Єменські хусити, які підтримують зв’язки з Іраном, святкують захоплення узбережжя Червоного моря під час стрімкого наступу проти міжнародно визнаного уряду. У відповідь урядові сили завдали ударів по позиціях хуситів, і бої загострюються.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 11:32
За повідомленнями, російські удари по Україні призвели до загибелі чотирьох людей і влучили у сталеливарний завод та житлові райони. Після авіаудару над Краматорськом здійнявся стовп диму.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-12 11:31
Президент США Дональд Трамп прибув до Ірландії з дводенним візитом. У його планах зустрічі з прем’єр-міністром і президентом країни, а також відвідання Відкритого чемпіонату Ірландії на гольфовому курорті його родини.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:30
Президент Дональд Трамп у суботу прибув до Дубліна, де проведе переговори з президентом і прем’єр-міністром Ірландії. Водночас його візит на вихідні значною мірою пов’язаний із великим гольфовим турніром на полі, що належить йому, на атлантичному узбережжі країни.
Президент США Дональд Трамп прибув до Ірландії в суботу вранці. Перед участю в турнірі на одному зі своїх гольф-майданчиків він проведе переговори з лідерами країни.
Президент США Дональд Трамп прибуває до Дубліна, де проведе низку зустрічей високого рівня з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном. Він також зустрінеться з президенткою Ірландії Кетрін Конноллі, колишньою лівою радикалкою.
Президент США Дональд Трамп прибув до Ірландії з дводенним візитом. У Дубліні він має зустрітися з президенткою Кетрін Конноллі та прем’єр-міністром Міхолом Мартіном, після чого відвідає Відкритий чемпіонат Ірландії на своєму гольф-курорті в Дунбегу, графство Клер. Ірландська влада готує масштабну операцію з безпеки, а в Дубліні та Дунбегу очікуються протести.
Дональд Трамп прибув до Дубліна з дводенним візитом, у програмі якого переговори з президенткою Кетрін Конноллі та прем’єр-міністром Міхолом Мартіном, а також гольф на його полі в Дунбегу. Конноллі раніше різко критикувала Трампа, тому в Ірландії по-різному очікують їхньої зустрічі.
Дональд Трамп у суботу прибув до Ірландії під посиленою охороною для дводенного візиту, що поєднує дипломатичні заходи та гольф. Ця поїздка знову розмиває межу між його президентськими повноваженнями та особистими бізнес-інтересами.
Президент США Дональд Трамп у суботу зустрінеться з лідерами Ірландії, а потім цими вихідними відвідає гольфовий турнір. Це відбувається на тлі його недавньої зосередженості на війні з Іраном і намаганні його партії зберегти владу після листопадових проміжних виборів.
Німецька Welt am Sonntag із посиланням на розвідувальні звіти заявила про прямий зв’язок невдалої атаки безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле з російським військовим управлінням розвідки ГРУ. За даними видання, підозрюваного з відомими німецькій владі зв’язками з ГРУ після в’їзду не контролювали. Росія заперечує причетність.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-12 11:30
Китай переживає демографічну кризу: на тлі старіння населення народжуваність і кількість реєстрацій шлюбів упали до рекордно низьких рівнів. Поки влада заохочує молодь одружуватися й створювати сім’ї, давні традиції сватання оновлюють для сучасного життя — від популярних свах у тематичних парках до агентств, які організовують побачення для самотніх людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:30
Виступаючи на саміті БРІКС, президент Росії Володимир Путін заявив, що країни об’єднання мають величезний інтелектуальний і технологічний потенціал. За його словами, за нинішніх умов це може бути найважливішою перевагою групи.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:28
The Kyiv IndependentПрем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що БРІКС потрібен амбітний порядок денний на наступні 20 років, а також механізм для забезпечення безперервності та виконання рішень. Відкриваючи зустріч лідерів об’єднання, він запропонував удосконалити внутрішні робочі механізми й відстежувати реалізацію ініціатив та домовленостей у форматі трійки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 11:26
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді на саміті БРІКС у Нью-Делі закликав спільно розробити 10 пропозицій щодо реформування глобального управління та сформувати дорожню карту до наступного саміту. За його словами, країни Глобального Півдня перебувають на передовій глобальних криз, але залишаються осторонь ухвалення рішень, що їх стосуються.
Президент США Дональд Трамп заявив, що війна з Іраном завершиться «дуже скоро», відповідаючи на запитання журналістів під час зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у Дубліні. За його словами, після цього ціни на нафту різко впадуть.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-12 11:22
Президент США Дональд Трамп заявив, що війна з Іраном може скоро завершитися, звинувативши Тегеран у затягуванні конфлікту.
Франс ПресРечник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що світогляд багатьох країн БРІКС близький до російського, і вони розуміють помилки, яких нині припускається влада європейських держав. За його словами, підходи можуть мати певні нюанси, але для Росії ключовим є бачення її президента.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:19
Робота над спільною заявою за підсумками саміту БРІКС триває, оскільки експерти узгоджують формулювання, прийнятні для всіх сторін, заявив помічник президента Росії Юрій Ушаков. Він запевнив, що саміт завершиться підсумковим документом або заявою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:17
У зелених горах центральної Мексики, біля малолюдної ґрунтової дороги, сховалася підпільна криптовалютна ферма. Лише небагато людей підходять достатньо близько, щоб почути гучне механічне гудіння обладнання.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-12 11:15
Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що Володимир Путін і Нарендра Моді продовжують розмову, розпочату за столом переговорів, коли їдуть разом автомобілем. За його словами, наодинці вони обговорюють найважливіші й найчутливіші проблеми. Ушаков також схвалив термін «автомобільна дипломатія».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:14
Зростання кількості канадських споживачів, які купують вітчизняні товари й бойкотують американські, змінює асортимент на полицях супермаркетів. Продуктові мережі змушені вдосконалювати маркування країни походження та шукати нові джерела постачання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:10
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу під час виступу на саміті країн-членів БРІКС у Нью-Делі закликав блок виступити миротворцем у близькосхідному конфлікті.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-12 11:05
Лідери країн БРІКС зустрічаються в Нью-Делі на саміті, присвяченому торгівлі, інвестиціям і глобальним конфліктам. На тлі воєн і напруженості зі Сполученими Штатами блок прагне відігравати більшу роль у формуванні глобального порядку денного для країн, що розвиваються.
На 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі Сі Цзіньпін заявив, що механізм співпраці БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для взаємодії країн із ринками, що розвиваються, та держав, що розвиваються. Він закликав учасників посилити співпрацю у сфері штучного інтелекту, підтримувати мир і стабільність та сприяти справедливішому міжнародному порядку.
Зусилля Дональда Трампа послабити БРІКС за допомогою мит і економічного тиску можуть, навпаки, спонукати країни зменшувати залежність від ринків, фінансів і долара, орієнтованих на США. БРІКС не є єдиним антиамериканським альянсом, але його різні учасники обережно розширюють торгівлю в національних валютах і платіжні зв’язки.
Лідери 11 країн блоку БРІКС зустрічаються в суботу в Нью-Делі, прагнучи розширити економічну співпрацю та домогтися більшої ролі держав, що розвиваються, у глобальних справах. Війни в Україні та на Близькому Сході випробовують здатність групи зберігати єдність.
Механізм співпраці БРІКС, офіційно започаткований у 2006 році, відкрив нову сторінку співпраці між провідними економіками, що розвиваються. На тлі глибоких змін у світі БРІКС посилює голос країн Глобального Півдня у вимогах кращого врядування, більшої безпеки та права на розвиток.
Наступний раунд переговорів між Ізраїлем і Ліваном за посередництва США, запланований у Римі, перенесли на жовтень, оскільки ізраїльські сили продовжують завдавати ударів і руйнувати будівлі на півдні Лівану. Президент Лівану Джозеф Аун заявив, що наразі нових переговорів з Ізраїлем не буде. У районі Набатії пролунали вибухи й обстріли; за останні два тижні атаки там убили щонайменше 29 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 11:04
Аун заявив, що позиція Лівану не змінилася. Серед ключових вимог — виведення ізраїльських сил, повернення полонених і переміщених людей, а також відбудова.
Червневого сонячного ранку автор ішов на роботу поруч із чотириногим роботом і привернув незвично багато уваги перехожих. Люди фотографували механічного супутника та питали, чи він належить автору, чи той його збудував і чи використовується робот для стеження. Справжні собаки трималися осторонь, деякі гарчали або гавкали.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-12 11:00
South East Water Ltd. переглядає плани залучення боргового фінансування на ринках капіталу після того, як попередні переговори з інвесторами в облігації зупинилися через питання ціни.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-12 11:00
OpenAI заявила, що її передова модель розв’язала проблему Нав’є—Стокса, відому задачу про рух рідин, однак це занепокоїло математиків. Критики вважають, що компанія з величезними ресурсами нехтує усталеними нормами та загострює суперництво. OpenAI заперечує, що підказки Трістана Бакмастера для Codex вплинули на результат, але він залишається скептичним.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-12 11:00
Цього тижня OpenAI привернула увагу, заявивши про розв’язання математичної задачі, витоки якої сягають 200 років. Майже одразу двоє математиків заявили, що результат могли взяти з їхньої роботи; один із них працює в конкурента Anthropic.
Наступного року більшість американців, імовірно, платитимуть значно більше щомісяця за медичне страхування — незалежно від того, чи отримують його через роботу, Obamacare або Medicare.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-12 11:00
Дослідники проаналізували дані Parks Canada за 2010–2023 роки про агресивні зустрічі з дикими тваринами та заняття людей у цей момент. Виявилося, що багато таких випадків траплялися під час спокійних занять — піших прогулянок, ходьби й огляду пам’яток.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-12 11:00
Сенат США має відновити роботу в понеділок після п’ятитижневої перерви. Водночас незрозуміло, чи повернеться республіканець Мітч Макконнелл, який через проблеми зі здоров’ям три місяці не з’являвся в Капітолії.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:58
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що війна на Близькому Сході та в регіоні Перської затоки завдала людям серйозних втрат і не відповідає спільним інтересам міжнародної спільноти. На саміті БРІКС він закликав до деескалації, припинення бойових дій, політичного врегулювання та постійного всеосяжного припинення вогню.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-12 10:58
Суд у Гонконзі засудив двох продемократичних активістів до семи років ув’язнення, а третього — до п’яти років за організацію акцій пам’яті жертв бійні на площі Тяньаньмень. Судді заявили, що заклики покласти край «однопартійній диктатурі» порушують конституцію Китаю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:58
15-річного хлопця врятували після того, як він майже три дні тримався за перевернутий човен у холодному Беринговому морі біля берегів Аляски.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:54
Голова КНР Сі Цзіньпін на 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі заявив, що країни об’єднання мають твердо стояти на правильному боці історії. Він закликав їх розвивати інновації, підтримувати мир і стабільність, посилювати взаємне вивчення цивілізацій та вдосконалювати глобальне врядування. Сі також попередив про війну на Близькому Сході та в районі Перської затоки й повідомив, що наступного року Китай очолить БРІКС.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-12 10:51
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив у суботу, що наступного року Китай перебере головування в БРІКС і прийме 19-й саміт об’єднання. Про це він сказав під час 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі, Індія.
Голова КНР Сі Цзіньпін оголосив, що Китай перебере головування в БРІКС у 2027 році та прийме 19-й саміт об’єднання.
Президент Сі Цзіньпін оголосив на саміті БРІКС у Нью-Делі, що наступного року Китай перебере головування в об’єднанні та прийме 19-й саміт БРІКС. Він заявив, що Китай скористається цією можливістю для досягнення консенсусу й спільного планування майбутнього, відкриваючи, за його словами, «третє золоте десятиліття» співпраці БРІКС.
У день 25-х роковин нападів 11 вересня ультраправі протестувальники зібралися біля мерії Нью-Йорка на ісламофобську акцію.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:51
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що слова Володимира Путіна про те, що введення європейських військ в Україну означатиме війну з Росією, відображають позицію Москви. Він наголосив, що це не «червона лінія», а надзвичайно чітко донесена до всього світу, передусім європейців, позиція Росії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 10:49
За словами місцевих чиновників, унаслідок російських ударів в Україні загинули троє цивільних і десятки людей дістали поранення. Путін також застеріг Європу від відправлення військ до країни.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив у суботу, що війна на тлі подальшого розвитку ситуації на Близькому Сході та в районі Перської затоки завдала людям у регіоні серйозних втрат. За його словами, вона не відповідає спільним інтересам міжнародної спільноти.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-12 10:49
Як повідомляється, лідер Тайваню Лай Чін-де заявив, що Китай спотворює зміст резолюції 2758 Генеральної асамблеї ООН. Він сказав, що резолюція стосується лише представництва Китайської Народної Республіки в ООН і не має стосунку до Тайваню, який назвав «суверенною незалежною державою». Керівники Лейбористської партії та Нової партії Тайваню відповіли, що у світі існує лише один Китай, а возз’єднання є тенденцією.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:47
Франс ПресСі Цзіньпіна урочисто зустріли в Нью-Делі, куди він прибув на саміт БРІКС, уперше за сім років відвідавши Індію. Саміт вважають найбільшим кроком до примирення після смертельного зіткнення на гімалайському кордоні у 2020 році. Пекін і Делі демонструють потепління, водночас змагаючись за вплив у БРІКС.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-12 10:37
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді має відкрити саміт БРІКС у Нью-Делі, перед яким стоїть складне завдання досягти спільної позиції. Водночас ескалація війни на Близькому Сході загрожує новими розколами.
У суботу голова КНР Сі Цзіньпін взяв участь у 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі, Індія.
У суботу в Нью-Делі в Індії прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді привітав президента КНР Сі Цзіньпіна на 18-му саміті БРІКС.
Президент Китаю Сі Цзіньпін у суботу прибув до столиці Індії на саміт БРІКС і переговори з прем’єр-міністром Нарендрою Моді, показали індійські телеканали.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу прибув до Нью-Делі в Індії, щоб взяти участь у 18-му саміті БРІКС.
Сі Цзіньпін, Владімір Путін і Нарендра Моді зустрічаються в Нью-Делі, тоді як американські тарифи, санкції та війна з Іраном перевіряють, чи зможуть члени БРІКС знайти більше спільних позицій.
Індія приймає саміт БРІКС у Нью-Делі 12 вересня 2026 року на тлі того, як війни змінюють світову економіку.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу прибуде до Нью-Делі, Індія, для участі у 18-му саміті БРІКС.
Голова КНР Сі Цзіньпін вирушив до Нью-Делі на 18-й саміт БРІКС на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. Очікується, що дводенну зустріч визначатимуть війни на Близькому Сході та в Україні, глобальна торговельна нестабільність і енергетична безпека. Візит також розглядають на тлі обережного потепління відносин між Китаєм та Індією.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді та голова КНР Сі Цзіньпін у суботу проведуть переговори на полях саміту БРІКС у Нью-Делі. Відносини між Індією та Китаєм переходять від конфлікту до обережного потепління.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу залишив Пекін і вирушив до Нью-Делі для участі у 18-му саміті БРІКС на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. До його делегації увійшли Цай Ці та міністр закордонних справ Китаю Ван Ї.
Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу залишив Пекін і вирушив до Нью-Делі, Індія, для участі у 18-му саміті БРІКС. Поїздка відбувається на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді.
За даними міністерства закордонних справ Індії, Сі Цзіньпін вирушив до Нью-Делі на саміт БРІКС і пізніше в суботу має провести особисті переговори з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді. Візит відбувається через шість років після смертельного військового зіткнення між Китаєм та Індією.
Кримінальний суд Парижа засудив двох чоловіків за жорстоке пограбування Джанлуїджі Доннарумми та Алессії Елефанте в їхній паризькій квартирі у 2023 році. Ільяс Хербуш отримав дев’ять років ув’язнення і штраф 80 000 євро, а Моктар Д — п’ять років, два з них умовно. Третього обвинуваченого виправдали.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:37
Саудівська Аравія закрила критично важливий нафтопровід після удару безпілотників, запущених з Іраку. На тлі атак підтримуваних Іраном повстанців-хуситів цього тижня це ще більше стискає постачання з Близького Сходу та загрожує поглибити світову енергетичну кризу.
NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-12 10:36
Саудівська Аравія тимчасово закрила критично важливий нафтопровід Схід—Захід після атаки безпілотників. Ірак підтвердив, що удар було завдано з його території, розпочав розслідування та закрив прикордонний перехід з Іраном. Жодне угруповання не взяло на себе відповідальність, а зупинка посилила перебої із саудівським нафтовим експортом.
Президент США Дональд Трамп заявив у суботу, що Іран, імовірно, відповідальний за повітряну атаку на Саудівську Аравію. Унаслідок удару було зупинено східно-західний нафтопровід королівства — один із головних маршрутів експорту сирої нафти в обхід Ормузької протоки.
Безпілотники з Іраку атакували нафтопровід Схід—Захід у Саудівській Аравії та спричинили пожежу. Цей маршрут має ключове значення для транспортування саудівської нафти до Червоного моря в обхід Ормузької протоки, а інцидент може ще більше підняти ціни на нафту й пальне.
Саудівська Аравія з міркувань безпеки закрила ключовий нафтопровід «Схід—Захід» після кількох атак у четвер, повідомило Міністерство енергетики. Трубопровід є альтернативним маршрутом для поставок, які не можуть пройти через Ормузьку протоку.
Саудівська Аравія заявила, що кілька безпілотників, запущених з Іраку, атакували нафтопровід Схід—Захід, спричинивши поранення та пошкодження, після чого його тимчасово зупинили. Це сталося на тлі розширення контролю хуситів над узбережжям Ємену та протокою Баб-ель-Мандеб.
Саудівська Аравія закрила ключовий нафтопровід Схід—Захід після атаки в четвер, поставивши під загрозу важливий альтернативний маршрут експорту сирої нафти з Перської затоки. Міністерство закордонних справ Іраку заявило, що наразі країна вирішила не відповідати ударом.
Саудівська Аравія закрила критично важливий нафтопровід «Схід—Захід» після удару безпілотників, запущених з Іраку. Ірак заявив, що атака походила з провінції Майсан на кордоні з Іраном, звільнив військового командира та розпочав розслідування. Ер-Ріяд наразі не планує відповідати ударом.
Саудівська Аравія закрила свій нафтопровід «Схід—Захід» після атаки безпілотника. Ер-Ріяд заявляє, що напад було здійснено з території Іраку. Нафтопровід давав змогу обходити Ормузьку протоку.
Саудівська Аравія закрила нафтопровід Схід—Захід після того, як важливий нафтовий коридор зазнав повітряної атаки на тлі війни на Близькому Сході, що розширюється. Тим часом хусити посилюють контроль над судноплавством у Червоному морі.
Саудівська Аравія засудила атаки кількох безпілотників, запущених з Іраку, на Східно-Західний нафтопровід поблизу Медіни та Ер-Ріяда, внаслідок яких є постраждалі. За проханням прем’єр-міністра Іраку Алі аль-Заїді Ер-Ріяд вирішив не відповідати на збройне вторгнення, однак залишив за собою право вжити всіх заходів для захисту суверенітету, національної безпеки та економічних об’єктів.
Міністерство енергетики Саудівської Аравії повідомило, що ділянки нафтопроводу Схід—Захід біля Медіни та Ер-Ріяда превентивно закрили після кількох атак, унаслідок яких постраждали люди. Єменські хусити взяли на себе відповідальність, але розвідка США не виключила ударів безпілотниками з Іраку з боку проіранських угруповань.
Саудівська Аравія заявила, що кілька дронів, запущених з Іраку, атакували нафтопровід Схід—Захід у районах Ер-Ріяда та Медіни, спричинивши поранення й матеріальні збитки. Роботу трубопроводу тимчасово призупинили, а Ер-Ріяд відклав відповідь на прохання Багдада. Ірак засудив напад, а прем’єр-міністр Алі аль-Заїді наказав розслідувати його та встановити винних.
Саудівська Аравія заявила, що дрони, запущені з Іраку, атакували нафтопровід, спричинивши поранення людей і пошкодження. Багдад наказав провести розслідування.
Саудівська Аравія заявила, що безпілотники, запущені з Іраку, атакували нафтопровід Схід—Захід. За заявою саудівського МЗС, королівство поки не відповідатиме на удар на прохання прем’єр-міністра Іраку, але залишає за собою право вжити всіх необхідних заходів для захисту суверенітету, безпеки та критично важливих об’єктів.
Саудівська Аравія закрила нафтопровід Схід—Захід після атак. Очікується, що цей крок може додатково прискорити стрімке зростання цін на нафту.
Саудівська Аравія закрила нафтопровід Схід—Захід після того, як він зазнав кількох атак.
Влада Демократичної прогресивної партії на Тайвані зазнає критики через нові заходи, які, як стверджується, перешкоджають міжбереговим обмінам. Вона поширює заяви про нібито ризики поїздок тайванців до материкового Китаю та просить туристичні агентства збирати персональні дані мандрівників, що викликає занепокоєння на острові.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:34
Лайнбекера «Бостон-коледжу» Боді Кахуна вивезли з поля каретою швидкої допомоги в середині другої чверті матчу проти «Рутгерса».
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:30
Відома в усьому світі любов британців до чашки доброго чаю слабшає через спеку, яка посилюється на тлі зміни клімату. Тепліші умови змінюють звичні харчові та купівельні звички на британських центральних вулицях.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:30
Через 103 дні від початку сезону в Атлантичному океані не сформувався жоден ураган, що стало новим рекордом найдовшого очікування. Потужне Ель-Ніньйо, як повідомляється, придушує молоді шторми.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:30
Банки розробляють токенізовані депозити, щоб пришвидшити міжнародні платежі бізнесу та утримувати кошти клієнтів у своїх системах. 5 вересня DBS і нью-йоркський офіс Citi, за повідомленням, провели доларовий платіж між Сінгапуром і США за кілька хвилин через цифровий реєстр SWIFT. Такий підхід може зменшити витрати на завчасне фінансування, але водночас захищає банківські доходи від конвертації валют і кредитування.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:30
Claude використовують зі зловживаннями у сферах від хакерських атак до біологічної зброї. США зірвали роботу найбільшого чорного ринку в інтернеті, хакер із групи Conti отримав тюремний строк, а Meta не змогла зупинити поширення відео сексуального насильства над дітьми, створених ШІ.
WWiredОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:30
Президент США Дональд Трамп 12 вересня 2026 року зустрівся з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у будинку Фармлі в Дубліні та заявив, що «із задоволенням побачив би» об’єднану Ірландію.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:28
Близько 1,2 мільйона жителів Замбії можуть зіткнутися з гострою нестачею продовольства з жовтня до березня через посуху, спричинену Ель-Ніньйо, заявив урядовець Патрік Канґва. На півдні країни очікують опадів нижче норми в сезоні дощів 2026/2027 років, тому влада наказала запровадити плани реагування.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:28
Angela Skujins пише цю п’ятничну розсилку з Риги після кількох днів у Балтії, де вона занурилася в атмосферу бурякового супу, тактики бою та яскравого духу ризьких мешканців.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-12 10:28
Саудівська Аравія припинила прокачування нафти через важливий трубопровід після удару безпілотників. Тим часом сили хуситів відбили в урядових військ Ємену стратегічний порт і острів у районі Баб-ель-Мандебу. Іран, який підтримує повстанців, заявив, що не причетний до атак.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-12 10:27
Член політичного бюро хуситського руху Хізам аль-Асад заявив, що міжнародне судноплавство через Баб-ель-Мандебську протоку залишається безпечним і відбувається у звичайному режимі, відкинувши побоювання щодо блокади. Він також підтвердив завершення операції із встановлення контролю над районами поблизу протоки на заході Ємену.
За словами гуманітарних працівників, майже 50 000 людей були змушені залишити домівки після стрімкого наступу підтримуваних Іраном сил хуситів уздовж західного узбережжя Ємену. Хусити захопили низку міст, зокрема стратегічний порт Моха, а бойові дії спорожнили села й перерізали дороги. Боротьба за протоку Баб-ель-Мандеб може перетворити конфлікт на тривалу війну з наслідками для світової торгівлі та енергетики.
Сили хуситів захопили стратегічний острів Перім у протоці Баб-ель-Мандеб після нічного відступу урядових військ Ємену, наступного дня після взяття портового міста Моха на Червоному морі. Це розширює контроль хуситів над західним узбережжям Ємену та посилює тиск на США, перевезення нафти з країн Перської затоки й світові ціни на нафту. Заяви хуситів про безпеку судноплавства та збиті саудівські літаки незалежно не підтверджені.
У Південній Африці різко знизився рівень планової вакцинації дітей. У січні–квітні 2026 року частка немовлят до року, для яких зафіксували відсутність щеплень, зросла до 36,3%, а охоплення першою дозою впало до 67% у 2025 році. Серед причин називають дезінформацію, пропущені можливості в медзакладах, перебої з доступністю вакцин і проблеми з даними. Після цього почалися спалахи кору та дифтерії, а показники в Африці загалом залишаються нижчими за допандемічні.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-12 10:26
Росія наразі не має спільних економічних проєктів зі Сполученими Штатами, і невідомо, чи з’являться вони до врегулювання в Україні, заявив речник Кремля Дмитро Пєсков. Він сказав, що торговельну, економічну та інвестиційну співпрацю слід відновити якнайшвидше, водночас згадавши позицію американських посадовців про пріоритет врегулювання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:22
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що відновлення торговельно-економічної співпраці зі США принесло б значну користь обом сторонам. Водночас, за його словами, практичних механізмів співпраці наразі немає, а спільних проєктів не реалізовано, попри значний інтерес на рівні компаній.
Франс ПресЦіни на дизель у Португалії сягнули рекордного рівня, і багато португальців уже перетинають кордон, щоб заправитися. Після запровадження урядом Іспанії знижки у 20 євроцентів за літр ця тенденція стала ще помітнішою, а іспанське дизпаливо стало другим найдешевшим у ЄС.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:19
Президент Росії Володимир Путін прибув до Індії, де в п’ятницю лідери дипломатичного блоку БРІКС розпочали переговори на тлі глобальних геополітичних потрясінь, зокрема війни в Україні та конфлікту на Близькому Сході.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-12 10:16
Президент Росії Володимир Путін прибув до конгрес-центру Bharat Mandapam у Нью-Делі на саміт БРІКС. Його зустрів прем’єр-міністр Індії та господар заходу Нарендра Моді. Після тривалого рукостискання Путін вирушив до кімнати очікування саміту.
Країни БРІКС погодили спільну декларацію, повідомили Reuters джерела в суботу — за кілька годин до початку саміту лідерів у Нью-Делі. Документ має посилити вплив блоку держав із економіками, що розвиваються, на світовій арені.
Країни-члени БРІКС погодили підсумкову декларацію 18-го саміту об’єднання, що проходить у Нью-Делі, повідомив телеканал NDTV із посиланням на урядове джерело. За його даними, текст узгодили шерпи до зустрічі лідерів і глав урядів; очікується, що його представлять після завершення засідання.
Чотири джерела повідомили Reuters у суботу, що країни БРІКС погодили спільну декларацію. У ній, імовірно, не називатимуть жодної країни, але засудять односторонню війну з боку будь-якої держави.
Щорічний саміт БРІКС розпочався в Нью-Делі. Порядок денний визначають війни на Близькому Сході та в Україні, американські мита й внутрішні розбіжності блоку; також обговорюють транскордонні платіжні канали, штучний інтелект, енергетичну безпеку та стійкі ланцюги постачання.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді приймає в Нью-Делі 18-й саміт БРІКС, у якому беруть участь, зокрема, Володимир Путін, Сі Цзіньпін і Масуд Пезешкіан. Дводенна зустріч зосередиться на торгівлі, енергетичній співпраці та обміні знаннями про штучний інтелект і технології на тлі внутрішніх розбіжностей блоку.
Президент Росії Володимир Путін продовжить візит до Індії, взявши участь у головних заходах саміту БРІКС у суботу. Лідери країн БРІКС проведуть закриту зустріч, присвячену глобальним і регіональним питанням, реформі глобального управління та багатосторонності. Також заплановані церемонія висадження дерева, виставки й офіційний прийом прем’єр-міністра Нарендри Моді. Путін окремо зустрінеться з лідерами Ефіопії та Абу-Дабі.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що наразі Росія не співпрацює зі Сполученими Штатами. Водночас американські миротворчі зусилля тривають і останнім часом знову посилилися; Москва висловила їм вдячність і сподівається на результат.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:16
Індійський регулятор ринків у суботу запропонував переглянути методику визначення розрахункових цін для індексних і фондових деривативів у день експірації.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:15
Руанда відкрила перший у країні завод із виробництва сталі, покликаний збільшити випуск місцевої продукції та скоротити імпорт сталі. Прем’єр-міністр Джастін Нсенгіюмува урочисто відкрив підприємство A1 Iron and Steel Rwanda Ltd. в окрузі Мусанзе. Завод виробляє будівельні матеріали, може переробляти близько 250 000 тонн сталі на рік і має створити приблизно 1 000 прямих та 2 500 непрямих робочих місць.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:12
Цифровий банк Revolut у суботу повідомив, що помилково визнав шахрайський запит легітимним і передав паспорти, селфі, домашні адреси та дані про операції з біткоїнами. Кошти клієнтів не були втрачені.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:11
Париж охопив ажіотаж перед поверненням Селін Діон на сцену цієї суботи: співачка відкриє серію аншлагових концертів. Протягом восьми місяців заплановано 26 виступів — це її повернення після неврологічного захворювання, яке перервало кар’єру. Напередодні першого концерту у французькій столиці провели великий безкоштовний караоке-флешмоб.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-12 10:10
Париж охопило хвилювання перед поверненням Селін Діон на сцену в суботу ввечері. Суперзірка, чиє повернення багато хто вважав неможливим, розпочне паризьку серію виступів на Plenitude Arena — найбільшому критому концертному майданчику Європи.
Селін Діон має вийти на сцену в Парижі в суботу, щоб дати свій перший повноцінний концерт за шість років. Виступ стане важливою віхою повернення канадської суперзірки після багаторічної боротьби з рідкісним аутоімунним розладом.
«Ренн» переміг «Олімпік Марсель» і вийшов на перше місце в Лізі 1. Марсельці продовжили невдалу серію, зазнавши третьої поспіль поразки в чемпіонаті; в останніх чотирьох матчах команда здобула лише одну перемогу, маючи проблеми на всіх ділянках поля та брак ідей.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:09
Президент Володимир Зеленський заявив, що приїде на саміт лідерів G20 у Маямі в грудні та зустрінеться там із Володимиром Путіним, якщо російський лідер також буде присутній. Це сталося на тлі очолюваних США зусиль повернути Україну й Росію до переговорів; можливе перемир’я щодо енергетики та зерна обговорюють як перший крок.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-12 10:06
Президент України Володимир Зеленський заявив про готовність зустрітися з російським лідером Володимиром Путіним на саміті G20 у Маямі. У Кремлі кажуть, що ще не вирішили, чи братиме Путін участь, і натомість вимагають, щоб Зеленський приїхав до Росії на переговори. Путін неодноразово відкидав пропозиції особистої зустрічі, покликаної посприяти завершенню війни.
В ексклюзивному інтерв’ю DW президент України Володимир Зеленський заявив, що приїде до Маямі та зустрінеться з Володимиром Путіним, якщо російський президент відвідає грудневий саміт лідерів G20. За словами Зеленського, важливі не слова, а результати; він вважає, що Україна має сильну позицію для переговорів, і закликав європейських союзників посилити підтримку протиповітряної оборони.
Сьогодні 3D-принтери можуть перетворювати понад два десятки видів їжі на їстівні форми. Хоча технологія залишається дорогою й непрактичною для щоденного використання, експерти вбачають у ній значний потенціал для клінік, будинків догляду та персоналізованого харчування.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:02
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів за 12 вересня 2026 року: останні події, світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-12 10:00
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів світу за 12 вересня 2026 року, зокрема у сферах світових подій, бізнесу, розваг, політики, культури й туризму.
Президент Кенії Вільям Руто наказав посилити боротьбу з іноземцями, які ведуть дрібну торгівлю або малий бізнес, заявивши, що такі роботи мають залишатися за кенійцями. Бурундійські та інші мігранти повідомляють про погрози, переслідування й втрату заробітку; дехто закрив бізнес або вирушив до кордону, через що сім’ї розділяються. Рішення також спричинило дипломатичну суперечку з Бурунді.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:00
Опитування свідчить, що сепаратисти Альберти очікують перемоги, хоча цифри вказують на протилежне. Політолог і соціолог заявляють, що ця невідповідність очікувань матиме наслідки для подальших подій, а жителям Альберти не варто сподіватися, що питання буде закрито одним голосуванням.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-12 10:00
Кіліан Мбаппе заявив, що все ще заслуговує на «Золотий м’яч», хоча в перших двох сезонах у «Реалі» не здобув жодного трофея. На чемпіонаті світу він довів свій рахунок до 22 голів і став найкращим бомбардиром в історії турніру, але Франція програла Іспанії 0:2 у півфіналі. Мбаппе також похвалив нового тренера Франції Зінедіна Зідана.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-12 09:53
Колишній ізраїльський поліцейський Йоав Сегаловіц балотується другим номером у списку арабської партії Раам на виборах у жовтні 2026 року. Цей крок називають зміною парадигми в ізраїльській політиці; ультраправі політики його різко засудили, але він може відкрити арабській партії шлях до коаліції проти прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу та його союзників.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 09:50
На тлі попереджень учених про посилення екстремальних погодних явищ через потепління клімату швейцарські дослідники вважають, що моделювання за допомогою штучного інтелекту може докорінно змінити системи прогнозування та допомогти краще готуватися до природних катастроф.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 09:46
Франс ПресПомічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що можливість участі президента Росії Володимира Путіна в майбутньому саміті G20 у США поки не обговорювалася. За його словами, російські експерти продовжують працювати над документами для саміту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 09:38
Бразильський сенатор Флавіо Болсонару, головний правий суперник президента Луїса Інасіу Лули да Сілви, став фігурантом розслідування щодо ймовірних корупції, відмивання грошей і ухилення від сплати податків. Справу пов’язують із фінансуванням біографічного фільму про його батька, колишнього президента Жаїра Болсонару. Слідчі перевіряють близько 12 мільйонів доларів; причетні заперечують порушення.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-12 09:37
Міністерство оборони Росії заявило, що підрозділи угруповання «Північ» наближаються до оточених українських військ у Харківській області та розширюють зовнішню зону контролю. За даними відомства, українські штурмові групи двічі безуспішно намагалися прорватися біля Слізньового та Гогіно.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 09:36
Під час прогулянки на березі Дунаю в Нижній Баварії перехожий виявив змію завдовжки понад два метри. З’ясувалося, що це південноамериканська анаконда, яка опинилася далеко від свого природного середовища.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-12 09:35
Міністерство оборони Росії заявило, що за минулу добу російські війська вразили логістичні вузли, паливно-енергетичні об’єкти та транспортну інфраструктуру, яку використовує українська армія. Також повідомляється про удари по виробництву безпілотників і наземних роботизованих систем та тимчасових пунктах розміщення українських військ і іноземних найманців. Російське відомство стверджує, що його ППО збила сім керованих бомб і 670 українських безпілотників, а втрати України становили близько 1390 військових.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 09:34
Розсекречені президентські зведення ЦРУ свідчать, що з 1998 року до вересня 2001-го керівництво США неодноразово отримувало попередження про Осаму бен Ладена та «Аль-Каїду», зокрема про можливі атаки на території США. Документи описують мережі, фінансування, спроби створити зброю та підготовку до захоплення літаків, але майже не додають відомостей про планування нападів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 09:30
Через 25 років після атак 11 вересня стаття стверджує, що глобальна війна з терором допомогла ультраправим партіям Європи здобути політичну вагу. Політика, війни та медійні наративи, які зображували мусульман як загрозу, легітимізували й поширили антимусульманський расизм, посиливши виборчі позиції ультраправих.
Через 25 років після терактів 11 вересня 2001 року Шон Матесон згадує трагедію з двох позицій — як пожежник у Міссісазі та канадський резервіст. Вона привела його на поховання біля Ground Zero, передвіщала війну в Афганістані й показала тривалий емоційний тягар для військових і працівників екстрених служб.
У статті стверджується, що події 11 вересня породили бюрократичну й нібито точну лексику, яка облагороджувала насильство, зокрема «посилені допити», «надзвичайну видачу» та «ворожих комбатантів». Розмите поняття «війни з терором» сприяло виправданню вторгнень США в Афганістан та Ірак, утворення Гуантанамо й розширення наглядових повноважень, а його спадщина досі помітна в американській політиці.
У Ємені поновилися найзапекліші за роки бої між хуситами та міжнародно визнаним урядом. Менш ніж за тиждень загинули або зазнали поранень понад 900 людей, а щонайменше 5 000 сімей залишили домівки. ООН заявила, що після захоплення хуситами всього узбережжя Червоного моря переміщення населення тривожно прискорюється.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 09:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
