У місті Факкуа на окупованому Західному березі ізраїльський солдат поранив у ногу палестинця Касема Хуссама під час сутички між поселенцями, які випасали худобу на палестинській землі, та жителями села. ЦАХАЛ підтвердив, що стріляв його військовослужбовець, і повідомив про перевірку інциденту.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Москва стурбована ситуацією у Баб-ель-Мандебській протоці. За його словами, вона продовжує загострюватися, залишається далекою від контролю й може легко перерости у масштабну кризу або «мегаескалацію».
Урядові сили Ємену заявили, що завдали авіаударів по бійцях, автомобілях і зброї хуситів поблизу Мохи та на дорозі Моха—Дхубаб після захоплення угрупованням стратегічного узбережжя Червоного моря, міста й острова Майюн. Уряд назвав бої «битвою за виживання».
Єменські хусити, які підтримують зв’язки з Іраном, святкують захоплення узбережжя Червоного моря під час стрімкого наступу проти міжнародно визнаного уряду. У відповідь урядові сили завдали ударів по позиціях хуситів, і бої загострюються.
хуситиЄменузбережжя Червоного морязбройний конфлікт
Країни-члени БРІКС закликали Ізраїль дотримуватися домовленостей із урядом Лівану та вивести війська з усіх ліванських територій, де вони залишаються. У Нью-Делійській декларації також привітали припинення вогню, закликали виконати резолюцію 1701 Ради Безпеки ООН і засудили напади на об’єкти та персонал UNIFIL.
Країни БРІКС закликали запобігати глобальним конфліктам, усуваючи їхні першопричини, у Декларації Делі, ухваленій на 18-му саміті об’єднання. Документ наголошує на політичних і дипломатичних заходах, діалозі та ролі регіональних і міжнародних організацій у запобіганні й врегулюванні конфліктів.
Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Нью-Делійська декларація закликає групу сприяти справедливому, стабільному й передбачуваному середовищу для взаємовигідного сталого розвитку на тлі односторонніх протекціоністських заходів. Країни також наголосили на потребі стійких, надійних і стабільних ланцюгів постачання з урахуванням потреб країн, що розвиваються, у модернізації.
БРІКСсталий розвитокпротекціонізмланцюги постачання
Ухвалена на саміті БРІКС Нью-Делійська декларація закликає створити надійні, відповідальні, диверсифіковані, стійкі, справедливі та сталий ланцюги постачання критично важливих мінералів. Країни об’єднання визнали їхню ключову роль у розвитку енергетичних технологій із нульовими та низькими викидами, енергетичній безпеці й стійкості постачання.
БРІКСкритично важливі мінералиланцюги постачанняенергетична безпека
Купівля акцій компанії, що зберігає біткоїн у казначействі, означає залежність від рішень менеджменту щодо фінансування покупок, операцій з монетами та виплати зобов’язань. Французька Capital B збільшила запаси з 3 145 до 3 521 BTC, приблизно на 12%, у період із 17 серпня до 7 вересня, але показник біткоїна на акцію майже не змінився з урахуванням потенційних майбутніх акцій. Це демонструє, як емісія акцій або борг змінюють цінність інвестиції.
Пастка розмивання: запаси біткоїна зростають, а вартість для акціонерів стагнує
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 🇨🇦 Селін Діон виходить із готелю напередодні свого повернення на сцену в Парижі
Канадська співачка Селін Діон виходить із розкішного паризького готелю лише за кілька годин до початку серії концертів — її довгоочікуваного повернення на сцену поблизу Парижа після років боротьби з рідкісним неврологічним розладом.
🇫🇷 🇨🇦 Celine Dion leaves hotel ahead of her return to stage in Paris
Canadian singer Celine Dion steps out of a Parisian luxury hotel, just hours before the start of a series of concerts, her long-awaited return to the stage near Paris after years battling a rare neurological disorder.
У Делійській декларації зазначено, що країни БРІКС підтримують прагнення Африки отримати постійне представництво в Раді Безпеки ООН і визнають законні вимоги, викладені в Езулвінійському консенсусі та Сіртській декларації. Учасники також закликали до комплексної реформи ООН і розширення представництва країн, що розвиваються.
Уночі 12 вересня російські ракетні удари влучили в заводи «Запоріжсталь» та «АрселорМіттал Кривий Ріг», унаслідок чого загинули двоє працівників компаній-підрядників і шестеро людей були поранені, повідомили підприємства. На «Запоріжсталі» чотири балістичні ракети спричинили критичні пошкодження, а на криворізькому заводі постраждали виробничі й допоміжні об’єкти.
Українаросійські удариметалургійні заводиракетні атаки
За даними української влади, протягом минулої доби російські атаки вбили щонайменше 11 людей і поранили 96 по всій країні. Одеська область зазнала масованої нічної ракетно-дронової атаки, унаслідок якої постраждали щонайменше 35 людей, зокрема п’ятимісячне немовля та 17-річний підліток. Повітряні сили заявили про збиття 110 зі 129 цілей.
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська атакували промислові об’єкти по всій Україні, зокрема завод Zaporizhstal у Запоріжжі, комплекс Interpipe Steel у Дніпрі та підприємства у Кривому Розі. Уночі також було уражено два вантажні судна в чорноморському порту Чорноморськ. Окремо Україна атакувала безпілотниками промислові об’єкти в Росії.
російсько-українська війнаросійські удариукраїнська промисловість
Міністерство оборони Росії заявило, що під час нічних ударів було уражено інфраструктурні об’єкти порту Чорноморськ в Одеській області, які використовувалися для розвантаження та зберігання військових матеріалів, а також два суховантажні судна, що доставляли українським військовим озброєння і техніку. За заявою відомства, також уражено морський буксир.
російсько-українська війнапорт Чорноморськудари по порту
У Нью-Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті, країни БРІКС заявили, що будь-які терористичні акти є злочинними й невиправданими незалежно від мотивації, місця, часу чи виконавця. Вони також засудили напад у Джамму і Кашмірі 22 квітня 2025 року та підтвердили намір боротися з тероризмом у всіх його формах.
Під час дводенного офіційного візиту до Ірландії президент США Дональд Трамп заявив прем’єр-міністру Мартіну, що хотів би бачити Ірландію «возз’єднаною». Він розкритикував Європу за торговельну, енергетичну та міграційну політику, а реакцію європейських союзників на його дії щодо війни з Іраном назвав «розчаровуючою».
Дональд ТрампІрландіяєвропейські союзникивійна з Іраном
Під час візиту до Ірландії Дональд Трамп заявив, що «дуже хотів би» побачити об’єднання острова, і сказав, що воно зрештою відбудеться, тож може статися вже зараз. Уряд Великої Британії та лідери юніоністів Північної Ірландії швидко відкинули ці слова, наголосивши, що конституційне майбутнє регіону мають визначати його жителі.
Під час поїздки до Ірландії на гольф-турнір президент США Дональд Трамп заявив, що хотів би побачити майбутнє об’єднання Республіки Ірландія та Північної Ірландії, якою керує Британія. Британський уряд відповів, що наразі немає підтримки більшості для нового референдуму. Трамп також спрогнозував швидке завершення війни США з Іраном і торговельного конфлікту з Канадою.
Дональд Трампоб’єднання ІрландіїПівнічна Ірландіявідносини США і Великої Британії
Представник офісу прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернема заявив у суботу, що його позиція щодо об’єднання Ірландії залишається незмінною після слів президента США Дональда Трампа про те, що він «дуже хотів би побачити» єдину Ірландію.
політика Великої Британіїоб’єднання ІрландіїДональд Трамп
Президент США Дональд Трамп 12 вересня 2026 року зустрівся з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у будинку Фармлі в Дубліні та заявив, що «із задоволенням побачив би» об’єднану Ірландію.
За словами А.М.М. Ануру Банди, у 2026 році Китайський міжнародний ярмарок торгівлі послугами відвідало більше людей, ніж попередні заходи, і багато хто зацікавився продукцією зі Шрі-Ланки. Проживши в Китаї 30 років, він спостерігав за розвитком країни та появою нових можливостей для бізнесу, навчання й особистого зростання.
Президент Дональд Трамп висловив оптимізм щодо врегулювання торговельної війни між США та Канадою, заявивши, що угоди можна досягти «доволі скоро». Він не уточнив, чи поновилися офіційні переговори між двома економіками.
Французька влада з’ясовує, чи міг саботаж спричинити сходження потяга з рейок у Нормандії. Після виявлення на колії частини рейки поліція повідомила Associated Press, що постраждали 44 людини.
НормандіяФранціясходження потяга з рейокрозслідування саботажу
Заступник міністра економіки Грузії Іраклі Надареішвілі назвав Китай ключовим партнером, зазначивши, що торік двостороння торгівля сягнула 2,3 мільярда доларів. Він очікує подальшого зростання в галузях штучного інтелекту, цифрової економіки та послуг, а також пов’язує диверсифікацію експорту з інфраструктурою Середнього коридору й проєктами відновлюваної енергетики.
Бійці хуситів просунулися на південь уздовж узбережжя Ємену, посиливши здатність перекрити Баб-ель-Мандебську протоку — «Ворота сліз» при вході до Червоного моря. Це може дати Тегерану важелі впливу на обидва головні нафтові маршрути регіону.
Саудівська Аравія припинила прокачування нафти через важливий трубопровід після удару безпілотників. Тим часом сили хуситів відбили в урядових військ Ємену стратегічний порт і острів у районі Баб-ель-Мандебу. Іран, який підтримує повстанців, заявив, що не причетний до атак.
Член політичного бюро хуситського руху Хізам аль-Асад заявив, що міжнародне судноплавство через Баб-ель-Мандебську протоку залишається безпечним і відбувається у звичайному режимі, відкинувши побоювання щодо блокади. Він також підтвердив завершення операції із встановлення контролю над районами поблизу протоки на заході Ємену.
За словами гуманітарних працівників, майже 50 000 людей були змушені залишити домівки після стрімкого наступу підтримуваних Іраном сил хуситів уздовж західного узбережжя Ємену. Хусити захопили низку міст, зокрема стратегічний порт Моха, а бойові дії спорожнили села й перерізали дороги. Боротьба за протоку Баб-ель-Мандеб може перетворити конфлікт на тривалу війну з наслідками для світової торгівлі та енергетики.
конфлікт у ЄменіхуситиБаб-ель-Мандебпереміщення населення
Сили хуситів захопили стратегічний острів Перім у протоці Баб-ель-Мандеб після нічного відступу урядових військ Ємену, наступного дня після взяття портового міста Моха на Червоному морі. Це розширює контроль хуситів над західним узбережжям Ємену та посилює тиск на США, перевезення нафти з країн Перської затоки й світові ціни на нафту. Заяви хуситів про безпеку судноплавства та збиті саудівські літаки незалежно не підтверджені.
конфлікт у Єменіхуситипротока Баб-ель-Мандебнафтові перевезення
Німецькі спецслужби продовжують розслідувати зірвану атаку дрона на аеропорт Лейпциг/Галле. Сліди ведуть до двох підозрюваних, один із яких, за повідомленнями, пов’язаний із військовою розвідкою Росії — ГРУ.
аеропорт Лейпциг/Галлеатака дронанімецькі спецслужбиросійська військова розвідка
Німецька Welt am Sonntag із посиланням на розвідувальні звіти заявила про прямий зв’язок невдалої атаки безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле з російським військовим управлінням розвідки ГРУ. За даними видання, підозрюваного з відомими німецькій владі зв’язками з ГРУ після в’їзду не контролювали. Росія заперечує причетність.
У Нью-Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті, країни БРІКС заявили про прагнення забезпечити змістовнішу участь і представництво країн, що розвиваються, найменш розвинених держав та нових ринків у глобальних процесах ухвалення рішень. Вони також закликали своєчасно забезпечити справедливе географічне представництво в Секретаріаті ООН та інших міжнародних організаціях.
Відкриваючи саміт БРІКС у Нью-Делі, прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді закликав докорінно реформувати глобальне управління. За його словами, країни Глобального Півдня потерпають від рішень, на формування яких не можуть впливати; він запропонував замінити «піраміду привілеїв» більш рівноправною системою.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що БРІКС потрібен амбітний порядок денний на наступні 20 років, а також механізм для забезпечення безперервності та виконання рішень. Відкриваючи зустріч лідерів об’єднання, він запропонував удосконалити внутрішні робочі механізми й відстежувати реалізацію ініціатив та домовленостей у форматі трійки.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді на саміті БРІКС у Нью-Делі закликав спільно розробити 10 пропозицій щодо реформування глобального управління та сформувати дорожню карту до наступного саміту. За його словами, країни Глобального Півдня перебувають на передовій глобальних криз, але залишаються осторонь ухвалення рішень, що їх стосуються.
L.L.Bean робить ставку на своє суворе традиційне коріння у Фріпорті, штат Мен, відмовляється від штучного інтелекту та збільшує кількість звичайних магазинів.
У Декларації Делі, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, країни об’єднання підтвердили підтримку суверенітету, незалежності, єдності й територіальної цілісності Сирії. Вони закликали до мирного та інклюзивного політичного переходу, а також до міжнародної підтримки повоєнної відбудови й сирійського політичного процесу під егідою ООН, вільного від іноземного втручання.
Президент Росії Володимир Путін і голова КНР Сі Цзіньпін привіталися на полях саміту БРІКС у Нью-Делі, але поки не мали можливості для змістовної розмови, заявив речник Кремля Дмитро Пєсков. За його словами, увечері відбудеться ще один захід.
У Нью-Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, країни заявили про серйозне занепокоєння навмисними атаками на цивільну інфраструктуру та мирні ядерні об’єкти, що перебувають під повними гарантіями МАГАТЕ. Документ наголошує, що ядерні гарантії, безпека й захищеність мають дотримуватися і під час збройних конфліктів.
БРІКСцивільні ядерні об’єктиядерна безпекаміжнародне право
Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Нью-Делійська декларація зазначає, що держави-члени стурбовані тривалим зростанням світових військових витрат, яке, за їхніми словами, шкодить належному фінансуванню розвитку країн, що розвиваються. Вони також виступили за багатосторонній підхід із повагою до різних національних позицій.
БРІКСсвітові військові витратиНью-Делійська деклараціябагатосторонність
Країни БРІКС у Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті об’єднання, закликали скасувати односторонні економічні та вторинні санкції, що суперечать міжнародному праву й Статуту ООН. Учасники заявили, що такі заходи шкодять правам людини, зокрема праву на розвиток, охорону здоров’я та продовольчу безпеку, а також поглиблюють цифровий розрив і загострюють екологічні проблеми.
Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Нью-Делійська декларація називає односторонні тарифи та нетарифні заходи загрозою для світової торгівлі. Держави-члени попередили, що обмеження торгівлі, несумісні з правилами СОТ, можуть скоротити глобальну торгівлю, порушити ланцюги постачання та посилити економічну нерівність, і пообіцяли зміцнювати багатосторонню торговельну систему.
Іранські посадовці та державні медіа привітали захоплення хуситами єменського узбережжя Червоного моря й порту Моха, вважаючи, що це посилює важелі Тегерана проти США. Хусити не оголошували про закриття Баб-ель-Мандебської протоки, але контроль над узбережжям і островами наблизив їх до важливого морського шляху.
Трамп спрогнозував, що війна з Іраном невдовзі завершиться після проміжних виборів, а ціни на нафту після цього різко впадуть. У п’ятницю нафтові ціни знизилися на тлі надій на відновлення переговорів, однак за тиждень вони суттєво зросли після стрибка вище 100 доларів за барель.
Президент США Дональд Трамп заявив, що війна з Іраном завершиться «дуже скоро», відповідаючи на запитання журналістів під час зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у Дубліні. За його словами, після цього ціни на нафту різко впадуть.
Сполучені Штативійна з ІраномДональд Трампціни на нафту
Рекордна спека й посуха у французькому регіоні Шампань спричинили надзвичайно високий вміст цукру у винограді. Цього року виробникам тимчасово дозволили підвищити граничну міцність шампанського з 13% до 15%. Галузева асоціація також повідомила про найраніший в історії врожай, який через зміну клімату може стати нормою за 10–15 років.
У західній Уганді триває похорон традиційного монарха, який зійшов на престол королівства Торо немовлям у 1995 році. Він помер минулого місяця у віці 34 років, що спричинило суперечку щодо спадкоємця.
В Уганді відбуваються похорони короля королівства Торо Ойо Ньїмби, який зійшов на престол у 3-річному віці 1995 року і помер від раку у 34 роки. Рада королівського клану обрала наступником його двоюрідного брата Едварда Рукіді Кіджанангому, однак найближчі родичі заявляють, що заповіт називав спадкоємцем невідомого позашлюбного сина.
Угандакоролівство Торокоролівські похоронисуперечка щодо спадкоємця
Очікується, що віцепрезидент Джей Ді Венс активно агітуватиме за кандидатів від Республіканської партії, тоді як він і Дональд Трамп розподіляють між собою карту проміжних виборів. Джерело, близьке до Венса, назвало підхід «розділяй і володарюй».
Джей Ді ВенсДональд ТрампРеспубліканська партіяпроміжні вибори
На кінофестивалі в Торонто команда Laika розповіла, як «Wildwood» досягає більшої реалістичності завдяки цифровому покадровому контролю та вдосконаленим лялькам із механізмами, що імітують дихання. У фільмі використано 233 ляльки; прем’єра в кінотеатрах відбудеться 23 жовтня.
WildwoodLaikaстоп-моушн-анімаціякінофестиваль у Торонто
Головний політичний радник Трампа Джеймс Блер заявив, що він «обережно оптимістично» оцінює перспективи проміжних виборів. Напередодні листопадового голосування Республіканська партія стикається із серйозними труднощами.
Прем’єр-міністр Іраку та головнокомандувач збройних сил Алі аль-Заїді схвалив запит Ірану на спільне розслідування платформ запуску дронів поблизу ірано-іракського кордону. Це сталося після підтвердження, що нещодавні атаки проти Саудівської Аравії були здійснені з іракської провінції Майсан. Заїді також звільнив командувачів операцій і поліції провінції та створив спеціальну слідчу раду.
Увечері в суботу кількість загиблих унаслідок пожежі на філіппінському поромі зросла до 76 після виявлення ще 41 тіла на обгорілому судні. Представниця берегової охорони комодор Ноемі Каябаяб заявила, що останки доправлять до порту курортного міста Корон у Палавані.
У суботу філіппінська влада розпочала складний процес встановлення осіб загиблих у пожежі на поромі. Напередодні рятувальники дістали тіла зі згорілого судна; кількість загиблих зросла щонайменше до 35, а понад 50 людей залишаються зниклими безвісти.
Берегова охорона Філіппін повідомила, що після пожежі на поромі M/V June Aster загинули 35 людей, і кількість жертв може зрости. До порту поблизу Корон на острові Палаван доправили 30 тіл, а 54 людини вважаються зниклими безвісти. За словами тих, хто вижив, вогонь почався у вантажному відсіку й поширився за лічені секунди.
Філіппінипожежа на пороміПалаванпошуково-рятувальна операція
Берегова охорона Філіппін повідомила про 35 загиблих після пожежі на поромі MV June Aster біля Корон. 43 людей врятували, понад 50 залишаються зниклими безвісти. Отруйні випари й сильна спека затримали доступ до судна, а обставини інциденту розслідують.
Філіппінипожежа на пороміпошуково-рятувальна операція
Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Делійська декларація закликає забезпечити належне представництво Палестини в усіх відповідних міжнародних організаціях і підтримує її повноправне членство в ООН. Учасники знову заявили, що справедливе й тривале врегулювання ізраїльсько-палестинського конфлікту можливе лише мирним шляхом із дотриманням законних прав палестинського народу, зокрема на самовизначення та повернення.
БРІКСПалестинаООНізраїльсько-палестинський конфлікт
У Делійській декларації країни БРІКС висловили серйозне занепокоєння ситуацією в Газі та на Західному березі. Вони засудили політизацію або мілітаризацію гуманітарної допомоги, використання голоду як методу війни, атаки на цивільних і перешкоджання доступу допомоги, підтвердивши підтримку БАПОР.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив у Нью-Делі, що механізм співпраці БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для взаємодії країн із ринками, що розвиваються, та країн, що розвиваються. На першій сесії 18-го саміту БРІКС він закликав учасників поглиблювати співпрацю, зокрема у сфері штучного інтелекту, підтримувати мир і стабільність та сприяти справедливішому міжнародному порядку.
Голова КНР Сі Цзіньпін на 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі заявив, що країни об’єднання мають твердо стояти на правильному боці історії. Він закликав їх сприяти інноваційному розвитку, миру й стабільності, взаємному навчанню цивілізацій та вдосконаленню глобального управління, домагаючись більшої справедливості й рівності у міжнародному порядку.
Країни БРІКС у суботу одноголосно ухвалили спільну декларацію, висловивши «глибоке занепокоєння» війною на Близькому Сході. Вони закликали до максимальної стриманості та підтримали багатосторонній підхід із повагою до позицій держав.
У Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, країни висловили глибоке занепокоєння через подальше загострення ситуації на Близькому Сході та закликали активізувати зусилля для її деескалації. Учасники також закликали захищати цивільних і цивільну інфраструктуру, а врегулювання просувати через діалог і дипломатію.
Лідери країн БРІКС у прийнятій на 18-му саміті Нью-Делійській декларації заявили про намір продовжити створення механізмів транскордонних платежів і просування розрахунків у національних валютах. Вони закликали до подальших обговорень практичних рішень, які були б швидкими, недорогими, доступними, ефективними, прозорими та безпечними, з урахуванням національних пріоритетів і відсутності універсального підходу.
Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Нью-Делійська декларація підтвердила прагнення учасників реформувати глобальне управління через справедливішу й ефективнішу багатосторонню систему. Держави наголосили на центральній ролі ООН і зобов’язалися підтримувати багатосторонність, багатополярність та міжнародне право, зокрема Статут ООН.
Лідери держав і урядів країн-членів БРІКС ухвалили Нью-Делійську декларацію 18-го саміту об’єднання, заявив прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді. За його словами, жоден учасник не висловив заперечень, а декларацію ухвалили одностайно.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу під час виступу на саміті країн-членів БРІКС у Нью-Делі закликав блок виступити миротворцем у близькосхідному конфлікті.
Лідери країн БРІКС зустрічаються в Нью-Делі на саміті, присвяченому торгівлі, інвестиціям і глобальним конфліктам. На тлі воєн і напруженості зі Сполученими Штатами блок прагне відігравати більшу роль у формуванні глобального порядку денного для країн, що розвиваються.
На 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі Сі Цзіньпін заявив, що механізм співпраці БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для взаємодії країн із ринками, що розвиваються, та держав, що розвиваються. Він закликав учасників посилити співпрацю у сфері штучного інтелекту, підтримувати мир і стабільність та сприяти справедливішому міжнародному порядку.
Зусилля Дональда Трампа послабити БРІКС за допомогою мит і економічного тиску можуть, навпаки, спонукати країни зменшувати залежність від ринків, фінансів і долара, орієнтованих на США. БРІКС не є єдиним антиамериканським альянсом, але його різні учасники обережно розширюють торгівлю в національних валютах і платіжні зв’язки.
Лідери 11 країн блоку БРІКС зустрічаються в суботу в Нью-Делі, прагнучи розширити економічну співпрацю та домогтися більшої ролі держав, що розвиваються, у глобальних справах. Війни в Україні та на Близькому Сході випробовують здатність групи зберігати єдність.
Механізм співпраці БРІКС, офіційно започаткований у 2006 році, відкрив нову сторінку співпраці між провідними економіками, що розвиваються. На тлі глибоких змін у світі БРІКС посилює голос країн Глобального Півдня у вимогах кращого врядування, більшої безпеки та права на розвиток.
У серпні споживчі ціни зросли на 3,4% проти минулого року, тоді як зарплати підвищилися лише на 3,1%. Інфляція знову випереджає зростання оплати праці, скорочуючи доходи американців.
Уряд Іраку в суботу поспіхом намагався стримати наслідки після того, як місцевих бойовиків, підтримуваних Іраном, звинуватили в нападі та зупинці роботи важливого саудівського нафтопроводу.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Іран, «ймовірно», стояв за нападом на важливий нафтопровід у Саудівській Аравії, через який його довелося закрити.
Президент США Дональд Трамп заявив, що вважає Іран «імовірно» відповідальним за п’ятничний напад на саудівський нафтопровід Схід—Захід, через який його довелося зупинити. Також Трамп сказав, що хусити попросили його адміністрацію не втручатися в ситуацію в Ємені.
Дональд ТрампІранСаудівська Аравіянапад на нафтопровід
🇬🇧 Лондонський паб представляє «Пивний гобелен» на честь виставки Байонського гобелена
Восьмиметровий вишитий «Пивний гобелен», що простежує історію пивоваріння крізь віки, прикрашає паб The Museum Tavern навпроти Британського музею, тоді як Лондон приймає відвідувачів виставки Байонського гобелена.
🇬🇧 London pub unveils 'Beer Tapestry' to celebrate Bayeux exhibition
An eight-metre embroidered "Beer Tapestry" tracing the history of brewing through the ages adorns The Museum Tavern pub opposite the British Museum, as London welcomes visitors to the Bayeux Tapestry exhibition.
У четвер ціна на американську сиру нафту перевищила 102 долари за барель, досягнувши найвищого рівня закриття з травня. Подальша динаміка нафтових цін може залежати від Китаю.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу зустрівся з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді в Нью-Делі на полях саміту БРІКС. Сі закликав країни БРІКС твердо стояти на правильному боці історії, застеріг від війни на Близькому Сході та в районі Перської затоки й заявив, що наступного року Китай очолить БРІКС.
Сі ЦзіньпінНарендра МодіБРІКСкитайсько-індійські відносини
Голова КНР Сі Цзіньпін і прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді провели відвертий та ґрунтовний обмін думками на полях 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі. Вони дійшли важливого консенсусу, що Китай та Індія мають бути партнерами, а не суперниками. Сі закликав розширювати взаємну співпрацю, врегульовувати торговельно-економічні питання й паралельно просувати двосторонні відносини та розв’язання прикордонних проблем.
Сі Цзіньпіна урочисто зустріли в Нью-Делі, куди він прибув на саміт БРІКС, уперше за сім років відвідавши Індію. Саміт вважають найбільшим кроком до примирення після смертельного зіткнення на гімалайському кордоні у 2020 році. Пекін і Делі демонструють потепління, водночас змагаючись за вплив у БРІКС.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді має відкрити саміт БРІКС у Нью-Делі, перед яким стоїть складне завдання досягти спільної позиції. Водночас ескалація війни на Близькому Сході загрожує новими розколами.
Президент Китаю Сі Цзіньпін у суботу прибув до столиці Індії на саміт БРІКС і переговори з прем’єр-міністром Нарендрою Моді, показали індійські телеканали.
Сі Цзіньпін, Владімір Путін і Нарендра Моді зустрічаються в Нью-Делі, тоді як американські тарифи, санкції та війна з Іраном перевіряють, чи зможуть члени БРІКС знайти більше спільних позицій.
Голова КНР Сі Цзіньпін вирушив до Нью-Делі на 18-й саміт БРІКС на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. Очікується, що дводенну зустріч визначатимуть війни на Близькому Сході та в Україні, глобальна торговельна нестабільність і енергетична безпека. Візит також розглядають на тлі обережного потепління відносин між Китаєм та Індією.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді та голова КНР Сі Цзіньпін у суботу проведуть переговори на полях саміту БРІКС у Нью-Делі. Відносини між Індією та Китаєм переходять від конфлікту до обережного потепління.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу залишив Пекін і вирушив до Нью-Делі для участі у 18-му саміті БРІКС на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. До його делегації увійшли Цай Ці та міністр закордонних справ Китаю Ван Ї.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу залишив Пекін і вирушив до Нью-Делі, Індія, для участі у 18-му саміті БРІКС. Поїздка відбувається на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді.
За даними міністерства закордонних справ Індії, Сі Цзіньпін вирушив до Нью-Делі на саміт БРІКС і пізніше в суботу має провести особисті переговори з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді. Візит відбувається через шість років після смертельного військового зіткнення між Китаєм та Індією.
Сі ЦзіньпінНарендра Модісаміт БРІКСкитайсько-індійські відносини
Голова КНР Сі Цзіньпін на 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі заявив, що об’єднання стало найвпливовішою платформою співпраці для країн, що розвиваються, та emerging markets. Він відзначив історичне розширення БРІКС і поглиблення взаємодії у торгівлі, інвестиціях, фінансах і технологіях, заявивши про перехід до нового етапу якісного розвитку.
БРІКССі ЦзіньпінГлобальний Південьсаміт у Нью-Делі
У Нью-Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, країни висловили занепокоєння зростанням ядерної небезпеки та ризиків конфлікту. Лідери закликали посилити роззброєння, контроль над озброєннями й нерозповсюдження, а також створити на Близькому Сході зону, вільну від ядерної та іншої зброї масового знищення.
Автори книги «Ціна грошей» стверджують, що зростання вартості запозичень більше пояснюється заощадженнями покоління бебі-бумерів і стрімким збільшенням боргу, ніж монетарною політикою чи війною Трампа з Іраном.
вартість запозиченьзаощадженняборгимонетарна політика
Автори «Ціни грошей»: зростання вартості запозичень більше пов’язане зі заощадженнями бумерів і боргами
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇭 Камбоджійці, переміщені через конфлікт, починають життя спочатку
Ряди зелених дахів простягаються вдалину в камбоджійському «селі очікування», де проживають тисячі людей, переміщених під час торішніх смертельних прикордонних сутичок із Таїландом.
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
За словами місцевих посадовців у суботу, російські удари по Україні вбили трьох цивільних і поранили десятки людей. Перед цим президент Росії Володимир Путін попередив, що відправлення європейських військ в Україну означатиме прямий конфлікт із Росією.
Лідер Прем’єр-ліги «Манчестер Сіті» зіграє в гостях у «Манчестер Юнайтед» у першому манчестерському дербі сезону 2026–27. Для нового тренера «Сіті» Енцо Марески це буде перше серйозне випробування. «Сіті» має 9 очок, а «Юнайтед» — 4. За прогнозом Opta, шанси на перемогу гостей становлять 44,2%, господарів — 31,6%, на нічию — 24,2%.
Болгарська влада розслідує пожежу на складі боєприпасів, яким керує виробник зброї EMCO, та перевіряє її можливий зв’язок із подібним вибухом на іншому об’єкті компанії в серпні. EMCO виключила людську помилку, а слідчі розглядають версію диверсії. Повідомлень про постраждалих немає; поліція заявила, що населенню нічого не загрожує.
Китай відзначає 90-річчя Великого походу — виснажливого відступу завдовжки 12 000 кілометрів, що став визначальним моментом його історії. Енріке Дуссель, директор Центру китайсько-мексиканських досліджень у Мексиці, вважає, що його спадщина вплинула на довгострокову стратегію розвитку Китаю, модернізацію, розвиток високоякісних продуктивних сил і зміцнення інституцій.
Як повідомило джерело Associated Press, головний тренер «Сан-Франциско 49ерс» Кайл Шанахан у міжсезоння підписав продовження контракту, яке надовго збереже його в команді.
Surf належить до кількох застосунків для знайомств, які відмовляються від нескінченного гортання профілів і заохочують потенційні пари зустрічатися наживо та разом ділитися враженнями.
застосунки для знайомствсоціальні мережізустрічі наживо
Висока інфляція підштовхує Федеральну резервну систему до підвищення ставки, а ймовірність такого кроку на засіданні наступного тижня різко зросла. Дональд Трамп виступає проти підвищення.
Apple відкрила попередні замовлення на iPhone 18 Pro і 18 Pro Max перед їхнім виходом 18 вересня. Смартфони оснащені чипом A20 Pro, доступні у чотирьох кольорах і коштують від 1 199 та 1 299 доларів відповідно. Apple пропонує розблоковані моделі, розстрочку й обмін старого телефона, тоді як Best Buy і Walmart спочатку продають версії, прив’язані до операторів.
Російські удари охопили кілька регіонів України, причому Одеса постраждала особливо сильно. Водночас Київ проводить операцію проти російського «тіньового флоту», намагаючись перекрити важливе джерело фінансування війни.
російсько-українська війнаросійські удариУкраїнатіньовий флот
Виступаючи на саміті БРІКС в Індії, президент Росії Володимир Путін заявив, що країни Глобального Півдня потребують ширшого представництва в Раді Безпеки ООН. За його словами, розширення Ради за рахунок представників Азії, Африки та Латинської Америки могло б надати поштовх цьому процесу.
Президент Росії Володимир Путін заявив на саміті БРІКС, що МВФ, Світовий банк і СОТ були створені за цілком інших політичних та економічних умов, тому реформування інституцій глобального економічного управління давно назріло. За його словами, вони не встигають пристосуватися до дедалі більшого переміщення ділової активності на ринки, що розвиваються.
Володимир ПутінБРІКСглобальне економічне управлінняМВФ
Виступаючи на саміті БРІКС в Індії, президент Росії Володимир Путін заявив, що Статут ООН залишається ключовим джерелом міжнародного права. За його словами, Росія надає особливого значення збереженню та зміцненню центральної ролі ООН у міжнародних справах.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що держави БРІКС мають розвивати співпрацю у сфері штучного інтелекту. Під час 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі він закликав скористатися ініціативою та розширити практичну взаємодію в цій новій галузі. Сі також привітав участь країн БРІКС у діяльності Всесвітньої організації співпраці у сфері штучного інтелекту.
Виступаючи на саміті БРІКС, президент Росії Володимир Путін заявив, що країни об’єднання мають величезний інтелектуальний і технологічний потенціал. За його словами, за нинішніх умов це може бути найважливішою перевагою групи.
Через руйнування Ізраїлем житла та інфраструктури палестинці в Газі змушені погодинно орендувати генератори для базових потреб. У місті Газа мешканці спільно використовують мобільні генератори для роботи водяних насосів, тоді як дорожчають пальне, ремонт і оренда. Відсутність електрики також змушує родини користуватися платними пральнями.
Газагенераториінфраструктураелектрикаповсякденне життя
На саміті БРІКС в Індії президент Росії Володимир Путін заявив, що формування багатополярного світу відбувається із труднощами та зустрічає опір з боку тих, хто ділить світ на «квітучий сад» і «дикі джунглі». За його словами, однополярна система відходить у минуле, а баланс сил зміщується до нових центрів зростання Глобального Півдня та Сходу.
багатополярний світВолодимир ПутінБРІКСГлобальний Південь
Президент України Володимир Зеленський запропонував зустріч із президентом Росії Володимиром Путіним під час саміту G20 у грудні. У Росії заявили, що підтверджувати місце чи дату переговорів поки зарано.
Президент Володимир Зеленський заявив, що приїде на саміт лідерів G20 у Маямі в грудні та зустрінеться там із Володимиром Путіним, якщо російський лідер також буде присутній. Це сталося на тлі очолюваних США зусиль повернути Україну й Росію до переговорів; можливе перемир’я щодо енергетики та зерна обговорюють як перший крок.
ЗеленськийПутінсаміт G20переговори України та Росії
Президент України Володимир Зеленський заявив про готовність зустрітися з російським лідером Володимиром Путіним на саміті G20 у Маямі. У Кремлі кажуть, що ще не вирішили, чи братиме Путін участь, і натомість вимагають, щоб Зеленський приїхав до Росії на переговори. Путін неодноразово відкидав пропозиції особистої зустрічі, покликаної посприяти завершенню війни.
В ексклюзивному інтерв’ю DW президент України Володимир Зеленський заявив, що приїде до Маямі та зустрінеться з Володимиром Путіним, якщо російський президент відвідає грудневий саміт лідерів G20. За словами Зеленського, важливі не слова, а результати; він вважає, що Україна має сильну позицію для переговорів, і закликав європейських союзників посилити підтримку протиповітряної оборони.
🐶 Індійські дослідники навчають собак виявляти рак за допомогою ШІ
Індійський стартап навчає собак винюхувати рак у людському диханні та використовує ШІ для аналізу мозкової активності, дихання й мови тіла собак після того, як вони нюхають маски, — перетворюючи їхню реакцію на запах на дані.
🐶 Indian researchers train dogs to sniff cancer with help of AI
An Indian startup is training dogs to sniff human breath for cancer, and using AI to analyse the dogs' brain activity, respiration and body language after sniffing the masks — turning their reaction to the scent into data.
Поліція Північного Рейну-Вестфалії оприлюднила відео з нагрудної камери із затриманням Даніеля В., якого підозрюють у саботажі електропостачання. На записі правоохоронці дістають зброю, а в справі з’являються нові деталі.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
