Суд у Техасі зменшив суму рішення проти засновника Infowars Алекса Джонса з 50 мільйонів до 1,5 мільйона доларів. Джонс неправдиво називав стрілянину в школі Ньютауна 2012 року вигадкою.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:22
Колишня речниця Володимира Зеленського Юлія Мендель заявила, що Україна має благати Росію про мир, аби врятувати країну. Вона вказала на закриття чорноморських портів і стрімке зростання цін на пальне, назвавши це питанням «виживання» України та звинувативши Зеленського у впертості, через яку країна дедалі більше руйнується.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:19
Президент Франції Еммануель Макрон, прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем і канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у понеділок спільно головуватимуть на зустрічі так званої «коаліції охочих» — групи країн, що підтримують Україну.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 15:15
Російські ракетні удари спричиняють рекордну кількість загиблих серед цивільних у містах України, тоді як українські далекобійні удари пошкодили російські паливні та військові ланцюги постачання. На тлі проблем російської економіки провідний експерт попередив про можливі соціальні заворушення, після чого втратив роботу. За даними ООН, у липні російські війська вбили 437 людей і поранили 2610.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 15:13
Колишня зірка збірної Бразилії Роналдіньйо, який завершив кар’єру у 2015 році, заявив у четвер, що через 11 років повертається у футбол в італійському клубі третього дивізіону «Равенна». Він прагне забити свій 300-й гол.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-21 15:04
Колишня зірка збірної Бразилії Роналдіньйо заявив, що через 11 років після завершення кар’єри повернеться у футбол і виступатиме за італійську команду третього дивізіону «Равенна», прагнучи забити 300-й гол. У 2015 році він завершив кар’єру, провівши останній офіційний матч за бразильський «Флуміненсе».
Бразильська суперзірка Роналдіньйо має повернутися до футболу в складі італійського клубу третього дивізіону «Равенна» — більш ніж через десять років після останнього професійного матчу. Попри підозри, що це піар, він каже, що хоче допомогти команді перемагати й забити 300-й професійний гол.
Колишній міністр оборони України Михайло Федоров, як повідомляє Strana, нібито розпочав масштабну кампанію проти президента Володимира Зеленського та його найближчого оточення. Його прихильники, за даними видання, атакують Зеленського, лідера парламентської фракції «Слуга народу» Давида Арахамію та Кирила Буданова інформаційними методами й, можливо, кримінальними провадженнями. Наступним може стати Валерій Залужний; водночас Федоров зіткнеться з опором опонентів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:01
Агентство з охорони довкілля США планує продовжити крайній термін 1 вересня, до якого нафтопереробники мають підтвердити дотримання законів про змішування біопалива. Це може дати галузі більше гнучкості на тлі високих витрат на дотримання вимог.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:01
Франс ПресУряд Нового Південного Уельсу розглядає апеляцію після того, як суддя Верховного суду Десмонд Фаґан відмовився видати Мохоммеду Фархату припис про нагляд за законом про тероризм. Суддя назвав написи проти Ізраїлю політичним висловлюванням, а не антисемітизмом; депутатка від «зелених» попросила розслідувати дії поліції.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:00
Колишні депутати Нового Південного Уельсу Девід Елліотт та Елені Петінос вважають, що їх усунула власна партія. Розслідування ICAC щодо ймовірних незаконних таємних пожертв і «накачування» партійних осередків дало Елліотту, який виступав свідком, змогу озвучити давні підозри. Він заявив, що забудовник Жан Нассиф шкодив його кар’єрі, стежив за ним і поширював чутки.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:00
У Монако, Лас-Вегасі, Детройті та Маямі вже проводили високошвидкісні вуличні перегони, а невдовзі до них приєднається Вашингтон.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 15:00
Після Монако, Лас-Вегаса, Детройта та Маямі Вашингтон також прийматиме швидкісні вуличні перегони.
Президент Дональд Трамп вирушає до Південної Кароліни, щоб підтримати Дарлін Ґрем, випробовуючи силу свого схвалення у виборах, які тепер можуть бути більш напруженими.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:00
Іспанська поліція перевела мігрантів у Сеуті до тимчасових притулків. Через кілька тижнів після сплеску на кордоні в місті залишаються до 10 000 мігрантів, зокрема жінки й діти, на тлі гуманітарної кризи.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:00
За даними Євростату, за останні 12 місяців ціни на бензин і дизельне пальне в Румунії зросли на 24,2% — це найвищий показник у ЄС. Середнє зростання в Союзі становило 16,9%, а в Угорщині ціни знизилися на 0,1%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:56
Станом на 19 серпня інвестори у США другий тиждень поспіль були чистими покупцями фондів акцій. Попит підтримали сильний сезон звітності та прохолодніші дані щодо інфляції, хоча розпродаж на ринку облігацій і зростання цін на нафту тиснули на ринки.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:50
У сільському Курдистані село Кулак тепер цілодобово отримує електроенергію від сонячних панелей і акумуляторів. Це підтримує роботу водяних насосів та холодильних сховищ і дає фермерам більше контролю над засобами до існування. Мешканців навчають обслуговувати системи, поєднуючи децентралізовану енергетику з розвитком сільського господарства як довгострокове рішення для віддалених громад.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:50
Комітет Сенату Австралії із закордонних справ запропонував 11 заходів для посилення санкцій проти Росії, зокрема законодавство про конфіскацію активів підсанкційних російських структур і передачу їх Україні. У звіті вказано на прогалини та слабке правозастосування, тоді як сенатори від Лейбористської партії назвали оцінки активів спекулятивними й попередили про значні юридичні та конституційні перешкоди.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:48
За даними, валютні резерви Індії зросли до 716,9 мільярда доларів за тиждень до 14 серпня — найвищого рівня приблизно за шість місяців. Зростанню сприяли припливи коштів у межах заходів центрального банку зі зміцнення платіжного балансу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:45
У США відбулася низка відкликань продуктів через можливе зараження яєць сальмонелою, спалах циклоспорозу, забруднені перці, а також ризик кишкової палички чи скла в інших товарах. Експерти кажуть, що активність відкликань, схоже, зросла, хоча станом на 31 липня їхня кількість не була помітно вищою, ніж у попередні два роки. Деякі відкликання охопили надзвичайно великі обсяги, а інтенсивне висвітлення може спричиняти втому від таких попереджень і підривати довіру.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:45
Перша ракетка світу Яннік Сіннер заявив, що пропустить цьогорічний Відкритий чемпіонат США, оскільки його праве коліно потребує додаткового часу для відновлення. Раніше італієць через цю травму знявся з турнірів Masters 1000 у Монреалі та Цинциннаті.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:43
Понад 300 автозаправних станцій в Україні були пошкоджені або повністю зруйновані за останні шість місяців, заявив у парламенті міністр енергетики Денис Шмигаль. Це спричинило значні економічні збитки, а повідомлення про нові пошкодження надходять майже щодня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:42
Австралійський страховий брокер Steadfast Group у п’ятницю заявив, що погодився на пропозицію про викуп на суму 7,7 млрд австралійських доларів ($5,52 млрд) від консорціуму за підтримки американського інвестиційного гіганта KKR.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:40
Ізраїльські військові заявили, що завдали удару по будівлі в зоні безпеки на півдні Лівану після того, як кілька підозрюваних радикалів увійшли до неї в районі Бараашита та становили загрозу для військовослужбовців ЦАХАЛ. Армія заявила, що продовжить усувати безпосередні загрози й дотримуватися угоди з Ліваном.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 14:39
ФІФА повідомила в п’ятницю, що півзахисник Леандро Паредес і кілька гравців збірної Аргентини отримали дискваліфікації та штрафи за участь у сутичках з футболістами Іспанії під час фіналу чемпіонату світу. Паредеса дискваліфікували на 10 матчів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 14:39
У п’ятницю ФІФА дискваліфікувала трьох гравців збірної Аргентини за удари суперників з Іспанії невдовзі після фіналу чемпіонату світу. Півзахисник Леандро Паредес отримав найсуворіше покарання — відсторонення на 10 матчів.
Колишній чемпіон світу у важкій вазі Тайсон Ф'юрі заявив, що його довгоочікуваний листопадовий бій з Ентоні Джошуа, схоже, не відбудеться. Ф'юрі звинуватив Джошуа та промоутера Едді Герна у вимогах більшого гонорару; дата й місце поєдинку залишаються неузгодженими, а саудівські організатори, за повідомленнями, наполягають на Нью-Йорку.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:38
Прокуратура Південної Африки відкликала звинувачення у шахрайстві та корупції проти керівника кримінальної розвідки, генерал-лейтенанта Думісані Кумало, і ще шістьох поліцейських. Їх затримали через нібито незаконне призначення цивільної особи на високу посаду; справу офіційно закрили в суді Преторії.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:38
Літній кіносезон 2026 року в Китаї встановлює рекорди за касовими зборами та відвідуваністю. Сукупний виторг року, включно з попередніми продажами, перевищив 26,5 мільярда юанів, а лише влітку кінотеатри відвідали понад 290 мільйонів глядачів. Кінобум також підтримує туризм, роздрібну торгівлю та заклади харчування, тоді як кінотеатри додають нові формати дозвілля.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:37
Енцо Мареска заявив, що «Манчестер Сіті» може повторити успіх епохи Пепа Гвардіоли, але для цього потрібен час на проведення великих змін у клубі та складі. У неділю новий тренер проведе перший матч в АПЛ проти «Борнмута» і прагне якнайшвидше повернути команду до боротьби за трофеї.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:36
Марокканські родини розшукують близьких, які минулого місяця вирушили до іспанського анклаву Сеута під час масштабної хвилі міграції. Багато хто таборує біля пункту пропуску Тарахаль з марокканського боку, сподіваючись отримати інформацію. Іспанія створила спеціальний офіс у справах зниклих безвісти.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 14:35
Торнадо пронеслися над Нью-Йорком і Делавером, а потужні бурі принесли зливи, сильний вітер і перебої з електропостачанням у північно-східній частині країни. В Атлантик-Біч на Лонг-Айленді поліція не повідомила про серйозні травми.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:35
Ціну Google Pixel 10A знижено з 499 до 424 доларів в Amazon, Best Buy і Google Store. Смартфон отримав швидше дротове заряджання, Satellite SOS та інструменти ШІ, зберігши чип Tensor G4 і подвійну камеру Pixel 9A.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:35
За даними Статистичного управління Канади, роздрібні продажі в червні зросли на 0,6%, перевищивши середній прогноз аналітиків у 0,4%. Продажі одягу та товарів широкого вжитку різко підвищилися.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:35
Член фінської партії «Альянс свободи» Армандо Мема звинуватив президентку Єврокомісії Урсулу фон дер Ляєн у лицемірстві: вона називає збереження миру місією ЄС, але водночас закликає країни блоку переозброюватися. Він заявив, що план переозброєння на 800 мільярдів євро загрожує миру, а також звинуватив фон дер Ляєн у безпідставних твердженнях про порушення Росією повітряного простору європейських країн.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:33
У школі Бринелль у Фагерсті, що в центральній Швеції, внаслідок нападу з мечем постраждали кілька людей. Поліція затримала чоловіка та обшукала будівлю, а ще вісім місцевих шкіл закрили. Правоохоронці заявили, що наразі громадськості нічого не загрожує.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:32
За повідомленням SVT, нападник із мачете увійшов до школи в муніципалітеті Фагерста у шведському лені Вестманланд і поранив кількох людей. Поліція затримала нападника; на місці працюють екстрені служби, правоохоронці та поліцейський гелікоптер.
Місцеві чиновники у Швеції повідомили, що нападник із мечем поранив кількох людей у школі. Підозрюваного затримали.
У школі Бринель у Фаґерсті, центральна Швеція, нападник із мечем поранив кількох людей, повідомила влада. Поліція затримала одну особу, обшукувала школу й закликала громадськість дотримуватися встановлених обмежень. Інші школи району закрили.
У старшій школі міста Фагерста в центральній Швеції озброєна мечем особа поранила кількох людей. Поліція повідомила, що одну людину взяли під варту, а міністр юстиції Гуннар Стреммер заявив про тісний контакт уряду з поліцією.
Муніципалітет Фагерсти в центральній Швеції повідомив, що внаслідок нападу озброєної мечем людини у школі постраждали кілька людей.
У п’ятницю нападник із мечем поранив кількох людей у старшій школі Brinellskolan у центральній Швеції, повідомила влада. Муніципалітет Фагерсти заявив, що нападника затримали, а шведські ЗМІ повідомили про його поранення внаслідок стрілянини поліції.
За даними S&P Global, у серпні сектор послуг США продемонстрував найсильніше зростання майже за два роки, різко прискоривши загальну ділову активність. Це компенсувало уповільнення промисловості через скорочення накопичення запасів і перебої з постачанням, спричинені війною проти Ірану під проводом США.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:30
Президент Дональд Трамп заявив, що дозволить тарифне послаблення для частини імпорту яловичого фаршу, прагнучи знизити ціни для американських споживачів. Вартість харчів є важливою проблемою напередодні листопадових проміжних виборів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:30
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що в межах 90-денної домовленості, покликаної знизити ціни, Сполучені Штати дозволять імпорт до 300 тисяч метричних тонн яловичого фаршу без зарахування до тарифних квот. Американці потерпають від високих рахунків за продукти.
Цьогорічне Ель-Ніньйо може стати найсильнішим за всю історію спостережень, спричинивши екстремальну погоду по всьому світу й потенційно зробивши 2027 рік значно найспекотнішим зафіксованим роком. Керівник довгострокового прогнозування британського Метеорологічного бюро назвав його най«інтенсивнішим» явищем більш ніж за століття. Експерти кажуть, що на тлі спричинених людиною змін клімату цей тимчасовий сплеск покаже, якою може бути спека наприкінці 2030-х років.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 14:28
Британська метеорологічна служба попередила, що цьогорічний Ель-Ніньйо може бути найсильнішим за понад століття. Прогнозоване підвищення температури поверхні тропічного Тихого океану більш ніж на 3°C посилить ризики посух, спеки, злив та інших екстремальних явищ і, ймовірно, сприятиме тому, що 2027 рік стане найспекотнішим у світі за всю історію спостережень.
Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго «зростає в геометричній прогресії», заявив у п’ятницю старший координатор ООН із цього захворювання. Зафіксовано понад 2500 смертей, половина з них сталася за останні 20 днів. Це найбільший спалах в історії країни, який поширюється швидше за будь-який зареєстрований раніше спалах Еболи.
FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-21 14:25
Старший координатор ООН з питань Еболи Жульєн Гарнеїс повідомив у п’ятницю, що спалах у Демократичній Республіці Конго вже забрав життя понад 2500 людей і з експоненційною швидкістю охоплює територію, більшу за Францію.
ООН заявила, що вірус Ебола в Демократичній Республіці Конго поширюється «експоненційно», а кількість померлих перевищила 2500. Через конфлікт, нестачу фінансування та напади на медиків і медичні заклади епідемія залишається неконтрольованою; наявні кошти можуть закінчитися за кілька тижнів, а хвороба здатна перейти до сусідніх країн.
Уряд Болівії призначив Оскара Маріо Хустиніано Пінто виконувачем обов’язків міністра економіки замість Хосе Габріеля Еспіноси, йдеться в указі президента, опублікованому в п’ятницю в «Офіційному віснику».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:25
В ООН заявили, що генеральний секретар Антоніу Гутерріш стурбований повідомленнями про незаконні ізраїльські поселення на Західному березі Йордану. Представник ООН Стефан Дюжаррік попередив, що забудова в районі E1 переріже сполучення між північною та південною частинами Західного берега і матиме тяжкі наслідки для цілісності території та рішення про дві держави.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 14:24
Федеральний суд скасував попереднє рішення й постановив, що колишній генеральний директор Abercrombie & Fitch Майк Джеффріс може постати перед судом за обвинуваченнями у торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації та проституції. Суддя послалася на медичні документи й записи 109 телефонних розмов. Процес має розпочатися 26 жовтня, із передбаченими послабленнями через його вік і когнітивні порушення.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:23
Понад три десятиліття після вступу до АТЕС Китай готується втретє прийняти форум: зустріч лідерів відбудеться в листопаді в Шеньчжені. Участь Китаю розширилася від торгівлі та інвестицій до взаємопов’язаності, інновацій і сталого розвитку, а запропонований порядок денний на 2026 рік зосереджений на відкритості, інноваціях, співпраці та регіональній економічній інтеграції.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:23
Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей заявив, що за стратегічного керівництва Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна відносини всеосяжного партнерства і стратегічної взаємодії між Москвою та Пекіном переживають найкращий період в історії. За його словами, політична взаємна довіра поглиблюється, а двостороння та міжнародна співпраця стає дедалі тіснішою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:22
Франс ПресУрядовий аудит Джибуті звинуватив футбольну федерацію країни в упередженості під час укладання контракту на будівництво штаб-квартири та неналежних конкурентних торгах. Також пролунали звинувачення у зловживанні коштами ФІФА, КАФ і Саудівської Аравії. Очільник федерації заявив, що ФІФА не виявила порушень, але визнав недоліки в окремих тендерах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:18
Велика Британія, Австралія та Канада назвали «ганебним» рішення ізраїльської армії не відкривати кримінальне розслідування авіаудару по автоколоні World Central Kitchen у Газі в квітні 2024 року. Тоді загинули семеро гуманітарних працівників. Ізраїльські військові заявили, що помилково прийняли людей у машинах за озброєних бойовиків ХАМАС, і не побачили обґрунтованих підозр у кримінальному проступку командирів.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 14:17
У могилі віком 400 років виявили тіло молодої жінки. На її горлі лежав заіржавілий серп, а до ноги був прикріплений навісний замок — моторошні ознаки страху громади, що померла може знову піднятися.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:16
Головні торговельні переговорники Канади та США зустрінуться у Вашингтоні в п’ятницю вже втретє поспіль, намагаючись укласти торговельну угоду до набуття чинності новими американськими митами в суботу.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 14:15
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні наближається до торговельної угоди зі Сполученими Штатами. Тепер йому доведеться переконати канадців, що прийняття частини мит варте більшої економічної визначеності, яку може принести угода.
«Парі Сен-Жермен» залишається головною командою, яку потрібно перемогти в Лізі 1. Дві поспіль перемоги в Лізі чемпіонів і нові придбання цього сезону посилили клуб. Матч-відкриття проти «Ренна» в неділю перенесли до Ренна: поле «Парк де Пренс» після кількох тижнів спеки в Парижі визнали небезпечним для гри.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:14
Апеляційний суд США в п’ятницю залишив у силі рішення суду нижчої інстанції, яке заблокувало повістки Міністерства юстиції до офісу генеральної прокурорки Нью-Йорка Летіції Джеймс із вимогою надати інформацію про справи, які вона вела. Це стало черговою невдачею спроб Мін’юсту розслідувати давню опонентку президента Дональда Трампа.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:10
Ізраїльський експерт Шай Галь заявив, що членство Туреччини в НАТО не означає автоматичного поширення захисту статті 5 на її військових у Сирії. За його словами, Ізраїль, імовірно, завдав удару по сирійській авіабазі Абу-ад-Духур до прибуття турецьких сил, щоб знищити інфраструктуру для їхнього розміщення.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 14:07
За даними ЮНІСЕФ, цього року в Сомалі, як очікується, недоїдатимуть майже 1,9 мільйона дітей. Кількість дітей, яких госпіталізували до закладів із тяжким гострим недоїданням та ускладненнями, зросла на 32% на тлі закриття установ через скорочення допомоги.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 14:05
Двоє цивільних загинули, ще четверо були поранені після нічної атаки на пасажирський мікроавтобус на сході Донецької Народної Республіки, повідомив голова районної адміністрації Ігор Лизов.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:03
Колишнього генерал-майора ФСБ Ігоря Лаптєва, якому було 83 роки, знайшли мертвим із вогнепальним пораненням у голову у його московській квартирі, повідомили російські видання. Посилаючись на неназвані джерела, вони заявили, що Лаптєв наклав на себе руки 20 серпня. Російська влада цього не підтвердила, а обставини смерті залишаються нез’ясованими.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-21 14:03
Збройні сили США та Південної Кореї завершують щорічні навчання на шість днів раніше запланованого, демонструючи примирливий жест щодо Північної Кореї наступного дня після її ракетного залпу.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:00
21 серпня 1986 року озеро Ньос викинуло величезну хмару вуглекислого газу, яка накрила сусідні села й убила близько 1700 людей та 3500 голів худоби. Науковці визначили подію як рідкісне лімнічне виверження, а інженери згодом встановили труби для дегазації. Дослідники нині вважають озеро безпечним для повернення мешканців, але постраждалі досі живуть із травмою.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 14:00
Спецпосланець президента США Стівен Віткофф і Джаред Кушнер не підтвердили повідомлення про плани відвідати Київ, повідомило українське агентство TSN із посиланням на політичні джерела. За попередніми даними, вони мали приїхати до Дня Незалежності України 24 серпня. Сергій Лавров заявив, що Володимир Путін готовий знову прийняти посланців США.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:59
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив про можливу зміну стратегії Вашингтона щодо Ірану: пріоритетом може стати економічна ізоляція, а не «масштабні атаки США».
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 13:59
Дональд Трамп пригрозив Ірану безпрецедентною економічною війною та ізоляцією, а також санкціями проти країн, які продовжать торгувати з Тегераном. На тлі закриття Ормузької протоки через американо-ізраїльську війну проти Ірану ціни на нафту зросли, а американські акції зазнали найбільшого за три тижні падіння. Надзвичайне збільшення викупу казначейських облігацій не заспокоїло ринки.
Reuters із посиланням на аналітичну компанію Kpler повідомило, що в четвер через Ормузьку протоку пройшли лише сім суден із вантажами — удвічі менше, ніж напередодні. Серед них не було великих нафтових чи LNG-танкерів. Ситуація послабила надії на повне відкриття водного шляху, а ф’ючерси на Brent перевищили $94 за барель.
Регіональне міністерство охорони здоров’я повідомило, що фельдшерка швидкої допомоги Анжела Вайло загинула у своєму будинку у Василівці внаслідок удару українського безпілотника після завершення зміни. Їй було 56 років; вона присвятила медицині 37 років і була нагороджена медаллю «За заслуги перед Запорізькою областю».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:57
Виконавча рада World Triathlon дозволила російським спортсменам виступати у національній формі під прапором Росії, а в разі перемоги — виконувати російський гімн, повідомив міністр спорту Михайло Дегтярьов. Раніше дорослі спортсмени з Росії змагалися лише під нейтральним статусом, тоді як юніори та змішані естафетні команди вже отримали дозвіл виступати без обмежень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:55
На заході Аляски зазнав аварії невеликий літак, який орендував Інженерний корпус армії США; усі восьмеро людей на борту загинули.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:52
У штаті Сокото на північному заході Нігерії перекинувся перевантажений човен, унаслідок чого загинули понад 50 людей. За повідомленнями, кількість загиблих зросла до 52, більшість жертв, імовірно, були дітьми; тривають рятувальні роботи та встановлення особів загиблих.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:51
Російські атаки на судна й порти фактично зупинили роботу портів Одеського регіону та різко обмежили експорт українського зерна. Фермери вже зібрали понад 28 мільйонів тонн зернових і бобових, але значну частину врожаю не можуть продати, через що їм бракує коштів на завершення жнив і осінню посівну. Альтернативні залізничні, автомобільні та дунайські маршрути обмежені пропускною спроможністю, високою вартістю та посухою.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-21 13:51
Звіт Nvidia та симпозіум Федеральної резервної системи в Джексон-Гоулі перевірять припущення, на яких тримається цьогорічне зростання фондового ринку. Вони також дадуть підказки, чи витримає спричинений штучним інтелектом стрибок акцій більшу невизначеність щодо економічного зростання та процентних ставок.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:50
За словами опозиційної групи та місцевого жителя, військові М’янми завдали авіаудару по буддійському монастирю в центральному регіоні Сікайн, унаслідок чого загинули 14 людей.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:49
Міністерство фінансів Росії та Фонд розвитку художньої промисловості й ювелірного мистецтва представлять на Московському фінансовому форумі виставку «Новий Фаберже», присвячену 180-річчю ювеліра Карла Фаберже. На ній покажуть сучасні прикраси, копії робіт будинку Фаберже та копію срібної позолоченої верхівки Державного прапора Російської імперії 1896 року.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:48
Російські фігуристи Марія Фефелова та Артем Валов здобули золото на етапі юніорського Гран-прі Міжнародного союзу ковзанярів у Сіані, набравши 162,16 бала. Срібло вибороли представники Італії, бронзу — канадська пара.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:47
Видання «Українська правда» з посиланням на джерела повідомило, що Збройним силам України бракує близько 80% броньованих машин для евакуації поранених. Командир медичного батальйону заявив, що тривалі затримки евакуації спричиняють у поранених численні ускладнення.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:46
У Демократичній Республіці Конго 20 000 доз вакцини Ervebo використають у випробуванні, щоб перевірити її ефективність проти штаму Бундібуґйо, який спричиняє нинішній спалах; ще 50 000 доз призначено для медиків на передовій. ВООЗ заявляє, що поширення інфекції зростає експоненційно, а приблизно половина майже 2 500 смертей сталася за останні 20 днів.
BBBC NewsОригінал★★★★★2026-08-21 13:44
Кількість загиблих унаслідок спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 2500, причому більш як половина смертей сталася лише за останні 20 днів. Старший координатор ООН з питань Еболи Жульєн Гарне закликав терміново збільшити ресурси, щоб не допустити поширення епідемії до сусідніх країн.
Епідемія Еболи в Демократичній Республіці Конго експоненційно поширюється на території, що перевищує площу Франції, і може перекинутися на сусідні країни, попередив старший координатор ООН. Серед понад 5 000 інфікованих померли більш як 2 500 людей. ВООЗ негайно надасть 70 000 доз вакцини, зокрема для клінічного випробування та медиків на передовій.
Основні індекси Уолл-стріт у п’ятницю відкрилися зростанням після різкого падіння попередньої сесії. Водночас стрімке підвищення дохідності державних облігацій і геополітична напруженість і далі знижували схильність інвесторів до ризику, тож ринки могли завершити тиждень у мінусі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:40
Принца Гаррі, Елтона Джона та інших знаменитостей зобов’язали сплатити початкові 13 мільйонів доларів після програшу справи проти британського таблоїда.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:38
Принца Гаррі та ще шістьох людей, зокрема Елтона Джона, зобов’язали виплатити видавцю британської Daily Mail 9,5 мільйона фунтів стерлінгів після невдалої справи про втручання в приватність.
Творці відеоконтенту про кіновиробництво Матті Хаапоя та Сем «Колд» Колдер опублікували схвальні демонстрації платформи штучного інтелекту Higgsfield і функції Seedance 2.5. Глядачі поширили схожі на пропозиції про партнерство скриншоти та розкритикували авторів, адже відео не були позначені як реклама. Ні творці, ні Higgsfield не підтвердили, чи були партнерства платними.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:37
Російська дзюдоїстка Регіна Ахтямова здобула золоту медаль у категорії до 44 кг на чемпіонаті світу серед кадетів в Еквадорі, перемігши у фіналі представницю Туреччини Сему Нур Юксель. Емілія Сайфутдінова виборола бронзу в категорії до 40 кг.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:37
Цьогорічні лісові пожежі в Німеччині вже перевищили середній річний показник за 2006–2025 роки, а психологи попереджають про серйозний посттравматичний стресовий розлад після таких катастроф. У пожежників він трапляється приблизно втричі частіше, ніж у загального населення. Якщо симптоми тривають понад місяць і заважають повсякденному життю, слід звернутися по психологічну допомогу.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:36
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.