На Борнео та Суматрі понад п’ять мільйонів людей безпосередньо зазнали впливу смогу
On Borneo and Sumatra, more than five million people have been directly exposed to the haze
Франс Прес
Франс ПресЗа індексом мільярдерів Bloomberg, сукупні статки найбагатших російських бізнесменів від початку 2026 року зменшилися на $19,77 млрд. Найбільше втратив Михайло Прохоров — $6,45 млрд, до $10,1 млрд. Найбільше зростання зафіксував засновник «Северстали» Олексій Мордашов — на $1,43 млрд, до $27,7 млрд.
Обвал льодовика в гімалайському регіоні Непалу спричинив катастрофічні потоки води, мулу й уламків, які зруйнували дороги, мости та села. Уряд повідомляє про понад 900 загиблих і 3 925 зниклих безвісти; сотні працівників гідроенергетики залишаються заблокованими в тунелях пошкоджених об’єктів, а рятувальники розчищають завали та намагаються подати повітря й їжу.


Розчищення траси G216 до порту Гіронг дійшло до останнього кілометра, але роботи сповільнюють крутий поворот, обмежений простір і сильна течія річки. Китай мобілізував 2141 рятувальника для пошуку людей у зоні зсуву, де після спричиненої льодово-кам’яною лавиною в Непалі катастрофи загинули 16 людей, а 546 вважаються зниклими.

Літак Королівських ВПС Австралії з гігієнічними наборами, матеріалами для укриттів і сонячними ліхтарями вирушить до Непалу. Пенні Вонг заявила про серйозне занепокоєння щодо 43 австралійців, які зникли після раптової повені, та повідомила про співпрацю з урядами Непалу й Китаю. По обидва боки кордону досі зниклими вважаються понад 4400 людей, підтверджено понад 930 смертей.

Поки смертоносні повені вражають кордон Непалу й Китаю, соцмережі заповнюють фейкові та оманливі відео. Серед вірусних публікацій — матеріали, створені штучним інтелектом, і старі кадри з Індії, Чилі та Аляски. Деякі дописи набрали мільйони переглядів, використовуючи трагедію для залучення уваги, кліків або поширення теорій змови.

Рятувальники в понеділок поспішали звільнити сотні працівників, які, ймовірно, опинилися в пастці після того, як катастрофічні повені засипали мулом тунелі гідроелектростанцій на кордоні Непалу й Китаю. Поки кількість загиблих зростає, родичі дедалі відчайдушніше шукають зниклих близьких.

Рятувальники в Непалі використовують вибухівку, щоб пробитися крізь схил, і закачують повітря в тунелі, намагаючись дістатися до понад 600 працівників гідроелектростанцій, які, як вважають, опинилися в пастці біля річки Трішулі. Кількість загиблих унаслідок повені сягнула 939, а число зниклих безвісти переглянули до 3 925.

Непальський директор школи Раджендра Даваді згадує, як евакуював понад 900 учнів у безпечне місце під час спустошливої повені, а потім побачив, як його школа зникла під водою. Повінь забрала життя більш ніж 900 людей, майже 5 000 вважаються зниклими безвісти.
Люди, обізнані з роботою об’єктів, повідомили в понеділок, що Motiva Enterprises та Exxon Mobil вживають запобіжних заходів на своїх нафтопереробних заводах у Східному Техасі. Тропічний шторм, що розвивається, наближається до узбережжя Мексиканської затоки США, створюючи загрозу сильного вітру та можливих повеней.
Середня ціна газу в Європі в серпні зросла до 744 доларів за 1 000 кубометрів — найвищого серпневого показника з кінця 2022 року. Перед зимою запаси впали до рекордно низького рівня, а тривалий конфлікт на Близькому Сході, закриття Ормузької протоки та конкуренція з Азією за ЗПГ посилили подорожчання. Наприкінці місяця ф’ючерси закрилися біля 840 доларів, на 18,5% вище за кінець липня.
У вівторок жінка випадково напала з ножем на двох людей на Таймс-сквер, одна жертва загинула, після чого поліція смертельно застрелила нападницю. За повідомленнями, через проблеми з психічним здоров’ям вона була відома нью-йоркській поліції, але раніше не заарештовувалася.

За словами офіційних осіб, жінка поранила ножем двох людей на Таймс-сквер, убивши одну з них, після чого поліція застрелила її. Стрільбу зафіксували нагрудні камери поліцейських.

Жінка з двома великими ножами напала на двох людей на Таймс-сквер у Нью-Йорку, убивши одну з них. Після цього поліція застрелила нападницю.
За даними поліції, жінка ножем поранила двох людей на Таймс-сквер у Нью-Йорку, одна з жертв загинула, після чого правоохоронці відкрили по ній вогонь. Після стрілянини в понеділок її стан одразу не повідомили; поліція планувала провести брифінг.
Жінка з ножами напала на двох людей на Таймс-Сквер, унаслідок чого щонайменше одна особа загинула, а ще одна дістала поранення, повідомив представник правоохоронних органів. Після цього поліцейські Нью-Йорка застрелили жінку.

За словами кількох посадовців, жінка, озброєна щонайменше одним ножем, порізала двох людей на Таймс-Сквер у Нью-Йорку, після чого поліція застрелила її. Підозрювана та одна з постраждалих жінок загинули.

За даними влади, напад із ножем стався на перехресті 42-ї вулиці та Сьомої авеню. Жінка, як стверджує поліція, втекла на північ до відділку NYPD, де правоохоронці її зупинили та застрелили.

У понеділок пообіді влада Мангеттена застрелила жінку біля Таймс-сквер після того, як вона, за словами міських посадовців, імовірно порізала ножем щонайменше двох людей.
Президент Росії Володимир Путін прибув до конгрес-холу «Ирыс Ордо» у столиці Киргизстану Бішкеку, де невдовзі розпочнеться саміт Шанхайської організації співробітництва. Його зустрів президент Киргизстану Садир Жапаров.

Голова КНР Сі Цзіньпін представив чотирипунктову пропозицію на саміті Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку. Він закликав ШОС надавати пріоритет розвитку та спільному процвітанню, зміцнювати спільну безпеку, протидіяти традиційним і нетрадиційним загрозам та поглиблювати співпрацю в торгівлі, енергетиці, штучному інтелекті й цифровій економіці.

У вівторок президент Китаю Сі Цзіньпін взяв участь у спільному фотографуванні з лідерами, які прибули на саміт Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку, Киргизстан.

Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок сфотографувався з лідерами, які прибули на саміт Шанхайської організації співпраці 2026 року в Бішкеку, Киргизстан.

Президент Китаю Сі Цзіньпін у вівторок узяв участь у 26-му засіданні Ради глав держав Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку, Киргизстані.
Кандидат від «Альтернативи для Німеччини» Ульріх Зігмунд хоче зробити Саксонію-Ангальт моделлю для правоекстремістської політики по всій Німеччині. Напередодні недільних виборів до земельного парламенту він лідирує в опитуваннях; перемога AfD може привести до першого в післявоєнній історії Німеччини ультраправого уряду землі. План партії передбачає депортації, скорочення фінансування демократичних НУО та працю для біженців, однак законність частини обіцянок викликає сумніви.

Біткоїн утримувався вище 78 000 доларів. Ефір, Solana, Tron і Dogecoin подешевшали за останні 24 години через очікування жорсткої позиції Федеральної резервної системи, тоді як HYPE додав близько 4%. Після серпневого зростання на 24% біткоїн за тиждень не змінився.

Заснований у Китаї глобальний онлайн-гігант моди Shein невдало дебютував на Гонконзькій фондовій біржі: його акції знизилися після багаторічних спроб вийти на ринки капіталу.

Акції гіганта швидкої моди Shein у перший день торгів у Гонконзі впали майже на 8%. Компанія безуспішно намагалася вийти на біржі США та Великої Британії, зіткнувшись із питаннями щодо трудових практик і впливу на довкілля. Лістинг залучив 13,6 млрд гонконзьких доларів і оцінив Shein у 26,3 млрд доларів.
Акції продавця швидкої моди Shein у перший день торгів у Гонконзі впали на 10%. Компанія завершила давно відкладене первинне розміщення акцій за вкрай низькою оцінкою.
Акції Shein Global Holdings Ltd. під час дебюту на біржі в Гонконзі впали максимум на 10%. У межах первинного розміщення компанія залучила 13,6 мільярда гонконзьких доларів, або 1,7 мільярда доларів США.

Акції гіганта швидкої моди Shein впали на 7% у вівторок, коли компанія дебютувала на ринку Гонконгу після багаторічних спроб вийти на біржу.
Федеральний суддя постановив, що J.M. Smucker може продовжити позов проти Trader Joe’s. Компанія стверджує, що заморожені сендвічі ритейлера надто схожі на її продукцію Uncrustables.
Розпродаж на ринку казначейських облігацій спричинив різке зростання дохідності 10-річних облігацій.
Новий погляд на те, чому 2022–2023 роки відрізнялися від 1982–1983 років.
Концерн «Калашников» представив у Владивостоці на Східному економічному форумі модель штурмової гвинтівки АК-12+. Гвинтівка використовує боєприпаси калібру 5,45 мм, має підвищену точність стрільби та сучасні оптико-електронні приціли. Її готують до серійного виробництва для спецпідрозділів.
Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві Тупака Шакура 1996 року. Прокурори заявили, що Девіс організував напад із помсти та передав зброю чоловікам в автомобілі; його пізніші розповіді допомогли поновити справу.


Колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса визнали винним у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї за організацію смертельної стрілянини з автомобіля в Тупака Шакура в Лас-Вегасі 1996 року. Девіс заявив, що оскаржить вирок. Це перше засудження у справі, яка залишалася нерозкритою майже 30 років.
Присяжні визнали Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві першого ступеня у справі про загибель ікони хіп-хопу Тупака Шакура в 1996 році. Вердикт поклав край десятиліттям припущень і теорій змови серед шанувальників у всьому світі; Девіс, як очікується, подасть апеляцію.
Присяжні визнали Дуейна «Кеффі Ді» Девіса винним у вбивстві першого ступеня у справі про загибель ікони хіп-хопу Тупака Шакура у 1996 році. Вердикт поклав край десятиліттям припущень і теорій змови навколо гучної справи, яка залишалася нерозкритою майже 30 років. Очікується, що Девіс оскаржить вирок.

Після лише двох годин наради присяжні визнали 63-річного Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві репера Тупака Шакура у 1996 році. Ведуча BBC Аноушка Мутанда-Догерті розповіла про атмосферу в залі під час оголошення вироку.

Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві репера Тупака Шакура. Девіса звинувачували в організації вбивства; він є єдиною людиною, яку коли-небудь судили або визнавали винною у цій справі.

Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Кеффі Ді» Девіса винним у вбивстві Тупака Шакура. Девіса звинувачували в організації цього вбивства.
Присяжні визнали Дуейна «Keffe D» Девіса винним в організації вбивства реп-ікони Тупака Шакура у 1996 році. Це перший обвинувальний вирок у справі, яка десятиліттями привертала увагу шанувальників хіп-хопу.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив міністру фінансів Росії Антону Силуанову, що Вашингтон і Москва не зможуть укласти угоди або надати Росії економічне послаблення до завершення конфлікту в Україні, повідомило Reuters із посиланням на джерело. Зустріч відбулася на полях засідання міністрів фінансів і керівників центральних банків G20 в Ешвіллі, штат Північна Кароліна.

Як повідомляється, Скотт Бессент заявив Росії, що економічного послаблення не буде до завершення війни в Україні. Зустріч засвідчила готовність Вашингтона відновити дипломатичні переговори з Москвою, тоді як Європа має намір ізолювати Росію, поки війна триває.

Міністр фінансів Росії Антон Силуанов несподівано з’явився на фінансових переговорах G20, організованих США в Ешвіллі, і зустрівся з міністром фінансів США Скоттом Бессентом. Європейські посадовці розкритикували запрошення, не взяли участі у спільному фото та заявили, що повернення Росії може свідчити про спробу нормалізації.
Президент Алжиру Абдельмаджид Теббун закликав внести до кримінального кодексу смертну кару для людей, засуджених за навмисне підпалювання лісів. Це сталося після пожеж на північному сході країни, де загинули щонайменше 12 людей і 54 зазнали поранень. Влада підозрює умисний підпал частини загорянь, а 46 пожеж досі тривають.

За повідомленнями, 1789 Capital, що належить Трампу-молодшому, очолює раунд фінансування Polymarket на $1 млрд. Фірма вкладає близько $300 млн, додаючи до своєї частки приблизно на $200 млн, тоді як оцінка ринку прогнозів зросла з $15 млрд до $21 млрд.

Щонайменше четверо людей загинули після нічних балістичних ракетних ударів Росії по столиці України. Це була чергова серія щоденних атак по кількох українських регіонах, тоді як Київ через нестачу ракет-перехоплювачів насилу протидіє окремим повітряним ударам.
Керівник української залізниці заявив, що російський «балістичний удар» по залізничному депо в Києві призвів до загибелі щонайменше семи людей. Раніше українські посадовці повідомляли про щонайменше чотирьох загиблих і понад десяток поранених унаслідок того, що вони назвали «масованою» атакою російських ракет і безпілотників на Київ та прилеглі райони.
Росія завдала «масованого» ракетного удару по Києву та прилеглих районах, унаслідок чого загинули щонайменше четверо людей.
У Росії розпочалося масове впровадження цифрового рубля: великі банки та роздрібні продавці відкрили інфраструктуру для операцій, а громадяни можуть обрати нову форму національної валюти. Система розгортатиметься поетапно, і до вересня 2028 року до неї мають приєднатися всі кредитні установи. Платежі та перекази для фізичних осіб безкоштовні, а для бізнесу комісії не стягуватимуть до кінця цього року.
Південнокорейський депутат заявив, що Північна Корея та Сполучені Штати демонструють ознаки відновлення діалогу. За його словами, у вівторок він отримав брифінг від розвідувального агентства Південної Кореї.
Двох тренерів юнацьких футбольних команд відсторонили після бійки, що спалахнула на полі. На відео видно, як під час матчу тренери борються на землі.

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Шанхайська організація співпраці продовжує розширюватися, оскільки її учасники поділяють погляди на побудову двосторонніх і багатосторонніх відносин. За його словами, країни приваблює підхід, заснований на праві, взаємних домовленостях, повазі та вигоді, а не на правилах, нав’язаних однією стороною.
Смітсонівський інститут схвалив переобладнання однієї зі своїх будівель під Національний музей американських латиноамериканців. Це дасть змогу обійти необхідність отримувати схвалення Конгресу для нового місця.
Жителі та екологічні групи, які виступають проти нової мадридської траси Madring для Формули-1, заявляють, що під час тестів рівень шуму майже вдвічі перевищив законний ліміт, і попереджають про транспортні та екологічні наслідки. Міська й регіональна влада захищає економічну користь траси вартістю €83 млн і обіцяє зменшити незручності під час Гран-прі Іспанії.

Ісландці проголосували проти поновлення переговорів про вступ до ЄС із результатом 52,8% проти 47,2%. Це стало ударом для Брюсселя, але не означає прагнення країни ізолюватися від Союзу: через Європейську економічну зону та Шенген Ісландія вже тісно інтегрована з ЄС. Опозиція зосереджувалася на захисті рибальства, а Рейк’явік і решта острова голосували по-різному.

LIV Golf може вже наступного тижня подати заяву на захист від банкрутства за розділом 11.
Аналітики попереджають, що угода щодо 65 млрд барелів може не залучити інвестиції американських компаній і здатна дестабілізувати тимчасового президента Венесуели.
Аналітики попереджають, що угода може не залучити інвестиції американських компаній і здатна дестабілізувати тимчасовий уряд Венесуели.
Безпрецедентна угода, яка дає США доступ до п’ятої частини нафтових запасів Венесуели, а венесуельському бізнесмену відводить центральну роль, викликає запитання й вагання у деяких нафтових компаній, що розглядають інвестиції в країну, повідомили Reuters обізнані джерела.
У понеділок Білий дім оприлюднив умови нафтової угоди між США та Венесуелою, укладеної за участю North American Blue Energy Partners.

Білий дім заявляє, що тимчасова влада Венесуели передала компанії «Норт Американ Блу Енерджи Партнерс», яку підтримують США, концесії на 17 нафтових родовищ строком на 100 років.
У серпні експорт венесуельської сирої нафти відновився. Водночас адміністрація президента США Дональда Трампа прагне посилити контроль над нафтовим сектором країни.

Дональд Трамп заявив, що нафтові багатства Венесуели, які він назвав «неймовірно цінними», залишалися невикористаними до угоди зі Сполученими Штатами. За його словами, американські нафтопереробні заводи спеціально розраховані на венесуельську важку нафту, і це добре, а не погано.
Після років труднощів із отриманням банківської ліцензії Revolut тепер прагне змінити галузь за допомогою «універсального застосунку».
У сьогоднішньому подкасті Big Take обговорюють, чи можуть врегулювання за участю Meta та перевірка TikTok змінити соціальні мережі й засвідчити поворот у питанні безпеки дітей онлайн.
Суперечлива угода між виробником розкішних автомобілів Aston Martin та кредитною компанією HPS, що належить BlackRock, спричинила опір власників облігацій і підготувала ґрунт для юридичної боротьби з високими ставками.
У період із квітня 2025 року до березня 2026 року напади ведмедів у Японії досягли рекордного рівня: загинули 13 людей, понад 220 дістали поранення. У районах, де часто трапляються зустрічі з ведмедями, у лісах біля житлових зон почали встановлювати камери зі штучним інтелектом, які розпізнають тварин і сповіщають владу.
Після виступу голови Федеральної резервної системи США Кевіна Ворша минулого тижня посилилися очікування підвищення цільової ставки на чверть відсоткового пункта цього місяця. Інструмент CME FedWatch показав, що такі очікування подвоїлися, а ринки оцінюють імовірність підвищення у 60%, тому ринок нерухомості Гонконгу готується до можливих наслідків.

Книжки із завданнями для дорослих переживають бум, поєднуючи головоломки, попкультуру та загадки. Успіх Murdoku свідчить про попит на розваги без екранів і грайливе тренування розуму.
На тлі зростання XRP на 40% у напрямку $1,40 відкриті позиції у ф’ючерсах поза CME за два тижні скоротилися більш ніж на 500 мільйонів токенів. Водночас експозиція на регульованій американській біржі зросла приблизно на 36%.

Компанія DeFi Development Corp, чиї акції котируються на Nasdaq, планує залучити $20 млн через розміщення привілейованих акцій. Кошти мають спрямувати на придбання додаткових Solana та інших інвестицій, пов’язаних із криптовалютами.

Кількість загиблих унаслідок зсуву ґрунту в Непалі зросла до 974, повідомив Китайський центральний телеканал із посиланням на останні дані поліції Непалу. Станом на 20:00 за місцевим часом 31 серпня північний Непал постраждав від повені, яку, за попередніми повідомленнями, спричинив зсув біля кордону з Китаєм, приблизно за 20 кілометрів на північний захід від переходу Расувагадхі.
Троє пошукових собак із травмованими подушечками лап і зношеним захисним взуттям продовжують працювати на місці зсуву в районі порту Г'їронг у Тибеті. Після медичної допомоги вони разом із рятувальниками обстежують уламки, замулені ділянки та яри, шукаючи зниклих людей у складних умовах холоду, туману й нестійкого ґрунту.

Держдепартамент США повідомив, що після катастрофічної повені в Непалі близько 80 американців досі вважаються зниклими, тоді як 13 громадян США дісталися безпечного місця. За даними непальських посадовців, загинули 903 людини, близько 4200 залишаються зниклими, а понад 10 000 були врятовані.

У понеділок рятувальники продовжували працювати серед мулу та уламків після руйнівних льодовикових повеней уздовж китайсько-непальського кордону. Загинули понад 900 людей, майже 4 500 досі вважаються зниклими безвісти, а пошуки вцілілих тривають після знищення цілих громад.

Американське подружжя, якому вдалося врятуватися під час повені, оприлюднило відео своєї втечі. Кореспондентка NBC News Дженіс Маккі Фрейєр повідомляє про термінальні зусилля з порятунку тих, хто вижив.
Прибутковість базових японських облігацій уперше з 1996 року досягла 3%. Міністр фінансів США Скотт Бессент подав сигнал, що очікує від Банку Японії швидкого підвищення ставок.
Підлітку у США висунули обвинувачення у вбивстві через його ймовірну роль у нападі на мечеть у Сан-Дієго. О’Ніл заявив, що стрілянину транслювали наживо за допомогою камер GoPro, які носили нападники.

Окружний прокурор Північної Кароліни заявив, що 17-річній дівчині висунули обвинувачення у вбивстві через пособництво. Вона записала пряму трансляцію стрілянини в мечеті Сан-Дієго, де загинули троє людей, і поширювала тексти нападників із біло-супрематистськими поглядами.
У Китаї у вівторок набув чинності перший національний стандарт, присвячений взаємодії штучного інтелекту та операторів служби підтримки. ШІ має обробляти стандартні й типові запити, а складні або пов’язані з безпекою питання передаватимуть людям. Системи повинні забезпечувати помітний доступ до оператора, передавання даних, маркування відповідей ШІ та попередження про ризики. Остаточне підтвердження цін, повернень, компенсацій і змін договорів залишається за людиною або стандартизованою процедурою.

У вівторок ціни на нафту продовжили зростання після поновлення військових обмінів між США та Іраном. Побоювання ширшої ескалації посилилися також через обіцянку Дональда Трампа «жорстко» вдарити по Тегерану після кількох відносно спокійних тижнів.

Мер одного з передмість Торонто розмірковує, чи зможе хтось урятувати автозавод. Аналітик називає мита на метали лише «символічними».
Демократ Том Бігіч вийшов із виборів губернатора Аляски та підтримав однопартійця Джонатана Крайсса-Томкінса, який посів перше місце в перегонах.

Поліція Південної Кореї оприлюднила ім’я, вік і фотографії 31-річного Чжен Чаншена, якого офіційно заарештували у справі про ймовірне вбивство 25-річної китайської аспірантки в Кьонсані 20 серпня. Його також підозрюють у неправдивому повідомленні про зникнення, маскуванні під жінку та вимкненні телефону жертви, щоб перешкодити розслідуванню.
Приватна китайська космічна компанія Galactic Energy успішно запустила ракету середнього класу Pallas-1. Ракета Pallas-1 Y-1 стартувала у вівторок о 10:00 за пекінським часом із пілотної зони комерційних космічних інновацій Дунфен на північному заході Китаю, нормально пройшла траєкторію та виконала тестові завдання.
Джон Тернус у вівторок стане генеральним директором Apple, успадкувавши компанію, яка домінує на ринку смартфонів, але відстає від конкурентів у галузі штучного інтелекту. Серед його викликів — розвиток ШІ, залежність від китайського ланцюга постачання та політичний тиск Білого дому. Передача посади завершує 15-річне керівництво Тіма Кука.

Директорка державних обвинувачень Нового Південного Уельсу Саллі Даулінг заявила на бюджетних слуханнях, що обговорювала з генеральним прокурором Майклом Дейлі від восьми до 12 можливих баристерів до призначення Ноела Гатлі керівником незалежного огляду. Даулінг сказала, що знає Гатлі професійно й особисто майже 30 років, але не вважає це конфліктом інтересів.

За даними China Railway Group, Пекінсько-Коулунська залізниця протяжністю 2397 км перевезла близько 1,77 мільярда пасажирів від початку роботи 1 вересня 1996 року. Після п’яти модернізацій максимальна швидкість руху на маршруті досягає 160 км/год, а кількість щоденних прибуттів і відправлень на станції Пекін-Захід зросла з 54 до 406.
The Guardian повідомила, що нові російські дрони «Герань» мають крейсерську швидкість близько 400 кілометрів на годину — приблизно вдвічі вищу, ніж версії з поршневим двигуном. Через це Україні надзвичайно важко їх перехоплювати. За даними газети, Росія з весни у значних обсягах виробляє та застосовує новітні реактивні дрони.
За словами посадовців, після потужної раптової повені в Гранд-Каньйоні рятувальники врятували близько 80 людей. Було знайдено тіла мануального терапевта з Техасу та щонайменше ще однієї людини; одна людина вважається зниклою безвісти.

Щонайменше двоє людей загинули після того, як у суботу руйнівна раптова повінь пронеслася Великим каньйоном. Пошукові групи цілодобово розшукують понад десяток людей, які досі вважаються зниклими безвісти.

Ті, хто пережив смертельну раптову повінь на дні Гранд-Каньйону на вихідних, розповіли про моторошну втечу від води.
Служба національних парків США повідомила, що після раптової повені в Національному парку Гранд-Каньйон на вихідних знайшли одне тіло. У понеділок тривали роботи з пошуку й вилучення другого.

За словами чиновників, катастрофічна повінь у віддаленому районі Великого каньйону забрала життя щонайменше двох людей, а понад десяток інших вважаються зниклими безвісти.

У понеділок федеральні та місцеві служби продовжували пошуки щонайменше 15 туристів і мандрівників із наплічниками, які зникли після руйнівної раптової повені в нижній частині Великого каньйону на вихідних. Загинула щонайменше одна людина.
Президент Дональд Трамп закликав запровадити федеральну податкову пільгу для кіно- й телеіндустрії, заявивши, що це допоможе повернути виробництво голлівудських блокбастерів до США.

Трамп закликав запровадити федеральні податкові стимули, які принесуть користь теле- й кіноіндустрії. Демократи, особливо в Каліфорнії, швидко підтримали цю пропозицію, хоча загалом критикували президента.
Популяція критично загрожених зникненням новозеландських какапо вперше за 75 років перевищила 300 птахів. 1 вересня до неї офіційно додали 90 пташенят, довівши загальну чисельність до 325. Масове плодоношення місцевих дерев риму спричинило розмноження після чотирирічної перерви.

Губернатор Ленінградської області Олександр Дрозденко заявив, що вранці 1 вересня українська атака безпілотників пошкодила російський балтійський порт Усть-Луга. Російська влада повідомила про збиття десятків дронів у регіоні, зокрема 17 біля порту. На кадрах, що поширюються, видно ймовірну пожежу, але масштаб збитків невідомий.

Президент США Дональд Трамп пригрозив новими ударами по Ірану після першого за місяць прямого обміну вогнем. Іран запустив ракети по двох американських базах у Йорданії у відповідь на удар США по острову Ларак, а Трамп заявив, що Вашингтон відповість жорстко. Генсек ООН Антоніу Гутерріш закликав до стриманості. На тлі нових санкцій США зросли побоювання щодо судноплавства в Ормузькій протоці. Танкер повідомив про влучання трьох снарядів; про постраждалих і шкоду довкіллю не повідомляли.

Президент США Дональд Трамп виключив можливість застосування Сполученими Штатами ядерної зброї проти Ірану. На запитання, чи відкидає він такий варіант, Трамп відповів ствердно, заявивши, що для цього немає причин, і назвавши запитання дурним.

За словами журналіста Fox News, президент Дональд Трамп заявив у понеділок, що США завдадуть удару у відповідь на іранські атаки по американських цілях на Близькому Сході. Іранські атаки стали відповіддю на удари США по острову в Ормузькій протоці — це перше загострення за місяць.
Президент Ірану Масуд Пезешкіан звинуватив Сполучені Штати у спробі продовжити війну з Іраном. Він заявив, що Іран виконав свої зобов’язання за домовленістю зі США, тоді як Вашингтон не дотримався своєї частини угоди.

Дональд Трамп пригрозив «жорстко» вдарити по Ірану після того, як сторони вперше за понад місяць обмінялися вогнем. Президент Ірану заявив, що подальша війна зі США не відповідає інтересам його країни. Після шести місяців війни сторони залишаються в глухому куті: Іран утримує закритою Ормузьку протоку, а США продовжують морську контрблокаду Ірану.

США та Іран уперше з липня обмінялися ударами. Американські атаки вразили острів Ларак, після чого Іран завдав удару у відповідь, запустивши ракети через Йорданію та ОАЕ. Про останні події повідомляє Ава Воррінер з Al Jazeera.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив у понеділок, що допис Дональда Трампа в соцмережах про перетворення іранського енергетичного вузла — острова Харк — на руїни був сигналом для Ірану.
Дональд Трамп заявив, що США «жорстко» вдарять по Ірану після нового спалаху конфлікту. Обмін вогнем між воюючими країнами поклав край кільком тижням відносного затишшя, а ціни на нафту зросли.

Міністр закордонних справ Ірану звинуватив прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в тому, що той обманом втягнув США у війну з Іраном. Понад шість місяців після початку конфлікту завершення не видно. Після ударів США по цілях в Ірані Тегеран відповів. Квітневе перемир’я припинило інтенсивні бої, але спорадичні атаки біля Ормузької протоки тривають; її закриття тисне на світові нафтові ринки та створює внутрішній тиск на Дональда Трампа.
Приватні опитування показали, що різке зростання світового попиту на обладнання для штучного інтелекту підтримувало активність азійських фабрик у серпні та покращило перспективи регіону, залежного від експорту. Водночас затяжна війна на Близькому Сході посилює невизначеність і витрати.
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, колоректальний рак є третім за поширеністю у світі. Двоє експертів Медичного центру Чиказького університету розповідають, як фізичні вправи й харчування можуть знизити ризик, а також про медичну та психологічну підтримку пацієнтів.

Китай успішно здійснив перший запуск ракети-носія Pallas-1, повідомило агентство «Сіньхуа». Запуск відбувся 1 вересня о 10:00 за пекінським часом із комерційного космодрому Дунфен. Політ пройшов штатно, а випробувальні цілі місії були досягнуті.
ХАМАС звинувачує Ізраїль у веденні «безперервної війни» попри припинення вогню в Газі та заявляє, що ескалація ізраїльських атак там фактично означає продовження геноцидної війни.

1 вересня у Владивостоці розпочався 11-й Східний економічний форум, який триватиме до 4 вересня. Під гаслом «Далекий Схід: розвиток на благо людей» учасники обговорюють житлове будівництво, міський розвиток, робочі місця, технології, інфраструктуру та залучення приватного капіталу. У форумі має взяти участь президент Росії Володимир Путін.
За словами українських посадовців, масштабна російська ракетно-дронова атака на Київ і прилеглий регіон уночі забрала життя щонайменше чотирьох людей, ще понад десяток дістали поранення. Удар стався напередодні повернення дітей до школи, на тлі посилення побоювань щодо нових атак.


Росія ще одну ніч атакувала Київ, а українська ППО пізно 31 серпня збивала російські дрони над столицею. У кількох районах сталися пожежі, а в центрі міста пролунав гучний вибух. Це була п’ята поспіль доба майже безперервних атак реактивними безпілотниками.

Україна п’ятий день поспіль зазнає атак російських реактивних дронів, а в Києві та прилеглих районах майже безперервно лунають повітряні тривоги. За минулу добу російські удари в інших регіонах убили щонайменше сімох людей і поранили 45, ще восьмеро постраждали біля столиці. За словами трьох джерел, Ілон Маск і надалі виступає проти використання Україною Starlink для ударів у глибині Росії.

Україна п’ятий день поспіль зазнає майже безперервних атак російських реактивних безпілотників. За минулу добу російські удари в різних регіонах убили щонайменше сімох людей і поранили 43; Київ та область залишалися ключовими цілями, і до 13:30 31 серпня там пролунало вісім тривог.
Масований наліт російських безпілотників на Київ триває вже п’ятий день. Майже цілодобові сирени повітряної тривоги порушують повсякденне життя мільйонів людей у столиці.
За даними Міністерства транспорту, національна залізнична мережа Китаю перевезла 76,103 млн тонн вантажів у період з 24 до 30 серпня, що на 4,72% менше, ніж тижнем раніше. Водночас сектор кур’єрської доставки зафіксував зростання обсягів отриманих і доставлених посилок.
Голова КНР Сі Цзіньпін опублікував авторську статтю в єгипетських газетах «Аль-Ахрам», «Аль-Ахбар» і «Аль-Гумгурія» перед державним візитом до Єгипту. Він відзначив 70 років дружби та співпраці між країнами й заявив про намір разом із президентом Абдель Фаттахом ас-Сісі поглиблювати всеосяжне стратегічне партнерство.


Напередодні державного візиту до Єгипту голова КНР Сі Цзіньпін опублікував авторську статтю в газетах Al-Ahram, Al-Akhbar і Al-Gomhuria. Він підбив підсумки 70 років дипломатичних відносин між Китаєм і Єгиптом та заявив про намір разом із президентом Абдель Фаттахом ас-Сісі поглиблювати всеосяжне стратегічне партнерство.

У статті, опублікованій єгипетськими медіа напередодні державного візиту, голова КНР Сі Цзіньпін заявив про готовність Китаю поглиблювати всеосяжне стратегічне партнерство з Єгиптом. Він закликав зміцнювати взаємну довіру, розширювати співпрацю та посилювати взаємодію Китаю з арабськими й африканськими країнами.

У статті, опублікованій напередодні державного візиту до Єгипту, голова КНР Сі Цзіньпін заявив про готовність Китаю поглиблювати всеосяжне стратегічне партнерство з країною. Він закликав зміцнювати взаємну довіру, розширювати співпрацю в межах «Поясу і шляху» та координувати китайсько-арабські й китайсько-африканські ініціативи.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що відносини між Китаєм і Єгиптом стали взірцем колективної співпраці Китаю з арабськими державами та Африкою. У статті напередодні державного візиту до Єгипту він назвав країни близькими братами, надійними партнерами та щирими друзями, заснованими на рівності й взаємній довірі.
Напередодні державного візиту до Єгипту голова КНР Сі Цзіньпін опублікував у виданнях Al-Ahram, Al-Akhbar і Al-Gomhuria статтю до 70-річчя дипломатичних відносин між Китаєм та Єгиптом. Він заявив, що прагне відновити дружбу з президентом Абдель Фаттахом ас-Сісі й шукати шляхи поглиблення всеосяжного стратегічного партнерства, назвавши його прикладом співпраці Китаю з арабськими державами та Африкою.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що Китай готовий поглибити всеосяжне стратегічне партнерство з Єгиптом. У статті напередодні державного візиту він закликав зміцнювати взаємну довіру, розширювати співпрацю, зокрема в межах «Поясу і шляху», та посилювати координацію в китайсько-арабській і китайсько-африканській взаємодії.
Нова Зеландія, США та Острови Кука заявили, що спільно профінансують масштабну модернізацію порту часів Другої світової війни на одному з атолів. Це свіжий сигнал зусиль Заходу зміцнити зв’язки в Тихоокеанському регіоні, де зростає вплив Китаю.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.