КультураПомилки перекладу й звинувачення у тиску спричинили суперечку навколо заходу Ян Шуан-цзи в Німеччині
На заході тайванської письменниці Ян Шуан-цзи в Мюнхені, присвяченому німецькому виданню її роману, переклад пропускав або скорочував її висловлювання про Тайвань, Китай і політичну історію. Представництво Тайваню заявило, що китайське консульство вимагало скасувати захід і запропонувало заміну; директорка літературного дому та консульство це заперечили. Перекладач визнав недоліки, але відкинув політичні мотиви.
B
BBC китайською★★★☆☆2026-10-08 05:29Оригінал
Помилки перекладу й звинувачення у тиску спричинили суперечку навколо заходу Ян Шуан-цзи в Німеччині
Культура