У 2018 році міністр торгівлі Трампа запевняв громадськість, що мита на сталь урятують робочі місця. Подкаст The Big Take розглядає, що відбулося насправді.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:30
Після народження дитини господарі двох ворогуючих котів почали пропускати їхні чотири щоденні годування. Після випробування чотирьох автоматичних годівниць вони зупинилися на відносно дешевій і міцній програмованій моделі PetSafe, яка розв’язала основну проблему з режимом харчування, хоча заміна батарейок і заплутане керування залишаються дратівливими.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 11:30
Принц Гаррі та його дружина Меган вирішили провести тривалий час у Великій Британії, починаючи з цієї осені, але не відновлюватимуть статус робочих членів королівської родини. Їхні діти вже зараховані до британських шкіл і мають розпочати навчання у вересні. Родина житиме в приватному будинку за межами Лондона, зберігаючи домівки в Каліфорнії та Португалії.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:29
Колишніх організаторів щорічних у Гонконзі акцій пам’яті жертв розправи на площі Тяньаньмень 1989 року Лі Чхек-яна та Чоу Хан-туна визнали винними у «підбурюванні до підриву державної влади». Троє схвалених урядом суддів заявили, що вони спонукали інших до незаконних дій із метою підірвати державну владу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 11:27
Двох колишніх організаторів щорічних акцій у Гонконзі на згадку про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році визнали винними судді, затверджені урядом. Лі Чек-яну та Чоу Хан-тан, колишніх лідерів Гонконзького альянсу, звинуватили в підбурюванні до повалення комуністичного керівництва Китаю за нав’язаним Пекіном законом про нацбезпеку.
Високий суд Гонконгу в п’ятницю визнав винними в підбурюванні до підривної діяльності двох колишніх лідерів розпущеної групи. Вона щороку організовувала акції пам’яті придушення Пекіном продемократичних протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році.
У п’ятницю суд Гонконгу визнав продемократичних активістів Лі Чхек’яна та Чоу Хангтхун винними в підбурюванні до підривної діяльності. Вони організовували щорічні заходи на згадку про криваве придушення протестів на площі Тяньаньмень у Пекіні 1989 року та очолювали нині розпущений Гонконзький альянс. Справу вважали індикатором стану свободи слова в місті.
Суд Гонконгу визнав колишніх лідерів Гонконзького альянсу Лі Чек-Яна та Чоу Ханг-Тун винними у «підбурюванні до підривної діяльності» через організацію свічкових вахт на згадку про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Їм загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше.
Лі Чек-янь і Чоу Хан-тан, колишні лідери Гонконзького альянсу, були визнані винними у «підбурюванні до підривної діяльності» через організацію щорічних заходів пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Справу розглядали за законом про національну безпеку Гонконгу 2020 року; їм загрожує до 10 років ув’язнення, а вирок оголосять пізніше.
Двох колишніх організаторів багаторічної гонконзької акції пам’яті про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році визнали винними у справі про національну безпеку.
Суд у Гонконзі визнав продемократичних активістів Лі Чук’яна та Чоу Хан-туна винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку, запровадженим Пекіном. Вони організовували свічкові вшанування пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Їм загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше. Критики вважають справу свідченням погіршення свободи слова.
Гонконзьких активістів Лі Чхек-яна та Чоу Хан-туна, які організовували щорічні заходи пам’яті жертв придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році, визнали винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Колишній депутат Альберт Хо раніше визнав провину. Активістам загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше.
Високий суд Гонконгу визнав розпущений Гонконзький альянс на підтримку патріотичних демократичних рухів Китаю та трьох його лідерів — Лі Чек-яна, Чоу Ханг-тун і Альберта Хо Чун-яна — винними у підбурюванні інших до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Вирок ще не оголошено; максимальне покарання — 10 років ув’язнення.
Державний візит президента Еквадору Даніеля Нобоа до Китаю відбувається в рік 10-ї річниці встановлення всеосяжного стратегічного партнерства між країнами. Сі Цзіньпін і Нобоа провели переговори в Пекіні, а сторони підписали документи про співпрацю у зеленій промисловості, торгівлі, цифровій економіці та добробуті населення. За десятиліття двостороння торгівля зросла більш ніж учетверо.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-08-21 11:24
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що ситуація в Косові та Метохії свідчить про посилення навмисного й систематичного терору проти місцевого сербського населення. За її словами, до нього причетні органи місцевого самоврядування у Приштині, які називають себе легітимною владою, тоді як місії НАТО, ЄС і ООН нібито потурають етнічному гнобленню.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 11:22
Представниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Європейський Союз повністю провалив роль посередника у врегулюванні ситуації в Косові й Метохії. За її словами, проти місцевого сербського населення посилюється спланований і систематичний «терор», а Брюссель саботує угоди про Співтовариство сербських муніципалітетів, водночас вимагаючи від Белграда виконання непідписаних домовленостей 2023 року.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва закликає міжнародні організації вжити рішучих заходів, щоб відвернути гуманітарну катастрофу, яка насувається в Косові та Метохії. Росія вимагає від місії ООН у Косові відповідально виконувати свій мандат і стверджує, що ситуація відображає посилення цілеспрямованого системного насильства проти місцевого сербського населення.
Неодноразові атаки хуситів змусили єменський порт Аль-Маха призупинити роботу. Під час нападу 9 серпня загинули щонайменше семеро людей, десятки були поранені; через закриття близько 1 500 працівників залишилися без роботи, а витрати торговців на перевезення зросли.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 11:15
У четвер у південному перуанському регіоні Аякучо стався землетрус магнітудою 6,7. Щонайменше троє людей дістали поранення, були пошкоджені 22 будинки, школи й медичні заклади, а близько 9 000 об’єктів залишилися без електрики. Медичні послуги продовжували працювати.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:14
У четвер на півдні Перу стався землетрус магнітудою 6,7. За попередніми оцінками, травмовано трьох людей, пошкоджено щонайменше 22 будинки, шість шкіл і 12 медичних центрів. Поштовхи відчувалися також у Лімі та інших районах країни.
На окупованому Західному березі щодня відбувається шість нападів із боку ізраїльських поселенців. AJLabs розглядає, як у палестинців забирають землю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:12
Робототехнічна дочірня компанія найбільшого автомобільного експортера Китаю Chery Automobile — AiMOGA — готується до первинного публічного розміщення акцій, щоб фінансувати майбутнє зростання та інвестиції, повідомив її керівник. Це відбувається на тлі посилення конкуренції в китайському секторі людиноподібних роботів, що швидко розвивається.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:10
Невелика шведська компанія стала найкращою за показниками оборонною акцією Європи у 2026 році. Її генеральний директор пов’язує це з «третьою хвилею» військових витрат, зосередженою більше на комп’ютерних системах і дронах, ніж на танках та боєприпасах.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:10
Patreon оголосила масштабний план оновлень для авторів і шанувальників, центральним елементом якого стане перебудова алгоритму пошуку. Замість переважного просування авторів, на яких користувачі вже підписані, система порівнюватиме дописи за темами, стилем, майстерністю та мотивами, щоб меншим авторам було легше привертати увагу. Також розробляються короткі відео, тематичні спільноти, посилена перевірка входу та захист від скрапінгу; частину оновлень можуть не випустити повністю.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:08
Ситуація на українському аграрному ринку стає критичною та перетворюється на «ідеальний шторм», який особливо боляче вдарив по виробниках. Експорт агропродукції через порти Великої Одеси повністю заблокований у розпал жнив. За ціни зерна близько 230 доларів за тонну високі логістичні витрати роблять експорт невигідним, а фермери не можуть отримати кошти для посівної та виплат банкам.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:06
Епідемія Еболи в Демократичній Республіці Конго експоненційно поширюється на території, що перевищує площу Франції, і може перекинутися на сусідні країни, попередив старший координатор ООН. Серед понад 5 000 інфікованих померли більш як 2 500 людей. ВООЗ негайно надасть 70 000 доз вакцини, зокрема для клінічного випробування та медиків на передовій.
ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-08-21 11:06
Покоління Z в Індії перетворило образливе прізвисько на символ спротиву. Те, що почалося як сатиричний жарт в інтернеті, швидко стало загальнонаціональними протестами, голодуваннями та сутичками поліції з протестувальниками — одним із найсерйозніших викликів для Нарендри Моді від початку його правління. «Партія людей-тараканів» оголосила новий етап дій, зокрема перевірки державних шкіл.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-21 11:05
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що контакти між Росією та лідерами арабських країн не припиняються. За його словами, багатопланова співпраця з арабським світом продовжує розвиватися й розширюватися на кожному рівні та етапі. Раніше він повідомляв, що Росія очікує великої економічної події на полях російсько-арабського саміту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:05
Китайський регулятор ринку повідомив у понеділок, що Tesla запровадить програмні виправлення для мільйонів автомобілів у країні. Це стане найбільшим відкликанням автомобілів компанією на китайському ринку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 11:05
En+ повідомила, що чистий прибуток її енергетичного бізнесу за МСФЗ у січні—червні 2026 року зріс на 8,9% у річному вимірі — до $490 млн. Скоригований показник EBITDA підвищився на 35,5%, до $1,1 млрд, а виручка — на 22,9%, до $2,9 млрд, переважно через вищі ціни на електроенергію та збільшення генерації.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:04
У січні—червні 2026 року En+ виробила 41,1 млрд кВт·год електроенергії, що на 5,1% більше, ніж роком раніше. Виробництво на гідроелектростанціях зросло на 8,2% — до 31,8 млрд кВт·год, а на теплоелектростанціях зменшилося на 3,1% — до 9,3 млрд кВт·год. Теплопостачання збільшилося на 7%.
Виробник дронів, якого підтримують сини Дональда Трампа, уклав угоду на 22,3 мільйона доларів із енергетичною компанією з Перської затоки щодо продажу обладнання для виявлення дронів. Це відбувається на тлі прагнення приватних компаній посилити захист після наслідків війни з Іраном.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 11:00
Десятирічний кіт автора Пабло важить 20 фунтів, а ветеринари попереджають, що його ожиріння підвищує ризик діабету, проблем із нирками та утворення сечових кристалів. Спроби контролювати його вагу за допомогою дієти, активності й Litter-Robot 4 наштовхнулися на опір: кіт не любить пристрій, не приймає змін і почав випорожнюватися на килим.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 11:00
Цивільний чартерний літак Cessna 441, яким керувала авіакомпанія Security Aviation з Анкориджа, розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски. Усі восьмеро людей на борту загинули; рятувальники підтвердили, що вцілілих немає. Аляскинське командування розслідує катастрофу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:59
Американські військові повідомили, що всі восьмеро людей на борту цивільного літака-підрядника загинули після його падіння біля Кейп-Ньюенгема, на віддаленому радарному об’єкті ВПС США на південному заході Аляски. Літак вилетів з Анкориджа, а причини аварії розслідують.
Приватний чартерний літак Cessna 441 розбився в четвер під час заходу на посадку біля радарного об’єкта Кейп-Ньюенгем на заході Аляски. За даними американських військових, загинули всі восьмеро людей на борту — шестеро пасажирів і двоє пілотів.
За словами федеральних авіаційних чиновників, чартерний літак із вісьмома людьми на борту розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски. Стан людей, які перебували на борту, одразу був невідомий.
Літак із двома пілотами та шістьма пасажирами зазнав аварії на заході Аляски після вильоту з Анкориджа, повідомило Associated Press із посиланням на Національну раду з безпеки на транспорті. Поблизу мису Ньюнем триває пошуково-рятувальна операція, доля людей невідома.
За даними Associated Press, оприлюдненими в четвер із посиланням на Національну раду з безпеки на транспорті, чартерний літак із вісьмома людьми на борту розбився неподалік віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски.
Федеральний посадовець повідомив, що в четвер чартерний літак із вісьмома людьми розбився під час польоту до віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски.
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що Москва готова розглядати розумні пропозиції щодо завершення війни в Україні, якщо вони відповідають цілям президента Володимира Путіна та «реаліям на місцях». Його слова свідчать, що Росія може прагнути відновлення підтримки своєї програми з боку США та їхньої участі в переговорах. Тим часом смертельні атаки з обох боків тривали.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 10:59
125-й сезон Серії A розпочинається для чинного чемпіона «Інтера» протистоянням із оновленими «Міланом» і «Ювентусом». «Наполі» та «Рома» прагнуть відновити свої позиції, а серед головних тем — трансфери, перебудова складу «Інтера» та вплив Луки Модрича на «Мілан».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:56
Німецькі газосховища заповнені лише на 49% проти 67% у цей самий час торік, повідомила Асоціація операторів газових сховищ. Це найнижчий показник для цього періоду від початку ведення обліку у 2011 році. Асоціація попередила, що за надзвичайно холодної зими навіть заброньованих потужностей може не вистачити для повного покриття попиту. Міністерство економіки дефіциту не очікує, але готує заходи на випадок погіршення ситуації.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 10:55
Команди спецпідрозділів Білорусі, Боснії і Герцеговини, Казахстану, Киргизстану, Монголії та Росії візьмуть участь у сьомих змаганнях спецпризначенців «Виклик 7». Вони відбудуться 24–30 серпня на полігоні Центрального військового округу Росії в Єкатеринбурзі. Програмою передбачено вісім вправ, зокрема змагання пар снайперів і військову естафету.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:52
Індонезійське агентство з надзвичайних ситуацій заявило в п’ятницю, що боротьба з лісовими пожежами на Калімантані стане пріоритетом після виявлення зростання кількості осередків займання в регіоні. Калімантан розташований на острові Борнео та межує з Малайзією.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:50
Дональд Трамп заявив, що планує зустрітися з Кім Чен Ином пізніше цього року, але Північна Корея відповіла запуском близько 10 балістичних ракет малої дальності. Кім Йо Чжон сказала, що Пхеньян нічого не знав про переговори, і натякнула, що жестом доброї волі буде лише повне скасування американо-південнокорейських навчань. Дату, місце й порядок денний не визначено, тому зустріч залишається під питанням.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-21 10:47
Президент США Дональд Трамп заявив, що хоче зустрітися з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином пізніше цього року. Пхеньян холодно відреагував, натякнувши, що висуне жорсткі умови для зустрічі, навіть попри «чудові» відносини між двома лідерами.
Німецький уряд розглядає припинення угоди з Москвою, на якій ґрунтується діяльність Російського дому науки і культури в центрі Берліна, повідомив Der Spiegel. Перегляд пов’язують із перебоями через дрони в аеропорту Лейпцига та підозрами щодо можливого шпигунства. Міністерство закордонних справ заявило, що постійно перевіряє правові підстави роботи центру.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:43
Франс ПресЗа кілька тижнів до земельних виборів у Саксонії-Ангальт представники німецьких культурних, ремісничих, архітектурних, дизайнерських і церковних кіл оприлюднили «Маніфест Баухаусу 2026». Ініціатором виступив державний міністр культури Вольфрам Ваймер. Документ захищає мистецьку свободу, відкритість і творчість та закликає протистояти антидемократичним атакам. Його розглядають як відповідь на культурну політику АдН.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:39
Кілька великих компаній уперше стануть спонсорами гонки IndyCar, коли в неділю навколо Вашингтона відбудеться Гран-прі Freedom 250, який рекламує президент Дональд Трамп.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:35
Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що Володимир Путін проведе очне оперативне засідання Ради безпеки Росії та низку закритих зустрічей. Він заявив, що підтримка прем’єр-міністром Польщі Дональдом Туском терористичних диверсій проти енергетичної інфраструктури Європи, зокрема підриву «Північного потоку», була б дивовижною, а сам підрив назвав терористичною диверсією проти критичної інфраструктури Європи.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:33
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що підтримка прем’єр-міністром Польщі Дональдом Туском терористичної диверсії проти енергетичної інфраструктури Європи, зокрема підриву трубопроводів «Північний потік», була б дивовижною та незрозумілою. Раніше Туск сказав, що Німеччина не повинна переслідувати винних у диверсії, поклавши провину на будівників трубопроводу.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що Німеччині не слід переслідувати тих, хто здійснив диверсію на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік-2». На його думку, відповідати мають ті, хто побудував трубопроводи, а не ті, хто вивів їх з експлуатації. Раніше генпрокуратура Німеччини повідомила про затримання в Пулі громадянина України, якого підозрюють у причетності до вибухів.
Невтішні продажі Walmart і сильні результати Home Depot серед ощадливих покупців товарів для самостійного ремонту свідчать, що американський середній клас стає скупішим. Водночас заможніші споживачі й надалі підтримують люксові бренди, зокрема Ralph Lauren.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:30
У четвер у Перу стався потужний землетрус магнітудою 6,7, який зачепив кілька десятків будинків, шкіл і медичних центрів. Наразі про збитки не повідомляють. Це сталося лише через 10 днів після сильного землетрусу в сусідній Колумбії, де загинули понад 300 людей.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:30
Повернення принца Гаррі до Великої Британії знову виводить на перший план багаторічну «американську мильну оперу» навколо королівської родини. Невідомо, чи завершиться воно радісним возз’єднанням, чи спричинить гнів, розкол і хаос, зокрема у його стосунках із принцом Вільямом.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 10:30
За даними Die Zeit, із 2022 року близько 80 українських військових дезертирували під час навчання в німецькій землі Саксонія-Ангальт, а по всій Німеччині кількість таких випадків може сягати сотень. Військових направили на підготовку перед поверненням до боротьби проти Росії, однак вони самовільно залишали полігони. Більшість, за повідомленням, були мобілізованими.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:29
Британське метеорологічне управління прогнозує, що температура поверхні моря в тропічній частині Тихого океану може перевищити середній показник більш ніж на три градуси — рівень, названий «нечуваним». Це здатне спричинити сильні посухи в Південній Америці та західній частині Тихого океану й серйозно вплинути на глобальну продовольчу безпеку.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 10:28
Європейська комісія заявила в п’ятницю, що закрила антимонопольне розслідування щодо ймовірних антиконкурентних практик Pratt & Whitney Canada Corp, що належить RTX.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:25
Франс ПресКомпанія Zanoza Drones заявила, що з 2022 року до російської зони «спеціальної військової операції» в Україні поставили понад 11 000 FPV-дронів різних модифікацій. Понад 10 000 із них мають радіокерування, ще більш як 1 000 — оптоволоконне. Дрони можуть нести бойову частину масою до 3,5 кг і долати до 40 км.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:18
Занедбані нафтові термінали Венесуели фактично обмежують експорт на тлі відновлення видобутку. За даними судноплавства, джерелами й документами, через стару інфраструктуру, перебої з електрикою та проблеми з якістю танкери можуть чекати на завантаження до 30 днів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:15
Німецькі силовики торік виявили в лісі поблизу Берліна схованку з пістолетами й вважають, що їх могли використати для вбивств на замовлення російської розвідки, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Підозрюваного затримали в Румунії, а федеральна прокуратура розслідує підготовку тяжкого насильницького злочину, що загрожує державі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:13
Німецькі правоохоронці стверджують, що український дайвер Володимир Журавльов був причетний до вибухів на газопроводах «Північний потік» у 2022 році. У середу хорватська влада затримала його на знімальному майданчику голлівудського фільму. Журавльов заперечує свою участь у диверсії, а його адвокати намагатимуться перешкодити екстрадиції до Німеччини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 10:10
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що київський режим активізував спроби диверсій у Москві та Московській області, не зумівши завдати значної шкоди ракетами й далекобійними безпілотниками. За її твердженням, підконтрольні Києву шахрайські кол-центри видають операторів за російських чиновників і схиляють громадян шукати місця запуску, купувати дрони та оснащувати їх вибухівкою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:08
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала в Мурманській області іноземця, якого підозрюють у підготовці теракту в Москві за наказом українських спецслужб. За даними відомства, він дроном розвідував один зі столичних вокзалів, де цілями мали стати вантажні потяги з нафтопродуктами та адміністративні будівлі. ФСБ також повідомила про затримання в червні восьми людей через підозру в підготовці атаки на стратегічне оборонне підприємство поблизу Москви із застосуванням 35 вибухових FPV-дронів.
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала іноземця, який нібито планував запустити безпілотник із московського залізничного вокзалу для виявлення вагонів із нафтопродуктами, а потім виїхати до Норвегії. Ще вісьмох людей взяли під варту через нібито підготовку атаки 35 FPV-дронами на стратегічне підприємство в Московській області.
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що вісьмох людей затримали за підготовку теракту на стратегічному підприємстві в Московській області із застосуванням 35 FPV-дронів із вибухівкою. За даними ФСБ, один із спільників чинив збройний опір під час затримання і був нейтралізований.
Під час COP17 Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням в Улан-Баторі Китай підтримує зусилля Монголії проти деградації земель. Внутрішня Монголія поставила понад 11,7 мільйона саджанців, а дві країни співпрацюють у відновленні екосистем, лісонасадженні, моніторингу пилових бур і метеорологічному попередженні.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:05
Експерт із дотримання вимог щодо даних Саймон Макґар заявив, що кібербезпека вже не зводиться лише до питання, чи мають уряди достатній технічний захист. Штучний інтелект надзвичайно швидко змінює ризики, роблячи можливості, які раніше асоціювалися з державами або складними злочинними організаціями, доступними меншим угрупованням. Урядам слід зосередитися на запобіганні: виявляти вразливості, пристосовувати захист і розбудовувати довгострокову інституційну спроможність.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:04
Тіла двох бельгійців, які зникли у Швейцарських Альпах у 1992 році, виявили після відступу льодовика Тріфт. Поліція повідомила, що аналіз ДНК підтвердив їхні особи. Науковці пов’язують швидке скорочення льодовиків Швейцарії переважно зі зміною клімату.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:03
Багатотижневі мусонні дощі затопили північ Філіппін, де жителі вимагають пояснень щодо ймовірної корупції в проєктах захисту від повеней. Журналістка Al Jazeera Джаміла Аліндоган працює на місці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:01
Прем’єр-міністр Бангладеш Тарік Рахман, імовірно, відвідає Індію 23–25 серпня, повідомила в п’ятницю газета Indian Express. Це буде його перша поїздка до країни після вступу на посаду в лютому.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:01
VK Holding подала до Арбітражного суду Москви позов проти трьох структур Apple через видалення застосунків компанії з App Store. VK вимагає відновити їхнє розміщення, повернути користувачам можливість отримувати сповіщення та стягнути штраф у разі невиконання рішення суду.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:01
Російська технологічна компанія VK подала позов проти Apple до Московського арбітражного суду, вимагаючи повернути її застосунки до App Store і відновити користувачам можливість отримувати сповіщення. У разі невиконання рішення VK також вимагає штрафу. Apple пояснила видалення застосунків санкціями; згодом їх прибрали і з Google Play.
Британський велогонщик Джош Тарлінг виступить на Вуельті Іспанії, яка стартує в суботу, трохи більше ніж через тиждень після загибелі його 19-річного брата Фінлая в серйозній аварії під час Тур де Португалія. Команда та родина підтримують рішення 22-річного спортсмена продовжити виступи.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:01
Reuters із посиланням на аналітичну компанію Kpler повідомило, що в четвер через Ормузьку протоку пройшли лише сім суден із вантажами — удвічі менше, ніж напередодні. Серед них не було великих нафтових чи LNG-танкерів. Ситуація послабила надії на повне відкриття водного шляху, а ф’ючерси на Brent перевищили $94 за барель.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 10:00
Китай розглядає пропозицію прийняти щорічний кліматичний саміт Організації Об’єднаних Націй у 2028 році. Такий крок свідчив би про намір країни продемонструвати більше глобальне лідерство у цьому питанні.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:00
Район Табакалера в Мехіко, відомий як «Маленький Лос-Анджелес» завдяки американському вигляду, роботі та підтримці громади, став прихистком для мексиканців, депортованих після багатьох років життя у США. На тлі посилення антиімміграційної кампанії адміністрації Трампа очікується зростання депортацій, а багато поверненців почуваються чужими у Мексиці.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 10:00
Коли озеро Мід востаннє впало до рекордно низького рівня у 2022 році, берегова лінія, що стрімко відступала, оголила чимало дивовижних речей. Згодом на поверхню вийшли й значно серйозніші таємниці.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 10:00
Російські газети повідомляють, що США погрожують Ірану масштабними санкціями, тоді як Дональд Трамп прагне відновити контакти з Кім Чен Ином на тлі скорочення американсько-південнокорейських військових навчань. Експерти вважають, що простір для принципово нових санкцій проти Ірану обмежений, але Вашингтон може розширити вторинні обмеження для структур у третіх країнах і тиснути на сусідів Ірану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 10:00
Президент США Дональд Трамп заявив, що загибель значної частини керівництва Ірану ускладнює укладення угоди між Вашингтоном і Тегераном, оскільки ніхто не знає, хто очолює країну. Він також сказав, що США успішно досягають своїх цілей у конфлікті, зокрема не допускають отримання Тегераном ядерної зброї.
За словами торговельних джерел, цього тижня пропозиції іранської сирої нафти китайським покупцям скоротилися, а ціни зросли. Блокада США зменшила поставки Тегерана, тоді як Вашингтон погрожує новими санкціями.
Спікер парламенту Ірану Мохаммад Багер Калібаф у п’ятницю заявив, що країна має розробити план подолання «несправедливих санкцій». Це сталося через день після оголошення міністром фінансів США Скоттом Бессентом санкцій, які він назвав найжорсткішими з усіх запроваджених проти Ірану.
The Wall Street Journal повідомила, що військова операція США проти Ірану виснажила американські арсенали та оголила межі американської жорсткої сили. Союзники сумніваються, чи зможе Вашингтон відіграти вирішальну роль, якщо конфлікти поширяться на Європу, Близький Схід і Азію. Пентагон і Білий дім заперечують дефіцит боєприпасів, однак експерти оцінюють використання приблизно половини запасів перехоплювачів Patriot і THAAD та третини ракет Tomahawk і JASSM на Близькому Сході.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 09:55
Російський тенісист Данило Медведєв отримав wild card на турнір ATP у Вінстон-Сейлемі, штат Північна Кароліна. Змагання відбудуться 23–29 серпня, а загальний призовий фонд становить 850 тисяч доларів. Медведєв перемагав на цьому турнірі у 2018 році.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:52
За даними біржі ICE, ціна газу в Європі під час торгів уперше з 19 березня перевищила 800 доларів за 1 000 кубометрів. Вересневі ф’ючерси на нідерландському хабі TTF сягнули приблизно 800,8 долара, або 66,2 євро за МВт·год, піднявшись за день більш ніж на 1,4%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 09:51
Зруйнована будівля віком близько двох століть на острові Сен-Луї в Сенегалі нагадує про його маловідоме минуле як осередку трансатлантичної работоргівлі. Попри те, що через острів пройшли десятки тисяч африканців, у історії работоргівлі його згадують рідко, а ці сліди швидко й непомітно зникають.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:50
Деякі російські видавництва припинили друк нових книжок або скорочують наклади після ударів українських безпілотників по складах Wildberries. Профільні організації оцінюють кількість згорілих книжок більш ніж у 11 мільйонів, а видавці називають зберігання товарів на складах маркетплейсу небезпечним.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 09:50
Франція, Німеччина, Велика Британія та Італія в четвер засудили плани Ізраїлю оголосити тендери на будівництво житлового проєкту «E1» на окупованому Західному березі. На землях, захоплених Ізраїлем у війні 1967 року, серед мільйонів палестинців оселилися сотні тисяч ізраїльтян.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 09:48
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Канада та Норвегія назвали тендери Ізраїлю на понад 1 200 житлових одиниць у межах проєкту E1 «неприйнятними» й попередили про юридичні та репутаційні наслідки. Єгипет, Малайзія та ООН також засудили план, який передбачає щонайменше 3 400 одиниць і може розділити окупований Західний берег навпіл.
Спека завдала значної шкоди більшій частині французького сільського господарства, однак високі температури створили ідеальні умови для добування солі у знаменитих соляних болотах Ґеранді на заході Франції. Цьогорічний літній урожай може бути особливо рясним.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:45
Уряд Пакистану повідомив, що колишнього прем'єр-міністра Імрана Хана рано в п'ятницю повернули до в'язниці через кілька годин після медичного огляду в лікарні, призначеного судом. Верховний суд раніше постановив доправити його до приватної лікарні в Ісламабаді для лікування. Наприкінці минулого року Хана та його дружину Бушру Бібі засудили до 17 років ув'язнення кожного.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 09:44
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана рано в п’ятницю повернули до в’язниці після того, як його доправили до лікарні на медичне обстеження за рішенням суду, повідомив уряд.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана перевели з в’язниці до приватної лікарні для лікування після втручання Верховного суду, який розпорядився здійснити переведення. 73-річний Хан перебуває за ґратами понад три роки.
Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні для медичного лікування.
Партія «Рух за справедливість» Пакистану заявила, що колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана за рішенням Верховного суду перевели з в’язниці Адіала до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді. Прихильники кажуть, що після понад трьох років ув’язнення його здоров’я погіршилося, а адвокати повідомляють про значну втрату зору на праве око.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану та засновника PTI Імрана Хана, за повідомленнями місцевих медіа, під охороною поліції перевезли з в’язниці Адіала в Равалпінді до лікарні Shifa International в Ісламабаді. Переведення відбулося на виконання рішення Верховного суду; його має оглянути медична комісія, до якої входить особистий лікар Хана.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана після скарг на погане самопочуття перевезли з в’язниці Адіяла до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді під посиленою охороною. Це сталося на виконання рішення Верховного суду, який зобов’язав обстежити його протягом 48 годин, зокрема за участю офтальмолога. Адвокати Хана заявляють про кілька проблем зі здоров’ям, що уряд заперечує.
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправляють із в’язниці до лікарні, повідомили в п’ятницю місцеві телеканали ARY News і Geo News. Перед цим Верховний суд дозволив перевезти його для лікування.
Сильні дощі, пов’язані з погодним явищем Ель-Ніньйо, у середу спричинили повені в Перу, ускладнивши доступ до давньої цитаделі інків Мачу-Пікчу. Зсуви перекрили дороги, а в столиці Лімі затопило будинки. Влада закрила Стежку інків до суботи через розлив водотоків і уламки, повідомили місцеві медіа.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 09:43
Наталі Гарп майже постійно перебуває поруч із президентом США Дональдом Трампом, але донедавна їй вдавалося залишатися поза увагою. Після повідомлень, що під час загрози безпеці в Туреччині вона була серед небагатьох людей, які таємно змінили літак разом із Трампом, увага до неї зросла. Згадка про неї кандидатом від Демократичної партії до Сенату спричинила бурхливу реакцію в інтернеті та обурила Білий дім.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:42
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі сили ППО перехопили та знищили 325 українських безпілотників над 16 регіонами Росії, а також Чорним і Азовським морями. У Пермському краї пошкоджено промисловий об’єкт. Про поранених і пошкодження також повідомили в Брянській області, Горлівці та Севастополі; про загиблих не повідомляли.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 09:40
Американські фармкомпанії Merck і Moderna заявили, що персоналізоване лікування раку зменшило ризик рецидиву меланоми у фінальному етапі випробувань. Експерти назвали результат «проривом» — уперше терапія на основі мРНК дала позитивний ефект у великому пізньому клінічному дослідженні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 09:40
За тиждень до 19 серпня глобальні фонди акцій залучили найбільший за три тижні приплив коштів, оскільки інвестори розраховували на сильний сезон звітності. Водночас зростання дохідності облігацій і цін на нафту почало тиснути на ринки, що завершилося розпродажем наприкінці торгів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:40
Спільні військові навчання США та Південної Кореї «Щит свободи Ульчі» завершилися після виконання лише половини запланованої програми. Трамп назвав маневри недоречними й ворожими для Північної Кореї та заявив, що очікує зустрічі з Кім Чен Ином пізніше цього року. У Сеулі побоюються послаблення американських союзницьких зобов’язань і пов’язування питань безпеки, торгівлі та тиску через Іран.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-21 09:40
Злива спричинила раптові повені в окремих районах Нью-Йорка, затопивши вулиці та метро.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 09:40
Франс ПресУ четвер активісти й противники президента Тунісу Каїса Саїда вийшли на вулиці Туніса, вимагаючи його відставки та відновлення демократії. Сотні протестувальників заявили, що відкидають «одноосібне правління» і «скочування до диктатури», а також закликали звільнити ув’язнених опозиціонерів, активістів і журналістів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 09:38
Звільнений міністр оборони України Михайло Федоров поїде до США, щоб залучити фінансування для нових проєктів у сфері оборонних технологій, повідомило джерело, близьке до колишнього міністра. Після втрати посади він шукає нові починання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 09:35
За даними Kontur.Focus, підготовленими для «Коммерсанта», у січні—липні кількість закриттів підприємств у сфері б’юті-послуг у Росії зросла на 52,5% у річному вимірі — до 12 300, тоді як нові реєстрації впали на 16,1% — до 13 000. Представники галузі пов’язують це зі змінами ПДВ та більшим податковим і адміністративним тягарем.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 09:33
Речник російського угруповання «Південь» Вадим Астаф’єв заявив, що українські сили за останні 24 години втратили в зоні відповідальності угруповання 76 безпілотників літакового типу, 39 наземних роботизованих систем і 49 пунктів управління БпЛА. За його словами, також було знищено дві бронемашини Stryker та інші цілі, а протиповітряна оборона збила 102 важкі безпілотники.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 09:31
Представник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що російські сили за останні 24 години знищили 54 українські безпілотники літакового типу, 91 важкий бойовий гексакоптер і шість баражувальних боєприпасів. За його словами, також було уражено особовий склад, техніку, артилерію, міномети та інші військові об’єкти.
Жозе Дірсеу, близький соратник президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви та головний ідеолог Партії трудящих, заявив, що Бразилія більше не терпітиме спроб США обмежити її суверенне право на стратегічні зв’язки з Москвою чи Пекіном. За його словами, країна має розширювати співпрацю з Росією в економіці, культурі й науці, активніше використовувати БРІКС і залучати російський досвід у ядерній енергетиці.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 09:26
Жозе Дірсеу, соратник президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви та провідний ідеолог правлячої Партії трудящих, заявив, що Бразилія й надалі активно домагатиметься дипломатичного розв’язання конфлікту в Україні. За його словами, Лула разом із міністром закордонних справ Мауро Вієйрою працює над конкретними мирними пропозиціями, які мають враховувати ключові стратегічні та оборонні інтереси Росії й безпеку всіх сторін.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.