MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОЗемлетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей
БлискавкиПереклад Minutes
Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169: асоціація мерів
Death toll from Colombia earthquake rises to 169: mayors' association
Франс Прес

СвітЕксперт: українські сили обирають цілі, щоб сіяти страх і паніку, але Росія переможе

Євгеній Поддубний заявив, що українські сили обирають цілі з метою сіяти страх і паніку. Він наголосив, що найважливіше завдання для Росії нині — здобути перемогу. У цій оцінці перемога подається як головний пріоритет Росії. Подробиць про цілі чи перебіг бойових дій не наведено.

російсько-українська війнаУкраїнаРосіявійськовий аналіз

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:14

Експерт: українські сили обирають цілі, щоб сіяти страх і паніку, але Росія переможе

СвітРосійський депутат Віталій Мілонов заявив, що вбивав людей під час боїв в Україні

Депутат Державної думи Росії Віталій Мілонов заявив, що вбивав людей, коли брав участь у бойових діях в Україні. Мілонов, який є членом правлячої партії «Єдина Росія», сказав це в інтерв’ю блогеру Амірану Сардарову. Його слова стосуються особистого досвіду під час російсько-української війни. Інших подробиць про загиблих або обставини він не навів.

Росіяросійсько-українська війнаВіталій Мілонов

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:11

Російський депутат Віталій Мілонов заявив, що вбивав людей під час боїв в Україні
Російський депутат Віталій Мілонов заявив, що вбивав людей під час боїв в Україні

СвітПопри побоювання щодо безпеки в підконтрольному Пакистану Кашмірі триває фінальний етап голосування

У Кашмірі, що перебуває під управлінням Пакистану, розпочався фінальний етап голосування. Процес триває попри побоювання щодо безпеки. Голосування відбувається на території, контрольованій Пакистаном. Інших подробиць щодо безпекових ризиків або перебігу голосування не наведено.

вибориКашмірбезпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:08

Попри побоювання щодо безпеки в підконтрольному Пакистану Кашмірі триває фінальний етап голосування
Попри побоювання щодо безпеки в підконтрольному Пакистану Кашмірі триває фінальний етап голосування

СвітУ міжобщинних сутичках у Південному Судані загинули 60 людей, 50 дістали поранення

У Південному Судані міжобщинні сутички призвели до загибелі 60 людей і поранення ще 50. Під час нападу загинули 37 представників громади Пан-Аріїк і 11 представників Апук-Падок. Також під час рейду на табір для великої рогатої худоби Арієк загинули 15 нападників із громади нуер сусіднього штату Юніті.

Південний Суданміжобщинні сутичкижертви

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-11 12:06

У міжобщинних сутичках у Південному Судані загинули 60 людей, 50 дістали поранення
У міжобщинних сутичках у Південному Судані загинули 60 людей, 50 дістали поранення

ПолітикаЗа чим стежити на важливих праймеріз у Вісконсині

Після Мічигану Демократична партія США стикається з новим випробуванням. Виборці у Вісконсині обирають кандидатів на посади губернатора та до Конгресу. Ці праймеріз мають високу ставку й знову привертають увагу до позицій партії. У центрі уваги — перегони за номінації на рівні штату та Конгресу.

політика СШАВісконсинпраймеріз

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:05

За чим стежити на важливих праймеріз у Вісконсині
За чим стежити на важливих праймеріз у Вісконсині

Здоров’яУ Нігерії 2026 року зафіксували 1 000 випадків гарячки Ласса та 237 смертей

У Нігерії 2026 року зафіксували 1 000 випадків гарячки Ласса, повідомивши про 237 смертей. Нігерійський центр контролю захворювань заявив, що в липні летальність серед випадків становила 23,7%. Це більше, ніж 18,8%, зафіксовані за аналогічний період 2025 року. Показник відображає зростання порівняно з минулим роком.

Нігеріягарячка Лассагромадське здоров’я

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:05

У Нігерії 2026 року зафіксували 1 000 випадків гарячки Ласса та 237 смертей
У Нігерії 2026 року зафіксували 1 000 випадків гарячки Ласса та 237 смертей

СвітАфганістан після п’яти років правління Талібану: чи дотрималася Німеччина своїх обіцянок?

Після повернення Талібану до влади в Афганістані 15 серпня 2021 року Берлін пообіцяв перевезти до Німеччини всіх афганських місцевих працівників. Проте люди досі чекають на виїзд у Пакистані та Афганістані. Це породжує питання, чи виконала Німеччина свою обіцянку.

АфганістанТалібанНімеччинаобіцянки щодо евакуації

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:03

Афганістан після п’яти років правління Талібану: чи дотрималася Німеччина своїх обіцянок?
Афганістан після п’яти років правління Талібану: чи дотрималася Німеччина своїх обіцянок?

ПолітикаУряд Швейцарії відкинув жорстке трактування нейтралітету напередодні референдуму

Уряд Швейцарії відкинув жорстке трактування нейтралітету країни напередодні референдуму наступного місяця. Прихильники цієї кампанії прагнуть закріпити таке розуміння в конституції, якщо здобудуть перемогу. Урядова позиція суперечить спробі визначити швейцарський нейтралітет у негнучких рамках. Результат голосування покаже, чи зможуть прихильники просунути цю конституційну вимогу.

Швейцаріянейтралітетреферендум

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:01

Уряд Швейцарії відкинув жорстке трактування нейтралітету напередодні референдуму
Уряд Швейцарії відкинув жорстке трактування нейтралітету напередодні референдуму

ТехнологіїВ’єтнамська VinSpace уклала угоду зі SpaceX про запуск перших супутників у 2027 році

В’єтнамська аерокосмічна компанія VinSpace підписала контракт зі SpaceX на запуск своїх перших супутників у 2027 році. Угода стала важливим кроком у прагненні В’єтнаму розвивати космічну галузь. Запланований запуск свідчить про вихід компанії до супутникових місій і залучення можливостей SpaceX для цього завдання.

В’єтнамVinSpaceSpaceXзапуск супутників

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:00

В’єтнамська VinSpace уклала угоду зі SpaceX про запуск перших супутників у 2027 році
В’єтнамська VinSpace уклала угоду зі SpaceX про запуск перших супутників у 2027 році
  • В’єтнамська VinSpace оголосила про угоду зі SpaceX щодо запуску першого супутника
    В’єтнамська VinSpace оголосила про угоду зі SpaceX щодо запуску першого супутника

    Аерокосмічна компанія VinSpace, що базується в Ханої, заявила про партнерство з ракетною компанією Ілона Маска SpaceX. Сторони планують наступного року вивести супутники. Для VinSpace це буде перший запуск супутника за участю SpaceX. Подробиць про майбутню місію компанія не повідомила.

    В’єтнамVinSpaceSpaceXзапуск супутника

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-11 09:43Оригінал
  • В’єтнамська VinSpace залучає SpaceX для перших запусків супутників
    В’єтнамська VinSpace залучає SpaceX для перших запусків супутників

    Перша приватна космічна компанія В’єтнаму звертається до SpaceX Ілона Маска, щоб вивести свої перші супутники на орбіту. Угода укладена на тлі активізації зусиль В’єтнаму зі створення власної космічної галузі. Країна також прагне стати регіональною космічною державою, тому запуск є частиною ширшої стратегії розвитку цієї сфери.

    В’єтнамзапуск супутниківSpaceX

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-08-11 09:10Оригінал

Політика🔴 Ліван став першою країною Близького Сходу, яка скасувала смертну кару

Ліван став першою країною на Близькому Сході, що скасувала смертну кару.

Лівансмертна караБлизький Схід

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-11 12:00

🔴 Ліван став першою країною Близького Сходу, яка скасувала смертну кару

СвітСезон тайфунів в Азії може стати одним із найсильніших в історії спостережень

Нинішній сезон тайфунів у північно-західній частині Тихого океану може виявитися одним із найсильніших за весь час спостережень. Так прогнозує комерційна метеорологічна компанія Tropical Storm Risk у своєму останньому прогнозі. Очікування пов’язують із посиленням системи Ель-Ніньйо. Прогноз вказує на надзвичайно інтенсивний сезон для Азії.

сезон тайфунівпогода в АзіїЕль-Ніньйопрогноз

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:00

Сезон тайфунів в Азії може стати одним із найсильніших в історії спостережень
Сезон тайфунів в Азії може стати одним із найсильніших в історії спостережень

ПолітикаУ вівторок на праймеріз розгорнеться нова боротьба за ідеологічний курс Демократичної партії

У вівторок на серії праймеріз відбудеться новий етап боротьби за ідеологічний напрям Демократичної партії. До переліку перегонів увійшли протистояння у двох політично конкурентних штатах Верхнього Середнього Заходу. Ці вибори знову випробують конкуруючі бачення майбутнього партії. Вони стануть частиною ширшої внутрішньопартійної боротьби за її курс.

Демократична партіяпраймерізідеологія партіїВерхній Середній Захід

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:00

У вівторок на праймеріз розгорнеться нова боротьба за ідеологічний курс Демократичної партії

ТехнологіїJoby посилює військовий напрямок придбанням оборонної компанії за $500 млн

Компанія Joby Aviation оголосила про придбання оборонної фірми Resonant Sciences із Дейтона, штат Огайо, за $500 млн. Виробник електричних літальних апаратів прагне завдяки угоді розширити свою присутність у військово-промисловому комплексі. Joby планує профінансувати операцію, спрямувавши $450 млн готівкою та $50 млн у вигляді акцій. Завершення угоди ще очікується.

Joby Aviationоборонне придбанняелектричні літальні апарати

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:00

Joby посилює військовий напрямок придбанням оборонної компанії за $500 млн
Joby посилює військовий напрямок придбанням оборонної компанії за $500 млн

СвітКатар відкидає використання Ормузької протоки як інструменту політичного тиску

Катар відкидає перетворення Ормузької протоки на засіб політичного тиску. Речник Міністерства закордонних справ Маджед бін Мохаммед аль-Ансарі заявив, що країни Ради співробітництва арабських держав Перської затоки вважають необхідним повернення до довоєнної ситуації. За його словами, спільна позиція також передбачає забезпечення свободи судноплавства. Відновлення попереднього стану та безперешкодна навігація названі основними вимогами.

КатарОрмузька протокасвобода судноплавстваРада співробітництва країн Перської затоки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 11:57

Катар відкидає використання Ормузької протоки як інструменту політичного тиску
  • Катар відзначив позитивні заяви Ірану та Оману щодо Ормузької протоки

    Катар заявив, що взяв до відома позитивні заяви Ірану та Оману щодо Ормузької протоки. Речник Міністерства закордонних справ Катару Маджед Мохаммед Аль-Ансарі повідомив, що Доха підтримує негайне відновлення свободи судноплавства через протоку. За його словами, це має відбуватися відповідно до міжнародного права. Таким чином Катар виступив за якнайшвидше відновлення проходу суден.

    КатарІранОманОрмузька протока

    ТТАСС★★★★☆2026-08-11 11:17Оригінал
  • МЗС Катару: переговори Оману та Ірану щодо Ормузької протоки на критичному етапі

    Міністерство закордонних справ Катару заявило, що переговори між Оманом та Іраном щодо Ормузької протоки перебувають на критичному етапі. Представник відомства Маджед бін Мохаммед аль-Ансарі наголосив, що Катар високо цінує зусилля Оману зі зниження ескалації. У заяві роль Маската описується як спрямовану на послаблення напруженості навколо стратегічної протоки. Подальших подробиць щодо змісту чи результатів переговорів не наведено.

    ОманІранОрмузька протокадипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-11 11:08Оригінал

СвітЛіван «не поспішає» проводити подальші переговори з Ізраїлем — телеканал

За даними офіційного ліванського джерела, Бейрут не поспішає проводити подальші переговори з Ізраїлем. Ліван наполягає на розширенні так званих пілотних зон на півдні країни, вільних від ізраїльських військ. Також він вимагає зміцнити режим припинення вогню та припинити удари по інфраструктурі. Саме ці вимоги визначають позицію Бейрута щодо можливих нових контактів.

ЛіванІзраїльпівденний Ліванприпинення вогню

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 11:55

Ліван «не поспішає» проводити подальші переговори з Ізраїлем — телеканал
  • Майбутнє миротворчої місії на півдні Лівану невизначене напередодні згортання UNIFIL
    Майбутнє миротворчої місії на півдні Лівану невизначене напередодні згортання UNIFIL

    Майбутнє миротворчої діяльності на півдні Лівану залишається невизначеним напередодні згортання місії UNIFIL. У перспективі миротворчі операції можуть істотно скоротитися, що створює ризик виникнення прогалин у безпеці. Політичні рішення досі не знайдені, тому подальші безпекові домовленості в регіоні залишаються невирішеними.

    південь ЛівануUNIFILмиротворчістьрегіональна безпека

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-11 11:28Оригінал
ВАЖЛИВО

СвітУ Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4: загинули щонайменше 132 людини

Сім’я з Перейри на заході Колумбії зафіксувала момент, коли потужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув їхній будинок. Уряд оголосив у країні надзвичайний стан через стихійне лихо. Щонайменше 132 людини загинули, ще 570 дістали поранення. Кадри показують силу поштовхів, що спричинили масштабну катастрофу.

КолумбіяземлетрусПерейрастихійне лихо

CCNNОригінал★★★★★2026-08-11 11:53

У Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4: загинули щонайменше 132 людини
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169 — радіо

За повідомленням радіо, кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169. Найбільше смертей зафіксували в містах Калі та Перейра.

Колумбіяземлетрускількість загиблих

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:52

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169 — радіо
  • Серед урятованих після землетрусу в Колумбії — немовля; сотні людей вважають зниклими
    ВАЖЛИВОСеред урятованих після землетрусу в Колумбії — немовля; сотні людей вважають зниклими

    Землетрус магнітудою 7,4 спустошив західну частину Колумбії. Унаслідок стихії загинули 132 людини, а будівлі були зруйновані. Сотні людей, як побоюються, залишаються зниклими безвісти. Серед урятованих є немовля, тоді як пошуково-рятувальні роботи тривають.

    Колумбіяземлетрусрятувальна операція

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-11 11:26Оригінал
  • Колумбія: очевидець зняв момент удару землетрусу
    Колумбія: очевидець зняв момент удару землетрусу

    У соцмережах поширюється відео, на якому очевидець зафіксував момент руйнівного землетрусу магнітудою 7,4, що в понеділок, 10 серпня, сколихнув окремі райони Колумбії. Рятувальні роботи тривають, пошукові групи намагаються знайти тих, хто вижив. За словами влади, кількість загиблих уже обчислюється сотнями. Вона може зрости ще більше.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 10:37Оригінал
  • Сі Цзіньпін висловив співчуття президенту Колумбії через смертоносний землетрус
    Сі Цзіньпін висловив співчуття президенту Колумбії через смертоносний землетрус

    Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок надіслав повідомлення зі співчуттями президенту Колумбії Абелардо де ла Еспріельї. Це сталося після сильного землетрусу, який 10 серпня сколихнув Колумбію та призвів до загибелі людей. У своєму посланні Сі висловив скорботу через смертоносну катастрофу. Адресатом звернення був безпосередньо президент Колумбії.

    КолумбіяземлетрусСі Цзіньпіндипломатія

    CCGTN★★★☆☆2026-08-11 10:13Оригінал
  • Відео: родина тікає з дому під час землетрусу в Колумбії
    ВАЖЛИВОВідео: родина тікає з дому під час землетрусу в Колумбії

    Колумбію сколихнув один із найпотужніших за останні роки землетрусів, унаслідок якого загинули щонайменше 132 людини. Після стихії оголошено надзвичайний стан. На відео видно, як родина залишає свій будинок під час поштовхів. Місцева влада реагує на наслідки лиха.

    Колумбіяземлетруснадзвичайний стан

    BBBC News★★★★★2026-08-11 10:12Оригінал
  • Землетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей
    ТЕРМІНОВОЗемлетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей

    Землетрус магнітудою 7,4 у західній частині Колумбії забрав життя щонайменше 132 людей. Стихія спричинила масштабні руйнування в постраждалих районах. За повідомленнями, понад 2700 людей вважаються зниклими безвісти. Рятувальники поспіхом шукають тих, хто міг вижити. Повідомлені масштаби загибелі та зникнень свідчать про серйозну гуманітарну кризу в регіоні.

    Колумбіяземлетруспошуково-рятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 09:41Оригінал
  • Після руйнівного землетрусу в західній Колумбії посилюють рятувальні роботи
    Після руйнівного землетрусу в західній Колумбії посилюють рятувальні роботи

    Рятувальні команди посилюють пошуки людей, які могли вижити після землетрусу в західній Колумбії. Регіон намагається впоратися з масштабними руйнуваннями, спричиненими стихією. Пошукові роботи тривають у постраждалих містах, де рятувальники поспішають перевірити зруйновані райони та знайти тих, хто може залишатися під завалами.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:47Оригінал
  • Рятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164
    ВАЖЛИВОРятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164

    На заході Колумбії рятувальники працювали всю ніч і продовжили пошуки у вівторок, намагаючись знайти людей під уламками. Потужний землетрус магнітудою 7,4 у понеділок спустошив частину кавового регіону країни. За даними влади, загинули щонайменше 164 людини. Водночас чиновники попереджають, що кількість жертв може зрости під час подальших пошукових робіт.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботижертви

    FFrance 24★★★★★2026-08-11 07:04Оригінал
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу

    У західній Колумбії у вівторок тривав другий день рятувальних робіт. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих може зрости після землетрусу, який називають найпотужнішим у країні за останні десятиліття. Рятувальники продовжують пошуки людей під уламками.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 06:56Оригінал
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте

    У західній Колумбії у вівторок другий день поспіль тривали рятувальні роботи. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих унаслідок найпотужнішого за десятиліття землетрусу в країні зросте. Пошукові роботи продовжуються в постраждалих районах.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 06:10Оригінал

НаукаРосатом завершив будівництво комплексу Сибірського кільцевого джерела фотонів

Росатом завершив будівництво комплексу Сибірського кільцевого джерела фотонів. Об’єкт складається з 34 будівель, споруд, а також інженерного й технологічного обладнання. Комплекс займає приблизно 90 тисяч квадратних метрів. Йдеться про інфраструктуру проєкту Сибірського кільцевого джерела фотонів.

Сибірське кільцеве джерело фотонівРосатомнаукова інфраструктура

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:50

Росатом завершив будівництво комплексу Сибірського кільцевого джерела фотонів

ПолітикаТаїланд планує використати військові зв’язки на торговельних переговорах зі США — Bloomberg

За даними джерела, Бангкок планує попередити адміністрацію США, що високі мита можуть змусити Таїланд скоротити двосторонню військову співпрацю. Це може стосуватися, зокрема, участі у знакових військових навчаннях «Золота кобра». Таїланд має намір використати військові відносини з Вашингтоном як важіль під час торговельних переговорів. Попередження безпосередньо пов’язує тарифний тиск із подальшим масштабом співпраці двох країн.

відносини Таїланду і СШАторговельні переговоримитаЗолота кобра

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:49

Таїланд планує використати військові зв’язки на торговельних переговорах зі США — Bloomberg

СвітРосійські війська за минулу добу звільнили два населені пункти під час операції в Україні — вище військове керівництво

Вище російське військове керівництво заявило, що за минулу добу його війська взяли під контроль два населені пункти в Україні. Підрозділи угруповання «Північ» захопили Шербаковку в Харківській області. Підрозділи угруповання «Схід» звільнили Нове Поле в Запорізькій області. У заяві ці дії подано як територіальні здобутки російських військ.

російсько-українська війнавійськові операціїтериторіальний контроль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:48

Російські війська за минулу добу звільнили два населені пункти під час операції в Україні — вище військове керівництво

Здоров’яКількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2 000 осіб

За останніми даними, спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя щонайменше 2 000 людей. Його називають найшвидшим за темпами поширення серед усіх зареєстрованих спалахів. Органи охорони здоров’я мають труднощі з доставкою допомоги у віддалені райони. Цьому перешкоджають повстанський конфлікт, погані дороги та припинення роботи через проблеми з виплатами.

ДР КонгоЕболаспалах хворобимедична допомога

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-11 11:47

Кількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2 000 осіб
Кількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2 000 осіб

ЕкономікаВійна США проти Ірану коштуватиме німецьким домогосподарствам 16,8 млрд євро — звіт

У звіті оцінюється, що наслідки війни США проти Ірану коштуватимуть німецьким домогосподарствам 16,8 млрд євро. Дослідження також називає пенсіонерів однією з груп, які зазнають найсильнішого впливу.

війна США проти Ірануекономіка Німеччинивитрати домогосподарств

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:47

Війна США проти Ірану коштуватиме німецьким домогосподарствам 16,8 млрд євро — звіт

СвітСирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари

Сирійський суд заочно виніс Башару Асаду смертний вирок. Рішення стосується безпосередньо Асада та є значним судовим кроком. Інформації про обставини справи або підстави для вироку не наведено.

СиріяБашар Асадсмертний вирок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:46

Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари
Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари
  • Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за воєнні злочини
    Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за воєнні злочини

    Сирійський суд заочно засудив колишнього президента Башара Асада та його брата Махера до страти. Вирок стосується злочинів проти людяності та воєнних злочинів, скоєних під час 14-річної громадянської війни в країні. Унаслідок конфлікту загинули близько 500 000 людей. Після блискавичного наступу повстанців у грудні 2024 року, який за 11 днів повалив диктаторський режим, брати втекли до Москви.

    СиріяБашар Асадвоєнні злочини

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-11 10:40Оригінал
  • Усунутий сирійський диктатор Башар аль-Асад заочно засуджений до смертної кари
    Усунутий сирійський диктатор Башар аль-Асад заочно засуджений до смертної кари

    Колишнього президента Сирії Башара аль-Асада заочно засудили до смертної кари. Усунутого лідера названо сирійським диктатором. Суд визнав його винним у воєнних злочинах і злочинах проти людяності, скоєних під час громадянської війни в країні. Рішення стосується дій, приписаних Асаду в період цього конфлікту. Сам він був відсутній під час розгляду справи.

    СиріяБашар аль-Асадвоєнні злочинизлочини проти людяності

    BBBC News★★★★☆2026-08-11 09:42Оригінал
  • Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари — ТБ

    Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари, повідомляє телебачення. Суд також виніс смертний вирок Атефу Наджибу. Раніше Наджиб очолював управління політичної безпеки в сирійській провінції Дараа. Інших подробиць щодо цих вироків у повідомленні не наведено.

    СиріяБашар Асадсмертний вироксуд

    ТТАСС★★★★☆2026-08-11 09:40Оригінал
  • Сирія заочно засудила Башара аль-Асада до смертної кари за вбивства й тортури
    Сирія заочно засудила Башара аль-Асада до смертної кари за вбивства й тортури

    Сирійський суд у вівторок після заочного розгляду справи засудив поваленого лідера Башара аль-Асада до смертної кари. Суд визнав його винним у злочинах, серед яких убивства, тортури та свавільні арешти. Обвинувачення стосуються періоду майже 14-річної війни в країні. Асад не був присутній під час судового процесу.

    СиріяБашар аль-Асадсмертний вироквоєнні злочини

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 09:40Оригінал
  • Колишнього президента Сирії Башара Асада заочно засудили до смертної кари

    Колишнього президента Сирії Башара Асада заочно засудили до смертної кари. Рішення стосується злочинів, скоєних під час 14-річного смертоносного конфлікту в країні. У центрі справи перебуває Асад, а вирок прямо пов’язаний із тривалим конфліктом у Сирії.

    СиріяБашар Асадсмертний вирокправо

    CCNN★★★☆☆2026-08-11 09:24Оригінал
  • Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари
    Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари

    Сирійський суд заочно засудив поваленого президента Сирії Башара Асада та його молодшого брата до смертної кари. Їх звинувачують у злочинах проти людяності та воєнних злочинах. Йдеться про злочини, скоєні під час 14-річного конфлікту в Сирії. Унаслідок цього конфлікту загинули близько пів мільйона людей.

    СиріяБашар Асадсмертний вироквоєнні злочини

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-11 08:50Оригінал
  • 🔴 Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за злочини проти людяності

    Сирійський суд заочно призначив Башару Асаду смертну кару. Рішення стосується злочинів проти людяності. Асад не був присутній під час розгляду справи. Вирок став масштабним судовим заходом проти колишнього керівника Сирії.

    СиріяБашар Асадсмертна каразлочини проти людяності

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 08:50Оригінал
  • Сирійський суд заочно засудив поваленого лідера Башара Асада до страти
    Сирійський суд заочно засудив поваленого лідера Башара Асада до страти

    Сирійський суд заочно призначив смертну кару поваленому президенту Башару Асаду. Рішення ухвалили більш ніж через півтора року після того, як колишнього диктатора повалили. Після цього Асад утік до Росії, залишившись поза межами досяжності суду. Вирок став новим етапом судового переслідування колишнього сирійського лідера.

    СиріяБашар Асадсмертний вирок

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-11 08:48Оригінал
  • Башар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії
    ТЕРМІНОВОБашар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії

    Башара Асада та Атефа Наджиба засудили до смертної кари у знаковій судовій справі в Сирії. Повідомлення подається як термінова новина та стосується великого судового рішення щодо обох чоловіків.

    СиріяБашар Асадсмертна кара

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:27Оригінал

Світ«Я взагалі не думав зупинятися»: американський фізик розповідає про обставини атомного бомбардування Нагасакі

9 серпня 1945 року на японське місто Нагасакі скинули плутонієву бомбу, що поклало край Другій світовій війні. Через 30 років американський фізик, який брав участь у складанні цієї бомби, розповів BBC, чому тоді не зміг зупинити вибух. Він також розкрив плани щодо подальших ядерних атак.

атомне бомбардування Нагасакіядерна зброяДруга світова війна

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:46

«Я взагалі не думав зупинятися»: американський фізик розповідає про обставини атомного бомбардування Нагасакі
«Я взагалі не думав зупинятися»: американський фізик розповідає про обставини атомного бомбардування Нагасакі

СвітБолгарія: що виявило вторгнення українського безпілотника?

Вибух українського безпілотника-імітатора в Болгарії неподалік румунського кордону виявив прогалини в обороні країни. Інцидент також породив запитання щодо обставин події. Водночас він привернув увагу до зміни політики Болгарії стосовно війни в Україні. Таким чином, випадок висвітив і проблеми оборони, і політичний зсув.

Болгаріяукраїнський безпілотникоборонарумунський кордон

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:46

Болгарія: що виявило вторгнення українського безпілотника?
Болгарія: що виявило вторгнення українського безпілотника?

СвітЕксперт назвав російську армію світовою військовою потугою

Герой Росії Євген Поддубний заявив, що нині Росія має найбільш боєздатну та найпотужнішу армію у світі. У його оцінці російські збройні сили постають як світова військова потуга, а головний акцент зроблено на їхній готовності до бойових дій і силі.

російська арміявійськова потугаоборона

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:42

Експерт назвав російську армію світовою військовою потугою
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇴 Колумбія поспішає знайти тих, хто вижив, оскільки землетрус забрав життя 132 людей

Колумбійські волонтери та рятувальники голими руками й відрами розчищають завали в пошуках тих, хто вижив, після того, як найсильніший за десятиліття землетрус у країні забрав життя щонайменше 132 людей і зрівняв із землею будівлі. [1/2]
🇨🇴 Colombia scrambles to find survivors as quake kills 132

Colombian volunteers and rescuers clear rubble with their bare hands and buckets to search for survivors after the country's strongest earthquake in a decade killed at least 132 people and flattened buildings. [1/2]
Франс Прес

НаукаРосія схвалила вступ Китаю до міжнародної організації на базі реактора ПІК

Росія схвалила вступ Китаю до міжнародної організації, створеної на базі високопотокового дослідницького реактора ПІК. Реактор розробив Петербурзький інститут ядерної фізики в Гатчині. Його призначенням є дослідження нейтронів і нейтронного випромінювання. Установка також вивчає мікроскопічні структури та сприяє розвитку багатьох фундаментальних і прикладних наукових напрямів.

реактор ПІКРосіяКитайядерна фізика

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:36

Росія схвалила вступ Китаю до міжнародної організації на базі реактора ПІК

СвітЛуїджі Манджоне знову постав перед судом, а перед процесом про вбивство залишаються ключові питання

Луїджі Манджоне знову з’явився в суді, тоді як перед початком процесу про вбивство залишаються важливі невирішені питання. Його адвокати поки не повідомили, яку саме лінію захисту оберуть. Тим часом прокурори сперечаються щодо доказів. Судові процедури напередодні процесу тривають, але стратегія захисту Манджоне залишається невідомою.

Луїджі Манджонепроцес про вбивствосуперечка щодо доказів

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:35

Луїджі Манджоне знову постав перед судом, а перед процесом про вбивство залишаються ключові питання
Луїджі Манджоне знову постав перед судом, а перед процесом про вбивство залишаються ключові питання

ЕкономікаЦіни на електроенергію в Європі різко зросли через спеку, що скорочує французьку атомну генерацію та німецьку вітроенергетику

П’ята літня хвиля спеки підняла спотові ціни на електроенергію в Європі більш ніж на 20%. Очікується, що подальше підвищення температури ще сильніше обмежить виробництво атомної енергії у Франції. Водночас у Німеччині прогнозують послаблення вітру, що може зменшити виробіток вітрових електростанцій. Погодні умови тиснуть на постачання та підтримують зростання цін.

ціни на електроенергіюхвиля спекиатомна енергетика Франціївітроенергетика Німеччини

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:35

Ціни на електроенергію в Європі різко зросли через спеку, що скорочує французьку атомну генерацію та німецьку вітроенергетику
Ціни на електроенергію в Європі різко зросли через спеку, що скорочує французьку атомну генерацію та німецьку вітроенергетику

КультураЯк ігри формують молодіжну культуру Шеньчженя

Відеоігри допомагають формувати молодіжну культуру в Шеньчжені. У матеріалі розглядається зв’язок між іграми та культурним життям молодих людей міста.

відеоігриШеньчженьмолодіжна культура

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 11:35

Як ігри формують молодіжну культуру Шеньчженя
Як ігри формують молодіжну культуру Шеньчженя

СвітВлада заявила, що 10 нігерійських поліцейських загинули в перестрілці з повстанцями

За даними влади, унаслідок зіткнення між повстанцями та нігерійськими силами безпеки загинули 10 поліцейських. Чиновники повідомили, що перестрілка сталася в понеділок у районі ради Сакаба штату Кеббі. У сутичці брали участь повстанці та нігерійські сили безпеки. Загиблими названо саме поліцейських.

Нігеріяперестрілказагибель поліцейських

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:33

Влада заявила, що 10 нігерійських поліцейських загинули в перестрілці з повстанцями
Влада заявила, що 10 нігерійських поліцейських загинули в перестрілці з повстанцями

ПолітикаЕксперт: Зеленський позбавляє українців виплат від видобутку корисних копалин і натомість відправляє їх на війну

Експерт Олександр Патаман звинуватив Зеленського в тому, що він позбавляє українців виплат від мінеральних ресурсів. За його словами, натомість людей відправляють на війну. Патаман також заявив, що територіальні центри комплектування силоміць роздають повістки. Його оцінка поєднує критику керівництва України з твердженням про примусовий призов.

УкраїнаЗеленськиймобілізаціякорисні копалини

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:32

Експерт: Зеленський позбавляє українців виплат від видобутку корисних копалин і натомість відправляє їх на війну

Світ«Новий рівень небезпеки»: інциденти з дронами лякають Європу на тлі війни Росії проти України

Після падіння безпілотника в Німеччині по всій Європі посилилися побоювання щодо ймовірних російських операцій. Інциденти розглядають на тлі війни Росії проти України. Вони спричинили ширшу тривогу щодо безпеки Європи та можливого переходу небезпеки на новий рівень.

інциденти з дронамибезпека Європивійна Росії проти України

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 11:30

«Новий рівень небезпеки»: інциденти з дронами лякають Європу на тлі війни Росії проти України
«Новий рівень небезпеки»: інциденти з дронами лякають Європу на тлі війни Росії проти України

СуспільствоПриїжджі платять 6500 доларів, щоб вивчити неписані правила відбору до південних жіночих товариств

Все більше родин, які не походять із Глибокого Півдня, шукають допомоги в проходженні відбору до жіночих товариств. Для них складністю може бути навіть розуміння того, з чого почати цей процес. Вони платять 6500 доларів за пояснення процедури та її неписаних правил, які стороннім буває важко опанувати.

жіночі товариствастудентське життяГлибокий Південь

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 11:30

Приїжджі платять 6500 доларів, щоб вивчити неписані правила відбору до південних жіночих товариств
Приїжджі платять 6500 доларів, щоб вивчити неписані правила відбору до південних жіночих товариств

ПолітикаДеніел Дейл: Трамп у понеділок зробив численні хибні або оманливі заяви про вакцини й аутизм

Деніел Дейл пише, що президент Дональд Трамп у понеділок зробив численні хибні або оманливі заяви щодо вакцин і аутизму. У центрі уваги перебувають твердження про зв’язок між вакцинацією та аутизмом. Дейл характеризує їх як неправдиві або такі, що вводять в оману, не подаючи їх як достовірні факти.

Дональд Трампвакциниаутизм

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:30

Деніел Дейл: Трамп у понеділок зробив численні хибні або оманливі заяви про вакцини й аутизм

НаукаПутін: Росія створить національну базу генетичних ресурсів

Президент Володимир Путін заявив, що Росія створить національну базу даних генетичних ресурсів. Очікується, що щороку база отримуватиме близько 10 петабайтів даних. У повідомленні наголошено на прогнозованому річному обсязі інформації. Інших деталей щодо реалізації не наведено.

Росіягенетичні ресурсибаза даних

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:28

Путін: Росія створить національну базу генетичних ресурсів

СвітЩотижневий огляд Палестини: Нетаньягу ухиляється щодо плану для Гази

Цього тижня кількість атак у Газі різко скоротилася. Водночас Біньямін Нетаньягу публічно відкинув запропонований Дональдом Трампом мирний план із 15 пунктів. У центрі уваги — розбіжність між послабленням атак і відмовою ізраїльського прем’єра підтримати політичну дорожню карту. Ситуація в Газі поєднує зниження інтенсивності насильства з неприйняттям плану Трампа.

ГазаБіньямін НетаньягуДональд Трампмирний план

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 11:28

Щотижневий огляд Палестини: Нетаньягу ухиляється щодо плану для Гази
Щотижневий огляд Палестини: Нетаньягу ухиляється щодо плану для Гази

ЕкономікаЕксперт: ризики безпеці в Чорному морі змушують судновласників змінювати маршрути

За словами Басарана Байрака, ризики безпеці в Чорному морі змушують судновласників спрямовувати судна альтернативними маршрутами. Така зміна створює надлишок тоннажу. Надлишок посилює конкуренцію між учасниками судноплавного ринку. У результаті ставки на вантажні перевезення знижуються.

Чорне моресудноплавстворизики безпеці

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:27

Експерт: ризики безпеці в Чорному морі змушують судновласників змінювати маршрути

ТехнологіїФранцузькі медіа просять антимонопольного регулятора вжити заходів щодо ШІ-резюме Google

Французькі медіа закликали антимонопольний орган країни втрутитися через резюме статей, які Google створює за допомогою штучного інтелекту. У вівторок галузева пресова асоціація заявила, що редакції вважають: такі резюме позбавляють їх трафіку. Їхня вимога стосується способу подання новин Google та впливу цього підходу на відвідуваність сайтів медіа.

Googleштучний інтелектантимонопольне регулюванняфранцузькі медіа

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:25

Французькі медіа просять антимонопольного регулятора вжити заходів щодо ШІ-резюме Google
Французькі медіа просять антимонопольного регулятора вжити заходів щодо ШІ-резюме Google
  • Французькі газети поскаржилися на Google через ШІ-резюме
    Французькі газети поскаржилися на Google через ШІ-резюме

    Федерація, що об’єднує майже 300 французьких газет, заявила у вівторок, що подала скаргу до французького органу з питань конкуренції через нові резюме, створені штучним інтелектом Google у результатах пошуку. Організація побоюється, що ця функція зменшить відвідуваність сайтів газет. Користувачі можуть отримувати потрібну інформацію без переходу на вебсайти видавців, що загрожує їхньому трафіку. Скарга стосується впливу нової функції Google на онлайн-аудиторію французької преси.

    Googleрезюме ШІфранцузькі газетиконкурентна скарга

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-11 10:47Оригінал

ПолітикаМЗС Росії вказало на суперечності у заявах Вірменії щодо референдуму про вступ до ЄС

Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що у висловлюваннях Вірменії щодо референдуму про вступ до Європейського Союзу є суперечності. Він послався на Конституцію Вірменії, яка передбачає, що референдум про приєднання до наднаціональної міжнародної організації має ініціювати уряд країни. Його зауваження стосувалися конституційної процедури запуску такого голосування та позиції Вірменії з цього питання.

МЗС РосіїВірменіяреферендум щодо ЄС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:25

МЗС Росії вказало на суперечності у заявах Вірменії щодо референдуму про вступ до ЄС
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Посуха висушує лондонський ставок, поки насувається нова спека у Великій Британії

Аерофотознімки показують пересохлі береги ставка в Лондоні, тоді як метеорологічна служба Великої Британії повідомляє, що нова хвиля спеки ось-ось накриє південну та центральну Англію.
🇬🇧 UK drought bakes London pond as new heatwave builds

Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England.
Франс Прес

ПолітикаТрамп: допомога Байдена Києву спричинила проблеми з боєприпасами США

Трамп заявив, що Байден передав Києву боєприпаси на суму 300 мільярдів доларів. Американський лідер пов’язав проблеми США з боєприпасами саме з цією допомогою Україні.

ТрампБайденУкраїнабоєприпаси США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:19

Трамп: допомога Байдена Києву спричинила проблеми з боєприпасами США

НаукаДослідження показало, що собаки розрізняють емоції на обличчях людей

Дослідники Віденського університету заявили, що собаки можуть розрізняти емоції, виражені на обличчях людей. Такий висновок зробили після спостереження за мозком тварин. Науковці назвали це першим свідченням наявності в собак такої здатності.

собакиповедінка тваринрозпізнавання емоцій

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:15

Дослідження показало, що собаки розрізняють емоції на обличчях людей
Дослідження показало, що собаки розрізняють емоції на обличчях людей

СвітКонтейнеровоз, імовірно, уражено ракетою в Оманській затоці — інформагентство

За даними британської групи управління ризиками Vanguard, контейнеровоз Vela Nova зазнав атаки. Інцидент стався за 71 морську милю від узбережжя Пакистану. Група вважає, що судно, ймовірно, було уражене ракетою в Оманській затоці. Повідомлення описує подію як напад на торговельне судно.

Оманська затокаконтейнеровозракетна атака

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:07

Контейнеровоз, імовірно, уражено ракетою в Оманській затоці — інформагентство

СвітЕксперт: західна оборонна промисловість переходить до децентралізації та кластеризації заради зниження витрат

Експерт Олександр Степанов заявив, що західна оборонна промисловість рухається до децентралізованої та кластерної моделі, щоб скоротити витрати. За його словами, дорогі ракети-перехоплювачі, зокрема PAC-3, не відповідають потребам нинішньої «економіки війни».

оборонна промисловістьвійськові технологіїракети-перехоплювачі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:06

Експерт: західна оборонна промисловість переходить до децентралізації та кластеризації заради зниження витрат

НаукаПутін: мережа меганаукових установок допоможе розкрити приховані знання

Російський лідер Володимир Путін заявив, що широка мережа меганаукових установок допоможе розкрити приховані знання. Він наголосив, що така мережа дає змогу проводити дослідження та експерименти у глобальному масштабі. Установки створюють основу для масштабної наукової роботи.

меганаукові установкинаукові дослідженняРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:04

Путін: мережа меганаукових установок допоможе розкрити приховані знання

ЕкономікаПродажі автомобілів у Китаї падають десятий місяць поспіль, а виробники прискорюють вихід на зовнішні ринки

Продажі автомобілів у Китаї в липні скоротилися десятий місяць поспіль, хоча темпи падіння сповільнилися. Водночас експорт автомобілів продемонстрував сильне зростання. Виробники посилюють експансію за кордоном, намагаючись компенсувати надзвичайно жорстку конкуренцію на найбільшому автомобільному ринку світу.

авторинок Китаюпродажі автомобілівекспорт автомобілівзакордонна експансія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:01

Продажі автомобілів у Китаї падають десятий місяць поспіль, а виробники прискорюють вихід на зовнішні ринки
Продажі автомобілів у Китаї падають десятий місяць поспіль, а виробники прискорюють вихід на зовнішні ринки

СуспільствоТайвань уперше провів навчання із 30-хвилинним відключенням інтернету

До міських навчань із забезпечення стійкості на Тайвані 2026 року вперше включили сценарій відключення інтернету. Він передбачає можливе переривання зв’язку під час війни. Кореспондент BBC Chinese побував на місці в Тайчжуні та з’ясував, як мешканці ставляться до заходів зі зниження швидкості інтернету.

Тайваньнавчання зі стійкостіпереривання зв’язку

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-11 11:00

Тайвань уперше провів навчання із 30-хвилинним відключенням інтернету
Тайвань уперше провів навчання із 30-хвилинним відключенням інтернету
БлискавкиПереклад Minutes
🇩🇰 🇬🇱 Сотні людей взяли участь у параді на каяках у Копенгагені на підтримку Гренландії

У щорічний Міжнародний день корінних народів світу сотні веслувальників на каяках взяли участь у параді на підтримку Гренландії, яку президент США Дональд Трамп погрожував анексувати.
🇩🇰 🇬🇱 Hundreds of people participate in Copenhagen kayak parade to support Greenland

On the annual International Day of the World’s Indigenous Peoples, hundreds of kayakers took part in a parade in support of Greenland, which US President Donald Trump has threatened to annex.
Франс Прес

ЕкономікаМільярдер Алберту Сафра планує найняти у США 50 людей для обслуговування заможних клієнтів

Фінансова компанія ASA, що належить бразильському мільярдеру Алберту Сафрі, планує цього року найняти у США 50 працівників. Вони обслуговуватимуть заможних клієнтів зі Сполучених Штатів і Латинської Америки. План розширення посилить присутність ASA на американському ринку послуг для багатих клієнтів. Компанія зосереджує набір саме на цьому напрямі роботи.

Алберту СафраASAнайм у СШАуправління статками

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:00

Мільярдер Алберту Сафра планує найняти у США 50 людей для обслуговування заможних клієнтів
Мільярдер Алберту Сафра планує найняти у США 50 людей для обслуговування заможних клієнтів

НаукаЦікавий факт: чи принесе ця хмара дощ?

У короткому матеріалі з рубрики цікавих фактів порушується питання, чи може конкретна хмара принести дощ. Текст зосереджений лише на можливості опадів і не містить додаткових подробиць.

хмаридощпогода

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 11:00

Цікавий факт: чи принесе ця хмара дощ?

НаукаЗахоплення математики штучним інтелектом уже почалося

Математик Джеймс Мейнард протягом останнього року багато розмірковував про майбутнє своєї галузі. Професор Оксфордського університету й лауреат медалі Філдса розповів The Verge, що намагається осмислити зміни в математиці. Традиційно повільна дисципліна поспіхом пристосовується до штучного інтелекту. Мейнард розмірковує над тим, як ця технологія може змінити його сферу.

штучний інтелектматематикаОксфордський університетмедаль Філдса

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 11:00

Захоплення математики штучним інтелектом уже почалося
Захоплення математики штучним інтелектом уже почалося

ЕкономікаБанк Росії включив біткоїн, Ethereum і Tether до переліку для публічної торгівлі

Банк Росії включив біткоїн, Ethereum і Tether до переліку криптовалют, доступних для публічної торгівлі. Регулятор також установив річне обмеження на купівлю криптовалют некваліфікованими інвесторами. Для таких інвесторів ліміт становитиме 3632 долари на рік. Про ці заходи повідомив російський центробанк.

Банк Росіїкриптовалютабіткоїнрегулювання інвестицій

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:59

Банк Росії включив біткоїн, Ethereum і Tether до переліку для публічної торгівлі

КультураГаряча думка | Більше, ніж цукерка: чому культова обгортка White Rabbit стала вірусною

Доп допис у соцмережі X привернув велику увагу, назвавши обгортку китайських молочних цукерок White Rabbit «майстерним зразком графічного дизайну». Він набрав близько 6 мільйонів переглядів і 260 тисяч уподобань. У центрі реакції опинився впізнаваний дизайн обгортки, який активно поширюється в інтернеті.

White Rabbitупаковка цукероквірусний допис

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 10:57

Гаряча думка | Більше, ніж цукерка: чому культова обгортка White Rabbit стала вірусною

СвітДепутат Держдуми назвав будь-яке підприємство з виробництва зброї в Україні законною ціллю для Росії

Відставний генерал-майор Леонід Івлєв заявив, що Росія вважає будь-яке підприємство з виробництва зброї в Україні законною ціллю. За його словами, така установа фактично є військовою майстернею. Івлєв пояснив, що її знищення має захистити життя російських громадян.

російсько-українська війнавиробництво зброївійськові цілі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:57

Депутат Держдуми назвав будь-яке підприємство з виробництва зброї в Україні законною ціллю для Росії

ПолітикаЄАЕС закликає Вірменію визначитися щодо членства до грудня — дипломат

За словами високопоставленого дипломата, Євразійський економічний союз закликає Вірменію до грудня визначитися зі своїм членством. Це питання знову обговорять на засіданні Вищої Євразійської економічної ради у грудні. Таким чином, рішення Вірменії має розглядатися на найвищому рівні економічного об’єднання.

ВірменіяЄвразійський економічний союзчленстводипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:55

ЄАЕС закликає Вірменію визначитися щодо членства до грудня — дипломат

ПолітикаЩо варто знати про вибори в Південній Кароліні на заміну Ліндсі Ґрема

У вівторок у Південній Кароліні відбудуться спеціальні вибори. Вони визначать кандидата від Республіканської партії, який стане її претендентом у сенатських перегонах на проміжних виборах. Смерть Ліндсі Ґрема змінила перебіг цієї кампанії. Голосування має визначити, хто представлятиме республіканців у боротьбі за місце в Сенаті.

Південна Каролінаспеціальні вибориСенатРеспубліканська партія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:55

Що варто знати про вибори в Південній Кароліні на заміну Ліндсі Ґрема
Що варто знати про вибори в Південній Кароліні на заміну Ліндсі Ґрема

Здоров’яКількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2000 на тлі найшвидшого в історії спалаху

Кількість людей, які померли внаслідок спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго, перевищила 2000. Станом на вівторок у п’яти провінціях країни підтвердили загалом 4381 випадок. Спалах називають таким, що розвивається найшвидше за всю історію спостережень. Його подальше поширення посилює занепокоєння щодо ситуації у сфері громадського здоров’я.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалахгромадське здоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 10:52

Кількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2000 на тлі найшвидшого в історії спалаху
Кількість загиблих від Еболи в ДР Конго перевищила 2000 на тлі найшвидшого в історії спалаху

ЕкономікаТорговельні судна вже три тижні оминають порти Одеської області

Торговельні судна вже протягом трьох тижнів уникають портів Одеської області України. Через це Україна втратила 1,47 мільярда доларів валютних надходжень. Повідомлення вказує на значні фінансові втрати, не уточнюючи причин уникнення портів або подробиць щодо суден.

УкраїнаОдеська областьторговельні суднавалютні надходження

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:52

Торговельні судна вже три тижні оминають порти Одеської області

ЕкономікаFitch підтвердило рейтинг Індії завдяки сильному зростанню, але попередило про ризики зайнятості молоді для бюджету

Fitch підтвердило суверенний кредитний рейтинг Індії на рівні BBB-. Агентство послалося на стійке економічне зростання як на чинник підтримки рейтингу. Водночас бюджетні показники країни залишаються слабкими. На думку Fitch, дедалі більші побоювання щодо безробіття серед молоді можуть посилити тиск на фіскальний стан Індії.

ІндіяFitch Ratingsсуверенний кредитний рейтингзайнятість молоді

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:50

Fitch підтвердило рейтинг Індії завдяки сильному зростанню, але попередило про ризики зайнятості молоді для бюджету
Fitch підтвердило рейтинг Індії завдяки сильному зростанню, але попередило про ризики зайнятості молоді для бюджету

СуспільствоПеред повним сонячним затемненням у Європі різко зросли ціни на готелі

Напередодні повного сонячного затемнення вартість номерів у ключових європейських містах різко піднялася. Сотні тисяч туристів прямують до Європи, щоб побачити перше в цьому столітті повне затемнення, доступне для спостереження з континенту. У столиці Ісландії Рейк’явіку ціни на готелі зросли особливо сильно — до подвійного звичайного рівня. Іспанія також демонструє високий попит на бронювання. Рейк’явік є одним із небагатьох доступних місць для спостереження повної фази до настання вечірнього світла в середу.

повне сонячне затемненнятуризм у Європіціни на готелі

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-11 10:50

Перед повним сонячним затемненням у Європі різко зросли ціни на готелі
Перед повним сонячним затемненням у Європі різко зросли ціни на готелі

СвітГлава ФСБ: у 2026 році в Росії зірвали три спроби проникнення українських диверсантів

Глава ФСБ Олександр Бортников заявив, що у 2026 році в Росії було зірвано три спроби проникнення українських диверсантів. За його словами, українські розвідувальні служби посилюють зусилля, намагаючись вербувати нападників серед громадян Росії. Він подав ці спроби та вербування як ознаку активізації діяльності українських структур. Подальших подробиць щодо операцій або потенційних нападників не наведено.

РосіяУкраїнадиверсіїФСБ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:48

Глава ФСБ: у 2026 році в Росії зірвали три спроби проникнення українських диверсантів

ТехнологіїРосія розробляє захисну сітку «Дарвін-D» для прикриття доріг від атак БпЛА

Росія розробляє захисну сітку під назвою «Дарвін-D», призначену для прикриття доріг від атак безпілотних літальних апаратів. Система має захищати від FPV-дронів і безпілотників літакового типу. Її планують застосовувати на автомагістралях, основних дорогах і транспортних артеріях. Йдеться про дороги завширшки щонайменше 12 метрів.

Росіязахист від БпЛАбезпека доріг

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 10:47

Росія розробляє захисну сітку «Дарвін-D» для прикриття доріг від атак БпЛА

ЕкономікаНастрої малого бізнесу у США в липні зросли до 11-місячного максимуму, нестача працівників непокоїть власників

Настрої власників малого бізнесу у США в липні піднялися до найвищого рівня за 11 місяців. Частка підприємців, які планують збільшити наймання, різко зросла. Це свідчить, що падіння кількості робочих місць поза сільським господарством минулого місяця, ймовірно, було тимчасовим. Водночас нестача працівників залишається причиною занепокоєння для власників бізнесу.

економіка СШАмалий бізнеснайманнянестача працівників

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:45

Настрої малого бізнесу у США в липні зросли до 11-місячного максимуму, нестача працівників непокоїть власників
Настрої малого бізнесу у США в липні зросли до 11-місячного максимуму, нестача працівників непокоїть власників
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 Французьке село приймає щорічний чемпіонат із поросячого вереску

Французьке село Трі-сюр-Без святкує 43-й фестиваль Pourcailhade — незвичайний захід, відомий своїм чемпіонатом із поросячого вереску.
🇫🇷 French village hosts annual pig-squealing championship

The French village of Trie-sur-Baise celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship.
Франс Прес

ПолітикаПас у Болівії випробовує крихку коаліцію реформами та угодою з МВФ

Через дев’ять місяців після вступу на посаду президент Болівії Родріго Пас намагається здобути підтримку пакета ринково орієнтованих реформ. Це відбувається на тлі ширшого правого повороту в Латинській Америці. Водночас коаліція, на яку спирається його уряд, розколюється. Угода з Міжнародним валютним фондом додає його адміністрації ще одне випробування.

БолівіяРодріго Пасринкові реформиМВФ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:40

Пас у Болівії випробовує крихку коаліцію реформами та угодою з МВФ
Пас у Болівії випробовує крихку коаліцію реформами та угодою з МВФ

КультураНовоспечений найкращий кондитер світу залишається вірним ремісничим кореням

Бенуа Кастель, якого нещодавно назвали найкращим кондитером світу, і надалі спирається на свої ремісничі засади. В одній із його паризьких кондитерських у повітрі стоїть запах теплого хліба. Сам Кастель був зайнятий випробуванням нових рецептів. Попри свіже визнання, він залишається безпосередньо залученим до роботи над випічкою та її створенням.

кондитерські виробивипічкаПариж

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-11 10:37

Новоспечений найкращий кондитер світу залишається вірним ремісничим кореням
Новоспечений найкращий кондитер світу залишається вірним ремісничим кореням

СвітПродаж американського пального кубинському бізнесу дає Гавані змогу побачити капіталізм

У Гавані бензин продають із тісних квартир по 38 доларів за галон. Відома модель рекламує дизель в Instagram під музику регетону. Через шість десятиліть після революції Фіделя Кастро в комуністичному енергетичному секторі Куби раптово проступають капіталістичні тріщини. Такі продажі демонструють незвичну для системи приватну торгівлю пальним.

КубаГаванапродаж пальногокапіталізм

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 10:35

Продаж американського пального кубинському бізнесу дає Гавані змогу побачити капіталізм
Продаж американського пального кубинському бізнесу дає Гавані змогу побачити капіталізм

Здоров’яЗа даними MSF, фінансування боротьби з недоїданням у Сомалі впало більш ніж на 80%, а голод серед дітей зростає

Фінансування заходів проти гострого недоїдання в окремих районах Сомалі цього року скоротилося більш ніж на 80%, повідомляє Médecins Sans Frontières. Водночас у таборах для переміщених людей на південному заході країни тяжке недоїдання виявляють у кожної четвертої обстеженої дитини. Таке падіння підтримки відбувається на тлі загострення дитячого голоду. Потреба в допомозі зростає, тоді як доступне фінансування різко зменшується.

Сомалінедоїданнядитячий голодгуманітарна допомога

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:30

За даними MSF, фінансування боротьби з недоїданням у Сомалі впало більш ніж на 80%, а голод серед дітей зростає
За даними MSF, фінансування боротьби з недоїданням у Сомалі впало більш ніж на 80%, а голод серед дітей зростає

ЕкономікаЦіни на нафту зросли більш ніж на 2%, тоді як світові акції переважно подешевшали

Світові фондові ринки переважно знижувалися, тоді як ціни на нафту додали понад 2% після стрибка на 5% у понеділок. Котирування сирої нафти підштовхують угору питання про те, коли Ормузька протока зможе знову відкритися і коли через неї відновиться транспортування нафти. Невизначеність навколо відновлення поставок посилює тиск на енергетичний ринок.

ціни на нафтусвітові акціїОрмузька протока

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-11 10:30

Ціни на нафту зросли більш ніж на 2%, тоді як світові акції переважно подешевшали
Ціни на нафту зросли більш ніж на 2%, тоді як світові акції переважно подешевшали
  • Катар: Іран готує заяву про переговори з Оманом
    Катар: Іран готує заяву про переговори з Оманом

    Речник Міністерства закордонних справ Катару Маджед аль-Ансарі заявив, що Іран готує заяву про переговори, які тривають з Оманом. Катар підтримує будь-яку домовленість, що гарантує безпеку Ормузької протоки й не дозволяє використовувати її як інструмент політичного шантажу. Переговори стосуються навігації, безпечного судноплавства, екологічних питань, морських послуг і протидії злочинам.

    ІранОманОрмузька протокадипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-11 10:22Оригінал
  • Трамп посилив позицію щодо Ірану, затьмаривши надії на угоду щодо Ормузької протоки
    Трамп посилив позицію щодо Ірану, затьмаривши надії на угоду щодо Ормузької протоки

    Президент США Дональд Трамп посилив позицію щодо Ірану, поки тривають переговори про відкриття Ормузької протоки. Він заявив, що Ісламська Республіка має виплатити репарації за атаки в минулому. Ця вимога ускладнює перспективи домовленості щодо стратегічного водного шляху та зменшує надії на успішне завершення переговорів.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокапереговори

    BBloomberg★★★★☆2026-08-11 09:00Оригінал
  • Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану
    Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану

    Дональд Трамп подає суперечливі сигнали щодо своєї стратегії стосовно Ірану.

    Дональд ТрампІрандипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:26Оригінал

ЕкономікаЯк повідомляється, Сарджент виходить із нафтової частки у Венесуелі на тлі кампанії тиску

Енергетичний магнат із Флориди Гаррі Сарджент III погодився продати свою частку у другому за величиною виробнику нафти Венесуели. Протягом тривалого часу він виконував роль неофіційного каналу зв’язку між Вашингтоном і Каракасом. Продаж відбувся після кампанії тиску, спрямованої на його усунення з цієї позиції.

Венесуеланафтаенергетична угода

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 10:30

Як повідомляється, Сарджент виходить із нафтової частки у Венесуелі на тлі кампанії тиску
Як повідомляється, Сарджент виходить із нафтової частки у Венесуелі на тлі кампанії тиску

Світ«Російський дім» у Дамаску відновить роботу — агентство

Представники «Росспівробітництва» відвідали Дамаск і провели переговори з представниками Міністерства закордонних справ Сирії, Міністерства вищої освіти та наукових досліджень, а також Міністерства культури. Переговори стосувалися відновлення роботи «Російського дому» в сирійській столиці. Візит забезпечив контакти російського відомства з кількома сирійськими державними структурами. Інших подробиць щодо планів відновлення не повідомляється.

«Російський дім»ДамаскСиріядипломатія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 10:26

«Російський дім» у Дамаску відновить роботу — агентство

СвітЦього літа Франція переживає рекордну посуху

Цього літа Франція зіткнулася з рекордною посухою: у липні посушливі умови охопили 95% материкової частини країни. Подібна ситуація склалася і в інших частинах Європи. Журналістка Еллен Ґейнсфорд розповідає про масштаби явища та його поширення на континенті.

ФранціяпосухаЄвропаекстремальна погода

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-11 10:26

Цього літа Франція переживає рекордну посуху
Цього літа Франція переживає рекордну посуху
  • Франція: послідовні хвилі спеки погіршують посуху
    Франція: послідовні хвилі спеки погіршують посуху

    Цього літа Франція, на тлі екстремальної спеки, також потерпає від надзвичайної посухи. Нині рівень ґрунтових вод приблизно на двох третинах території країни нижчий за норму. Близько 70 відсотків Франції охоплено обмеженнями на використання води, покликаними зберегти запаси. Послідовні хвилі спеки погіршують ситуацію з посухою.

    Франціяпосухахвилі спекиобмеження води

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 10:15Оригінал