Національна комісія з розвитку і реформ Китаю заявила в п’ятницю, що країна перегляне правила управління закордонними інвестиціями, щоб краще захистити права й активи інвесторів та протидіяти ризикам за кордоном.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:35
У старшій школі міста Фагерста в центральній Швеції озброєна мечем особа поранила кількох людей. Поліція повідомила, що одну людину взяли під варту, а міністр юстиції Гуннар Стреммер заявив про тісний контакт уряду з поліцією.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:34
Муніципалітет Фагерсти в центральній Швеції повідомив, що внаслідок нападу озброєної мечем людини у школі постраждали кілька людей.
У п’ятницю нападник із мечем поранив кількох людей у старшій школі Brinellskolan у центральній Швеції, повідомила влада. Муніципалітет Фагерсти заявив, що нападника затримали, а шведські ЗМІ повідомили про його поранення внаслідок стрілянини поліції.
Пріянка Чопра Джонас розповіла BBC про новий фільм «Цикл кохання», виконавчою продюсеркою якого вона стала. Стрічка заснована на правдивій історії індійського художника ПК Маханандії, який проїхав велосипедом 6 000 миль з Індії до Європи, щоб возз’єднатися з коханою шведкою, і показує кастову дискримінацію, з якою він зіткнувся в Індії.
B
BBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 13:32
Колишній прем’єр-міністр Сербії Александр Вулін заявив, що Росія без жодних умов допомогла країні боротися з лісовими пожежами, направивши спеціальний літак Іл-76. Найсильніша пожежа триває з початку серпня в заповіднику Деліблатські піски, до гасіння долучилися фахівці Російсько-сербського гуманітарного центру.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:30
ООН заявила, що вірус Ебола в Демократичній Республіці Конго поширюється «експоненційно», а кількість померлих перевищила 2500. Через конфлікт, нестачу фінансування та напади на медиків і медичні заклади епідемія залишається неконтрольованою; наявні кошти можуть закінчитися за кілька тижнів, а хвороба здатна перейти до сусідніх країн.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 13:30
Ізраїльські ресторани стикалися з бойкотами та вандалізмом, однак у Нью-Йорку вільний столик у них досі може бути складно знайти.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:30
Новий головний тренер «Ліверпуля» Андоні Іраола має повернути клуб до числа претендентів на титул після провалу минулого сезону, коли команда фінішувала п’ятою, пропустила 53 м’ячі та програла 12 матчів. Серед головних питань — відхід Мохамеда Салаха, форма Александера Ісака й Флоріана Вірца, перебудова захисту та вимоги інтенсивного стилю Іраоли.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:29
На тлі того, що Al Jazeera називає геноцидною війною Ізраїлю, весілля в Газі дають палестинським родинам коротку перерву. Кілька поколінь збираються, щоб святкувати під музику, танці й дабке; на одному з таких заходів побував журналіст Al Jazeera Хані Махмуд.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 13:29
15-річний російський важкоатлет Сергій Новожилов переміг у ваговій категорії до 55 кг на чемпіонаті Європи серед спортсменів до 15 років у Приштині, Косово. Він підняв загалом 202 кг: 94 кг у ривку та 108 кг у поштовху. Змагання завершаться 27 серпня, а російські спортсмени виступають під прапором і гімном своєї країни.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:29
Суддя в Денпасарі засудив 26-річного швейцарського туриста до року ув’язнення за зневажливі дописи в Instagram про індуїстське свято Ньєпі, або День тиші. Він заявив, що порушив обмеження та розкритикував традицію, а під час суду вибачився перед балійцями й висловив жаль. П’ять місяців попереднього ув’язнення зарахують до строку.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:29
Директорка з комунікацій Запорізької АЕС Євгенія Яшина заявила, що через атаки українських збройних сил на під’їзні дороги доставити дизельне паливо для резервних генераторів наразі неможливо. Після втрати зовнішнього електропостачання станція працює на дизель-генераторах і має запаси пального, тривалість яких залежить від часу знеструмлення та режиму роботи генераторів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 13:28
Міністр оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш заявив, що країна планує розмістити вздовж східного кордону ракети, здатні уражати цілі на відстані понад 1000 км, і розвивати проєкт стримування «Східний меч» у межах програми «Східний щит». Польща вже побудувала 150 км укріплень і планує додати ще 50 км до кінця року, зокрема встановити 300 000 бетонних протитанкових загороджень на кордонах із Росією та Білоруссю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 13:27
Принца Гаррі та ще шістьох людей, зокрема Елтона Джона, зобов’язали виплатити видавцю британської Daily Mail 9,5 мільйона фунтів стерлінгів після невдалої справи про втручання в приватність.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:26
Індія отримала 29 пропозицій щодо прямих іноземних інвестицій на суму 48,95 мільярда рупій (511,5 мільйона доларів) за новим автоматичним механізмом. Він дозволяє інвесторам із країн, що мають сухопутний кордон з Індією, зокрема з Китаю, придбавати неконтрольні частки до 10%.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:25
Netflix оприлюднив перший трейлер і терміни виходу другого сезону анімаційного серіалу «Blue Eye Samurai». Він стане доступним у січні 2027 року, хоча точну дату ще не назвали. Також підтверджено, що третій сезон буде останнім; його графік виробництва та виходу поки невідомий.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:20
Країни БРІКС підтримали пропозицію Глобальної мережі перевірки фактів створити центри та установи для протидії дезінформації. Ініціативи передбачають обмін методами перевірки інформації, розвиток потенціалу фактчекінгу й освітні програми для журналістів, посадовців та інших груп з урахуванням національного й культурного контексту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:17
Шведський легкоатлет Мондо Дюплантіс, дворазовий олімпійський чемпіон зі стрибків із жердиною, випустив офіційний гімн першого чемпіонату World Athletics Ultimate, доповнивши спортивну кар’єру музичним дебютом.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 13:15
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що форуми тривалістю чотири-п’ять днів іноді приносять місцевому бізнесу дохід, еквівалентний заробітку за один-два місяці. Додаткові кошти отримують ресторани, транспортні та готельні компанії, а також інші малі й середні підприємства. Східний економічний форум відбудеться 1–4 вересня у Владивостоці.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:15
Британська метеорологічна служба попередила, що цьогорічний Ель-Ніньйо може бути найсильнішим за понад століття. Прогнозоване підвищення температури поверхні тропічного Тихого океану більш ніж на 3°C посилить ризики посух, спеки, злив та інших екстремальних явищ і, ймовірно, сприятиме тому, що 2027 рік стане найспекотнішим у світі за всю історію спостережень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 13:12
Міністерство оборони Росії заявило, що його війська з 15 до 21 серпня захопили 11 населених пунктів у Харківській і Запорізькій областях та на території так званої Донецької Народної Республіки, один із них — за останню добу. Також відомство повідомило про один масований і дев’ять комбінованих ударів по українських військово-промислових, логістичних, портових та ракетних об’єктах і заявило про втрати українських сил.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 13:10
Грошові ринки закладають дедалі жорсткішу позицію Європейського центрального банку, вважаючи, що геополітична напруженість ускладнить його боротьбу з інфляцією та збереже ціновий тиск достатньо стійким, щоб ключова депозитна ставка до кінця 2027 року наблизилася до 3%.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:10
У середу ВМС Мексики врятували двох рибалок, які п’ять днів дрейфували Тихим океаном на холодильному контейнері. Їх знайшли живими, після чого вони возз’єдналися зі своїми родинами.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:08
Опитування Корейської асоціації професійних футболістів виявило поширені проблеми зі здоров’ям серед гравців Південної Кореї, зокрема запаморочення, сильне зневоднення та тимчасову втрату свідомості. Профспілка закликала запровадити обов’язкові протоколи захисту від спеки, а футбольна асоціація заявила про коригування розкладу й застосування охолоджувальних пауз.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:04
На відео видно, як ізраїльські солдати викидають речі з палестинських будинків у Кусрі. Там поселенці понад тиждень тримають в облозі кілька будинків, а під час рейдів на палестинські оселі на окупованому Західному березі діють разом з ізраїльськими військовими.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:01
Ізраїльські поселенці підпалили палестинський будинок, коли всередині спали мати та її діти. Правозахисні групи назвали це останнім випадком насильства поселенців на окупованому Західному березі та заявили, що десятки палестинських громад можуть бути стерті з лиця землі.
У Хорватії взяли під попереднє ув’язнення українця, якого підозрюють у причетності до вибухів на газопроводах «Північний потік» у 2022 році. Судові чиновники заявили, що він залишатиметься під вартою до рішення про екстрадицію до Німеччини.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 13:01
Німецькі правоохоронці стверджують, що український дайвер Володимир Журавльов був причетний до вибухів на газопроводах «Північний потік» у 2022 році. У середу хорватська влада затримала його на знімальному майданчику голлівудського фільму. Журавльов заперечує свою участь у диверсії, а його адвокати намагатимуться перешкодити екстрадиції до Німеччини.
У програмі Everybody’s Business обговорюють державний борг, облігації та ціни на дизельне паливо, а також те, чи прямують Сполучені Штати до світлого майбутнього штучного інтелекту, чи до тліючого сміттєзвалища.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:00
Рекордно низький рівень води в озері Веленце ускладнив катання на човнах і призвів до закриття пляжів для купання, наочно показавши, як загострюється водна криза в Угорщині.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 13:00
Латвійська прикордонна служба виявила підземний тунель для незаконного перетину кордону з Білоруссю. Прикордонники затримали 28 людей, які намагалися потрапити до Латвії через тунель, і повернули їх до Білорусі. За даними служби, вихід тунелю розташовувався за 20 метрів від кордону та був замаскований мохом. Це вже другий такий тунель, знайдений на цьому кордоні.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:59
Розпущений Гонконзький альянс і троє його колишніх керівників — Лі Чек’яна, Чау Хангтун та Альберт Хо — 21 серпня визнані винними в підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку; їм загрожує до 10 років ув’язнення. Ключовим доказом у справі стала програма організації із закликом «покласти край однопартійному правлінню».
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:59
Високий суд Гонконгу визнав колишнього законодавця Лі Чек’яна та адвокатку Чоу Ханг-тун винними в підбурюванні до підриву влади за законом про національну безпеку. Вони допомагали організовувати щорічні акції пам’яті жертв придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році й можуть отримати до 10 років ув’язнення. Amnesty International закликала негайно й безумовно їх звільнити.
Колишніх організаторів щорічних у Гонконзі акцій пам’яті жертв розправи на площі Тяньаньмень 1989 року Лі Чхек-яна та Чоу Хан-туна визнали винними у «підбурюванні до підриву державної влади». Троє схвалених урядом суддів заявили, що вони спонукали інших до незаконних дій із метою підірвати державну владу.
Двох колишніх організаторів щорічних акцій у Гонконзі на згадку про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році визнали винними судді, затверджені урядом. Лі Чек-яну та Чоу Хан-тан, колишніх лідерів Гонконзького альянсу, звинуватили в підбурюванні до повалення комуністичного керівництва Китаю за нав’язаним Пекіном законом про нацбезпеку.
Високий суд Гонконгу в п’ятницю визнав винними в підбурюванні до підривної діяльності двох колишніх лідерів розпущеної групи. Вона щороку організовувала акції пам’яті придушення Пекіном продемократичних протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році.
У п’ятницю суд Гонконгу визнав продемократичних активістів Лі Чхек’яна та Чоу Хангтхун винними в підбурюванні до підривної діяльності. Вони організовували щорічні заходи на згадку про криваве придушення протестів на площі Тяньаньмень у Пекіні 1989 року та очолювали нині розпущений Гонконзький альянс. Справу вважали індикатором стану свободи слова в місті.
Суд Гонконгу визнав колишніх лідерів Гонконзького альянсу Лі Чек-Яна та Чоу Ханг-Тун винними у «підбурюванні до підривної діяльності» через організацію свічкових вахт на згадку про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Їм загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше.
Лі Чек-янь і Чоу Хан-тан, колишні лідери Гонконзького альянсу, були визнані винними у «підбурюванні до підривної діяльності» через організацію щорічних заходів пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Справу розглядали за законом про національну безпеку Гонконгу 2020 року; їм загрожує до 10 років ув’язнення, а вирок оголосять пізніше.
Двох колишніх організаторів багаторічної гонконзької акції пам’яті про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році визнали винними у справі про національну безпеку.
Суд у Гонконзі визнав продемократичних активістів Лі Чук’яна та Чоу Хан-туна винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку, запровадженим Пекіном. Вони організовували свічкові вшанування пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Їм загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше. Критики вважають справу свідченням погіршення свободи слова.
Гонконзьких активістів Лі Чхек-яна та Чоу Хан-туна, які організовували щорічні заходи пам’яті жертв придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році, визнали винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Колишній депутат Альберт Хо раніше визнав провину. Активістам загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше.
Високий суд Гонконгу визнав розпущений Гонконзький альянс на підтримку патріотичних демократичних рухів Китаю та трьох його лідерів — Лі Чек-яна, Чоу Ханг-тун і Альберта Хо Чун-яна — винними у підбурюванні інших до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Вирок ще не оголошено; максимальне покарання — 10 років ув’язнення.
Міністерство закордонних справ Фінляндії викликало посла Росії Павла Кузнєцова та зажадало пояснень через підозрюване порушення повітряного простору. Раніше фінська прикордонна служба повідомила, що російський літак Іл-20, імовірно, порушив повітряний простір Фінляндії в четвер. Міноборони Росії неодноразово заявляло, що всі польоти російської військової авіації суворо відповідають міжнародним правилам повітряного простору.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:59
Старший науковий співробітник Вашингтонського інституту близькосхідної політики Аарон Є. Зелін вважає, що нещодавні дії Ізраїлю на Західному березі та в Сирії є частиною ширшої зміни стратегічного курсу. Після 7 жовтня уряд менше зважає на міжнародну думку, віддаючи пріоритет заявленим безпековим інтересам. Напередодні виборів частину військової активності можна пояснити виборчими мотивами, тоді як дедалі конфронтаційніша позиція щодо Туреччини виникла раніше.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 12:57
Кількість загиблих унаслідок спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 2500, причому більш як половина смертей сталася лише за останні 20 днів. Старший координатор ООН з питань Еболи Жульєн Гарне закликав терміново збільшити ресурси, щоб не допустити поширення епідемії до сусідніх країн.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 12:55
Епідемія Еболи в Демократичній Республіці Конго експоненційно поширюється на території, що перевищує площу Франції, і може перекинутися на сусідні країни, попередив старший координатор ООН. Серед понад 5 000 інфікованих померли більш як 2 500 людей. ВООЗ негайно надасть 70 000 доз вакцини, зокрема для клінічного випробування та медиків на передовій.
Окупований Крим переживає одне з найважчих за десятиліття літ: українські удари по містах відбуваються регулярно, туристів мало, ціни зростають, а електроенергія, вода й бензин часто зникають. Жителі розповідають про тривалі відключення, слабкий тиск води, черги за пальним, закриття підприємств і проблеми з дитсадками, але не планують виїжджати.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-21 12:55
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що російська сторона занепокоєна надсиланням правоохоронцями недружніх держав слідчих запитів безпосередньо російським юридичним особам, в обхід компетентних органів. Вона попередила, що така несанкціонована діяльність може каратися кримінально, а нові поправки мають запобігати втручанню у внутрішні справи Росії та незаконному отриманню інформації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:55
Кандидат від бразильської Партії трудящих на виборах до Конгресу Жозе Дірсеу заявив ТАСС, що тривалий конфлікт в Україні завдав величезної шкоди економіці ЄС, яка вже перебуває в стагнації. За його словами, європейські країни самі відмовилися від добробуту, погіршивши відносини з Росією, і зіткнулися з тяжкою енергетичною, соціальною та економічною кризою.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 12:53
Жозе Дірсеу, близький соратник президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви та головний ідеолог Робітничої партії, заявив, що посилення економічного суперництва США й Китаю безпосередньо загрожує незалежності країн Південної Америки. За його словами, економіка Латинської Америки поступово переорієнтовується на Азію, а Бразилії потрібні фінансовий суверенітет і незалежна фінансова архітектура.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:52
Застаріла інфраструктура, не здатна впоратися зі збільшенням обсягів пального для експорту, змушує нафтові танкери чекати у венесуельських портах до 30 днів. Близько половини видобутку країни, приблизно 500 000 барелів, нині експортується до США, а затримки заважають планам Вашингтона швидко наростити експорт вуглеводнів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 12:46
Франс ПресІталійський державний оборонний гігант Leonardo заснував у Києві повністю належну йому дочірню компанію Leonardo Ukraine. Генеральний директор Лоренцо Маріані заявив про намір співпрацювати з Україною у виробництві дронів, а також підтвердив випробування в Україні нової системи ППО Michelangelo Dome. Компанія співпрацюватиме з державною платформою Brave1.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:39
Німецькі органи безпеки торік виявили в лісі поблизу Берліна сховок із пістолетами та боєприпасами й підозрюють, що зброю планували використати для вбивств на замовлення російської розвідки. Одного підозрюваного затримали в Румунії; міністр внутрішніх справ Александр Добріндт заявив про контакти щодо можливої екстрадиції.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-21 12:39
Німецькі силовики торік виявили в лісі поблизу Берліна схованку з пістолетами й вважають, що їх могли використати для вбивств на замовлення російської розвідки, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Підозрюваного затримали в Румунії, а федеральна прокуратура розслідує підготовку тяжкого насильницького злочину, що загрожує державі.
Глава Луганської Народної Республіки Леонід Пасічник заявив, що українські збройні сили протягом минулої доби завдали ударів по кількох муніципалітетах, унаслідок чого загинув один цивільний і ще восьмеро, зокрема неповнолітній, були поранені. У низці місць пошкоджено цивільну, муніципальну та промислову інфраструктуру, а падіння уламків спричинило пожежі в чотирьох муніципалітетах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:36
Азійські союзники побоюються, що перекидання частини американських військових ресурсів із регіону на Близький Схід для підтримки війни США та Ізраїлю проти Ірану послабить стримування Китаю. Авіаносець USS George Washington, останній американський авіаносець в Азії, вирушив із Японії на Близький Схід; аналітики кажуть, що це може зменшити оперативну гнучкість і проєкцію сили США, хоча більшість американських сил залишається в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 12:32
Жозе Дірсеу, близький соратник президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви, заявив, що новий багатополярний порядок дедалі більше зосереджується навколо Азії та країн БРІКС, попри спроби США відновити домінування у Західній півкулі. За його словами, політика Дональда Трампа відродила доктрину Монро, а Вашингтон знову втручається у вибори та внутрішні інституції Бразилії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 12:30
США та Канада, схоже, наближаються до угоди щодо автомобільної галузі, яка є центральною у боротьбі навколо північноамериканської вільної торгівлі. Деталі вказують, що для Детройта це стало б лише першим кроком, тоді як невизначеність і можливі розвороти політики Дональда Трампа зберігаються, а іноземні автовиробники можуть виграти швидше.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:30
Імміграційний трибунал Великої Британії задовольнив позов албанця, якого переправили до країни та змусили вирощувати канабіс, постановивши, що він досі наражається на реальний ризик з боку торговців людьми й не може безпечно повернутися. Нові рекомендації зобов’язують міністерство враховувати ці ризики перед депортацією чоловіків — жертв торгівлі людьми до Албанії.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:25
Китай демонструє розвиток своєї робототехнічної галузі за допомогою машин, створених для пересування та роботи як люди. Один гуманоїдний робот упав, намагаючись пробігти 100 метрів.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 12:25
Доктор географічних наук Дмитро Субетто заявив, що потепління протягом наступних 10–20 років принесе Росії як економічні можливості, так і значні інфраструктурні ризики. Сільськогосподарська зона може зміститися на північ, але танення вічної мерзлоти загрожує фундаментам, трубопроводам і транспортним шляхам, а посухи та повені можуть почастішати.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:24
В Індії шестирічна дитина впала й померла після того, як учитель ударив її ляпасом. Інцидент зафіксувала камера спостереження в класі; поліція проводить розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:17
За даними місцевої влади, російські атаки по Україні за минулу добу вбили щонайменше шістьох людей і поранили щонайменше 77. У Сумах під час масованої нічної атаки безпілотників пряме влучання пошкодило двоповерховий житловий будинок і поранило шістьох мешканців, серед них 16-річну дівчину. Голова області заявив, що російський ударний дрон навмисно обрав будинок ціллю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-08-21 12:16
Опитування Фонду громадської думки серед 1500 росіян показало, що 71% довіряють президенту Володимиру Путіну, а 70% вважають, що він добре виконує обов’язки глави держави. Діяльність уряду підтримують 47% респондентів, роботу прем’єра Михайла Мішустіна — 53%. Підтримка «Єдиної Росії» становить 33%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:15
Нідерландське управління із захисту даних вирішило оштрафувати Uber на 825 млн євро ($966 млн) за європейськими правилами захисту даних. У рішенні від 17 серпня, яке переглянув Reuters, ідеться, що компанія автоматично деактивувала облікові записи водіїв, не надаючи їм достатньої інформації.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:15
У селищі Нікольське Бєлгородської області вибухнув безпілотник Збройних сил України, унаслідок чого чоловік зазнав смертельних поранень і загинув на місці, повідомив регіональний центр реагування на надзвичайні ситуації. Ще три автомобілі пошкодили кілька ударів FPV-дронів. В інших районах області пошкоджено будинки, машини та споруди, а після влучання в будівлю заводу виникла пожежа.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:13
Міністерство фінансів США перекваліфікувало ліванську «Хезболлу» в іранського проксі, назвавши її продовженням сил «Кудс» Корпусу вартових Ісламської революції. Вашингтон також запровадив санкції проти 10 людей, яких підозрюють у переказуванні сотень мільйонів доларів угрупованню через кур’єрів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 12:12
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що бездіяльність західних столиць заохочує етнічні чистки в Косові, де «влада» готова репресувати сербське населення за першої нагоди. Вона назвала цинічним і безвідповідальним скорочення присутності KFOR у вразливих місцях сербсько-албанського контакту та часткову заміну військових «поліцією» Приштини, попередивши про зростання міжетнічної напруженості.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 12:09
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що ситуація в Косові та Метохії свідчить про посилення навмисного й систематичного терору проти місцевого сербського населення. За її словами, до нього причетні органи місцевого самоврядування у Приштині, які називають себе легітимною владою, тоді як місії НАТО, ЄС і ООН нібито потурають етнічному гнобленню.
Представниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Європейський Союз повністю провалив роль посередника у врегулюванні ситуації в Косові й Метохії. За її словами, проти місцевого сербського населення посилюється спланований і систематичний «терор», а Брюссель саботує угоди про Співтовариство сербських муніципалітетів, водночас вимагаючи від Белграда виконання непідписаних домовленостей 2023 року.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва закликає міжнародні організації вжити рішучих заходів, щоб відвернути гуманітарну катастрофу, яка насувається в Косові та Метохії. Росія вимагає від місії ООН у Косові відповідально виконувати свій мандат і стверджує, що ситуація відображає посилення цілеспрямованого системного насильства проти місцевого сербського населення.
Головний тренер «Баварії» Вінсент Компані заявив, що падіння Джамала Мусіали у двох поспіль товариських матчах спричинили побічні ефекти після зміни лікування неврологічного захворювання. Клуб знав про стан гравця весь минулий сезон і надалі його підтримуватиме. Мусіала пропустить суботній матч за Суперкубок Німеччини проти дортмундської «Боруссії».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 12:08
Пакистанський рух «Техрік-е-Інсаф» заявив, що уряд не виконав наказ Верховного суду перевести колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана до лікарні Shifa International. Його сестра та особистий лікар розповіли про суперечливі пояснення посадовців: Хана ненадовго доправили до державної лікарні PIMS, а рано-вранці в п’ятницю повернули до в’язниці, так і не доставивши до Shifa.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:05
Узма Хан заявила, що її брат, колишній прем’єр-міністр Пакистану Імран Хан, сказав їй, що його катують у в’язниці. Вона зустрілася з ним після того, як його за рішенням суду доправили до лікарні на обстеження, але невдовзі його повернули до в’язниці.
Уряд Пакистану повідомив, що колишнього прем'єр-міністра Імрана Хана рано в п'ятницю повернули до в'язниці через кілька годин після медичного огляду в лікарні, призначеного судом. Верховний суд раніше постановив доправити його до приватної лікарні в Ісламабаді для лікування. Наприкінці минулого року Хана та його дружину Бушру Бібі засудили до 17 років ув'язнення кожного.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана рано в п’ятницю повернули до в’язниці після того, як його доправили до лікарні на медичне обстеження за рішенням суду, повідомив уряд.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана перевели з в’язниці до приватної лікарні для лікування після втручання Верховного суду, який розпорядився здійснити переведення. 73-річний Хан перебуває за ґратами понад три роки.
Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні для медичного лікування.
Партія «Рух за справедливість» Пакистану заявила, що колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана за рішенням Верховного суду перевели з в’язниці Адіала до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді. Прихильники кажуть, що після понад трьох років ув’язнення його здоров’я погіршилося, а адвокати повідомляють про значну втрату зору на праве око.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану та засновника PTI Імрана Хана, за повідомленнями місцевих медіа, під охороною поліції перевезли з в’язниці Адіала в Равалпінді до лікарні Shifa International в Ісламабаді. Переведення відбулося на виконання рішення Верховного суду; його має оглянути медична комісія, до якої входить особистий лікар Хана.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана після скарг на погане самопочуття перевезли з в’язниці Адіяла до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді під посиленою охороною. Це сталося на виконання рішення Верховного суду, який зобов’язав обстежити його протягом 48 годин, зокрема за участю офтальмолога. Адвокати Хана заявляють про кілька проблем зі здоров’ям, що уряд заперечує.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправляють із в’язниці до лікарні, повідомили в п’ятницю місцеві телеканали ARY News і Geo News. Перед цим Верховний суд дозволив перевезти його для лікування.
Міністерка освіти та інтеграції Швеції Сімона Мохамссон одягнула намисто із зіркою Давида під час телевізійних дебатів напередодні виборів, заявивши, що прагнула привернути увагу до зростання антисемітизму у Швеції. Вона розкритикувала політиків Лівої партії, а її жест викликав обурення коментаторів і, за повідомленнями, онлайн-погрози.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:01
Як повідомляється, Tesla припинила приймати замовлення на Solar Roof — покрівельну черепицю, що працює як сонячна панель, — і надалі постачатиме установникам лише звичайні панелі. Компанія офіційно цього не оголошувала, але її сайт перенаправляє сторінку Solar Roof, а Electrek пише, що продукт визнали фінансово нежиттєздатним.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 12:01
Суди скасовують рішення адміністрації Трампа, спрямовані на згортання екологічних норм, хоча адміністрація також здобула кілька перемог у менш масштабних змінах правил.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 12:00
Американська студентка повідомила про напад під час групової поїздки; після цього у В’єтнамі 23-річному чоловікові висунули обвинувачення у зґвалтуванні.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 12:00
Поліція Південної Африки здійснила нічний рейд на фермі поблизу Мусіни, неподалік кордону із Зімбабве, і виявила лабораторію з виробництва кристалічного метамфетаміну вартістю мільйони доларів. Затримано двох мексиканців, двох громадян Зімбабве та громадянина Малаві. Після двомісячного розслідування вилучили наркотики й обладнання приблизно на 600 млн рандів, а також готівку.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:57
Ізраїль оголосив тендер на будівництво 1 234 будинків у районі E1 на окупованому Західному березі. Правозахисники заявляють, що розширення поселень розділить палестинську територію, ускладнить пересування між її північчю та півднем і зробить створення палестинської держави неможливим. Кілька західних урядів засудили цей крок і закликали відкликати тендери.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 11:57
Франція, Італія, Велика Британія та Німеччина в четвер долучилися до міжнародного осуду масштабного проєкту поселень на окупованому Західному березі. Це сталося після оголошення ізраїльською владою тендеру на понад 1 200 будинків. Європейські країни закликали припинити реалізацію плану E1, який ще більше відокремить східний Єрусалим від Західного берега.
Франція, Німеччина, Велика Британія та Італія в четвер засудили плани Ізраїлю оголосити тендери на будівництво житлового проєкту «E1» на окупованому Західному березі. На землях, захоплених Ізраїлем у війні 1967 року, серед мільйонів палестинців оселилися сотні тисяч ізраїльтян.
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Канада та Норвегія назвали тендери Ізраїлю на понад 1 200 житлових одиниць у межах проєкту E1 «неприйнятними» й попередили про юридичні та репутаційні наслідки. Єгипет, Малайзія та ООН також засудили план, який передбачає щонайменше 3 400 одиниць і може розділити окупований Західний берег навпіл.
Російські фахівці розробили наземного робота з лазерним пристроєм для дистанційного розмінування. Він може знешкоджувати боєприпаси на відстані до 500 метрів, пропалюючи корпус і займаючи вибухову речовину без детонації, що дає саперам змогу працювати безпечніше, зокрема в пошкоджених будівлях, тумані та диму.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:55
Іспанська поліція заарештувала п’ятьох людей, яких підозрюють у тому, що вони брали з мігрантів до 9 000 євро за незаконне перевезення малими човнами із Сеути на материкову частину Іспанії. Арешти відбулися після смертельного прикордонного напливу наприкінці липня, коли до анклаву нелегально потрапили понад 70 000 мігрантів; десятки людей загинули, а тисячі залишаються там.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:55
Президент Росії Володимир Путін на очній зустрічі з постійними членами Ради безпеки Росії обговорив стратегію розвитку російської Арктики та питання забезпечення національної безпеки в регіоні. За його словами, порядок денний також містив загальне військово-політичне питання. Це була третя поспіль очна зустріч Ради безпеки від початку серпня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:51
У четвер Monte dei Paschi di Siena схвалив пропозиції щодо придбання конкурента Banco BPM і компанії з управління статками Banca Generali, намагаючись відбити ворожу пропозицію поглинання з боку більшого Intesa Sanpaolo.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:50
Високий суд Лондона в п’ятницю постановив, що позови понад 500 колишніх гравців регбі та регбіліг через неврологічні травми можуть продовжуватися. Це сталося попри те, що їхні колишні адвокати не розкрили керівним організаціям ключові медичні докази.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:45
У п’ятницю британський підліток визнав провину у справі про підпал офісу, пов’язаного з телеканалом Iran International, на північному заході Лондона на початку цього року.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:40
Франс ПресЗа даними Міноборони Росії, у школі техніків Ракетних військ стратегічного призначення водіїв-механіків наземних мобільних ракетних комплексів «Ярс» навчають на нових тренажерах. Системи відтворюють різні погодні, кліматичні та дорожні умови в реальному часі, а навчальне обладнання постійно модернізують.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:39
Як повідомляється, Airbus пом’якшила план скоротити дистанційну роботу працівників із двох днів на тиждень до одного з вересня після страйків і протестів в Іспанії, Франції та Великій Британії через політику повернення до офісів. Менеджерам повідомили, що працівники й надалі зможуть працювати з дому в середньому два дні на тиждень, а перехід відбуватиметься поступово.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:37
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що в межах 90-денної домовленості, покликаної знизити ціни, Сполучені Штати дозволять імпорт до 300 тисяч метричних тонн яловичого фаршу без зарахування до тарифних квот. Американці потерпають від високих рахунків за продукти.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:35
Білорусь наказала закрити своє посольство у Фінляндії з 1 вересня 2026 року. Рішення затверджене постановою, підписаною прем’єр-міністром Александром Турчиним, і скасовує наказ 2011 року про відкриття посольства.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:34
Колишня зірка збірної Бразилії Роналдіньйо заявив, що через 11 років після завершення кар’єри повернеться у футбол і виступатиме за італійську команду третього дивізіону «Равенна», прагнучи забити 300-й гол. У 2015 році він завершив кар’єру, провівши останній офіційний матч за бразильський «Флуміненсе».
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-21 11:33
Бразильська суперзірка Роналдіньйо має повернутися до футболу в складі італійського клубу третього дивізіону «Равенна» — більш ніж через десять років після останнього професійного матчу. Попри підозри, що це піар, він каже, що хоче допомогти команді перемагати й забити 300-й професійний гол.
Водії в Москві годинами стоять у чергах за бензином після того, як атаки українських дронів спричинили ремонти на російських нафтопереробних об’єктах і загострили проблеми з переробкою та логістикою. Росія почала імпортувати бензин і тимчасово дозволила продаж пального нижчого ґатунку, тоді як Володимир Путін запевняє, що критичних наслідків немає.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 11:31
Заступник голови військово-цивільної адміністрації Харківської області Євген Лісняк заявив, що українські військовослужбовці відкривали вогонь і атакували безпілотниками жителів прифронтових населених пунктів, коли ті намагалися виїхати. За його словами, люди місяцями виживали у вологих підвалах на запасах їжі та дощовій воді, а після прибуття російських військових отримали допомогу й змогли евакуюватися до Росії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 11:31
Через два дні після обвалу золотої копальні в Центральноафриканській Республіці надія знайти тих, хто вижив, слабшає. Місцеві чиновники та Червоний Хрест повідомляють про понад 100 загиблих, тоді як уряд називає цифру 49. Міністр гірничої промисловості заявив, що серед загиблих 35 громадян ЦАР, 13 камерунців і двоє чадців.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 11:31
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
