливості», далі йдуть комедія «Пан і пані Помилування» та фільм жахів «Оселя зла: Ніч спалаху». У Пекіні деякі кінотеатри організували для літніх глядачів спеціальні покази, квитки зі збільшеним шрифтом, допомогу в залах і знижку 50%.

святковий кінопрокаткасові зборикінотеатрилітні глядачі

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:36

Кінопрокатний сезон до Дня Китаю завершився зі зборами у 173 мільйони доларів
Кінопрокатний сезон до Дня Китаю завершився зі зборами у 173 мільйони доларів

ЕкономікаЦіни на нафту зростають через побоювання ескалації війни з Іраном

У четвер фондові ринки зазнали втрат, а стрибок цін на нафту посилив побоювання щодо інфляції. За повідомленнями, президент США Дональд Трамп розглядав можливість нових ударів по Ірану напередодні проміжних виборів у США наступного місяця.

ціни на нафтувійна з Іраномінфляціяпроміжні вибори у США

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-08 06:35

Ціни на нафту зростають через побоювання ескалації війни з Іраном
БлискавкиПереклад Minutes
Ось орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 8 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 8, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ТехнологіїШІ-стартап Manus залучив $500 млн у першому раунді фінансування після розриву з Meta

Розробник ШІ-агентів Manus залучив $500 млн у першому раунді фінансування після розриву з Meta. Пекін змусив Meta відмовитися від придбання компанії приблизно за $2 млрд.

штучний інтелектManusфінансування

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:32

ШІ-стартап Manus залучив $500 млн у першому раунді фінансування після розриву з Meta
ШІ-стартап Manus залучив $500 млн у першому раунді фінансування після розриву з Meta

СуспільствоПортугальська лікарня дозволяє домашнім тваринам відвідувати пацієнтів у палатах: зміна підходу?

У лікарнях північної та центральної Європи домашніх тварин не допускають. São João застосовує гнучкий підхід, зважуючи користь відвідувань і безпеку; наразі випадків інфекцій не було. Лікар, який допомагав розробляти правила, каже, що страх надмірний.

лікарнявідвідування з тваринамиПортугаліяризик інфекцій

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:32

Португальська лікарня дозволяє домашнім тваринам відвідувати пацієнтів у палатах: зміна підходу?

СуспільствоПомерла ще одна людина, яка пережила Нанкінську різанину: їй було 94 роки

Ґо Сюлань, яка пережила Нанкінську різанину, померла в середу у віці 94 років, повідомив Меморіальний зал жертв Нанкінської різанини японськими загарбниками. Після її смерті кількість зареєстрованих живих очевидців скоротилася до 20. За її спогадами, під час різанини 1937 року загинули її батьки та молодша сестра; вижили лише вона і друга сестра.

Нанкінська різанинаҐо Сюланьсвідкинекролог

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:32

Померла ще одна людина, яка пережила Нанкінську різанину: їй було 94 роки

ПолітикаЧи зможуть європейські центри повернення працювати, не порушуючи власних правил щодо прав людини?

ЄС схвалив правову основу для відправлення людей, які не мають права залишатися, до центрів за межами блоку. Уряди заявляють, що права людей буде дотримано, тоді як правозахисні організації застерігають: прописані на папері гарантії можуть не спрацювати на практиці.

Європейський Союзцентри поверненняміграційна політикаправа людини

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:30

Чи зможуть європейські центри повернення працювати, не порушуючи власних правил щодо прав людини?

ЕкономікаФінансування Китаєм інституцій розвитку різко зросло, але його вплив відстає — дослідження

У дослідженні, оприлюдненому в четвер, йдеться, що з 2010 року Китай удесятеро збільшив фінансування багатосторонніх інституцій розвитку. Водночас його право голосу та представництво в міжнародних організаціях усе ще не відповідають економічній вазі країни.

Китайінституції розвиткуглобальний вплив

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:30

Фінансування Китаєм інституцій розвитку різко зросло, але його вплив відстає — дослідження
Фінансування Китаєм інституцій розвитку різко зросло, але його вплив відстає — дослідження

ПолітикаТрамп заявив про 70 мільйонів «рахунків Трампа» після автоматичної реєстрації

Дональд Трамп схвалив ініціативу автоматично реєструвати всіх американських дітей, які відповідають вимогам, у «рахунках Трампа» та представив ці інвестиційні інструменти, прагнучи заручитися більшою підтримкою своєї економічної програми напередодні проміжних виборів.

рахунки ТрампаДональд Трампавтоматична реєстраціяпроміжні вибори у США

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:30

Трамп заявив про 70 мільйонів «рахунків Трампа» після автоматичної реєстрації
Трамп заявив про 70 мільйонів «рахунків Трампа» після автоматичної реєстрації

ПолітикаСША готують нові звинувачення в катуванні проти Мадуро та його дружини

Прокурори США розглядають можливість висунути нові звинувачення Ніколасу Мадуро та Сілії Флорес через імовірні катування понад десятка американців, затриманих у Венесуелі. Флорес просить звільнити її з-під варти й перевести під домашній арешт через проблеми зі здоров’ям, але прокурори виступають проти, посилаючись на ризик втечі та небезпеку для суспільства.

СШАВенесуелаНіколас Мадурозвинувачення в катуванні

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-08 06:30

США готують нові звинувачення в катуванні проти Мадуро та його дружини
США готують нові звинувачення в катуванні проти Мадуро та його дружини

СуспільствоФранцузькі учні готуються до нових маршів, сотні шкіл закриті

Джеймі Сміт-Майє з France 24 веде репортаж із паризької середньої школи: учні по всій Франції готуються знову вийти на марші в четвер. Сотні шкіл закриті.

Франціяпротести учнівзакриття шкіл

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:27

Французькі учні готуються до нових маршів, сотні шкіл закриті
Французькі учні готуються до нових маршів, сотні шкіл закриті

СуспільствоПід час святкування Дня утворення КНР у Китаї зафіксували 2,14 млрд міжрегіональних поїздок

За даними Міністерства транспорту, з 1 жовтня до середи під час святкового періоду в Китаї було здійснено 2,144 млрд міжрегіональних пасажирських поїздок, у середньому 306 млн на день. Це на 0,6% більше, ніж роком раніше.

Китайсвято Дня утворення КНРпасажирські перевезення

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:26

Під час святкування Дня утворення КНР у Китаї зафіксували 2,14 млрд міжрегіональних поїздок

КультураКитайські видавці представили свою продукцію на 78-му Франкфуртському книжковому ярмарку

У середу у виставковому центрі Франкфурта відкрився 78-й Франкфуртський книжковий ярмарок. Китайська корпорація з імпорту та експорту національних видань залучила понад 80 китайських видавничих і культурних установ. Вони представили понад 4 600 книжок більш ніж 3 000 найменувань і планують провести 55 видавничих та культурних заходів.

Франкфуртський книжковий ярмароккитайське видавництвопереговори щодо авторських правкультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:25

Китайські видавці представили свою продукцію на 78-му Франкфуртському книжковому ярмарку

ПолітикаКитай рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню, заявив речник

Речник МЗС Китаю Го Цзякунь у вівторок заявив, що Китай рішуче виступає проти продажу США зброї китайському регіону Тайвань, і наголосив, що позиція країни є чіткою. Він відповідав на повідомлення про те, що Тайвань нещодавно отримав два придбані у США винищувачі F-16V і планує отримати ще 64 протягом року.

відносини Китаю та СШАпродаж зброї Тайванювинищувачі F-16V

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-08 06:24

Китай рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню, заявив речник

ПолітикаРечник МЗС Китаю закликав США діяти обачно щодо Тайваню

Речник МЗС Китаю Го Цзякунь у вівторок заявив, що питання Тайваню є внутрішньою справою Китаю, а його вирішення — справою самих китайців, без зовнішнього втручання. Він закликав США виконувати важливі спільні домовленості, досягнуті двома президентами, дотримуватися принципу одного Китаю та трьох спільних комюніке Китаю і США й діяти обачно щодо Тайваню.

МЗС Китаювідносини Китаю і СШАТайвань

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:23

Речник МЗС Китаю закликав США діяти обачно щодо Тайваню

ПолітикаТрамп агітував у Сан-Антоніо за кандидата республіканців до Сенату Пакстона

7 жовтня президент США Дональд Трамп агітував у Сан-Антоніо, штат Техас, за кандидата республіканців до Сенату Кена Пакстона, закликаючи прихильників допомогти партії перемогти у важливих перегонах на проміжних виборах. Протестувальники неодноразово переривали мітинг.

політика СШАДональд Трамппроміжні вибори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:18

Трамп агітував у Сан-Антоніо за кандидата республіканців до Сенату Пакстона

ЕкономікаRipple заробляє на фінансуванні ставок із кредитним плечем на акції — бізнесі, яким давно займалися банки

Придбання Ripple компанії Hidden Road за 1,25 млрд доларів відкрило їй доступ до ніші Волл-стріт, де фонди платять за посилення щоденних коливань акцій Nvidia та Sandisk.

RippleHidden Roadторгівля з кредитним плечемфінансування акцій

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:17

Ripple заробляє на фінансуванні ставок із кредитним плечем на акції — бізнесі, яким давно займалися банки
Ripple заробляє на фінансуванні ставок із кредитним плечем на акції — бізнесі, яким давно займалися банки

СпортФІА заявила, що розважальні заходи на Гран-прі Сінгапуру можуть обмежити, якщо смог посилиться

У четвер ФІА повідомила, що якщо смог, який нині огорнув Сінгапур, посилиться, під час Гран-прі Сінгапуру цими вихідними можуть запровадити певні обмеження на заходи просто неба, зокрема розваги. Самі перегони це не зачепить.

Гран-прі СінгапурусмогФІА

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:15

ФІА заявила, що розважальні заходи на Гран-прі Сінгапуру можуть обмежити, якщо смог посилиться
ФІА заявила, що розважальні заходи на Гран-прі Сінгапуру можуть обмежити, якщо смог посилиться

ТехнологіїЗвіт: китайськомовний хакер застосовував ШІ для кібератак на банки Південної Кореї

За повідомленням, нападник, який розмовляє китайською, використовував розроблений у Китаї інструмент тестування на проникнення з відкритим кодом разом із великими мовними моделями, щоб зламати банківські системи.

кібератакибанки Південної Кореїштучний інтелект

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:14

Звіт: китайськомовний хакер застосовував ШІ для кібератак на банки Південної Кореї
Звіт: китайськомовний хакер застосовував ШІ для кібератак на банки Південної Кореї

СвітЯк 7 жовтня змінило карту Близького Сходу

За три роки війна перевернула регіональні союзи, послабила вплив США та змінила баланс сил на Близькому Сході. Мережа союзників Ірану зазнала серйозного ослаблення, тоді як Ізраїль досяг військових успіхів; водночас його дії віддалили традиційних партнерів і зробили його непопулярним у світі. Країни регіону втратили довіру до США як гаранта безпеки й шукають інших партнерів.

Близький СхідІзраїльІранвійна в Газі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 06:11

Як 7 жовтня змінило карту Близького Сходу
Як 7 жовтня змінило карту Близького Сходу
  • Ізраїль уже не той? 7 жовтня і майбутнє єврейської держави
    Ізраїль уже не той? 7 жовтня і майбутнє єврейської держави

    У третю річницю нападів 7 жовтня Ізраїль досі не осмислив провали безпеки, причини нападу під проводом ХАМАСу та жорстоку війну помсти, що настала після нього. Біньямін Нетаньягу залишається прем’єр-міністром і має реальні шанси на переобрання; навіть його головні суперники не закликають до радикальної зміни політики щодо палестинців.

    ІзраїльБіньямін НетаньягуХАМАСнапади 7 жовтня

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-07 22:10Оригінал
  • Ізраїль вшановує третю річницю нападу 7 жовтня на тлі передвиборчих дебатів
    Ізраїль вшановує третю річницю нападу 7 жовтня на тлі передвиборчих дебатів

    У середу Ізраїль вшанував третю річницю нападу ХАМАС 7 жовтня хвилинами мовчання; водночас відновилися удари по Газі, а перед виборами загострилися політичні дебати. Родини зібралися на місці фестивалю Nova та в кібуці Кфар-Аза. За словами представників Гази, удари забрали життя п’ятьох людей, попри укладену рік тому угоду про припинення вогню.

    ІзраїльГазаХАМАСнапад 7 жовтня

    FFrance 24★★★★☆2026-10-07 21:50Оригінал
  • «Ні війна, ні мир»: палестинці в Газі живуть серед хвороб, відчаю та руїн
    «Ні війна, ні мир»: палестинці в Газі живуть серед хвороб, відчаю та руїн

    Через три роки після атак ХАМАС 7 жовтня та подальшого наступу Ізраїлю палестинці в Газі розповідають, як переміщення, хвороби, нестача необхідного й загроза загибелі змінили їхнє життя. Попри перемир’я, що триває вже рік, ізраїльські авіаудари не припиняються; нещодавні атаки призвели до загибелі палестинців, а гуманітарні працівники кажуть, що ситуація зі здоров’ям залишається критичною.

    ГазаІзраїльпалестинцігуманітарна криза

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-07 21:00Оригінал
  • В Ізраїлі вшановують жертв нападу 7 жовтня через три роки після смертельного рейду ХАМАС
    В Ізраїлі вшановують жертв нападу 7 жовтня через три роки після смертельного рейду ХАМАС

    В Ізраїлі відбулися меморіальні заходи до третьої річниці нападу під проводом ХАМАС. Родини вшановували близьких у місцях, де під час атаки загинули близько 1 200 людей, а 251 людину захопили в заручники. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що цього дня народ єднається у тузі за загиблими; протестувальники вимагали незалежного розслідування провалів безпеки.

    ІзраїльХАМАСмеморіальні заходивійна в Газі

    BBBC News★★★☆☆2026-10-07 20:27Оригінал
  • Досі незрозуміло, чи відповідатиме Нетаньягу за події під час свого перебування при владі
    Досі незрозуміло, чи відповідатиме Нетаньягу за події під час свого перебування при владі

    На тлі третьої річниці нападів 7 жовтня в Ізраїлі залишаються питання щодо попереджень, які прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу отримував до них. Айяла Панієвскі, викладачка Лондонського міського університету й авторка книжки «Нова цензура», каже, що звинувачення напередодні виборів шкодять Нетаньягу, однак ризик для нього пом’якшують роздроблена опозиція та контроль над провідними медіа.

    ІзраїльБіньямін Нетаньягунапади 7 жовтнявибори

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-07 19:52Оригінал
  • Три роки після 7 жовтня: ізраїльтяни розповідають, як найстрашніший теракт в історії країни змінив їх і світ довкола
    Три роки після 7 жовтня: ізраїльтяни розповідають, як найстрашніший теракт в історії країни змінив їх і світ довкола

    Під час нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року загинули близько 1 200 мирних жителів, а 251 людину захопили в заручники. У відповідь Ізраїль розпочав операцію в Секторі Гази, де загинули десятки тисяч людей. Напередодні третьої річниці нападу Meduza поспілкувалася з ізраїльтянами; одна жінка згадала друзів, убитих на фестивалі Nova, святкування дня народження в бомбосховищі та страх потрапити в полон.

    напад 7 жовтняІзраїльХАМАСмузичний фестиваль Nova

    MMeduza★★★★☆2026-10-07 19:11Оригінал

ЕкономікаЯк Puma вписується в план Anta кинути виклик світовим конкурентам

Найбільший китайський виробник спортивного одягу Anta Sports став найбільшим акціонером Puma, придбавши 29,06% німецького бренду в Artemis — інвестиційного інструменту родини Піно. Угоду за готівку оцінили в 1,51 млрд євро (1,7 млрд доларів США).

Anta SportsPumaспортивний одягпоглинання

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:10

Як Puma вписується в план Anta кинути виклик світовим конкурентам
Як Puma вписується в план Anta кинути виклик світовим конкурентам

СвітПрикордонне місто Китаю не позбувається похмурого настрою попри обіцянку мосту до Північної Кореї

Китайський таксист Ван у бінокль роздивлявся прапор Північної Кореї, що майорів по той бік мосту, який незабаром відкриють і який з’єднає його місто Даньдун із Північною Кореєю.

ДаньдунПівнічна Кореяприкордонний міст

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:10

Прикордонне місто Китаю не позбувається похмурого настрою попри обіцянку мосту до Північної Кореї
Прикордонне місто Китаю не позбувається похмурого настрою попри обіцянку мосту до Північної Кореї

НаукаООН попереджає: Ель-Ніньйо посилиться перед піком у грудні

У четвер ООН попередила, що Ель-Ніньйо посилиться до піку в грудні, спричиняючи вищі температури на значній частині планети та посилюючи наслідки антропогенної зміни клімату. Всесвітня метеорологічна організація додала, що це природне явище може стати найсильнішим щонайменше з 1950 року.

Ель-НіньйоВсесвітня метеорологічна організаціязміна клімату

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-08 06:09

ООН попереджає: Ель-Ніньйо посилиться перед піком у грудні
ООН попереджає: Ель-Ніньйо посилиться перед піком у грудні
  • ВМО: Ель-Ніньйо посилюється і, як очікується, досягне піка в грудні
    ВМО: Ель-Ніньйо посилюється і, як очікується, досягне піка в грудні

    Всесвітня метеорологічна організація заявила, що Ель-Ніньйо посилюватиметься до прогнозованого піка в грудні й може стати одним із найпотужніших явищ щонайменше з 1950 року. Імовірність його збереження до лютого 2027 року майже стовідсоткова; очікуються температури вище середніх і зміни опадів, що підвищать ризик посух та повеней.

    Ель-НіньйоВсесвітня метеорологічна організаціязміна кліматупосухи й повені

    CCGTN★★★☆☆2026-10-08 04:00Оригінал

ЕкономікаНафтові гіганти розглядають інвестиції на Близькому Сході попри війну, пише газета

За повідомленням Financial Times, попри конфлікт між США та Іраном великі нафтові компанії шукають можливості для інвестицій на Близькому Сході. Цього тижня зацікавленість висловили керівники Shell, BP, TotalEnergies, ConocoPhillips і Chevron. Генеральний директор TotalEnergies Патрік Пуянне заявив, що в регіоні найдешевша нафта, і закликав розблокувати Ормузьку протоку завдяки альтернативним маршрутам.

інвестиції в нафтуБлизький Східконфлікт США та ІрануОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:08

Нафтові гіганти розглядають інвестиції на Близькому Сході попри війну, пише газета

СуспільствоЩо палестинці забирали, тікаючи після 7 жовтня?

Після початку війни в Газі сотні тисяч палестинців були змушені покинути домівки. Дехто врятував дорогі серцю речі: Омар забрав близько 200 книжок, Шахд утекла зі своїми двома собаками, а Ясін узяв із собою уд. Згодом він дістав інструмент з-під руїн і грає для дітей у таборі для переміщених осіб.

Газапалестинціпереміщенняжиття під час війни

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:08

Що палестинці забирали, тікаючи після 7 жовтня?
Що палестинці забирали, тікаючи після 7 жовтня?

СуспільствоУ Техасі стратили людину — це перша страта у США після того, як Крісту Пайк пережила невдалу смертельну ін'єкцію

Цього року в Техасі стратили сімох людей — проти п’ятьох у кожному з 2025 і 2024 років. У листопаді в штаті заплановано ще дві страти.

смертна караТехассмертельна ін'єкція

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:08

У Техасі стратили людину — це перша страта у США після того, як Крісту Пайк пережила невдалу смертельну ін'єкцію

ТехнологіїGoogle і Unity запускають платформу для створення відеоігор за текстовими запитами

Google, що належить Alphabet, і розробник ігрових інструментів Unity оголосили про платформу, яка дасть змогу створювати відеоігри за простими текстовими запитами. Це чергове проникнення генеративного штучного інтелекту в творчі індустрії.

GoogleUnityгенеративний ШІвідеоігри

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:07

Google і Unity запускають платформу для створення відеоігор за текстовими запитами
Google і Unity запускають платформу для створення відеоігор за текстовими запитами

СуспільствоМонте-Карло додали до маршруту розкішного поїзда Venice Simplon-Orient-Express на 2027 рік

Знаменитий поїзд вирушатиме з Парижа вздовж Французької Рив’єри до Монако. Новий нічний маршрут стане постійним, а ціни на квитки починатимуться від 4 870 євро за особу.

Venice Simplon-Orient-ExpressМонте-Карлозалізничні подорожі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:02

Монте-Карло додали до маршруту розкішного поїзда Venice Simplon-Orient-Express на 2027 рік

КультураРоман Тайарі Джонс «Kin» отримав премію Kirkus у категорії прози та 50 тисяч доларів

Роман Тайарі Джонс «Kin» здобув премію Kirkus у категорії прози та грошову винагороду в 50 тисяч доларів. У книжці йдеться про життя двох темношкірих подруг із маленького містечка в Луїзіані.

літературалітературна преміяТайарі Джонс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-08 06:00

Роман Тайарі Джонс «Kin» отримав премію Kirkus у категорії прози та 50 тисяч доларів
Роман Тайарі Джонс «Kin» отримав премію Kirkus у категорії прози та 50 тисяч доларів

ПолітикаЗвіт: британські військові мають спрямувати витрати на внутрішню оборону, а не закордонні місії

У звіті Transition Security Project йдеться, що британські військові надмірно зосереджені на глобальних зобов’язаннях і витратили близько 23% бюджету 2024/25 року на закордонні місії. Автори закликають спрямувати більше коштів на внутрішню оборону зі збільшенням видатків і ставлять під сумнів, чи зробили закордонні операції Британію безпечнішою.

Велика Британіяоборонні витративійськові місіївнутрішня оборона

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-08 06:00

Звіт: британські військові мають спрямувати витрати на внутрішню оборону, а не закордонні місії
Звіт: британські військові мають спрямувати витрати на внутрішню оборону, а не закордонні місії

НаукаЕль-Ніньйо може підштовхнути температури в Тихому океані до рекордних рівнів, попереджає ВМО

Всесвітня метеорологічна організація попереджає, що Ель-Ніньйо може посилити посухи, спричинити рясніші опади в окремих регіонах і посилити хвилі спеки на суші та в морі.

Ель-НіньйоТихий океантемпературиВсесвітня метеорологічна організація

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:58

Ель-Ніньйо може підштовхнути температури в Тихому океані до рекордних рівнів, попереджає ВМО
Ель-Ніньйо може підштовхнути температури в Тихому океані до рекордних рівнів, попереджає ВМО

СуспільствоЗірці «Холостяка» Сему Вуду відмовили у звільненні під заставу через звинувачення у задушенні та нападі

Суд у Квінсленді відмовив Сему Вуду у звільненні під заставу після того, як почув заяву жінки, що колишня зірка «Холостяка» душив і бив її, і вона думала, що помре. Обвинувачення заявило, що його поведінка загострювалася і він становить неприйнятний ризик. Приблизно три роки тому поліція вже приїздила до його будинку у штаті Вікторія через схоже звинувачення; тоді жінка не скаржилася, побоюючись помсти. Вуд заперечує звинувачення.

домашнє насильствозаставаКвінслендСем Вуд

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:58

Зірці «Холостяка» Сему Вуду відмовили у звільненні під заставу через звинувачення у задушенні та нападі
Зірці «Холостяка» Сему Вуду відмовили у звільненні під заставу через звинувачення у задушенні та нападі

Технології«Я побоююся, що ШІ може скоротити кількість посад початкового рівня, адже здатен швидше виконувати багато завдань»

Висловлено побоювання, що ШІ може скоротити кількість посад початкового рівня, оскільки здатен швидше виконувати багато завдань.

штучний інтелектзайнятістьпосади початкового рівня

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:52

«Я побоююся, що ШІ може скоротити кількість посад початкового рівня, адже здатен швидше виконувати багато завдань»

ТехнологіїНаглядова група заявила, що ChatGPT для підлітків працює не так, як задумано, і становить «неприйнятний ризик»

Група закликала OpenAI обмежити чатбот для дорослих, доки він не зможе забезпечити безпечний досвід, відповідний етапу розвитку молоді.

штучний інтелектOpenAIбезпека підлітків

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:51

Наглядова група заявила, що ChatGPT для підлітків працює не так, як задумано, і становить «неприйнятний ризик»
Наглядова група заявила, що ChatGPT для підлітків працює не так, як задумано, і становить «неприйнятний ризик»

ПолітикаНовини Німеччини: прем’єр Британії Бернем і Мерц обговорять безпеку в Берліні

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем відвідує Берлін, де вперше зустрінеться особисто з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом. Вони започаткують спільне партнерство у сфері безпеки для протидії диверсіям, кібератакам та іншим гібридним загрозам, а також обговорять Україну, конфлікт на Близькому Сході та його економічні наслідки.

Велика БританіяНімеччинапартнерство у сфері безпекигібридні загрози

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-08 05:50

Новини Німеччини: прем’єр Британії Бернем і Мерц обговорять безпеку в Берліні
Новини Німеччини: прем’єр Британії Бернем і Мерц обговорять безпеку в Берліні

ЕкономікаВересневі продажі TSMC знову сягнули рекорду на тлі буму ШІ

У вересні TSMC продовжила серію рекордних доходів: зростання й надалі забезпечував високий попит на чипи для ШІ.

TSMCчипи для ШІдоходи

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:45

Вересневі продажі TSMC знову сягнули рекорду на тлі буму ШІ
Вересневі продажі TSMC знову сягнули рекорду на тлі буму ШІ

СуспільствоЧетверговий огляд: чому молодь по всій Франції виходить на вулиці

Молодіжний протест почався після того, як учні ліцею в Кретей заблокували школу через нестачу працівників, і згодом поширився на сотні навчальних закладів. Демонстранти виступають проти занедбаних будівель, переповнених класів, довгих навчальних днів і ширшої нерівності в освіті. На вулиці вийшли десятки тисяч людей; заплановано нові страйки.

Франціямолодіжні протестиосвітастан шкіл

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:43

Четверговий огляд: чому молодь по всій Франції виходить на вулиці
Четверговий огляд: чому молодь по всій Франції виходить на вулиці
  • Шкільні протести у Франції: що стоїть за обуренням
    Шкільні протести у Франції: що стоїть за обуренням

    Із кінця вересня учні у Франції протестують проти недостатнього фінансування освіти, нестачі працівників і занедбаних шкільних будівель, блокуючи входи до багатьох ліцеїв. Подекуди протести переросли в насильство: сотні людей зазнали поранень, тисячі були затримані. У матеріалі зазначається, що ці претензії самі по собі не пояснюють безпрецедентного масштабу й тактики руху; важливу роль відіграє також французька традиція домагатися змін на вулицях.

    Франціяучнівські протестифінансування освітиблокади шкіл

    BBBC News★★★☆☆2026-10-08 03:38Оригінал

ЕкономікаКредитори кажуть, що позики під біткоїн оплачують навчання й оборотний капітал, а не лише торгівлю

За словами кредиторів, позики під заставу біткоїна стають дедалі звичнішим джерелом кредитування. Позичальники отримують ліквідність, не продаючи BTC, зокрема для оплати навчання та фінансування оборотного капіталу.

біткоїнкриптокредитуваннякредит

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:40

Кредитори кажуть, що позики під біткоїн оплачують навчання й оборотний капітал, а не лише торгівлю
Кредитори кажуть, що позики під біткоїн оплачують навчання й оборотний капітал, а не лише торгівлю

СпортНа WTT China Smash у Пекіні сталася низка гучних ранніх сенсацій

Таїландська спортсменка Ораван Парананг перемогла з рахунком 3:1 дворазову чинну чемпіонку Сунь Інша в жіночому одиночному розряді й вийшла до 1/8 фіналу. Чжоу Ціхао з Китаю відігрався після відставання у два гейми та переміг Сян Пена, а Куай Ман і Ван Маньюй пробилися до чвертьфіналу жіночого парного розряду.

настільний тенісWTT China SmashсенсаціїПекін

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:40

На WTT China Smash у Пекіні сталася низка гучних ранніх сенсацій
На WTT China Smash у Пекіні сталася низка гучних ранніх сенсацій

ЕкономікаAir Cambodia розширить мережу маршрутів до Китаю до 13 напрямків

Air Cambodia оголосила, що в зимово-весняному сезоні 2026/27 років збільшить кількість маршрутів до Китаю до 13, додавши рейси до Санья, Хайкоу, Чунціна та Шеньчженя й частіше літатиме між Пномпенем і Чженчжоу. Компанія також планує сполучення між Сіануквілем і Хошиміном через Шеньчжень і Чунцін та готується отримати літаки C909 китайського виробництва.

Air Cambodiaмаршрути до Китаюрозширення маршрутівC909

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:38

Air Cambodia розширить мережу маршрутів до Китаю до 13 напрямків

СпортТренер збірної Китайського Тайбею сподівається на активніший обмін у настільному тенісі через Тайванську протоку

17-річний гравець із Китайського Тайбею Куо Куань-хун переміг Лян Цзінкуня з рахунком 3:1 у матчі 1/16 фіналу чоловічого одиночного розряду на WTT China Smash 2026 у Пекіні. Тренер Чжан Пен-лун сподівається, що гравці з обох боків Тайванської протоки частіше тренуватимуться й змагатимуться разом.

настільний тенісWTT China Smashобміни через Тайванську протоку

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:35

Тренер збірної Китайського Тайбею сподівається на активніший обмін у настільному тенісі через Тайванську протоку

СпортПортугалія: суперечка навколо Кріштіану Роналду не вщухає

Суперечка між Кріштіану Роналду та тренером Жорже Жезушем триває після розлогої заяви футболіста у вівторок. Роналду пояснив, чому залишив збірну Португалії, і звинуватив тренера в тому, що той не дотримав слова. Ця історія домінувала в португальських заголовках, затьмаривши чотири перемоги команди в Лізі націй. ЗМІ ставлять під сумнів майбутнє Роналду, а він наполягає, що хоче й надалі грати за збірну.

ФутболКріштіану Роналдузбірна ПортугаліїЛіга націй

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:35

Португалія: суперечка навколо Кріштіану Роналду не вщухає
Португалія: суперечка навколо Кріштіану Роналду не вщухає

Здоров’яСмерть одного пацієнта від Еболи в Кенії посилила побоювання щодо поширення вірусу в Африці

За даними ВООЗ, пацієнт із Кенії до цього жив у Демократичній Республіці Конго, де захворів і лікувався. Він дістався Найробі через Уганду, а згодом помер. Кенія посилює нагляд у пунктах в’їзду з високим ризиком і відстежує контакти та пасажирів рейсу. Спалах спричинений штамом Бундібуджо, вакцини проти якого немає.

ЕболаКеніяДемократична Республіка Конгонагляд за спалахом

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 05:34

Смерть одного пацієнта від Еболи в Кенії посилила побоювання щодо поширення вірусу в Африці
Смерть одного пацієнта від Еболи в Кенії посилила побоювання щодо поширення вірусу в Африці

ЕкономікаБританія привітала китайські електромобілі після того, як США зачинили перед ними двері, а тепер постала перед складним вибором

Британія зважує, чи наслідувати ЄС і запровадити мита на китайські електромобілі.

Британіякитайські електромобілімита

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:30

Британія привітала китайські електромобілі після того, як США зачинили перед ними двері, а тепер постала перед складним вибором
Британія привітала китайські електромобілі після того, як США зачинили перед ними двері, а тепер постала перед складним вибором

СуспільствоКомісар поліції Нового Південного Уельсу в останню мить домагався закритих слухань щодо протесту проти Герцога в Сіднеї

Комісія з питань поведінки правоохоронців Нового Південного Уельсу заявила, що запізніла вимога комісара поліції Мала Ланьйона провести закриті слухання затримала розслідування протесту в Сіднеї у лютому. 19 жовтня розгляд почнеться з відкритого виступу, після чого відбудуться п’ять тижнів закритих слухань; згодом очікуються відкриті допити високопосадовців поліції.

протест у Сіднеїповедінка поліціїпублічне розслідування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:30

Комісар поліції Нового Південного Уельсу в останню мить домагався закритих слухань щодо протесту проти Герцога в Сіднеї
Комісар поліції Нового Південного Уельсу в останню мить домагався закритих слухань щодо протесту проти Герцога в Сіднеї

ЕкономікаЗа даними джерел, Індія розглядає можливість відкласти запровадження збору за платежі через UPI

Індія розглядає можливість на кілька місяців відкласти запровадження збору за великі платежі через платформу Unified Payments Interface, повідомили регуляторний чиновник та представник галузі, обізнані з обговореннями.

ІндіяUnified Payments Interfaceплатіжні збори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:30

За даними джерел, Індія розглядає можливість відкласти запровадження збору за платежі через UPI
За даними джерел, Індія розглядає можливість відкласти запровадження збору за платежі через UPI

ІншеЧайові та індексовані облігації

Чайові та облігації, прив’язані до інфляції, не такі безпечні, як можуть здаватися.

чайовііндексовані облігаціїризик

FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-10-08 05:30

Чайові та індексовані облігації

КультураПомилки перекладу й звинувачення у тиску спричинили суперечку навколо заходу Ян Шуан-цзи в Німеччині

На заході тайванської письменниці Ян Шуан-цзи в Мюнхені, присвяченому німецькому виданню її роману, переклад пропускав або скорочував її висловлювання про Тайвань, Китай і політичну історію. Представництво Тайваню заявило, що китайське консульство вимагало скасувати захід і запропонувало заміну; директорка літературного дому та консульство це заперечили. Перекладач визнав недоліки, але відкинув політичні мотиви.

Ян Шуан-цзиМюнхенсуперечка навколо перекладувідносини Тайваню і Китаю

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:29

Помилки перекладу й звинувачення у тиску спричинили суперечку навколо заходу Ян Шуан-цзи в Німеччині
Помилки перекладу й звинувачення у тиску спричинили суперечку навколо заходу Ян Шуан-цзи в Німеччині

СуспільствоПодружжя з Каліфорнії звинувачують у жорстокому поводженні щонайменше з 14 дітьми, народженими сурогатними матерями

Гоцзюнь Сюаня та Сільвію Чжан звинувачують у жорстокому поводженні щонайменше з 14 дітьми, народженими завдяки сурогатному материнству, а також у перешкоджанні свідкам. Раніше поліція забрала 21 дитину з їхнього будинку в Аркадії. У суді Пасадени подружжя не визнало провину.

Каліфорніяжорстоке поводження з дітьмисурогатне материнствокримінальні звинувачення

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:27

Подружжя з Каліфорнії звинувачують у жорстокому поводженні щонайменше з 14 дітьми, народженими сурогатними матерями
Подружжя з Каліфорнії звинувачують у жорстокому поводженні щонайменше з 14 дітьми, народженими сурогатними матерями

ЕкономікаСвітовий банк призначив Девіда Вайяна керівним директором і фінансовим директором

У четвер Світовий банк оголосив про призначення Девіда Вайяна керівним директором і фінансовим директором.

Світовий банкпризначенняфінанси

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:25

Світовий банк призначив Девіда Вайяна керівним директором і фінансовим директором
Світовий банк призначив Девіда Вайяна керівним директором і фінансовим директором

СвітПоблизу Харкова знищено великий пункт розміщення колумбійських найманців, заявив російський посадовець

Російський посадовець із питань безпеки повідомив ТАСС, що в Дергачах Харківської області знищено тимчасовий пункт розміщення колумбійських найманців із 23-го окремого штурмового полку Національної гвардії України. За даними російських спецслужб, у ЗСУ нині близько 16 500 іноземних найманців, зокрема 7 000 колумбійців.

російсько-українська війнаколумбійські найманціХарківська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:25

Поблизу Харкова знищено великий пункт розміщення колумбійських найманців, заявив російський посадовець

СвітЄменські хусити заявили про удар по аеропорту Ер-Ріяда, троє загиблих

Єменські хусити заявили, що в четвер вдарили балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. За їхніми словами, загинули троє людей, кілька зазнали поранень, а роботу аеропорту було порушено. Напередодні підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену оголосив масштабний контрнаступ; хусити також закликали авіакомпанії не літати через повітряний простір Саудівської Аравії.

хуситиаеропорт Ер-РіядаСаудівська Аравіяконфлікт у Ємені

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-08 05:22

Єменські хусити заявили про удар по аеропорту Ер-Ріяда, троє загиблих
Єменські хусити заявили про удар по аеропорту Ер-Ріяда, троє загиблих
  • Хусити заявили про удар балістичною ракетою по аеропорту Ер-Ріяда

    Єменський рух «Ансар Аллах» (хусити) заявив, що вдарив балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. За словами речника Ях’ї Саріа, після прямого влучання повітряний рух в аеропорту зупинився. Він закликав міжнародні авіакомпанії не літати над Саудівською Аравією, назвавши її повітряний простір «театром війни», за винятком Мекки та Медіни.

    хуситиаеропорт Ер-Ріядабалістична ракетаСаудівська Аравія

    ТТАСС★★★★☆2026-10-08 03:33Оригінал
  • Єменські хусити заявили про удар балістичною ракетою по аеропорту Ер-Ріяда
    Єменські хусити заявили про удар балістичною ракетою по аеропорту Ер-Ріяда

    Єменське угруповання хуситів, яке підтримує Іран, заявило, що в четвер атакувало балістичною ракетою міжнародний аеропорт імені короля Халіда в столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріяда

    РРейтер★★★★☆2026-10-08 03:20Оригінал
  • Хусити заявили про ракетний удар по аеропорту Ер-Ріяда
    Хусити заявили про ракетний удар по аеропорту Ер-Ріяда

    У четвер хусити заявили, що атакували балістичною ракетою міжнародний аеропорт імені короля Халіда в столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді. За кілька годин до цього Саудівська Аравія повідомила, що внаслідок атаки на цей аеропорт на початку тижня загинула одна людина.

    хуситиЕр-Ріядбалістична ракетаатака на аеропорт

    CCGTN★★★★☆2026-10-08 02:52Оригінал

НаукаМаргарет Гамільтон, піонерка програмного забезпечення «Аполлона-11», померла у віці 90 років

Комп’ютерна науковиця Маргарет Гамільтон померла у віці 90 років. Вона очолювала команду, яка створювала програмне забезпечення для місій NASA «Аполлон», зокрема систему, що допомогла «Аполлону-11» безпечно сісти на Місяць. У 2016 році її нагородили Президентською медаллю Свободи.

Маргарет ГамільтонАполлон-11програмна інженеріянекролог

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:10

Маргарет Гамільтон, піонерка програмного забезпечення «Аполлона-11», померла у віці 90 років
Маргарет Гамільтон, піонерка програмного забезпечення «Аполлона-11», померла у віці 90 років

СвітУ Колумбії протестувальники виступили проти відновлення зв’язків з Ізраїлем

Сотні людей вийшли на мітинг у Боготі проти відновлення дипломатичних та економічних відносин Колумбії з Ізраїлем і того, що протестувальники назвали триваючим геноцидом у Газі. Вони також розкритикували рішення президента Абелардо де ла Еспріельї відкрити колумбійське посольство в Єрусалимі.

КолумбіяБоготаІзраїльвійна в Газі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-08 05:09

У Колумбії протестувальники виступили проти відновлення зв’язків з Ізраїлем
У Колумбії протестувальники виступили проти відновлення зв’язків з Ізраїлем

СвітВ Єрусалимі зняли вивіски британського консульства після завершення встановленого Ізраїлем терміну

У четвер, коли сплив 30-денний термін, встановлений міністром закордонних справ Ізраїлю Гідеоном Сааром, працівники зняли вивіски з британського консульства та його консульського відділу в окупованому Східному Єрусалимі. Прапор Великої Британії залишився на будівлі. Цей крок ще більше загострив напружені відносини після британських санкцій через ізраїльські поселення.

ІзраїльВелика БританіяСхідний Єрусалимдипломатичні відносини

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 05:06

В Єрусалимі зняли вивіски британського консульства після завершення встановленого Ізраїлем терміну
В Єрусалимі зняли вивіски британського консульства після завершення встановленого Ізраїлем терміну
  • Ізраїль закриє консульство Великої Британії, але не висилатиме дипломатів — газета

    Як повідомила The Times, 8 жовтня Ізраїль закриє британське консульство у Східному Єрусалимі, але не висилатиме британських дипломатів і членів їхніх родин. Консульство втратить дипломатичний статус, а майже 30 дипломатів зможуть працювати у британському посольстві в Тель-Авіві. Раніше Лондон погрожував вислати 30 ізраїльських дипломатів у відповідь на дії Ізраїлю.

    ІзраїльВелика БританіяСхідний Єрусалимдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-10-08 01:04Оригінал
  • Наближається дедлайн Ізраїлю щодо закриття британського консульства у Східному Єрусалимі
    Наближається дедлайн Ізраїлю щодо закриття британського консульства у Східному Єрусалимі

    Колишній британський консул сер Вінсент Фін заявив, що вимога Ізраїлю закрити британське консульство у Східному Єрусалимі є незаконною. Вона пролунала після запровадження Великою Британією нової заборони на імпорт товарів з незаконних ізраїльських поселень на окупованому Західному березі.

    ІзраїльВелика БританіяСхідний Єрусалимдипломатія

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-07 20:17Оригінал
  • «Палестинці заплатять ціну»: британське консульство у Східному Єрусалимі готується закритися
    «Палестинці заплатять ціну»: британське консульство у Східному Єрусалимі готується закритися

    Ізраїль наказав закрити британське консульство у Східному Єрусалимі у відповідь на заборону Великої Британії торгувати з незаконними поселеннями на окупованому Західному березі та санкції проти тих, хто допомагає їх будувати або фінансувати. Установа має припинити роботу в четвер; це стало найнижчою точкою у відносинах Лондона й Ізраїлю за десятиліття. За повідомленнями, Британія розглядає можливість вислати ізраїльських дипломатів. Палестинці у Східному Єрусалимі, на Західному березі та в Газі втратять послуги консульства.

    відносини Британії та ІзраїлюСхідний Єрусалимзакриття консульствапалестинці

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-07 14:00Оригінал

Світ«Щодня когось убивають»: попри перемир’я, Ізраїль завдає ударів по Газі, а мирна угода зайшла в глухий кут

Під час перемир’я Ізраїль майже щодня продовжує завдавати ударів по Газі. За даними міністерства охорони здоров’я Гази, від початку перемир’я загинули понад 1 400 людей, з них понад 30 — лише за останній тиждень. Ізраїль заявляє, що цілями є бойовики ХАМАС, і звинувачує угруповання в порушеннях перемир’я; ізраїльська армія повідомила, що не має даних про загибель Фіди аль-Тути. Мирна угода значною мірою зайшла в глухий кут, а багато палестинців досі живуть у переповнених наметових містечках.

Газаудари Ізраїлюперемир’яізраїльсько-палестинський конфлікт

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-08 05:06

«Щодня когось убивають»: попри перемир’я, Ізраїль завдає ударів по Газі, а мирна угода зайшла в глухий кут
«Щодня когось убивають»: попри перемир’я, Ізраїль завдає ударів по Газі, а мирна угода зайшла в глухий кут

Здоров’яПацієнтки в Іспанії залишилися без лікування менопаузи: що відбувається?

Дефіцит Lenzetto спричинив ланцюговий ефект і позначився на інших гормональних засобах для лікування менопаузи в Іспанії та інших країнах Європи. Міністерство охорони здоров’я Іспанії очікує поліпшення постачання в листопаді, але регулятор лікарських засобів попереджає, що строки залишаються невизначеними.

менопаузадефіцит ліківгормональне лікування

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:04

Пацієнтки в Іспанії залишилися без лікування менопаузи: що відбувається?

СуспільствоВід тигрів до черепах: успіхи природоохорони доводять, що на диких тварин ще є надія

Біорізноманіття й далі стрімко деградує, однак на тлі значного скорочення є підстави сподіватися завдяки успіхам у збереженні дикої природи.

дика природаохорона природибіорізноманіття

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-08 05:02

Від тигрів до черепах: успіхи природоохорони доводять, що на диких тварин ще є надія

Економіка«Кремнієвий острів» має зміцнити позиції Малайзії у напівпровідниковій галузі

Очікується, що проєкт «Кремнієвий острів» площею 2 300 акрів буде завершено в якийсь момент упродовж наступного десятиліття. Він має зміцнити місце Малайзії у світовій напівпровідниковій галузі, додати економіці сотні мільярдів доларів і створити близько 220 000 робочих місць до 2050 року.

МалайзіяКремнієвий острівнапівпровідникиробочі місця

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-08 05:01

«Кремнієвий острів» має зміцнити позиції Малайзії у напівпровідниковій галузі