MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОЩонайменше 14 людей загинули внаслідок вибуху на складі зброї в Ідлібі, повідомляє державне телебачення Сирії

Здоров’яХарчова промисловість Індії закликає переглянути пороги для попереджувальних етикеток

Індійські виробники харчових продуктів звернулися до суду, вимагаючи зобов’язати Нью-Делі переглянути заплановані попередження про ризики для здоров’я на упаковці. Вони заявляють, що попередження можуть охопити багато основних продуктів і зашкодити глобальному іміджу індійської їжі.

Індіяхарчова промисловістьмедичні попередження

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 13:15

Харчова промисловість Індії закликає переглянути пороги для попереджувальних етикеток
Харчова промисловість Індії закликає переглянути пороги для попереджувальних етикеток

СвітДипломатка: «повітряний шантаж» Зеленського та антиросійська істерія Європи є спланованою ескалацією

Речниця МЗС Росії Марія Захарова назвала заяви Володимира Зеленського про можливі атаки українських військових дронів на цивільні літаки «повітряним шантажем», спрямованим на посів хаосу в Росії. Реакцію Європи після інциденту з дроном у Лейпцигу вона назвала спланованою ескалацією, схваленою ЄС і НАТО, а ситуацію із судном «Професор Молчанов» — досі невирішеною.

РосіяУкраїнаінцидент із дрономЄвропа

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 13:11

Дипломатка: «повітряний шантаж» Зеленського та антиросійська істерія Європи є спланованою ескалацією
  • «Повітряний шантаж» Зеленського рівнозначний спробі посіяти хаос — МЗС Росії

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що попередження Володимира Зеленського про можливі атаки українських безпілотників, які можуть поставити під загрозу безпеку цивільної авіації в російському повітряному просторі, є відкритим шантажем і спробою посіяти хаос. Вона звинуватила Захід у співучасті в запланованих «терористичних атаках» через бездіяльність.

    російсько-українська війнаМЗС РосіїЗеленськийатаки безпілотників

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-09 09:56Оригінал

СвітУ сирійській провінції Ідліб вибух на складі зброї забрав життя щонайменше 14 людей, повідомляє держтелебачення

У середу поблизу міста Сармад у сирійській провінції Ідліб стався вибух на тимчасовому об’єкті для зберігання зброї та решток війни. Державне телебачення повідомило про щонайменше 14 загиблих і 11 поранених.

СиріяІдлібвибухсклад зброї

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 13:10

У сирійській провінції Ідліб вибух на складі зброї забрав життя щонайменше 14 людей, повідомляє держтелебачення
У сирійській провінції Ідліб вибух на складі зброї забрав життя щонайменше 14 людей, повідомляє держтелебачення

СвітРубіо заявив, що «дорожня карта» відновлення переговорів між Росією та Україною може з’явитися протягом кількох тижнів

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що протягом кількох тижнів може з’явитися «дорожня карта» відновлення прямих переговорів між Росією та Україною. Він назвав зустрічі американських посередників у Москві та Києві змістовними, але зазначив, що сторони мають чіткі «червоні лінії». Рубіо сказав, що не хоче бути надто оптимістичним, але й не є песимістом щодо подальших переговорів.

російсько-українська війнамирні переговориМарко Рубіо

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-09 13:10

Рубіо заявив, що «дорожня карта» відновлення переговорів між Росією та Україною може з’явитися протягом кількох тижнів
Рубіо заявив, що «дорожня карта» відновлення переговорів між Росією та Україною може з’явитися протягом кількох тижнів

ЕкономікаДеталі плану Бессента щодо облігацій оприлюднять після попередження трейдерам валютного ринку: «тепер банк — це я»

Міністр фінансів США Скотт Бессент попередив трейдерів валютного ринку, заявивши, що тепер «банк — це я». Очікується, що близько 11:00 відомство оголосить обсяг операції з викупу облігацій, про яку повідомило 19 серпня.

Скотт БессентМіністерство фінансів СШАвикуп облігаційвалютний ринок

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:08

Деталі плану Бессента щодо облігацій оприлюднять після попередження трейдерам валютного ринку: «тепер банк — це я»
Деталі плану Бессента щодо облігацій оприлюднять після попередження трейдерам валютного ринку: «тепер банк — це я»

ЕкономікаКерівник ринку Рюнжі про ланцюги постачання та продовольство для світу

FRANCE 24 поспілкувався зі Стефаном Лаяні, керівником паризького оптового продовольчого ринку Рюнжі — найбільшого у своєму роді в Європі — та головою Всесвітнього союзу оптових ринків. Він розповів про майбутню трансформацію продовольчої системи Франції й глобальний виклик забезпечення людей їжею, якому присвячена його книжка «Світ голодний».

ланцюги постачанняпродовольча безпекаФранціяринок Рюнжі

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:05

Керівник ринку Рюнжі про ланцюги постачання та продовольство для світу
Керівник ринку Рюнжі про ланцюги постачання та продовольство для світу

ПолітикаПрем’єр Бернем заявив, що Британія має «протистояти несправедливості» через поселення на Західному березі

Прем’єр-міністр Енді Бернем у парламенті захистив рішення свого уряду заблокувати імпорт із ізраїльських поселень на окупованому Західному березі, заявивши, що Британія повинна «за щось виступати».

політика Великої БританіїЗахідний берегторгівля з поселеннями

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-09 13:05

Прем’єр Бернем заявив, що Британія має «протистояти несправедливості» через поселення на Західному березі
Прем’єр Бернем заявив, що Британія має «протистояти несправедливості» через поселення на Західному березі

ПолітикаЧиновники ЄС бачать перспективу тісніших відносин із Канадою, ніж із Великою Британією після Brexit

Чиновники ЄС вважають, що після Brexit союз може розвивати тісніші відносини з Канадою, ніж із Великою Британією. Трансатлантичне партнерство охоплює торгівлю та безпеку й має протидіяти впливу таких політичних важковаговиків, як США та Китай.

Європейський СоюзКанадаBrexitтрансатлантичний альянс

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 13:05

Чиновники ЄС бачать перспективу тісніших відносин із Канадою, ніж із Великою Британією після Brexit

СвітІран розширює обмежену морську зону до Оманської затоки та Аравійського моря

Іран заявив, що «заборонена зона» поблизу Ормузької протоки охопить частину Оманської затоки та пошириться на Аравійське море.

ІранОрмузька протокаОманська затока

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-09 13:04

Іран розширює обмежену морську зону до Оманської затоки та Аравійського моря
Іран розширює обмежену морську зону до Оманської затоки та Аравійського моря
  • Іран без вагань відповість на будь-яку агресію США — МЗС

    Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що збройні сили країни зберігають повну бойову готовність і без вагань дадуть відповідь на будь-яку військову агресію США. Іранське державне телебачення повідомило про удари США по трьох цивільних суднах у Перській затоці, тоді як CENTCOM заявило про знищення п’яти іранських нафтових танкерів. Після цього Іран завдав ударів по американських авіабазах в Йорданії.

    ІранСШАвійськовий конфліктПерська затока

    ТТАСС★★★★☆2026-09-09 12:41Оригінал
  • Світові фондові ринки падають, оскільки ціна Brent перевищила $100 за барель
    ВАЖЛИВОСвітові фондові ринки падають, оскільки ціна Brent перевищила $100 за барель

    Світові фондові ринки опинилися під тиском після зростання ціни Brent до $100,19 за барель на тлі посилення бойових дій на Близькому Сході та побоювань енергетичної інфляції. Інвестори стежать за можливою жорсткішою політикою центробанків, тоді як взаємні удари США й Ірану посилюють напруження на ринках облігацій.

    світові ринкинафта Brentінфляціяконфлікт США та Ірану

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-09 12:26Оригінал
  • ВАЖЛИВОВідновлення обмінів ударами між США та Іраном підняло ціну на нафту вище $100 уперше за кілька тижнів

    У середу Іран заявив, що атакував 10 суден поблизу Ормузької протоки після того, як США потопили п’ять іранських нафтових танкерів. Удари в районі важливого водного шляху підняли міжнародний орієнтир Brent вище $100 за барель уперше з липня.

    конфлікт США та Ірануціни на нафтуОрмузька протока

    CCBC News★★★★★2026-09-09 11:56Оригінал

ТехнологіїДані KYC — непереборна приманка для хакерів, і ми маємо змінити спосіб їхнього збору

Лаз Пайпер із Coin Center пише, що системи перевірки особи із захистом приватності дадуть людям змогу підтверджувати лише потрібні сервісу відомості, зберігаючи контроль над основними даними.

KYCприватністьперевірка особи

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:02

Дані KYC — непереборна приманка для хакерів, і ми маємо змінити спосіб їхнього збору
Дані KYC — непереборна приманка для хакерів, і ми маємо змінити спосіб їхнього збору
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇦 🇷🇺 Західний український регіон, неушкоджений російськими ударами

Найзахідніший регіон України, Закарпаття, розташований за 11 годин їзди від Києва й залишався відносно неушкодженим через вторгнення Росії в країну. Мешканці чули мало сигналів повітряної тривоги й не переживали вибухів або воєнної комендантської години
🇺🇦 🇷🇺 The western Ukrainian region unscathed by Russian strikes

Ukraine's westernmost region of Zakarpattia is an 11-hour drive from Kyiv and has remained relatively unscathed by Russia's invasion of the country. Residents have heard few air-raid sirens, and experienced no explosions or war curfew
Франс Прес

СпортЗнайомтеся: Назим Кизайбай — перша чемпіонка світу з боксу серед жінок у Казахстані та бронзова призерка Олімпіади

Назим Кизайбай розповідає про шлях від юної боксерки до першої в Центральній Азії жінки, яка тричі здобувала титул чемпіонки світу з боксу, а також до бронзової призерки Олімпіади.

БоксНазим КизайбайКазахстан

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Знайомтеся: Назим Кизайбай — перша чемпіонка світу з боксу серед жінок у Казахстані та бронзова призерка Олімпіади

НаукаУ термоядерний синтез інвестують $14 млрд, вважаючи його чимось більшим за «науковий проєкт»

Досі вченим удавалося отримувати енергію завдяки реакціям термоядерного синтезу лише в лабораторіях, а шлях до цього був повільним і дорогим. Однак компанії заявляють, що технологія швидко наближається до комерційної життєздатності.

термоядерний синтезнаукові дослідженнякомерціалізація

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

У термоядерний синтез інвестують $14 млрд, вважаючи його чимось більшим за «науковий проєкт»
У термоядерний синтез інвестують $14 млрд, вважаючи його чимось більшим за «науковий проєкт»

СвітРодич: чотирьох членів сім’ї зі зниклого біля Багамських островів літака знайшли мертвими

Родич повідомив: після зникнення поблизу Багамських островів малого літака чотирьох членів однієї сім’ї знайшли мертвими.

Багамські островизниклий літакзагибель родини

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Родич: чотирьох членів сім’ї зі зниклого біля Багамських островів літака знайшли мертвими
Родич: чотирьох членів сім’ї зі зниклого біля Багамських островів літака знайшли мертвими

СуспільствоВІДЕО: Довгий список смертей: як 11 вересня досі забирає життя рятувальників

Через 25 років після атак медичні наслідки для рятувальників, які поспішили на допомогу до Ground Zero, продовжують зростати. У багатьох діагностували рак та інші тяжкі хвороби, пов’язані з перебуванням там, а дехто не дожив до роковин.

атаки 11 вереснярятувальникидовгострокові наслідки для здоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 13:00

ВІДЕО: Довгий список смертей: як 11 вересня досі забирає життя рятувальників
ВІДЕО: Довгий список смертей: як 11 вересня досі забирає життя рятувальників

ТехнологіїAlgorand призначила колишнього керівника Chainlink Вільяма Герклрата генеральним директором

Algorand призначила генеральним директором колишнього керівника Chainlink і Curv Вільяма Герклрата. Він очолить розвиток блокчейн-організації у сфері інституційних фінансів і безпеки, стійкої до квантових атак.

Algorandблокчейнпризначення керівника

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Algorand призначила колишнього керівника Chainlink Вільяма Герклрата генеральним директором
Algorand призначила колишнього керівника Chainlink Вільяма Герклрата генеральним директором

ТехнологіїInstacart запускає ШІ-помічника для купівлі продуктів Clementine

Instacart запустила Clementine — ШІ-помічника для купівлі продуктів, ставши одним із найновіших застосунків, що інтегрували розмовного ШІ-помічника у свою платформу.

Instacartштучний інтелектпомічник для покупок

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Instacart запускає ШІ-помічника для купівлі продуктів Clementine
Instacart запускає ШІ-помічника для купівлі продуктів Clementine

ТехнологіїНова технологія ШІ Amazon Prime Video синхронізує рухи губ із дубляжем

Amazon Prime Video запускає функцію на основі ШІ, яка синхронізує рухи губ акторів із людським дубляжем. Наразі вона доступна лише для англомовної версії німецького серіалу Maxton Hall, але сервіс планує додати інші назви. За словами компанії, технологія поєднує ШІ та візуальні ефекти для узгодження артикуляції з перекладеною реплікою.

Amazon Prime Videoштучний інтелектдубляжсинхронізація губ

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Нова технологія ШІ Amazon Prime Video синхронізує рухи губ із дубляжем
Нова технологія ШІ Amazon Prime Video синхронізує рухи губ із дубляжем

ТехнологіїСтартап у режимі секретності вважає, що знайшов рішення дефіциту пам’яті

Kepler Computing стверджує, що новий підхід до проєктування чипів і запатентований матеріал можуть допомогти подолати перебої з постачанням, які спричинили різке зростання цін на пам’ять.

Kepler Computingпроєктування чипівдефіцит пам’яті

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Стартап у режимі секретності вважає, що знайшов рішення дефіциту пам’яті
Стартап у режимі секретності вважає, що знайшов рішення дефіциту пам’яті

КультураАлбанію, Гонконг і Єгипет назвали напрямками, за якими варто стежити у 2027 році

Нові дані визначають Албанію, Гонконг і Єгипет як напрямки, популярність яких може зрости у 2027 році. На вибір мандрівників наступного року також мають вплинути великі спортивні події та видовищне сонячне затемнення.

туристичні трендиАлбаніяГонконгЄгипет

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 13:00

Албанію, Гонконг і Єгипет назвали напрямками, за якими варто стежити у 2027 році

ТехнологіїSequoia подвоює ставку на Cymphony, оскільки ШІ-агенти створюють нові ризики для безпеки підприємств

У раунді серії A на 25 мільйонів доларів для Cymphony Sequoia та SMBC Fin Atlas Beyond Fund були співлідерами; оцінка Cymphony перевищила 100 мільйонів доларів.

CymphonyШІ-агентибезпека підприємстввенчурний капітал

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 13:00

Sequoia подвоює ставку на Cymphony, оскільки ШІ-агенти створюють нові ризики для безпеки підприємств
Sequoia подвоює ставку на Cymphony, оскільки ШІ-агенти створюють нові ризики для безпеки підприємств

СуспільствоПлавучі школи Камбоджі потерпають від зростання цін на пальне

Зростання цін на пальне, пов’язане з війною між Іраном та Ізраїлем, тисне на камбоджійські родини, які залежать від рибальства й човнів. На озері Тонлесап транспорт до школи стає дорожчим: родини позичають гроші, скорочують витрати або веслують дітей до занять.

Камбоджаціни на пальнеосвітаТонлесап

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:57

Плавучі школи Камбоджі потерпають від зростання цін на пальне
Плавучі школи Камбоджі потерпають від зростання цін на пальне

СвітЖурналісти зникли після виверження вулкана в Індонезії

В Індонезії рятувальні команди проводять пошукову операцію після зникнення п’ятьох журналістів, які висвітлювали виверження вулкана Анак-Кракатау.

Індонезіявиверження вулканапошуково-рятувальна операціяжурналісти

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:51

Журналісти зникли після виверження вулкана в Індонезії
Журналісти зникли після виверження вулкана в Індонезії

ЕкономікаМайже п’ята частина потужностей майнінгу біткоїна простоює, а відновлення роботи може створити жорстку пастку для маржі

За оцінкою Luxor, близько 235 EH/s спеціалізованих потужностей для майнінгу біткоїна простоюють через нерентабельність, навмисне скорочення роботи, транспортування або техобслуговування. Серпневе зростання біткоїна підвищило доходи, але масовий запуск обладнання посилив би конкуренцію та тиск на маржу. 5 вересня складність мережі зросла на 1,31%.

біткоїнкриптомайнінгхешрейтмаржа майнерів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:50

Майже п’ята частина потужностей майнінгу біткоїна простоює, а відновлення роботи може створити жорстку пастку для маржі
Майже п’ята частина потужностей майнінгу біткоїна простоює, а відновлення роботи може створити жорстку пастку для маржі

ТехнологіїДослідник ШІ звільнився з Anthropic, заявивши, що гонка у сфері ШІ «може вбити нас усіх»

Дослідник штучного інтелекту звільнився з Anthropic, попередивши, що галузь поспішає створити надрозумний ШІ. За його словами, такі системи зрештою можуть самовдосконалюватися за межами людського контролю.

штучний інтелектAnthropicнадрозумний ШІбезпека ШІ

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:45

Дослідник ШІ звільнився з Anthropic, заявивши, що гонка у сфері ШІ «може вбити нас усіх»
Дослідник ШІ звільнився з Anthropic, заявивши, що гонка у сфері ШІ «може вбити нас усіх»

ЕкономікаІндійське IPO компанії з оренди меблів Rentomojo на $133 млн повністю підписали в перший день

Первинне публічне розміщення компанії з оренди меблів Rentomojo обсягом 12,56 млрд рупій ($133 млн) було повністю підписане в перший день прийому заявок у середу. Компанія прагне стати першою в Індії публічною фірмою з оренди меблів.

RentomojoIPO в Індіїоренда меблів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:45

Індійське IPO компанії з оренди меблів Rentomojo на $133 млн повністю підписали в перший день
Індійське IPO компанії з оренди меблів Rentomojo на $133 млн повністю підписали в перший день

СвітРосія відновила атаки дронами на Київ: дев’ятеро поранених, пошкоджені житлові будинки

За словами місцевої влади, 9 вересня Росія відновила атаки безпілотниками на Київ після короткої паузи. У столиці поранено дев’ятьох людей, пошкоджено житлові будинки у двох районах і виникли пожежі після падіння дронів. За минулу добу в Київській області загинули двоє людей і семеро були поранені.

РосіяУкраїнаКиїватаки дронами

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 12:43

Росія відновила атаки дронами на Київ: дев’ятеро поранених, пошкоджені житлові будинки
Росія відновила атаки дронами на Київ: дев’ятеро поранених, пошкоджені житлові будинки

ТехнологіїРозробник: протидронова система ТКБ-1167 потребує мінімального навчання

Російський холдинг «Високоточні комплекси» заявив, що система ураження повітряних цілей ТКБ-1167 не потребує від екіпажів поглибленої інженерної підготовки. Автоматизація самостійно виявляє та супроводжує дрони, передаючи координати кулеметним установкам, а модульна конструкція спрощує розгортання й обслуговування.

ТКБ-1167протидронові системиросійські оборонні технології

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:43

Розробник: протидронова система ТКБ-1167 потребує мінімального навчання
  • Російська система ТКБ-1167 може інтегруватися в єдину мережу ППО — розробник

    Російський холдинг «Високоточні комплекси» заявив, що ТКБ-1167 може взаємодіяти із зовнішніми радіолокаційними станціями, оптико-електронними системами та іншими засобами єдиної мережі ППО. Система призначена для малих низьколітаючих цілей, зокрема дронів, і передає їхні координати кулеметним установкам.

    РосіяТКБ-1167ППОпротидія дронам

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-09 12:04Оригінал

СвітКитай закликав представника Філіппін припинити підривати двосторонні відносини

Речниця Міністерства закордонних справ Китаю Мао Нін закликала одного з представників Філіппін припинити провокації та «театральні вистави», які, за її словами, підривають китайсько-філіппінські відносини й стабільність у Південно-Китайському морі. Вона заявила, що односторонній арбітражний процес Філіппін щодо моря спотворив і зловжив механізмом врегулювання спорів за Конвенцією ООН з морського права.

КитайФіліппіниПівденно-Китайське моредипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-09 12:43

Китай закликав представника Філіппін припинити підривати двосторонні відносини
Китай закликав представника Філіппін припинити підривати двосторонні відносини

ПолітикаВідео: навіщо республіканці проводять з’їзд напередодні проміжних виборів?

Республіканці США проводять свій перший в історії з’їзд напередодні проміжних виборів. Емма Візроу з Al Jazeera розбирає політичні мотиви заходу та суперечливі листопадові вибори, до яких готується партія.

політика СШАРеспубліканська партіяпроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:41

Відео: навіщо республіканці проводять з’їзд напередодні проміжних виборів?
Відео: навіщо республіканці проводять з’їзд напередодні проміжних виборів?
  • З’їзд республіканців перед виборами 2026 року: що відомо про захід Трампа в Далласі
    З’їзд республіканців перед виборами 2026 року: що відомо про захід Трампа в Далласі

    Республіканська партія проведе в Далласі незвичний дводенний з’їзд напередодні листопадових проміжних виборів. Дональд Трамп виступатиме обидва вечори, а Джей Ді Венс завершить перший день. Захід задуманий як масштабний передвиборчий мітинг і збір коштів на тлі падіння рейтингу схвалення Трампа та складної боротьби республіканців за контроль над Конгресом.

    політика СШАРеспубліканська партіяпроміжні вибориДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-09 11:48Оригінал

СвітЧому союзний США Ірак не може роззброїти союзні Ірану ополчення?

Прем’єр-міністр Іраку Алі аль-Заїді може зіткнутися з кризою довіри, якщо підтримувані Іраном шиїтські ополчення не дослухаються до його заклику передати зброю державі.

Іракпідтримувані Іраном ополченняроззброєння

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-09 12:40

Чому союзний США Ірак не може роззброїти союзні Ірану ополчення?
Чому союзний США Ірак не може роззброїти союзні Ірану ополчення?

ПолітикаПівденна Африка посилює заходи для стримування нелегальної міграції

Південна Африка посилює боротьбу з нелегальною міграцією: зміцнює безпеку кордонів, посилює контроль за транспортними реєстраційними номерами та просуває плани зарезервувати окремі економічні сектори для громадян. Міністерка Мамолоко Кубаї заявила, що 90 тисяч репатріацій не стримали міграцію; у квітні—червні під час спроб незаконного в’їзду затримали 4 200 осіб без документів.

Південна Африканелегальна міграціябезпека кордонів

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:34

Південна Африка посилює заходи для стримування нелегальної міграції
Південна Африка посилює заходи для стримування нелегальної міграції

ТехнологіїКитайська компанія зі штучного інтелекту DeepSeek залучила Citic Securities для підготовки IPO — джерела

За словами двох обізнаних із ситуацією людей, китайська передова лабораторія штучного інтелекту DeepSeek найняла андеррайтерів, серед яких Citic Securities, для підготовки внутрішнього первинного розміщення акцій. Компанія з Ханчжоу планує розпочати процес цього року та вийти на ринок Star Шанхайської фондової біржі.

DeepSeekштучний інтелектIPOринок Star

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:34

Китайська компанія зі штучного інтелекту DeepSeek залучила Citic Securities для підготовки IPO — джерела
Китайська компанія зі штучного інтелекту DeepSeek залучила Citic Securities для підготовки IPO — джерела

ЕкономікаТретій за величиною авіаційний ринок світу: цивільна авіація Індії злітає

Цивільна авіація є однією з найуспішніших галузей Індії. За останнє десятиліття в країні збудували понад 70 аеропортів, а щороку авіатранспортом користуються більш як 400 мільйонів пасажирів. Усього за десять років Індія стала третім у світі авіаційним ринком після Китаю та США.

Індіяцивільна авіаціяавіаційний ринок

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-09 12:34

Третій за величиною авіаційний ринок світу: цивільна авіація Індії злітає
Третій за величиною авіаційний ринок світу: цивільна авіація Індії злітає

ЕкономікаКонсенсус-прогноз: Банк Росії може зберегти ключову ставку на рівні 14% на наступному засіданні

Вісімнадцять із 19 опитаних TASS експертів очікують, що Банк Росії збереже ключову ставку на рівні 14% річних на засіданні 11 вересня. Аналітики вважають, що прискорення базової інфляції, дефіцит пального, ослаблення рубля та невизначеність щодо параметрів бюджету обмежують можливості подальшого зниження ставки, хоча зниження на 25 базисних пунктів залишається альтернативою.

Банк Росіїключова ставкаінфляціярубль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:31

Консенсус-прогноз: Банк Росії може зберегти ключову ставку на рівні 14% на наступному засіданні

КультураВідкрився новий музей Терм Траяна з відреставрованими римськими шедеврами

У Термах Траяна на Оппійському пагорбі відкриють новий музей, де покажуть два визначні римські шедеври — Велику мозаїку та Розписане місто. Кількість відвідувачів обмежать, щоб зберегти їхню цілісність.

Терми Траянамузейримське мистецтво

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:31

Відкрився новий музей Терм Траяна з відреставрованими римськими шедеврами
БлискавкиПереклад Minutes
🎥 🇮🇹 Режисерка хотіла б бачити більше жінок-конкуренток на Венеційському кінофестивалі

«Я була б дуже рада мати більше колег-жінок у конкурсній програмі», — каже режисерка «Невідомої жінки» Май ель-Тукі, одна з лише двох жінок-режисерок в основному конкурсі цьогорічного Венеційського кінофестивалю.
🎥 🇮🇹 Director would love more female competition at Venice Film Festival

"I would have loved to have more female colleagues in competition," says 'Woman Unknown' director May el-Toukhy, one of only two female directors in the top competition at this year’s Venice Film Festival.
Франс Прес

ЕкономікаЧому торговельні відносини між США та Канадою розвалюються

Раптове припинення торговельних переговорів між США та Канадою в серпні різко загострило напруженість між двома країнами. Це навіть спонукало президента Дональда Трампа наказати позначати озеро Онтаріо на картах США як «озеро Америка».

торгівля США і Канадиторговельні переговориДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-09 12:30

Чому торговельні відносини між США та Канадою розвалюються
Чому торговельні відносини між США та Канадою розвалюються

НаукаBesxar будує орбітальну фабрику напівпровідників — по одній ракеті SpaceX за раз

Besxar розробляє орбітальну фабрику напівпровідників, запускаючи космічні апарати ракетами SpaceX. Нині можливості виготовляти продукцію в космосі та повертати її на Землю залишаються обмеженими.

Besxarкосмічне виробництвонапівпровідникиSpaceX

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:30

Besxar будує орбітальну фабрику напівпровідників — по одній ракеті SpaceX за раз
Besxar будує орбітальну фабрику напівпровідників — по одній ракеті SpaceX за раз

СвітПутін привітав президента В’єтнаму з державним візитом до Росії

Президент Росії Володимир Путін провів офіційну церемонію зустрічі президента В’єтнаму То Лама у Великому Кремлівському палаці. Лідери потисли руки під час виконання національних гімнів. Востаннє То Лам відвідував Росію у травні 2025 року, коли країни ухвалили декларацію про всеосяжне стратегічне партнерство.

РосіяВ’єтнамВолодимир Путіндержавний візит

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:27

Путін привітав президента В’єтнаму з державним візитом до Росії

ПолітикаЄС пропонує посилити обмеження для Airbnb і туристичної оренди

Європейська комісія запропонувала посилити правила для короткострокової та туристичної оренди, щоб боротися з нестачею житла в популярних туристичних місцях. Міста в районах із «житловою напругою» зможуть обмежувати таку оренду й купівлю житла для неї, якщо пропозицію схвалять законодавці ЄС і держави-члени. Галузеве лобі Airbnb розкритикувало план через відсутність незалежного нагляду.

Європейський Союзкороткострокова орендажитлова криза

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-09 12:27

ЄС пропонує посилити обмеження для Airbnb і туристичної оренди
ЄС пропонує посилити обмеження для Airbnb і туристичної оренди

ТехнологіїАналітичний центр попереджає: центри обробки даних для ШІ створять у Британії менше робочих місць, ніж прогнозує технологічний сектор

Новий аналіз ставить під сумнів заяви про кількість постійних робочих місць, які створить британська індустрія центрів обробки даних, оскільки в інфраструктуру штучного інтелекту вливаються мільярди.

Велика Британіяштучний інтелектцентри обробки данихробочі місця

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:26

Аналітичний центр попереджає: центри обробки даних для ШІ створять у Британії менше робочих місць, ніж прогнозує технологічний сектор
Аналітичний центр попереджає: центри обробки даних для ШІ створять у Британії менше робочих місць, ніж прогнозує технологічний сектор

СвітЛавина на півдні Росії забрала життя 13 людей, більшість із них — бійці Росгвардії на навчаннях

Щонайменше 13 альпіністів загинули після сходження лавини в Безенгійській ущелині в Кабардино-Балкарії; рятувальники продовжують пошуки ще чотирьох людей. За даними джерел, 12 загиблих були військовослужбовцями Росгвардії та іншими силовиками, які прибули на гірську підготовку. Росгвардія підтвердила службу частини загиблих у її лавах, але заперечила загибель бійців спеццентру «Витязь». Слідчий комітет порушив справу про недбалість.

лавинаРосіярятувальна операціяРосгвардія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:25

Лавина на півдні Росії забрала життя 13 людей, більшість із них — бійці Росгвардії на навчаннях
Лавина на півдні Росії забрала життя 13 людей, більшість із них — бійці Росгвардії на навчаннях

СвітПрострочені ракети, поставлені Україні, можуть вибухнути на європейських базах — військовий кореспондент

Військовий кореспондент RT.Doc Олександр Харченко заявив, що ракети, поставлені Україні після завершення терміну служби, можуть самовільно вибухнути через старіння боєприпасів. За його словами, це може статися на транзитних базах у Німеччині, Польщі та інших країнах і пошкодити цивільну інфраструктуру поблизу.

Українапрострочені ракетиєвропейські базипостачання зброї

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:23

Прострочені ракети, поставлені Україні, можуть вибухнути на європейських базах — військовий кореспондент

ПолітикаМерц звинуватив АдН у просуванні «етнічних чисток» під час сутички у Бундестазі з Вайдель

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц звинуватив АдН у просуванні «етнічних чисток» під час конфлікту зі співголовою партії Аліс Вайдель у Бундестазі. На виборах у Саксонії-Ангальт партії забракло трьох мандатів до абсолютної більшості, і вона заявила про переговори щодо формування уряду землі.

політика НімеччиниАдНСаксонія-Ангальтвибори до земельного парламенту

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:21

Мерц звинуватив АдН у просуванні «етнічних чисток» під час сутички у Бундестазі з Вайдель

СвітУкраїнська воєнна розвідка: Росія планує випробувати нову балістичну ракету з дальністю 800 кілометрів

Заступник керівника української воєнної розвідки Вадим Скібіцький заявив, що Росія планує до кінця 2026 року завершити випробування невказаного типу балістичної ракети дальністю до 800 кілометрів. За його словами, Москва може використати випробування для ударів по західній Україні та прагне наростити виробництво й дальність ракет для посилення атак.

РосіяУкраїнабалістичні ракетиповітряні удари

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 12:21

Українська воєнна розвідка: Росія планує випробувати нову балістичну ракету з дальністю 800 кілометрів
Українська воєнна розвідка: Росія планує випробувати нову балістичну ракету з дальністю 800 кілометрів

ЕкономікаЗапаси газу в Європі перевищили 67%, але залишаються на історичному мінімумі

Станом на 7 вересня європейські підземні сховища газу були заповнені на 67,12% — на 16,41 відсоткового пункта нижче за середній показник за п’ять років і найнижче для цієї дати від початку спостережень у 2011 році. Попри швидке закачування на початку вересня, ціни наближаються до рівнів кінця 2022 року, а заповнення до початку опалювального сезону може становити лише 70–75%.

європейський газгазові сховищаенергетична безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 12:21

Запаси газу в Європі перевищили 67%, але залишаються на історичному мінімумі

СвітВнаслідок сходження потяга з рейок у центральній Польщі загинула одна людина

Пасажирський потяг, що прямував із Любліна до Щецина, зійшов із рейок після зіткнення з вантажівкою на залізничному переїзді в Сокольніках Сухих у центральній Польщі. Спочатку повідомляли про 20 постраждалих, четверо з них були у важкому стані; один із тяжко поранених згодом помер. У потязі було близько 120 людей.

Польщасходження потяга з рейоктранспортна аварія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:21

Внаслідок сходження потяга з рейок у центральній Польщі загинула одна людина
Внаслідок сходження потяга з рейок у центральній Польщі загинула одна людина

ПолітикаВучич розпустив парламент Сербії; дострокові вибори призначено на 25 жовтня

Президент Сербії Александар Вучич схвалив розпуск чинної Національної асамблеї та призначив парламентські дострокові вибори на 25 жовтня. Указ, запропонований урядом, набуває чинності в день опублікування.

Сербіядострокові вибориАлександар Вучич

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:20

Вучич розпустив парламент Сербії; дострокові вибори призначено на 25 жовтня
  • Президент Сербії Вучич оголосив дострокові вибори після майже двох років протестів
    Президент Сербії Вучич оголосив дострокові вибори після майже двох років протестів

    Президент Сербії Александар Вучич оголосив про проведення дострокових парламентських виборів 25 жовтня. Очікується, що вони стануть важливим випробуванням для його правопопулістської Сербської прогресивної партії після майже двох років студентських антикорупційних протестів.

    Сербіядострокові вибориАлександар Вучичантикорупційні протести

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-09 12:15Оригінал
  • Сербія розпустила парламент і призначила дострокові вибори
    Сербія розпустила парламент і призначила дострокові вибори

    Президент Сербії Александар Вучич розпустив парламент і призначив дострокові вибори на 25 жовтня після тривалих студентських протестів із вимогою політичних змін. Вучич заявив, що планує балотуватися на посаду прем’єр-міністра. Протести почалися після обвалу залізничного вокзалу в Новому-Саді, де загинули щонайменше 16 людей.

    Сербіядострокові виборипротестиАлександар Вучич

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-09-09 11:04Оригінал

ЕкономікаРосія та Індія можуть створити всеосяжне економічне партнерство — представник CII

Умеш Чаудхарі з Конфедерації індійської промисловості заявив, що Росія та Індія можуть розширити наявну торговельно-економічну співпрацю до всеосяжного економічного, технологічного та інноваційного партнерства. Серед перспективних напрямів він назвав СПГ, видобувну галузь, спільне виробництво, ШІ та транспортну пов’язаність.

ІндіяРосіяекономічне партнерствоторгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:18

Росія та Індія можуть створити всеосяжне економічне партнерство — представник CII
  • Співпраця Росії та Індії виходить на новий рівень — Торгово-промислова палата Росії

    Віце-президент Торгово-промислової палати Росії Володимир Падалко заявив, що співпраця з Індією переходить від простої торгівлі до глибшої промислової кооперації та спільного виробництва. Двостороння торгівля наближається до 70 млрд доларів, а сторони обговорюють високі технології й цифрові проєкти та прагнуть досягти 100 млрд доларів до 2030 року.

    РосіяІндіядвостороння торгівляпромислова кооперація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-09 09:40Оригінал
  • Індійський чиновник: партнерство Росії та Індії буде зміцнюватися

    Секретар Міністерства торгівлі та промисловості Індії Амардеп Сінгх Бхатія заявив, що російсько-індійська співпраця витримала випробування часом і продовжить розширюватися. Серед пріоритетів він назвав технології, спільне виробництво, критично важливі мінерали, ШІ та інновації.

    російсько-індійські відносиниторговельна співпрацятехнологіїінновації

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-09 09:38Оригінал

СвітЯк Ізраїль відповів на санкції Великої Британії та інших країн?

Ізраїль оголосив про чотири заходи у відповідь після того, як Велика Британія заборонила імпорт товарів із незаконних ізраїльських поселень на окупованому Західному березі та запровадила нові санкції. Серед заходів — закриття британського консульства у Східному Єрусалимі, припинення пов’язаної підтримки та заборона в’їзду окремим британським депутатам. Ізраїльські посадовці назвали санкції втручанням у вибори й заявили, що дії проти Ізраїлю не залишаться без відповіді.

ІзраїльВелика Британіяпоселення на Західному березісанкції

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 12:17

Як Ізраїль відповів на санкції Великої Британії та інших країн?
Як Ізраїль відповів на санкції Великої Британії та інших країн?
  • Які прогалини має британська заборона на імпорт із ізраїльських поселень?
    Які прогалини має британська заборона на імпорт із ізраїльських поселень?

    Велика Британія оголосила заборону на товари, вироблені в незаконних ізраїльських поселеннях на окупованому Західному березі, а також заходи проти тих, хто підтримує поселенську діяльність або отримує від неї прибуток. Однак офіційна статистика не відокремлює палестинські товари від продукції поселенців, а фінансові, логістичні, юридичні та туристичні послуги автоматично під заборону не підпадають. За рік до березня 2026 року торгівля Британії з Палестиною становила £40 млн.

    Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегторгова заборона

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-09 11:27Оригінал
  • Велика Британія забороняє торгівлю товарами з ізраїльських поселень, називаючи це «запізнілим першим кроком»
    Велика Британія забороняє торгівлю товарами з ізраїльських поселень, називаючи це «запізнілим першим кроком»

    Велика Британія заборонить імпорт товарів з ізраїльських поселень на окупованому Західному березі, що стало одним із найрішучіших кроків Лондона щодо ізраїльсько-палестинського питання. Міністр закордонних справ Ед Мілібенд звинуватив Ізраїль в «етнічній чистці». Канада і Франція також запровадять подібні заборони, а Ізраїль заборонив в’їзд 12 британським депутатам і оголосив про закриття британського консульства в Єрусалимі.

    Велика БританіяІзраїльЗахідний берегзаборона торгівлі поселеннями

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-09 10:47Оригінал
  • Дипломатична суперечка загострюється: Велика Британія, Франція та Канада санкціонують ізраїльські поселення
    Дипломатична суперечка загострюється: Велика Британія, Франція та Канада санкціонують ізраїльські поселення

    Велика Британія, Франція та Канада у вівторок заявили, що заборонять імпорт ізраїльських поселень на окупованому Західному березі. Британський міністр звинуватив Ізраїль у тому, що він заплющує очі на «етнічні чистки» палестинців, після чого Ізраїль гнівно оголосив негайні контрзаходи проти Британії.

    ІзраїльВелика БританіяЗахідний берегсанкції проти поселень

    FFrance 24★★★★☆2026-09-09 10:10Оригінал
  • Які країни заборонили товари з поселень, але торгують з Ізраїлем?
    Які країни заборонили товари з поселень, але торгують з Ізраїлем?

    Велика Британія оголосила про заборону всього імпорту товарів, вироблених в незаконних ізраїльських поселеннях на окупованому Західному березі. Канада та ще 11 країн підтримали обмеження торгівлі, тоді як Іспанія й Ірландія вже запровадили заборони. Економічний вплив заходів очікується незначним, а символічний — вагомішим.

    ІзраїльЗахідний берегтовари з поселеньторговельні обмеження

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-09 09:52Оригінал
  • Велика Британія запровадила санкції проти поселень на Західному березі, а відносини з Ізраїлем впали до найнижчого рівня за десятиліття
    Велика Британія запровадила санкції проти поселень на Західному березі, а відносини з Ізраїлем впали до найнижчого рівня за десятиліття

    Велика Британія заборонила торгівлю з ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі та обмежила послуги й постачання зброї, що сприяють окупації. Ізраїль у відповідь закрив британське консульство у Східному Єрусалимі та відкликав британських представників із центру підтримки Гази.

    Велика БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції проти поселень

    BBBC китайською★★★★☆2026-09-09 07:23Оригінал

СуспільствоПівденнокорейський суд зобов’язав засновника Smilegate виплатити дружині $1,9 млрд під час розлучення

Суд у Південній Кореї зобов’язав мільярдера, засновника ігрового гіганта Smilegate, виплатити дружині 2,55 трильйона вон ($1,9 млрд). Це може стати найбільшим розлученням в історії країни за сумою виплати.

Південна КореяSmilegateрозлучення

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:15

Південнокорейський суд зобов’язав засновника Smilegate виплатити дружині $1,9 млрд під час розлучення

ЕкономікаНімеччина планує оподатковувати біткоїн як акції: новий законопроєкт націлений на неоподатковуваний прибуток

Німеччина просуває новий законопроєкт, який передбачає оподаткування біткоїна за правилами для акцій. Для вже наявних активів збережуть чинний режим, за якого продаж після 12 місяців володіння може бути звільнений від податку.

Німеччинабіткоїнподаткова політика

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:13

Німеччина планує оподатковувати біткоїн як акції: новий законопроєкт націлений на неоподатковуваний прибуток
Німеччина планує оподатковувати біткоїн як акції: новий законопроєкт націлений на неоподатковуваний прибуток

СвітШОС у 25 років: посилення Глобального Півдня та просування глобального врядування

У статті йдеться, що на 25-му році існування Шанхайська організація співробітництва переходить від механізму, зосередженого на безпеці, до ширшої платформи для глобальних справ. Автор вважає, що рівність, неприєднання, невтручання в конфронтацію та багатосторонність допомагають розвитку Євразії й прагненню Глобального Півдня до більшого представництва та впливу у світовому врядуванні.

ШОСГлобальний Південьглобальне врядуваннябагатосторонність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:13

ШОС у 25 років: посилення Глобального Півдня та просування глобального врядування
ШОС у 25 років: посилення Глобального Півдня та просування глобального врядування

КультураАфрика в світлинах: пустеля Південної Африки розквітає навесні

Приблизно на два місяці щороку зимові дощі перетворюють напівпустельний ландшафт на західному узбережжі Південної Африки на килим із місцевих польових квітів. У національному парку Західного узбережжя вони розквітають білими, жовтими, помаранчевими й фіолетовими барвами. У 2026 році сезон почався раніше після теплішої та сухішої зими, тож видовище триватиме ще недовше.

Південна Африкапольові квітинаціональний парк Західного узбережжя

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 12:11

Африка в світлинах: пустеля Південної Африки розквітає навесні
Африка в світлинах: пустеля Південної Африки розквітає навесні

СпортЛіонель Мессі домовився про купівлю іспанського клубу другого дивізіону «Ельденсе»

Ліонель Мессі попередньо домовився стати власником іспанського клубу другого дивізіону «Ельденсе». Купівля всіх акцій, що належать мажоритарному власнику TH Soluciones Group SAS, ще потребує завершення юридичних і контрактних процедур, перевірки та схвалення Вищої ради спорту Іспанії.

Ліонель МессіЕльденсевласність клубу

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:07

Ліонель Мессі домовився про купівлю іспанського клубу другого дивізіону «Ельденсе»
Ліонель Мессі домовився про купівлю іспанського клубу другого дивізіону «Ельденсе»

КультураБілий дім видалив гру «Побудуй стіну» у стилі Tetris через занепокоєння щодо авторських прав

Білий дім прибрав зі свого сайту гру «Побудуй стіну» у стилі Tetris після того, як компанія Tetris висловила занепокоєння через використання схожого оформлення. Компанія заявила, що не брала участі у створенні гри й дуже серйозно ставиться до порушення авторських прав. Білий дім офіційної причини видалення не назвав.

Білий дімTetrisавторські прававідеоігри

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:06

Білий дім видалив гру «Побудуй стіну» у стилі Tetris через занепокоєння щодо авторських прав
Білий дім видалив гру «Побудуй стіну» у стилі Tetris через занепокоєння щодо авторських прав

ТехнологіїRenzo виходить за межі рестейкінгу з продуктом базисної торгівлі на Hyperliquid

Renzo запустила Renzo Basis, який спочатку підтримуватиме BTC і HYPE. Продукт має дати користувачам змогу отримувати дохід від ставок фінансування завдяки автоматизованим позиціям.

RenzoHyperliquidБазисна торгівля

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:06

Renzo виходить за межі рестейкінгу з продуктом базисної торгівлі на Hyperliquid
Renzo виходить за межі рестейкінгу з продуктом базисної торгівлі на Hyperliquid

ТехнологіїНа тлі численних позовів Suno замінює свої ШІ-моделі новою, навченою на ліцензованій музиці

Зіткнувшись із численними позовами, Suno заявила, що її нову модель Suno v6 навчали без використання музики, яка застосовувалася для тренування попередніх версій її ШІ-моделі.

Sunoштучний інтелектпозови щодо авторських прав

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:05

На тлі численних позовів Suno замінює свої ШІ-моделі новою, навченою на ліцензованій музиці
На тлі численних позовів Suno замінює свої ШІ-моделі новою, навченою на ліцензованій музиці

ЕкономікаІнфляція споживчих цін в Індії у серпні, ймовірно, сягнула максимуму за 20 місяців — опитування Reuters

Споживча інфляція в Індії, ймовірно, зросла в серпні до 20-місячного максимуму через подорожчання продуктів харчування та пального, показало опитування економістів Reuters. Це був би третій поспіль місяць, коли показник перевищує середньострокову ціль Резервного банку Індії у 4%.

Індіяспоживча інфляціяціни на продуктиціни на пальне

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:05

Інфляція споживчих цін в Індії у серпні, ймовірно, сягнула максимуму за 20 місяців — опитування Reuters
Інфляція споживчих цін в Індії у серпні, ймовірно, сягнула максимуму за 20 місяців — опитування Reuters

НаукаУчні, які користуються ШІ, загалом мають гірші результати в школі

Дані PISA ОЕСР свідчать, що після врахування соціально-економічного становища учні, які зазвичай не користуються ШІ, показують кращі результати з природничих наук. Помірне й цілеспрямоване використання може трохи допомагати, особливо за наявності навчання оцінювати якість відповідей ШІ. Дослідження ґрунтується на даних 2025 року про понад 760 000 15-річних у 91 країні.

штучний інтелектосвітаPISAуспішність учнів

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:05

Учні, які користуються ШІ, загалом мають гірші результати в школі
Учні, які користуються ШІ, загалом мають гірші результати в школі

ЕкономікаДефіцит бюджету Катару зріс більш ніж удвічі — до €5 млрд на тлі перебоїв із СПГ

Дефіцит бюджету Катару в другому кварталі перевищив €5 млрд через перебої з постачанням скрапленого природного газу та відкладені доходи. Дефіцит за перше півріччя вже перевищив початковий прогноз на весь рік. Доха заявляє, що скорочення операційних витрат не торкнеться зарплат і капітальних проєктів, тоді як європейські покупці газу стикаються зі скасуванням поставок до початку листопада через війну з Іраном.

Катарбюджетний дефіцитСПГвійна з Іраном

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:04

Дефіцит бюджету Катару зріс більш ніж удвічі — до €5 млрд на тлі перебоїв із СПГ

КультураВід трамвайного депо до сучасного мистецтва: новий культурний центр виходить за межі Шовкового шляху

На місці колишнього промислового об’єкта відкрився перший в Узбекистані постійний центр, присвячений сучасному мистецтву. На його виставці представлені місцеві та міжнародні митці, а партнерства з провідними музеями розширюють його присутність за кордоном.

Узбекистансучасне мистецтвокультурний центр

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:04

Від трамвайного депо до сучасного мистецтва: новий культурний центр виходить за межі Шовкового шляху

ПолітикаМерц заявив, що енергопостачання Німеччини взимку забезпечене, попри наполовину заповнені сховища

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що енергопостачання країни, передусім газове, на зиму забезпечене, хоча запаси газу трохи перевищують 54%. Він відкинув вимогу «Альтернативи для Німеччини» терміново почати державні закупівлі, попередивши про зростання цін і шкоду для споживачів, а також визнав помилки минулої енергетичної політики.

Німеччинаенергопостачаннягазові сховищаФрідріх Мерц

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:02

Мерц заявив, що енергопостачання Німеччини взимку забезпечене, попри наполовину заповнені сховища

НаукаФранція спільно з Німеччиною проводить великий космічний саміт попри вихід американських компаній і відсутність Мерца

Цього тижня Франція спільно з Німеччиною проводить великий космічний саміт. На тлі виходу американських компаній і відсутності Мерца Європа опинилася на стратегічному роздоріжжі.

ФранціяНімеччинакосмічний самітЄвропа

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:00

Франція спільно з Німеччиною проводить великий космічний саміт попри вихід американських компаній і відсутність Мерца

СуспільствоВуличні акробати розважають водіїв, які застрягли в заторах столиці Кенії

Акробати з’являються на перехрестях у Найробі та його околицях, розважаючи водіїв, які опинилися в сумнозвісних заторах кенійської столиці.

Найробізаторивуличні виступи

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 12:00

Вуличні акробати розважають водіїв, які застрягли в заторах столиці Кенії
Вуличні акробати розважають водіїв, які застрягли в заторах столиці Кенії

СвітУ Фінляндії заявили, що через глушіння GNSS і вітер українські дрони навесні увійшли в її повітряний простір

Фінська поліція та прикордонна служба заявили в середу, що чотири українські військові дрони, знайдені у Фінляндії в березні та квітні, відхилилися від запланованого маршруту через поєднання перешкод супутниковій навігації та вітру.

Фінляндіяукраїнські дрониглушіння GNSS

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 12:00

У Фінляндії заявили, що через глушіння GNSS і вітер українські дрони навесні увійшли в її повітряний простір
У Фінляндії заявили, що через глушіння GNSS і вітер українські дрони навесні увійшли в її повітряний простір

ЕкономікаБанки вимагають від ЄЦБ оприлюднити формулу ризику впливу клімату на заставу

Банки виступають проти рішення Європейського центрального банку не розкривати повністю формулу, за якою він розраховує вплив дедалі більшої уваги до кліматичних ризиків на вартість застави.

Європейський центральний банккліматичний ризикзаставабанки

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:00

Банки вимагають від ЄЦБ оприлюднити формулу ризику впливу клімату на заставу
Банки вимагають від ЄЦБ оприлюднити формулу ризику впливу клімату на заставу

ЕкономікаКриптовалютні лобістські організації просять суд призупинити податок в Іллінойсі

Crypto Council for Innovation і Blockchain Association попросили суд тимчасово зупинити дію податкового закону штату Іллінойс, поки триває їхня судова справа. Кілька тижнів тому організації подали позов із вимогою заблокувати закон.

криптовалютиІллінойсподаткисудовий позов

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 12:00

Криптовалютні лобістські організації просять суд призупинити податок в Іллінойсі
Криптовалютні лобістські організації просять суд призупинити податок в Іллінойсі

СпортБен Шелтон переміг Карлоса Алькараса в найпізнішому завершенні матчу в історії US Open

Американський тенісист Бен Шелтон зрештою здолав Карлоса Алькараса, завершивши захист титулу іспанця та вийшовши до півфіналу Відкритого чемпіонату США, де зіграють два американці. Матч став найпізніше завершеним в історії турніру.

тенісВідкритий чемпіонат СШАБен ШелтонКарлос Алькарас

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 11:59

Бен Шелтон переміг Карлоса Алькараса в найпізнішому завершенні матчу в історії US Open

КультураФото: велика юрба в Осло прощається з королем Норвегії Гаральдом V

Тисячі людей зібралися в Осло, щоб попрощатися з королем Гаральдом V, який помер 28 серпня у віці 89 років. Його труну перевезли від королівського палацу до собору Осло під 21 артилерійський залп; на похорон прибули монархи та лідери з Європи й інших регіонів.

Норвегіякороль Гаральд Vдержавний похоронОсло

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 11:59

Фото: велика юрба в Осло прощається з королем Норвегії Гаральдом V
Фото: велика юрба в Осло прощається з королем Норвегії Гаральдом V

СуспільствоДитяча порнографія, зґвалтування: Міноборони розкриває темний бік німецьких збройних сил

Міністерство оборони Німеччини розкрило темний бік Бундесверу, пов’язаний із дитячою порнографією та зґвалтуваннями. Генеральний інспектор Карстен Бройер говорив про стан збройних сил на пресконференції в Берліні.

Бундесвердитяча порнографіязґвалтування

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-09 11:57

Дитяча порнографія, зґвалтування: Міноборони розкриває темний бік німецьких збройних сил
Дитяча порнографія, зґвалтування: Міноборони розкриває темний бік німецьких збройних сил

ЕкономікаZA Bank орендує офіс у Causeway Bay для нової штаб-квартири

Цифровий банк ZA Bank орендує 45 000 квадратних футів на чотирьох верхніх поверхах Lee Garden Eight, об’єкта Hysan Development, під нову штаб-квартиру. Переїзд до третьої вежі запланований на 2027 рік, тоді як офісний ринок Causeway Bay стикається з надлишком площ.

ZA BankHysan DevelopmentCauseway Bayофісний ринок

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 11:57

ZA Bank орендує офіс у Causeway Bay для нової штаб-квартири
ZA Bank орендує офіс у Causeway Bay для нової штаб-квартири

СвітНАТО готується до затяжного протистояння з Росією, заявила дипломатка

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що НАТО посилює військову підготовку поблизу кордонів Росії, зокрема проводить масштабні навчання та створює нові елементи командно-контрольної структури. За її словами, нарощування потенціалу свідчить про перехід від обмеженого стримування до підготовки можливого затяжного протистояння високої інтенсивності, а активність на Крайній Півночі є прямою загрозою безпеці.

НАТОРосіявійськова підготовкабезпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 11:56

НАТО готується до затяжного протистояння з Росією, заявила дипломатка