Комерційні запаси нафти у США за тиждень до 11 вересня скоротилися на 0,6 млн барелів — до 423,4 млн, повідомило Міністерство енергетики. Їхній рівень на 5% нижчий за середній сезонний показник за п’ять років. Ф’ючерси на Brent і WTI подешевшали на 1,68% і 2,25% відповідно.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:15
Unilever «відмовляється вступати в діалог» з профспілковим об’єднанням IUF щодо вимоги поширити на всіх працівників у світі дворічну гарантію зайнятості, погоджену з європейськими працівниками в межах запланованого об’єднання харчового бізнесу компанії з McCormick, йдеться в записці IUF.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:10
Жителі Піддінгтона в Оксфордширі проголосували за символічну незалежність від Великої Британії на знак протесту проти планів розмістити понад 1 000 мігрантів на сусідній колишній військовій базі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:09
У Судані обвалилася золота копальня: загинули десятки людей, ще десятки, як побоюються, можуть залишатися під завалами. Більшість золота в країні видобувають кустарним і дрібномасштабним способом.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 16:09
Щонайменше 70 кустарних шахтарів загинули внаслідок обвалення пов’язаних між собою шахт на золотій копальні аль-Зараа поблизу міста аль-Нухуд у Західному Кордофані Судану. Місцеві жителі шукають тих, хто вижив, використовуючи примітивні інструменти, тоді як спеціалізованих рятувальних команд і важкої техніки немає. Кількість жертв може зрости.
У середу внаслідок обвалу золотої шахти у віддаленому районі Судану загинули щонайменше 67 людей, повідомили медична група та ті, хто вижив. Обвал стався на золотій шахті аль-Зара в провінції Західний Кордофан, яку контролюють воєнізовані Сили швидкої підтримки, що понад три роки воюють із військовими країни.
Щонайменше 67 людей загинули внаслідок обвалення золотого рудника у віддаленому районі Судану, повідомили медична організація та ті, хто вижив.
Щонайменше 60 людей загинули внаслідок обвалу копальні Аль-Зараа поблизу Ель-Нахуда в суданському регіоні Західний Кордофан. Обвал почався у вівторок після того, як тунелі проклали надто близько один до одного.
За даними трьох місцевих джерел, які в середу повідомили Reuters, у неділю внаслідок обвалу золотодобувної шахти у віддаленому районі на північ від міста аль-Нухуд у суданському Західному Кордофані загинули щонайменше 60 людей.
Під час матчу Прем’єр-ліги між «Челсі» та «Брайтоном» у соцмережах почали поширювати чутки, що 20-річний івуарійський футболіст Малік Ялкуйє старший, ніж заявляє. Коли звинувачення набули розголосу, юнацький клуб, де він тренувався, опублікував його фотографії за різні роки. Нещодавно подібні звинувачення пролунали і на адресу нового нападника «Реала» Яна Діоманда.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:03
Станції TotalEnergies звинувачують у спотворенні конкуренції через те, що вони демонструють найнижчі ціни на пальне у Франції. Обурені як супермаркети, які зазвичай продають пальне собі у збиток для залучення клієнтів, так і незалежні станції.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:00
Французькі автомобілісти заповнюють заправки TotalEnergies, щоб придбати бензин зі знижкою. Конкуренти звинувачують енергетичного гіганта у викривленні конкуренції та стверджують, що уряд заохотив цей крок.
Аарон Блейк із CNN називає розвиток подій від грудня запаморочливим.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 16:00
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів світу за 16 вересня 2026 року — останніми й терміновими повідомленнями зі сфер міжнародних подій, бізнесу, розваг, політики, культури та подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 16:00
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів за 16 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 16 вересня 2026 року, зокрема міжнародних подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Міністр фінансів Франції Ролан Лескюр заявив у середу, що заклики сповільнити розвиток штучного інтелекту відповідають інтересам американських лідерів у цій галузі. За його словами, Франція та Європа мають прискорити розвиток ШІ, щоб контролювати ризики.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 16:00
За даними TNT, жіночий чемпіонат світу FIBA показав рекордні рейтинги: у середньому 1,2 мільйона глядачів стежили за перемогою США над Францією у матчі за золоту медаль.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:00
Напередодні саміту лідерів наступного тижня США та Китай розглядають можливість зниження мит на товари, зокрема американські енергоносії й сільськогосподарську продукцію, щоб продовжити торговельне перемир’я.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-16 16:00
Prometheum оголосила, що її дочірня компанія Prometheum Capital підписала обов’язковий меморандум про взаєморозуміння з HashKey Digital Asset Group і Velocity Capital для сприяння інтернаціоналізації токенізованих акцій США.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 16:00
Засудження в Гаазі колишнього президента Хашима Тачі та колишніх лідерів Армії визволення Косова Кадрі Веселі, Якупа Краснічі й Реджепа Селімі за воєнні злочини спричинило шок і розчарування в Косові. У Приштині натовпи вимагали справедливості та підтримували чотирьох чоловіків, а політичні лідери назвали вирок несправедливим і неприйнятним.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-16 15:59
Суд за підтримки Європейського Союзу визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами обвинувачення у воєнних злочинах, скоєних під час війни Косова за незалежність від Сербії, і призначив йому 25 років ув’язнення.
Колишнього президента Косова Хашима Тачі суд у Гаазі засудив до 25 років ув’язнення за воєнні злочини, зокрема десятки вбивств, скоєних під час його керівництва як старшого командира Армії визволення Косова наприкінці 1990-х років. Спеціалізовані палати Косова також визнали винними трьох інших колишніх командирів у вбивствах, катуваннях, жорстокому поводженні та незаконному ув’язненні.
Трибунал у Гаазі визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним у воєнних злочинах, скоєних у межах діяльності Армії визволення Косова, зокрема у вбивствах, тортурах і незаконних арештах. Тачі призначили 25 років ув’язнення; інших колишніх діячів АВК також визнали винними та засудили.
У середу суд, підтриманий Європейським Союзом, визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами щодо воєнних злочинів, скоєних під час війни Косова за незалежність від Сербії. Його засудили до 25 років ув’язнення.
Колишнього президента Косова Хашима Тачі засудили до 25 років ув’язнення за воєнні злочини. Після висунення обвинувачень у 2020 році він подав у відставку та здався суду.
Трибунал з військових злочинів у Косові в Гаазі визнав колишнього президента Хашима Тачі винним у незаконному або свавільному арешті й утриманні, жорстокому поводженні та тортурах як військових злочинах. Його засудили до 25 років із зарахуванням уже відбутого строку; залишилося близько 19 років.
Суд за підтримки Європейського Союзу визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами щодо воєнних злочинів, скоєних під час війни за незалежність країни від Сербії, і призначив йому 25 років ув’язнення.
Хашима Тачі, який був прем’єр-міністром і президентом Косова, Косовські спеціалізовані палати визнали винним у вбивстві, катуванні, жорстокому поводженні та свавільному ув’язненні. Десятки тисяч людей у Приштині, які очікували його виправдання, дивилися засідання онлайн.
Спеціалізована палата Косова визнала колишнього президента Хашима Тачі винним за чотирма пунктами воєнних злочинів і призначила 25 років ув’язнення. Суд заявив, що під час його командування Армією визволення Косова були скоєні вбивства, катування та незаконні затримання. Ще трьох колишніх командирів також ув’язнили.
У середу трибунал з воєнних злочинів у Косові має оголосити вироки у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова, яких звинувачують у вбивствах, катуваннях і переслідуванні. Прокурори просять призначити кожному по 45 років ув’язнення; усі четверо заперечують обвинувачення. У Приштині десятки тисяч людей вимагали їх виправдання.
Спеціалізовані палати Косова мають винести рішення у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова. Їх звинувачують у воєнних злочинах і злочинах проти людяності під час та після війни 1998–1999 років; усі не визнають провини. Прокуратура просить по 45 років ув’язнення для кожного.
У середу трибунал щодо воєнних злочинів у Косові має оголосити рішення у справі експрезидента Хашима Тачі та кількох польових командирів, яких звинувачують у вбивствах і катуваннях під час насильницького виходу краю зі складу Сербії у 1990-х роках.
Члени Палати представників достроково залишать Вашингтон напередодні листопадових проміжних виборів після того, як лідери республіканців скасували голосування, заплановані на четвер. Через це голосування щодо імпічменту Піта Гегсета відбудеться вже після виборів.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:58
Швеція вислала співробітника посольства Ірану та викликала іранського посла, звинувативши Тегеран у погрозах єврейським та ізраїльським інтересам у країні. Шведські посадовці заявили, що Іран використовував кримінальні мережі та інших посередників для спроб організувати напади або насильство.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 15:53
Міністерство закордонних справ Швеції повідомило в середу, що викликало посла Ірану, а співробітникові іранського посольства у Стокгольмі запропонували залишити країну. Причиною назвали діяльність, несумісну з Віденською конвенцією про дипломатичні зносини.
Іспанська газета El Pais назвала технологічний прогрес російської оборонної промисловості беззаперечним і звернула увагу на швидші моделі безпілотників «Герань», яким Києву важко протидіяти. Реактивні «Герань-5», за повідомленням, розвивають до 600 км/год, несуть 90-кілограмову бойову частину на відстань до 1 000 км і мають тепловізійні камери, системи наведення на основі ШІ та антени захисту від перешкод.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 15:50
Ресторан Evett у Сеулі, відзначений двома зірками Michelin, оштрафували за використання мурах для оздоблення десертів із порушенням південнокорейського Закону про санітарію харчових продуктів. Власник має сплатити 15 мільйонів вон, а компанія-оператор — 10 мільйонів. Перевірка також виявила перевищення норм важких металів; за майже чотири роки використали близько 49 000 мурах, переважно імпортованих зі США, а частину — з Таїланду.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:48
Президент Росії Володимир Путін закликав громадян голосувати на виборах до Державної думи та регіональних органів влади, що відбудуться 18–20 вересня. Він заявив, що рішення має бути зваженим і відповідальним, аби результати засвідчили зрілість і стійкість російського суспільства.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:48
Президент Росії Володимир Путін назвав виборчу кампанію, що триває в країні, важливою та в багатьох аспектах визначальною. Він наголосив, що вибори до Державної думи, регіональних законодавчих зборів, на посади керівників регіонів і до муніципальних органів відбудуться відповідно до закону та у встановлені строки.
У зверненні до нації напередодні дня виборів президент Росії Володимир Путін заявив, що майбутня перемога країни кується як героями на полі бою, так і працівниками в тилу. За його словами, її наближають усі, хто чесно працює для Батьківщини та усвідомлює свою відповідальність за її майбутнє.
Президент Росії Володимир Путін у відеозверненні напередодні виборів заявив, що під час спеціальної військової операції триває масштабна виборча кампанія. За його словами, жителі Донбасу та Новоросії вперше після возз’єднання з Росією візьмуть участь у виборах депутатів Державної думи.
У зверненні до нації напередодні парламентських виборів президент Росії Володимир Путін заявив, що мужність і відданість Батьківщині, продемонстровані російськими військовослужбовцями на полі бою, є прикладом для всієї країни. Він зазначив, що виборча кампанія проходить під час спеціальної військової операції, і висловив упевненість, що військові також активно голосуватимуть.
Президент Росії Володимир Путін звернувся до нації з традиційною телевізійною промовою напередодні парламентських виборів, запланованих на 18–20 вересня. Це третє з 2000 року звернення російського лідера перед виборами до Державної думи; попередні переважно стосувалися участі виборців і виборчої процедури.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що президент Володимир Путін виступить із телевізійним зверненням до нації сьогодні ввечері напередодні парламентських виборів. За його словами, через недружню позицію Японії відновлення безвізових поїздок на Курили малоймовірне, а заяви США про осіб, які нібито працюють на російську розвідку, Кремль не коментуватиме без достовірних доказів.
Колишня міністерка культури Франції Рашида Даті постала перед судом у Парижі за звинуваченнями в корупції, пов’язаними з Renault-Nissan. Прокуратура стверджує, що 900 000 євро, отримані нею як гонорари адвоката під час роботи депутаткою Європарламенту, були оплатою за заборонене лобіювання. Захист це заперечує. Карлос Гон також судиться заочно.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:48
Колишня міністерка культури Франції Рашида Даті в середу постала перед судом за звинуваченнями в корупції, пов’язаними з операціями з групою Renault-Nissan. Це сталося лише через кілька місяців після її болючої поразки на виборах мера Парижа.
Франс ПресЗа підрахунком Bitquery, упродовж 73 епох до 1 вересня 2026 року Cardano отримав 3,3 млн ADA комісій проти 493,7 млн ADA винагород за стейкінг. Комісії покрили близько 0,668% винагород, а середня щоденна кількість транзакцій зменшилася на 72,46% порівняно з 2022 роком.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:45
Перші результати виборів у Швеції свідчать, що ультраправа партія «Шведські демократи» вперше за 16 років після входження до парламенту втратила підтримку виборців і перемістилася з другого на третє місце. Лівоцентристські соціал-демократи, схоже, повернуться до влади з мінімальною більшістю, однак аналітики попереджають: вплив ультраправих збережеться, якщо основні партії й надалі перейматимуть їхні ідеї.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 15:45
Результат виборів у Швеції ще залишається невизначеним, але ультраправа партія «Шведські демократи» вперше втратила позиції на парламентських виборах: її підтримка впала на три відсоткові пункти, до 17,5%, і партія перемістилася з другого на третє місце. Провокаційний візит лідера партії Джиммі Окессона до багатокультурного району Рінкебю не спровокував місцевих жителів, тоді як лівоцентристський блок отримав незначну попередню перевагу.
Адміністрація Трампа планує в межах майбутньої угоди про продаж зброї передати Ізраїлю потужні бомби вагою 2 000 фунтів. Через побоювання щодо можливих масових жертв у Газі адміністрація Байдена призупинила їхню передачу два роки тому.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 15:45
У середу парламент Сирії проголосував за скасування терористичного суду, створеного за часів Асада, і позбавлення його рішень юридичної сили, повідомив державний телеканал Al-Ikhbariya. Це один із перших значних законодавчих кроків нового парламенту країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:45
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу запропонувала зробити Канаду першим асоційованим членом Європейського Союзу. Цей разючий дипломатичний жест прозвучав на тлі погроз президента США Дональда Трампа, які підштовхують Оттаву ближче до Європи. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні назвав це «унікальним альянсом з ЄС».
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 15:41
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити Канаді шлях до статусу першого «асоційованого члена» Європейського Союзу.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити Канаді шлях до статусу першого «асоційованого члена» ЄС. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні сказав, що його країна прагне «унікального альянсу» з ЄС, а не членства. Пропозицію обговорює автор Brussels Playbook Джерардо Фортуна.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила прем’єр-міністру Канади Марку Карні, який був присутній на її щорічній програмній промові, що хоче працювати з ним над відкриттям шляху для Канади до статусу першого асоційованого члена ЄС. У залі Карні зустріли оваціями стоячи.
Канада проводить попередні переговори з ЄС щодо приєднання до Erasmus+ і, можливо, Horizon Europe. Оттава та Брюссель розглядають безпрецедентний формат «асоційованого членства» в ЄС, який не передбачає повного вступу.
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запропонувала відкрити шлях до того, щоб Канада стала першим «асоційованим членом» ЄС. Це пролунало після заяви прем’єр-міністра Марка Карні про прагнення до «унікального альянсу» з ЄС, а не до членства; сторони також мають поглибити співпрацю у виробництві, штучному інтелекті, критично важливих корисних копалинах та енергетиці.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу закликала країни ЄС створити нове партнерство з Канадою та протистояти зміні клімату, конкуренції з боку Китаю й іншим серйозним викликам у тому, що вона назвала «відкрито ворожим світом».
У середу президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила про підтримку шляху, який міг би зробити Канаду першим «асоційованим членом» Європейського Союзу.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні відвідує Страсбург, прагнучи укласти з ЄС «унікальний альянс». Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити шлях до набуття Канадою статусу асоційованого члена, з тіснішою співпрацею у виробництві та енергетиці. Поштовхом стали тарифна суперечка Трампа з Оттавою та прагнення Канади зменшити залежність від Вашингтона.
Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн у середу заявила, що Канада може стати першим «асоційованим членом» блоку з 27 держав. Вона запропонувала канадському лідеру Марку Карні тісніше співпрацювати у сферах технологій, оборони та енергетики.
У середу прем’єр-міністр Канади Марк Карні отримав овації стоячи в Європейському парламенті у французькому Страсбурзі. Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн припустила, що Канада може стати першим «асоційованим членом» 27-державного блоку, і закликала поглибити співпрацю в технологіях, обороні та енергетиці.
Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн під час виступу про стан Європейського Союзу в Європейському парламенті запропонувала, щоб Канада стала «асоційованим членом» ЄС.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн підтримала пропозиції зробити Канаду першим «асоційованим членом» ЄС і поглибити співпрацю в енергетиці, критично важливих мінералах, батареях, штучному інтелекті, кібернетичній та економічній безпеці. Це відбувається на тлі напружених відносин Канади зі США та провалу торговельних переговорів.
Європейський Союз і Канада планують сформувати новий тип альянсу, заснований на торгівлі та безпеці. Про це президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн має заявити у середу у своїй промові про стан Союзу.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн під час звернення про стан Союзу оголосила, що Канада стане першим асоційованим членом ЄС. Деталі цього нового статусу поки не визначені; вона також запропонувала альянс з Оттавою у сферах технологій, критично важливої сировини, енергетики та оборони.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу запропонувала започаткувати шлях до того, щоб Канада стала першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця промовиста пропозиція пролунала на тлі того, як мита президента США Дональда Трампа зближують Оттаву з Європою.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена ЄС. На тлі мит Трампа та його неодноразових заяв про перетворення Канади на 51-й штат Оттава прагне тісніших економічних і безпекових зв’язків із Європою. Розширене партнерство має спиратися на CETA та охопити технології, оборону, енергетику, ШІ й економічну безпеку.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запросила прем’єр-міністра Канади Марка Карні до асоційованого членства під час щорічного звернення про стан Союзу. Канада може стати першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС відкриває шлях для Канади до статусу першого асоційованого члена — такого статусу нині не існує. У щорічному зверненні вона сказала, що Європа й Канада однаково бачать питання штучного інтелекту, клімату, Арктики, геополітики та демократії, назвавши світ «відкрито ворожим».
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн повідомила прем’єр-міністру Канади Марку Карні про своє бажання бачити Канаду першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває шлях для Канади, щоб вона стала першим асоційованим членом блоку з 27 держав.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена. Такий статус не передбачений чинними договорами блоку.
Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш у середу попередив світових лідерів, що ризики, пов’язані зі стрімким розвитком штучного інтелекту, не можна ігнорувати. Це суперечить позиції президента Дональда Трампа, який вважає наявні запобіжники достатніми.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 15:40
Палата представників США, як очікується, проголосує за масштабний законопроєкт про санкції проти Росії. Законопроєкт, названий на честь Ліндсі Ґрема, після цього наблизиться до набуття чинності законом.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-09-16 15:38
Лідери шести країн домовилися поглибити співпрацю у виробництві, технологіях і транспорті, приділяючи більше уваги регіональним ланцюгам створення вартості. Наступна зустріч на рівні лідерів відбудеться в Казахстані у 2028 році.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 15:38
Третій саміт Росія—Африка має відбутися в Москві наприкінці жовтня, оскільки зв’язки між Росією та континентом поглиблюються. Кремль прагне посилити вплив в Африці на тлі ізоляції від США та Європи, тоді як африканські уряди розвивають тісніші економічні, дипломатичні й безпекові контакти з Москвою. Росія також вербує африканців для війни в Україні; Київ оцінює їхню кількість на фронті приблизно у 3 000.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 15:37
Чемпіонат світу з легкої атлетики вперше відбудеться на африканському континенті: Кенія прийме змагання у 2029 році. Президент World Athletics Себастьян Коу назвав заявку Кенії «переконливою та зворушливою».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:36
Хакери, які видавали себе за державне відомство, атакували клієнтів Revolut у Великій Британії. За словами джерела, обізнаного із ситуацією, постраждали близько 680 клієнтів Revolut у кількох європейських країнах.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:35
Родина Чарлі Кірка звинуватила Університет долини Юти та посадовців штату в «приголомшливих провалах і безрозсудних рішеннях», які, за її словами, призвели до вбивства консервативного активіста під час університетського заходу у 2025 році. У юридичному повідомленні стверджується, що безпека була неналежною; такий документ зазвичай передує позову.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:33
Адвокати родини Чарлі Кірка заявили, що низка «безрозсудних рішень» посадовців Університету Юти-Веллі залишила його відкритим для снайпера на даху та призвела до його смерті. Повідомлення про позов щодо неправомірної смерті свідчить про можливе звернення до суду.
Родина Чарлі Кірка заявила про намір подати позов проти Університету Юти-Веллі, стверджуючи, що серія «приголомшливих провалів і безрозсудних рішень» університету призвела до вбивства консервативного активіста.
Тісніша співпраця в межах БРІКС розширить доступ Індії до критично важливих корисних копалин, енергоресурсів, технологій і капіталу та відкриє нові можливості для виробничих партнерств, заявив ТАСС голова Федерації індійських експортних організацій Субхаш Чандер Ралхан. Він також назвав перспективними низку промислових, фармацевтичних, електронних, енергетичних і цифрових напрямів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:33
Опозиційна коаліція C64 вийшла на вулиці Кіншаси, коли парламент Демократичної Республіки Конго розпочав нову сесію. Її учасники вже кілька місяців виступають проти запропонованих конституційних змін, які підтримує правляча більшість.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:31
Міністр внутрішньої безпеки Марквейн Маллін мовчазно погодився продовжити захист від депортації для 170 000 сальвадорців, який мав завершитися 9 вересня. DHS заявляє, що рішення ухвалять «у відповідний час», залишаючи іммігрантів та їхні родини в страхітливій невизначеності й водночас послаблюючи тиск на президента Сальвадору та позбавляючи демократів важливого гасла напередодні проміжних виборів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:30
Колишній дослідник Anthropic Джейкоб Коксон минулого тижня звільнився й опублікував у X допис, що швидко став вірусним. У ньому він звинуватив компанії, які розробляють ШІ, у безвідповідальних діях, хоча всі вони вважають, що ШІ може спричинити кінець людства.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:30
Цього року кілька французьких пам’яток вшановують Марію-Антуанетту. Понад 230 років після її публічної страти остання королева Франції й далі захоплює людей у країні та за кордоном; матеріал досліджує причини цього інтересу й те, чому її можна вважати першою французькою інфлюенсеркою.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-16 15:29
У середу Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що боротьба зі спалахом Еболи в ДР Конго демонструє «обнадійливі ознаки», однак епідемія «далека від завершення». Станом на 11 вересня у семи провінціях повідомили про понад 7 000 випадків.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 15:29
У середу Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що заходи зі стримування епідемії Еболи в Демократичній Республіці Конго демонструють обнадійливі результати. Водночас ВООЗ попередила, що спалах «далекий від завершення».
Данський фармацевтичний гігант Novo використовуватиме Claude від Anthropic для розвитку пошуку ліків із застосуванням штучного інтелекту. Угода відображає ширший курс фармацевтичних компаній на інтеграцію ШІ в дослідження та розробки для відкриття нових препаратів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:26
Згідно з нещодавніми документами Міністерства юстиції США, військове крило ХАМАС порадило донорам не використовувати Binance для переказу коштів, а натомість обрати Bybit, OKX, Kast і Redotpay.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:25
Колишня республіканська конгресвумен Марджорі Тейлор Ґрін розкритикувала війну президента США Дональда Трампа проти Ірану, заявивши, що ціни на пальне «надто високі». У січні Ґрін залишила Конгрес після розриву з Трампом через документи Епштейна, і він назвав колишню союзницю «зрадницею».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:23
Латинська академія звукозапису оголосила номінантів на 27-му церемонію «Латинської Ґреммі». Едгар Баррера отримав найбільше — десять номінацій. Церемонія відбудеться 12 листопада на арені MGM Grand Garden у Лас-Вегасі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:22
Латинська академія звукозапису оголосила номінантів на 27-му церемонію Latin Grammy. Едгар Баррера лідирує з 10 номінаціями, а церемонія відбудеться 12 листопада на арені MGM Grand Garden Arena у Лас-Вегасі.
За даними останнього звіту Anthropic, пов’язана з Росією хакерська група за допомогою Claude автоматизувала атаки на понад 20 організацій, зокрема українські оборонні відомства та постачальників дронів. Окремі оператори поширювали прокремлівську дезінформацію в Африці та Молдові.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 15:20
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 17 вересня на рівні 84,1732 рубля, що на 6,3 копійки нижче за попередній показник. Курс євро знизився на 17,37 копійки до 97,1275 рубля, а юаня — на 0,81 копійки до 12,5457 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:20
Мисткиня Нора Чіпауміре представляє в Парижі танець, інсталяції та музику в межах програми, яку приймає Résidence Tallard. Вона також проводить вистави й майстер-класи на Фестивалі осені, прагнучи через свою творчість зробити світ позитивнішим, радіснішим і справедливішим.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-16 15:19
Лівий сенатор США Берні Сандерс і колишній радник президента Дональда Трампа Стів Беннон у вівторок попередили про небезпеки штучного інтелекту та його промоутерів. Це свідчить, що зростання занепокоєння щодо ШІ стирає звичні політичні межі. Тему також обговорили з генеральним секретарем Інституту цифрового суверенітету Бернаром Бенаму.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:19
У рідкісний момент відмови від партійних розбіжностей лівий сенатор США Берні Сандерс і колишній радник Дональда Трампа Стів Беннон об’єдналися на «Асамблеї на підтримку людини» у Вашингтоні, щоб попередити про небезпеку штучного інтелекту.
У понеділок Конгрес США повернувся з перерви на тлі термінових попереджень, що штучний інтелект може небезпечно вийти з-під контролю. Законодавці не мають згоди щодо того, чи має Вашингтон втручатися і як саме.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:18
Стандартна модель наднових із колапсом ядра може бути неповною, про що свідчать спостереження та невирішені теоретичні питання. Стаття у Physical Review D припускає, що розбіжність можуть пояснити нейтрино, здатні змінювати свій тип, адже сучасні моделі наднових цього не враховують.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:17
Ізраїльські сили заарештували більше палестинців і знесли будинки на окупованому Західному березі. Тим часом ізраїльські удари по Газі тривають із порушенням режиму припинення вогню, внаслідок чого цивільні гинуть і зазнають поранень.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 15:17
За словами міністра внутрішніх справ Джибуті Омара Абді Саїда, від минулого четверга до країни прибули понад 2500 єменців, а в найближчі тижні їхня кількість може зрости приблизно до 10 000. Він заявив, що приплив людей уже перевищив можливості країни, і закликав ООН та міжнародних партнерів терміново надати фінансування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 15:16
У вівторок ООН повідомила, що загострення бойових дій між урядовими силами Ємену та підтримуваними Іраном хуситами змусило понад 100 тисяч людей залишити свої домівки всередині країни, а ще тисячі втекли за кордон.
Журналістка The Kyiv Independent Катерина Денисова поговорила з колишнім міністром закордонних справ Литви Габріелюсом Ландсбергісом про війну Росії проти України, посилення тиску на країни Балтії та реакцію Європи на російські «гібридні» атаки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:15
Всесвітня метеорологічна організація заявила, що антарктична озонова діра у 2025 році була близькою до найменшого рівня більш ніж за два десятиліття, а цикл руйнування озону став одним із найслабших за цей період. Скорочення триває другий рік поспіль, що дає надію на повне відновлення озонового шару протягом кількох десятиліть.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:12
Драматургиня й письменниця Бонні Ґрір, яка народилася в Чикаго, померла у віці 77 років після нетривалої хвороби, повідомив її чоловік Девід Гатчинс. Більшу частину дорослого життя вона прожила у Великій Британії, де стала відомою письменницею, культурною оглядачкою та політичною коментаторкою.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:12
Відома драматургиня та письменниця Бонні Ґрір померла у віці 77 років. Вона була знана своїми проникливими виступами на телебаченні й радіо, а також романами, п’єсами та есеями про політику, культуру й ідентичність.
У середу британські ЗМІ повідомили, що американська драматургиня та письменниця Бонні Ґрір померла у віці 77 років.
У вівторок Верховний суд Бразилії впродовж кількох годин гостро сперечався про те, як поводитися з можливим розслідуванням щодо одного з його найвищих суддів. Безпрецедентне публічне протистояння затьмарило президентську виборчу кампанію.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:11
Голова «Єдиної Росії» та заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що країна має бути готовою до можливих провокацій опонентів під час виборів, зокрема спроб посіяти недовіру до їхніх результатів. За його словами, опоненти вже готуються до цього, а в інтернеті навколо питання панує ажіотаж.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:10
Голова «Єдиної Росії» Дмитро Медведєв заявив, що 82 учасники «спеціальної військової операції» балотуються до Державної думи дев’ятого скликання за партійним списком. За його словами, сотні ветеранів також беруть участь у регіональних виборах.
Вчені пересадили вирощену в лабораторії людську тканину мозку біоінженерним мишам. За їхніми словами, це важливий крок для вивчення розвитку людського мозку, який може прискорити дослідження причин і механізмів тяжкого аутизму, епілепсії, церебрального паралічу та шизофренії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:10
Рада Центру Кеннеді, яку підтримує Трамп, у вівторок проголосувала за закриття більшої частини знакового мистецького майданчика. Це сталося через кілька годин після того, як федеральний суддя заборонив установі повернути ім’я президента Дональда Трампа до назви будівлі.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:07
Рада Центру Кеннеді, яку підтримує президент Дональд Трамп, проголосувала за закриття головної будівлі для ремонту вартістю 250 мільйонів доларів. Трамп заявив, що реконструкція та оновлення центру не відбудуться, доки на будівлі не з’явиться його ім’я.
Центр Кеннеді закриють на реконструкцію після рішення судді заблокувати повернення імені Дональда Трампа до назви знакового закладу. Трамп заявив, що виділені Конгресом 257 мільйонів доларів на ремонт надійдуть лише за умови продовження перейменування, однак федеральні суди вже двічі постановили, що це неможливо без схвалення Конгресу.
Сполучені Штати вперше за 30 років використали Суд з вислання іноземців-терористів для депортації афганки Назіри Хаджі Зади, яка мала постійний статус резидента. Уряд заявив, що вона визнала себе «іноземною терористкою» та відмовилася від апеляції, тоді як її державні захисники застерегли, що це не підтверджує легітимність суду.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:06
У середу Комітет Сенату США з питань торгівлі схвалив законопроєкт, який забороняє урядовцям чинити тиск на приватні компанії, щоб ті цензурували висловлювання. Комітет послався на погрози адміністрації президента Дональда Трампа на адресу вечірніх телевізійних шоу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:05
Стартап Exein із Рима залучив 270 мільйонів доларів, досягнувши оцінки в 1,7 мільярда доларів. Компанія працює у сфері безпеки Physical AI та захищає понад 1,5 мільярда підключених пристроїв у різних галузях.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:04
Російський вантажний корабель «Прогрес МС-35» успішно відокремився від ракети «Союз-2.1б» і вийшов на орбіту, прямуючи до Міжнародної космічної станції. Його стикування з модулем «Пошук» заплановане на 19 вересня. У межах 95-ї місії постачання корабель доставить запаси та обладнання для експериментів Teledroid, що перевірятимуть дистанційно керованого людиноподібного робота для підтримки виходів у відкритий космос.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:04
Ракета-носій «Союз-2.1б» із вантажним кораблем «Прогрес МС-35» успішно стартувала зі стартового майданчика №31 космодрому Байконур. За даними «Роскосмосу», 19 вересня корабель має зблизитися та пристикуватися до модуля «Пошук» російського сегмента МКС і доставити близько 2,4 тонни вантажу.
Щонайменше 21 людина, серед них 11 дітей, загинула, а десятки людей вважаються зниклими безвісти після обвалу багатоквартирного будинку в Газі. Причиною стали пошкодження від попередніх ізраїльських ударів, тоді як палестинці й далі перебувають у небезпечних умовах.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 15:03
У секторі Гази рано вранці в середу обвалилася пошкоджена війною будівля. Загинули щонайменше 20 людей, зокрема шестеро дітей, ще 14 зазнали поранень, а десятки опинилися під завалами. Рятувальники часто працюють голими руками через відсутність важкої техніки. За даними влади, близько 2 000 пошкоджених будівель досі заселені сім’ями, яким нікуди йти.
Шестиповерховий житловий будинок у районі Таль-аль-Гава в місті Газа обвалився після пошкоджень, завданих попередніми ізраїльськими ударами, і впав на сусідні будинки та намети. Влада Гази повідомила про щонайменше 20 загиблих, серед них жінки й діти; десятки людей можуть залишатися під уламками. Рятувальники продовжують пошуки, а під завалами, за даними цивільної оборони, можуть перебувати майже 100 палестинців.
У місті Газа вночі обвалилася пошкоджена багатоповерхова житлова будівля, загинули щонайменше 20 людей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, а під завалами досі можуть перебувати десятки людей, зокрема жінки й діти.
За словами місцевої влади, рано вранці в середу в місті Газа обвалився пошкоджений війною житловий будинок. Загинули щонайменше 20 людей, зокрема кілька дітей, а десятки інших, ймовірно, залишаються під уламками.
У ніч проти середи в місті Газа обвалилася будівля, де проживали близько шести родин. Загинули щонайменше 19 людей, зокрема діти, а рятувальники розбирали завали в пошуках десятків інших, які переховувалися всередині.
У місті Газа обвалилася будівля, де жили переміщені палестинські сім’ї, після того як попередні ізраїльські удари послабили її конструкцію. Загинули щонайменше 12 людей. Рятувальники шукають близько 100 осіб, серед них 50 дітей, але їм бракує важкої техніки; 14 поранених доправили до лікарні, а з-під уламків досі чути голоси.
Уночі в місті Газа обвалилася будівля, внаслідок чого загинули 19 людей, серед них щонайменше 12 жінок і дітей. Під час перемир’я палестинці й надалі перебувають у небезпечних умовах.
За даними лікарні Шифа, 16 вересня в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля, де проживали переміщені сім’ї. Загинули щонайменше 12 людей, десятки вважаються зниклими безвісти.
У місті Газа обвалилася будівля, де проживали переміщені палестинські родини. Загинули щонайменше 14 людей, більшість із них — жінки та діти.
У Секторі Гази обвалилася пошкоджена війною будівля, загинули 16 людей, зокрема діти, а щонайменше 100 вважаються зниклими безвісти. Цивільна оборона міста Газа заявила, що з-під уламків досі чути голоси. У складних рятувальних роботах беруть участь структури ООН та єгипетська допомогова агенція, але бракує важкої техніки. Палестинські й представники ООН звинувачують в обмеженнях Ізраїль, який пояснює їх недопущенням обладнання до бойовиків.
У районі Таль-аль-Хава в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля. Загинули щонайменше 12 людей, зокрема діти, а десятки залишаються під уламками. Місцеві жителі кажуть, що попри попередження про небезпеку в будинку жили 10 сімей. Рятувальники спершу працювали голими руками через жорсткі ізраїльські обмеження на ввезення обладнання до Гази, але згодом позичили важку техніку.
У місті Газа обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами. Загинули 11 людей, серед них п’ятеро дітей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, і дістають людей, заблокованих під уламками.
Після обвалу будівлі в місті Газа загинули щонайменше 10 палестинців, а до 70 людей, як вважають, можуть бути зниклими безвісти. Раніше споруда була пошкоджена ізраїльським авіаударом.
У західній частині міста Газа вночі обвалилася багатоповерхова житлова будівля; за словами місцевих свідків і палестинських журналістів, під уламками могли опинитися шість сімей. Рятувальники та мешканці розкопували завали вручну й витягли дітей та інших уцілілих. Кількість жертв наразі невідома. Місцеві медіа повідомили, що будівля раніше була пошкоджена ізраїльським бомбардуванням і стала конструктивно небезпечною.
Європейський Союз у середу запропонував заборонити користування соціальними мережами дітям до 13 років. На тлі глобальної негативної реакції дедалі більше країн прагнуть обмежити доступ дітей до цих платформ.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 15:03
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС запропонує закон про повну заборону соцмереж для дітей до 13 років. Дітям віком 13–15 років можуть дозволити користуватися «мініакаунтами» під наглядом батьків і з обмеженнями часу. План мають схвалити Європарламент і 27 держав-членів.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз рухається до заборони користування соцмережами для дітей віком до 13 років і запровадження обмежень на використання цифрових технологій старшими дітьми.
Очільниця Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн виступила за віковий бар’єр у 13 років для доступу дітей до соцмереж, онлайн-ігор і чат-ботів.
Американська влада заявила про викриття мережі RIS, пов’язаної, за її словами, з російськими спецслужбами. П’ятьом громадянам Росії, Куби та Венесуели висунули обвинувачення у вербуванні виконавців для вбивств російських опозиціонерів і диверсій у країнах, що підтримують Україну. Обвинувальний акт описує змови проти цілей поблизу Вашингтона й Вільнюса та підпали в чотирьох країнах ЄС.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-16 15:02
Нова оцінка органу Конгресу з нагляду свідчить, що минулого року адміністрація Трампа витратила 9,5 мільярда доларів на оплачувану адміністративну відпустку федеральних працівників. Це було частиною плану скоротити уряд і заощадити кошти платників податків.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:00
Минулого року адміністрація Трампа витратила 9,5 мільярда доларів на оплачувану адміністративну відпустку, заявило Управління підзвітності уряду США. За його даними, витрати були зумовлені скороченнями часів DOGE, хоча адміністрація прагнула зменшити видатки.
Суд у Парижі у вівторок засудив колишню шкільну помічницю до року домашнього арешту з електронним браслетом за сексуальне насильство над дев’ятьма дітьми. Це перший вирок після розгортання загальнонаціонального скандалу із насильством у французькій системі догляду за дітьми. У самому Парижі розслідують майже 200 подібних справ, а батьки й правозахисні групи кажуть, що довіра до шкіл руйнується.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 15:00
Опубліковані за законом про свободу інформації листи свідчать, що лише за три дні до запуску алгоритму чиновники виявили: запропоновані правила юридично забороняють оцінювачам у системі догляду за літніми людьми скасовувати його рекомендації щодо фінансування. Міністри Сем Рей і Марк Батлер отримали екстрений брифінг, хоча раніше оцінювачам обіцяли право на людське втручання.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:00
Аналіз Guardian Australia показав, що федеральні округи Лейбористської партії отримали 92% коштів, затверджених за перші п’ять місяців програми громадських грантів обсягом 568 млн австралійських доларів. Через сумніви щодо відбору проєктів Сенат проведе розслідування протягом наступних двох місяців.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:00
Дональд Трамп заявив, що його адміністрація досягла «історичного прогресу» у захисті американців від смертельно небезпечних наркотиків і наркотеористичних угруповань. Він назвав Китай, Індію та Пакистан серед 23 країн у відповідному списку.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 15:00
Ізраїльський безпілотник атакував групу палестинців у районі Шейх-Радван у місті Газа, поранивши парамедика цивільної оборони. Коли люди прибули на допомогу, другий удар влучив у те саме місце: загинув 15-річний Мохаммад Абдул Зінаті, ще кілька людей були поранені. Ізраїльські сили заявили, що цілилися в бойовиків ХАМАС.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-16 15:00
Модна група Armani призначила Даріо Вітале креативним директором Emporio Armani та Giorgio Armani Accessories — через рік після смерті Джорджо Армані.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:00
Заклик Карні залучати кошти супроводжується наголосом на необхідності швидких дій. Канадський інвестиційний саміт також дає чимало можливостей спостерігати за його учасниками.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 15:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
