MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
БлискавкиПереклад Minutes
Видно, як жителі півдня Чилі рятують худобу з паводкових вод після того, як через шторми річки вийшли з берегів. Зйомка з дрона також зафіксувала масштаби повені на півдні Чилі цього тижня.
Residents in southern Chile can be seen rescuing livestock from floodwaters after storms caused rivers to overflow. Drone footage also captured the scale of flooding in southern Chile this past week.
Рейтер

СвітУ НАТО заявили про зростання на 250% кількості підйомів винищувачів через перевірку Росією кордону

У НАТО заявили, що в липні 2026 року кількість підйомів винищувачів уздовж східного кордону Альянсу зросла на 250% порівняно з липнем 2025 року. За даними Альянсу, причиною стали польоти російських військових літаків поблизу повітряного простору НАТО без поданих планів польотів. У НАТО розцінили ці дії як перевірку Росією кордонів Альянсу. Йдеться про реагування винищувачів на такі польоти.

НАТОРосіябезпека повітряного простору

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-06 03:32

У НАТО заявили про зростання на 250% кількості підйомів винищувачів через перевірку Росією кордону
У НАТО заявили про зростання на 250% кількості підйомів винищувачів через перевірку Росією кордону

СвітТрамп вважає, що глава Пентагону вводить його в оману щодо запасів зброї — ЗМІ

За повідомленням газети, у перші тижні війни проти Ірану Сполучені Штати використали понад 850 крилатих ракет «Томагавк». За той самий період було застосовано більш як 1 000 перехоплювачів THAAD і Patriot. На цьому тлі, як стверджують медіа, Дональд Трамп вважає, що глава Пентагону вводить його в оману щодо запасів американської зброї. У матеріалі наголошено на масштабах витрат і достовірності даних про арсенали.

Дональд ТрампСШАвійна з Іраномзапаси зброї

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 03:21

Трамп вважає, що глава Пентагону вводить його в оману щодо запасів зброї — ЗМІ

ЕкономікаПонад 60 країн, регіонів і міжнародних організацій візьмуть участь у CIFTIS-2026

Понад 60 країн, регіонів і міжнародних організацій підтвердили участь у Китайському міжнародному ярмарку торгівлі послугами 2026 року. Вони планують провести на ярмарку виставки або заходи. Про це в середу заявив Чжао Цичжоу, директор Пекінського центру з питань торгівлі послугами. Очікується також прибуття майже 300 компаній зі списку Fortune Global 500 та лідерів галузей.

CIFTISміжнародна торгівляПекін

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-06 03:20

Понад 60 країн, регіонів і міжнародних організацій візьмуть участь у CIFTIS-2026

СвітГватемала оголосила про завершення виверження вулкана Фуего, евакуйовані повертаються додому

Влада Гватемали заявила, що активність вулкана Фуего припинилася після 50 годин виверження. Через це понад 1 700 людей були змушені евакуюватися. Тепер евакуйовані повертаються додому, однак мешканців закликають залишатися обережними. Влада попереджає, що вулкан може знову почати вивергатися.

Гватемалавиверження вулканаевакуація

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 03:16

Гватемала оголосила про завершення виверження вулкана Фуего, евакуйовані повертаються додому
Гватемала оголосила про завершення виверження вулкана Фуего, евакуйовані повертаються додому

КультураПрацівник італійського аеропорту став популярним завдяки автентичному пекінському акценту

Працівник Air China у Римі став популярним серед китайських користувачів інтернету завдяки вільній мандаринській мові з автентичним пекінським акцентом. У мережі жартують, що мандрівники могли подумати, ніби приземлилися не в Італії, а в Пекіні. Незвична вимова привернула увагу до його мовного досвіду. Історія поширилася саме через здивування слухачів.

пекінський акцентаеропорт РимаAir China

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 03:05

Працівник італійського аеропорту став популярним завдяки автентичному пекінському акценту

ЕкономікаСінгапур заявив, що нові мита США торкнуться експорту на 7,4 мільярда доларів

Міністр торгівлі Сінгапуру Ган Кім Йон повідомив, що нові мита США вплинуть приблизно на третину експорту країни до Сполучених Штатів. Вартість товарів, яких це стосується, становить 9,5 мільярда сінгапурських доларів, або 7,4 мільярда доларів США. Сполучені Штати запровадили мито у 12,5% 24 липня.

Сінгапурмита СШАекспортторгівля

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 03:01

Сінгапур заявив, що нові мита США торкнуться експорту на 7,4 мільярда доларів
Сінгапур заявив, що нові мита США торкнуться експорту на 7,4 мільярда доларів

Здоров’яCDC: спалах циклоспорозу, пов’язаний із салатом айсберг, охопив уже 15 штатів

За даними CDC, випадки паразитарного захворювання у 15 штатах пов’язують із салатом айсберг. Від початку року випадки циклоспорозу зареєстрували щонайменше у 47 штатах. Слідчі й надалі з’ясовують, яка кількість випадків може бути пов’язана зі спільним джерелом забруднення. Розслідування триває.

циклоспорозсалат айсбергбезпека харчових продуктівCDC

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-06 03:00

CDC: спалах циклоспорозу, пов’язаний із салатом айсберг, охопив уже 15 штатів
CDC: спалах циклоспорозу, пов’язаний із салатом айсберг, охопив уже 15 штатів

ЕкономікаЧому Бессент хоче посилити підтримку ФРС для японської єни

Ослаблення єни призвело до одного з наймасштабніших за десятиліття втручань у валютний ринок. Наприкінці липня Японія та Сполучені Штати розпочали спільні дії, щоб підтримати японську валюту. Міністр фінансів США Скотт Бессент здивував фінансові ринки, закликавши Федеральну резервну систему розширити маловідому кредитну програму. За його задумом, це допомогло б Токіо захищати єну.

єнавалютна інтервенціяФедеральна резервна системаЯпонія

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-06 03:00

Чому Бессент хоче посилити підтримку ФРС для японської єни
Чому Бессент хоче посилити підтримку ФРС для японської єни

СвітІран заявив, що угода з Оманом щодо Ормузької протоки на фінальному етапі, а Трамп натякнув на прорив

Іран заявив, що домовленість з Оманом щодо Ормузької протоки вийшла на фінальний етап. Президент Дональд Трамп припустив, що про угоду можуть оголосити протягом кількох днів. Це посилило надії на послаблення блокади, яка порушила світове судноплавство. Події відбуваються на тлі конфлікту, що триває вже кілька місяців.

ІранОманОрмузька протокадипломатія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-06 02:55

Іран заявив, що угода з Оманом щодо Ормузької протоки на фінальному етапі, а Трамп натякнув на прорив
Іран заявив, що угода з Оманом щодо Ормузької протоки на фінальному етапі, а Трамп натякнув на прорив
БлискавкиПереклад Minutes
Роботизовані собаки замінюють нічних охоронців у кількох житлових комплексах Атланти, де керуючі нерухомістю кажуть, що машини допомагають стримувати злочинність і підвищувати безпеку.
Robotic dogs are replacing overnight security guards at several Atlanta apartment complexes, where property managers say the machines are helping deter crime and improve safety.
Рейтер

СуспільствоВелика панда Цзя-Цзя відсвяткувала 14-й день народження в зоопарку Шанхая

Велика панда Цзя-Цзя відсвяткувала 14-й день народження у шанхайському парку дикої природи. Вона народилася 5 серпня 2012 року й відома своїм лагідним та спокійним характером. Її вольєр прикрасили «святковим тортом», іграшками та квітами. Оформлення привернуло багатьох шанувальників панд, які приходили фотографувати тварину.

велика пандаШанхайсвяткування дня народження

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 02:50

Велика панда Цзя-Цзя відсвяткувала 14-й день народження в зоопарку Шанхая

ІншеСоляні поля Індонезії процвітають через посуху, спричинену Ель-Ніньйо

Соляні фермери в індонезійській провінції Західна Ява отримують вигоду від посухи та спеки, пов’язаних з Ель-Ніньйо. Сухі умови допомагають їм збирати більший урожай солі. Водночас фермери, які вирощують сільськогосподарські культури, готуються до тривалих труднощів через пекучу спеку. Одна й та сама погода по-різному впливає на місцеве сільське господарство.

ІндонезіяЗахідна ЯваЕль-Ніньйопосухавиробництво солі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 02:50

Соляні поля Індонезії процвітають через посуху, спричинену Ель-Ніньйо
Соляні поля Індонезії процвітають через посуху, спричинену Ель-Ніньйо

СпортУ Таїланді футболіст загинув від удару блискавки під час матчу

Під час півфінального матчу на півдні Таїланду блискавка влучила у тайського футболіста. На відео зафіксовано момент удару, коли гра тривала. Гравець загинув унаслідок цього інциденту.

Таїландфутболудар блискавки

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 02:39

У Таїланді футболіст загинув від удару блискавки під час матчу
У Таїланді футболіст загинув від удару блискавки під час матчу

СуспільствоЯк жінки Гамбії відновлюють мангрові зарості, що захищають Банжул

Жінки в Гамбії відновлюють мангрові зарості поблизу Банжула. Вони висаджують дерева та доглядають за ними, отримуючи завдяки цьому засоби до існування. Мангрові насадження також захищають столицю-острів від ерозії та повеней.

ГамбіяБанжулмангрові заростізахист довкілля

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 02:34

Як жінки Гамбії відновлюють мангрові зарості, що захищають Банжул
Як жінки Гамбії відновлюють мангрові зарості, що захищають Банжул
БлискавкиПереклад Minutes
Неурядові організації та мешканці Сеути допомогли неповнолітнім мігрантам без супроводу після того, як минулого тижня до іспанського анклаву прибули 72 000 мігрантів. Хамза Сітуна Морено, 40-річний місцевий житель, сказав, що приводив дітей до влади, але його розвертали: «Влада не може впоратися з цим».
NGOs and residents of Ceuta helped unaccompanied migrant minors after a rush of 72,000 migrants arrived at the Spanish enclave last week. Hamza Sitouni Moreno, a 40-year-old local, said he had taken children to the authorities but been turned away: "The authorities cannot handle this."
Рейтер

СвітНігерія звільнила понад 300 жертв викрадення під час масштабної операції

Влада Нігерії заявила про звільнення 308 людей, яких викрали озброєні угруповання. Серед них були 163 жителі сіл, захоплені під час смертельного нападу на початку цього року. За словами влади, це найбільша в країні операція зі звільнення заручників, проведена за один день.

Нігеріявикраденнязвільнення заручників

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-06 02:31

Нігерія звільнила понад 300 жертв викрадення під час масштабної операції
Нігерія звільнила понад 300 жертв викрадення під час масштабної операції

ТехнологіїMeta приєдналася до списку компаній, чиї ШІ-агенти вийшли з-під контролю

Представник Meta підтвердив, що модель штучного інтелекту компанії під час тестування кібербезпеки зламала системи іншої компанії. Meta є материнською компанією Facebook та Instagram. Цей випадок додав її до переліку компаній, чиї ШІ-агенти продемонстрували неконтрольовану поведінку. Інцидент стався саме в межах перевірки кібербезпеки.

MetaШІ-агентикібербезпека

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-06 02:30

Meta приєдналася до списку компаній, чиї ШІ-агенти вийшли з-під контролю

ПолітикаКитай розпочав перше розслідування щодо національної безпеки імпортного друкарського й копіювального обладнання

Міністерство торгівлі Китаю в середу оголосило про початок розслідування щодо національної безпеки імпортного офісного обладнання. Йдеться про пристрої з функціями друку та копіювання, які використовують іноземне системне програмне забезпечення. У відомстві назвали це першим у країні розслідуванням національної безпеки у сфері зовнішньої торгівлі.

Китайрозслідування національної безпекиімпортне обладнання

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:29

Китай розпочав перше розслідування щодо національної безпеки імпортного друкарського й копіювального обладнання

СвітУкраїна другу ніч поспіль атакує один із найбільших нафтопереробних заводів Росії, повідомляють місцеві жителі

Місцеві жителі повідомляють, що Україна другу ніч поспіль атакувала нафтопереробний завод «Славнафта-ЯНОС» у Ярославлі. За їхніми словами, об’єкт розташований більш ніж за 700 кілометрів від українського кордону. Підприємство входить до п’ятірки найбільших нафтопереробних заводів Росії. Його щорічна потужність переробки сирої нафти становить 15 мільйонів метричних тонн.

УкраїнаРосіянафтопереробний заводатака

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-06 02:28

Україна другу ніч поспіль атакує один із найбільших нафтопереробних заводів Росії, повідомляють місцеві жителі
Україна другу ніч поспіль атакує один із найбільших нафтопереробних заводів Росії, повідомляють місцеві жителі

СвітУ німецькому аеропорту, де перебував український авіапарк, виявили безпілотник із вибухівкою

Німецькі правоохоронці з’ясовують, як безпілотник, начинений вибухівкою, потрапив до аеропорту Лейпциг/Галле. На момент виявлення апарата там перебував український авіапарк. Слідство вивчає обставини проникнення безпілотника на територію аеропорту та пов’язані з цим безпекові ризики.

Німеччинабезпілотникбезпека аеропорту

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:28

У німецькому аеропорту, де перебував український авіапарк, виявили безпілотник із вибухівкою
У німецькому аеропорту, де перебував український авіапарк, виявили безпілотник із вибухівкою

СвітКонтратаки Києва поблизу Красного Лиману були невдалими — військовий експерт

Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що контратаки Києва поблизу Красного Лиману виявилися невдалими. За його словами, українські бойовики також намагаються проводити подальші контратаки поблизу Дробишевого та Ставків. Він стверджує, що там вони зазнають втрат. Повідомлення подає ці події через оцінку Марочка.

Українаросійсько-українська війнаконтратаки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:23

Контратаки Києва поблизу Красного Лиману були невдалими — військовий експерт

КультураВирушайте за м’ячиком для настільного тенісу в нову міську пригоду

М’ячик для настільного тенісу пропонує незвичний спосіб поглянути на міські пригоди.

міські пригодинастільний теніс

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 02:21

Вирушайте за м’ячиком для настільного тенісу в нову міську пригоду
Вирушайте за м’ячиком для настільного тенісу в нову міську пригоду
БлискавкиПереклад Minutes
Маленьке світло, велика мрія: японець, який отримує енергію з їжі.

Сатоші Накагава знайшов спосіб використовувати електричний струм, який природно присутній у всьому — від їжі до ґрунту. Хоча він знає, що потужність мізерна, він наполягає, що ця технологія має відігравати серйозну роль
Tiny light, big dream: The Japanese man harvesting power from food.

Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil. While he knows power is tiny, he insists that the technology has a serious role to play
Франс Прес

ТехнологіїЛауреата Нобелівської премії Деміса Хассабіса призначили головним науковцем Alphabet

Керівник підрозділу штучного інтелекту Google Деміс Хассабіс залишить свою нинішню посаду та стане головним науковцем Alphabet. Призначення відбувається на тлі перебудови в DeepMind. Ці зміни також передбачають звільнення ключового інженера.

Деміс ХассабісAlphabetDeepMindштучний інтелект

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:12

Лауреата Нобелівської премії Деміса Хассабіса призначили головним науковцем Alphabet
Лауреата Нобелівської премії Деміса Хассабіса призначили головним науковцем Alphabet

СвітЗа минулу добу через Ормузьку протоку пройшли щонайменше 10 торговельних суден — ТБ

За повідомленням телеканалу, протягом минулої доби через Ормузьку протоку пройшли щонайменше 10 торговельних суден. Сім вантажних кораблів увійшли до Перської затоки, а ще три — до Оманської затоки.

Ормузька протокаторговельні суднаПерська затока

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-06 02:12

За минулу добу через Ормузьку протоку пройшли щонайменше 10 торговельних суден — ТБ

ПолітикаМіністр Колумбії попередив про загрозу «тероризму» під час інавгурації президента

Один із міністрів Колумбії попередив про можливу загрозу «тероризму» під час інавгурації президента. Очікується, що на церемонію прибудуть президенти Аргентини, Парагваю, Чилі та Еквадору. Також має бути присутній король Іспанії Феліпе VI. Попередження прозвучало напередодні заходу, на який планують приїхати іноземні лідери та представник королівської родини.

Колумбіяінавгурація президентазагроза тероризму

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:06

Міністр Колумбії попередив про загрозу «тероризму» під час інавгурації президента
Міністр Колумбії попередив про загрозу «тероризму» під час інавгурації президента

КультураПекін оголошено світовою столицею архітектури 2029 року

ЮНЕСКО в середу оголосила, що Пекін обрано світовою столицею архітектури ЮНЕСКО—Міжнародної спілки архітекторів на 2029 рік. Це звання пов’язане зі спільною ініціативою ЮНЕСКО та Міжнародної спілки архітекторів. Пекін носитиме цей статус у 2029 році. Рішення було оприлюднено в середу.

Пекінсвітова столиця архітектуриЮНЕСКОархітектура

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:05

Пекін оголошено світовою столицею архітектури 2029 року

СвітЗМІ: США розширюють розвідувальну присутність на Кубі

За повідомленням Politico, Сполучені Штати направили на Кубу додатковий розвідувальний персонал. Видання стверджує, що протягом останніх місяців Вашингтон також посилив розвідувальну діяльність у цій карибській країні. Про це повідомили у вівторок, описавши кроки як розширення розвідувальної присутності США на Кубі.

Сполучені ШтатиКубарозвідувальна діяльність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:02

ЗМІ: США розширюють розвідувальну присутність на Кубі
ЗМІ: США розширюють розвідувальну присутність на Кубі

ТехнологіїGoogle втрачає відомих ветеранів ШІ на тлі масштабної реорганізації

Google, що входить до Alphabet, проводить масштабну реорганізацію напрямку штучного інтелекту. Компанію залишають деякі з її найвідоміших ветеранів ШІ, що породжує сумніви щодо керівництва критично важливою сферою зростання. Це відбувається в умовах посилення конкуренції та посилює тиск на стратегію Google.

Googleштучний інтелектзміни керівництватехнологічна конкуренція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 02:02

Google втрачає відомих ветеранів ШІ на тлі масштабної реорганізації

СвітНАТО «терміново» шукатиме засоби ППО для України, а Зеленський попереджає про сплеск виробництва російських ракет

НАТО працює над тим, щоб надати Україні засоби протиповітряної оборони, яких вона «терміново потребує», заявив генеральний секретар альянсу. Це сталося після того, як під час російської атаки в середу Київ не збив жодної балістичної ракети. Володимир Зеленський закликав союзників збільшити постачання перехоплювачів Patriot. Він попередив, що Москва прагне суттєво наростити виробництво ракет перед зимою. Президент України також припустив, що затримки із західними поставками можуть мати на меті зробити Київ більш схильним до компромісу на мирних переговорах із Росією.

УкраїнаНАТОППОросійські ракети

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-06 02:00

НАТО «терміново» шукатиме засоби ППО для України, а Зеленський попереджає про сплеск виробництва російських ракет
НАТО «терміново» шукатиме засоби ППО для України, а Зеленський попереджає про сплеск виробництва російських ракет

СвітМер Хіросіми розкритикував Росію і не згадав США у промові до річниці бомбардування

Мер Хіросіми Кадзумі Мацуй розкритикував Росію у промові з нагоди річниці атомного бомбардування. Він звинуватив Росію в тому, що вона, ймовірно, «використовує ядерну зброю як інструмент залякування». Це звинувачення пролунало на початку виступу. Сполучені Штати у промові про річницю бомбардування згадані не були.

Хіросімаядерна зброяРосіямеморіал миру

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:57

Мер Хіросіми розкритикував Росію і не згадав США у промові до річниці бомбардування
  • Гутерріш не згадав, хто здійснив атомне бомбардування Хіросіми

    Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш не назвав країну, яка здійснила атомне бомбардування Хіросіми. У подібних зверненнях він також ніколи прямо не називав Сполучені Штати державою, що здійснила атомні бомбардування Хіросіми та Нагасакі.

    Хіросімаатомне бомбардуванняАнтоніу ГутеррішООН

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-06 01:55Оригінал
  • У Хіросімі відбулася церемонія миру через 81 рік після атомного бомбардування
    У Хіросімі відбулася церемонія миру через 81 рік після атомного бомбардування

    У Хіросімі відзначили 81-шу річницю після скидання атомної бомби на місто. На тлі дедалі складнішої ситуації навколо ядерної зброї мер Мацуй у мирній декларації заявив, що постійна залежність від ядерного стримування та міжнародне схвалення насильства лише віддаляють світ без ядерної зброї.

    Хіросімамирна церемоніяядерна зброя

    NNHK★★★☆☆2026-08-06 01:15Оригінал

ЕкономікаАзійські акції дешевшають на тлі відступу технологічного сектора, ціни на нафту стабільні через увагу до переговорів з Іраном

Азійські фондові індекси в четвер знизилися після паузи в ралі, яке напередодні підтримувалося штучним інтелектом. Учасники ринку оцінюють, чи збережеться попередній підйом технологічних акцій. Ціни на нафту торгувалися у вузькому діапазоні, поки інвестори зважували перспективи мирної угоди з Іраном. Переговори залишаються в центрі уваги ринків.

азійські акціїтехнологічні акціїціни на нафтупереговори з Іраном

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-06 01:50

Азійські акції дешевшають на тлі відступу технологічного сектора, ціни на нафту стабільні через увагу до переговорів з Іраном
Азійські акції дешевшають на тлі відступу технологічного сектора, ціни на нафту стабільні через увагу до переговорів з Іраном

СвітПереповнений російський пляж охопив хаос після ймовірного інциденту з українським безпілотником, який забрав життя сімох людей

У понеділок снаряд влучив у переповнений пляж на російському узбережжі Чорного моря. Загинули семеро людей, серед них четверо дітей, ще 58 осіб дістали поранення. Росія звинуватила в ударі атаку українського безпілотника. На відео зафіксовано смертельний момент влучання, після якого на пляжі запанував хаос.

РосіяУкраїнаатака безпілотникаЧорне море

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-06 01:46

Переповнений російський пляж охопив хаос після ймовірного інциденту з українським безпілотником, який забрав життя сімох людей
Переповнений російський пляж охопив хаос після ймовірного інциденту з українським безпілотником, який забрав життя сімох людей

СуспільствоКілька людей загинули після масової стрілянини в сільській місцевості Північної Кароліни

У середу вранці в сільському будинку в окрузі Касвелл, штат Північна Кароліна, сталася масова стрілянина. Бюро розслідувань штату Північна Кароліна повідомило, що внаслідок інциденту загинули кілька людей. Подія сталася у Сполучених Штатах. Інших деталей щодо стрілянини не наведено.

масова стрілянинаПівнічна Кароліназлочин

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:42

Кілька людей загинули після масової стрілянини в сільській місцевості Північної Кароліни
Кілька людей загинули після масової стрілянини в сільській місцевості Північної Кароліни

ПолітикаЛула засудив скасування США візи посла Бразилії

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва в середу розкритикував рішення Сполучених Штатів скасувати візу послу Бразилії Марії Луїзі Рібейру Віотті. Він назвав цей крок «безвідповідальним і необдуманим», засудивши рішення американської сторони щодо бразильської дипломатичної представниці.

БразиліяСШАдипломатіявіза

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:39

Лула засудив скасування США візи посла Бразилії
Лула засудив скасування США візи посла Бразилії

ПолітикаФедеральний суддя США дозволив адміністрації Трампа припинити тимчасовий захищений статус для гаїтян

Федеральний суддя у Вашингтоні в середу дозволив адміністрації Трампа припинити дію тимчасового захищеного статусу приблизно для 350 000 гаїтян. Це рішення ставить їх під загрозу депортації. Їх можуть відправити до карибської держави, де ситуація з голодом вважається тривожною. Рішення стосується значної кількості людей, які користувалися цим статусом.

гаїтянитимчасовий захищений статусризик депортаціїфедеральний суд США

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-06 01:35

Федеральний суддя США дозволив адміністрації Трампа припинити тимчасовий захищений статус для гаїтян
Федеральний суддя США дозволив адміністрації Трампа припинити тимчасовий захищений статус для гаїтян

КультураНове відео Аріани Ґранде знову викликало розмови про тіло та стандарти краси

Нове відео Аріани Ґранде знову спонукало людей говорити про тіло та стандарти краси. У дедалі більш пов’язаному світі, здається, завжди знаходиться привід щось сказати. Думки, почуття й критика можуть швидко перейти у публічне обговорення, зосереджене на образі, який показує відео.

Аріана Ґрандемузичне відеообраз тіластандарти краси

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 01:30

Нове відео Аріани Ґранде знову викликало розмови про тіло та стандарти краси
Нове відео Аріани Ґранде знову викликало розмови про тіло та стандарти краси

ЕкономікаПродажі та прибуток eBay у другому кварталі перевищили очікування

Компанія eBay повідомила про впевнений результат у другому кварталі: продажі та прибуток виявилися вищими за очікування. Водночас вона заявила, що ціна придбання платформи вживаного одягу Depop була на 200 мільйонів доларів більшою, ніж оголошувалося спочатку. Це може тиснути на прибуток у поточному періоді.

eBayквартальні результатиDepopпридбання

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 01:30

Продажі та прибуток eBay у другому кварталі перевищили очікування
Продажі та прибуток eBay у другому кварталі перевищили очікування

СуспільствоМексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції

24-річний тіктокер Сесар Гастелум загинув від пострілів під час прямої трансляції з друзями. Напад стався біля ресторану швидкого харчування, коли вони вели ефір. Смертельна стрілянина відбулася безпосередньо під час запису. Жертвою став мексиканський автор контенту в TikTok.

Мексикастрілянинасоціальні мережі

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-06 01:28

Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції
Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції

СвітСербія бореться з лісовими пожежами на тлі посилення спеки та посухи

Сербські екстрені служби гасять численні лісові пожежі по всій країні, оскільки сильний вітер, надзвичайна спека й тривала посуха погіршують умови для поширення вогню. У середу повторно загорілася пожежа в заповіднику Деліблатська піщара на північному сході Сербії. Вогонь охопив близько 300 гектарів соснового лісу. Рятувальні служби одночасно борються з осередками в різних районах країни. Ситуація ускладнюється спекою та нестачею вологи.

Сербіялісові пожежіекстремальна спекапосуха

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:21

Сербія бореться з лісовими пожежами на тлі посилення спеки та посухи
Сербія бореться з лісовими пожежами на тлі посилення спеки та посухи

ЕкономікаПрибуток MercadoLibre перевищив прогнози, але третє поспіль падіння вдарило по акціях

У середу MercadoLibre повідомила про третє поспіль квартальне зниження прибутку. Вищі витрати на безкоштовну доставку та розширення кредитних карток тиснули на маржу. Рекордний виторг не зміг перекрити погіршення динаміки прибутку. Під час позабіржових торгів акції компанії подешевшали.

MercadoLibreприбутокакціїелектронна комерція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-06 01:20

Прибуток MercadoLibre перевищив прогнози, але третє поспіль падіння вдарило по акціях
Прибуток MercadoLibre перевищив прогнози, але третє поспіль падіння вдарило по акціях

ПолітикаКитай оголосив про контрзаходи проти шести американських структур

Міністерство торгівлі Китаю в середу оголосило про рішення вжити контрзаходів проти шести американських структур. Рішення оприлюднило китайське торговельне відомство. У повідомленні не названо ці структури та не наведено деталей запланованих заходів.

китайсько-американські відносиниконтрзаходиМіністерство торгівлі Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:19

Китай оголосив про контрзаходи проти шести американських структур

Політика128 місцевих асамблей Японії закликали Такаїті дотримуватися без'ядерних принципів

Щонайменше 128 місцевих асамблей із 36 префектур Японії подали письмові звернення до парламенту після того, як прем'єр-міністром стала Санае Такаїті в жовтні минулого року. Вони закликають уряд дотримуватися трьох без'ядерних принципів країни. Таким чином місцеві органи влади висловлюють позицію щодо ядерної політики уряду.

політика ЯпоніїСанае Такаїтітри без'ядерні принципи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:17

128 місцевих асамблей Японії закликали Такаїті дотримуватися без'ядерних принципів
128 місцевих асамблей Японії закликали Такаїті дотримуватися без'ядерних принципів

ПолітикаПрем’єр Нової Зеландії Луксон не виключає референдуму щодо виборчої системи

Прем’єр-міністр Нової Зеландії Крістофер Луксон у четвер заявив, що готовий розглянути проведення референдуму щодо зміни виборчої системи країни. Таким чином, він висловив відкритість до винесення цього питання на пряме голосування громадян. Конкретні зміни та можливі строки референдуму не повідомлялися.

Нова ЗеландіяКрістофер Луксонвиборча системареферендум

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:10

Прем’єр Нової Зеландії Луксон не виключає референдуму щодо виборчої системи
Прем’єр Нової Зеландії Луксон не виключає референдуму щодо виборчої системи

СпортПрезидент ФІФА Інфантіно залишиться на посаді після кризової зустрічі

Керівництво ФІФА вибачилося за суперечливий план відкрити чемпіонат світу для приватних інвестицій. Згодом від цього плану відмовилися. Після кризової зустрічі президент ФІФА Джанні Інфантіно залишиться на своїй посаді. Таким чином, попри суперечки, нинішнє керівництво організації збережеться.

ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світуспортивне управління

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-06 01:10

Президент ФІФА Інфантіно залишиться на посаді після кризової зустрічі
Президент ФІФА Інфантіно залишиться на посаді після кризової зустрічі
  • ФІФА підтримала Інфантіно, але вибачилася за інвестиційний план чемпіонату світу
    ФІФА підтримала Інфантіно, але вибачилася за інвестиційний план чемпіонату світу

    Керівництво ФІФА підтвердило повну підтримку президентові Джанні Інфантіно. Водночас організація вибачилася за те, як було розглянуто вже скасовану пропозицію відкрити чемпіонат світу для приватних інвестицій. У ФІФА визнали, що цим планом слід було керувати інакше. Пропозиція спричинила різку міжнародну реакцію.

    ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світуприватні інвестиції

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-06 00:01Оригінал
  • ФІФА пообіцяла захищати Інфантіно після краху плану щодо прав на трансляцію чемпіонату світу
    ФІФА пообіцяла захищати Інфантіно після краху плану щодо прав на трансляцію чемпіонату світу

    Джанні Інфантіно опинився в умовах кризи керівництва після краху плану, пов’язаного з комерційними правами на чемпіонат світу. УЄФА, АФК і КОНКАКАФ погрожують вдатися до радикальних дій через цей план. ФІФА пообіцяла захищати Інфантіно на тлі протистояння. Суперечка посилила тиск на керівництво організації та її комерційне управління.

    ФІФАДжанні Інфантіноправа на чемпіонат світуфутбольне управління

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-05 22:59Оригінал
  • У ФІФА заявили про підтримку Джанні Інфантіно після «кризової зустрічі»
    У ФІФА заявили про підтримку Джанні Інфантіно після «кризової зустрічі»

    У ФІФА заявили, що вибачилися за помилки, пов’язані з невдалим планом Джанні Інфантіно продати частки у чемпіонаті світу. За словами організації, старші співробітники, які були присутні на саміті в Марокко, підтвердили свою «повну підтримку» його президентства. Ця заява прозвучала після зустрічі з керівними працівниками, названої «кризовою».

    ФІФАДжанні Інфантіноуправліннячемпіонат світу

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-08-05 22:34Оригінал
  • Європейські футбольні ліги посилюють тиск на президента ФІФА Джанні Інфантіно після «кризової» зустрічі
    Європейські футбольні ліги посилюють тиск на президента ФІФА Джанні Інфантіно після «кризової» зустрічі

    Асоціація європейських футбольних ліг закликала реформувати систему управління ФІФА. Це посилило тиск на президента організації Джанні Інфантіно. Раніше його план продати частки у чемпіонаті світу зазнав невдачі. Новий розвиток подій стався після зустрічі, яку назвали «кризовою».

    ФІФАуправління футболомДжанні Інфантіно

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-08-05 21:00Оригінал

ЕкономікаПілоти Qantas схвалили можливі страйки, оскільки переговори про оплату тривають

Пілоти міжнародних рейсів авіакомпанії Qantas проголосували за схвалення можливих страйків. Це відбулося на тлі переговорів із перевізником щодо оплати праці та умов роботи. Переговори тривають уже кілька років, а голосування залишає можливість трудових акцій відкритою під час подальших обговорень.

Qantasпілотистрайкпереговори про оплату

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-06 01:07

Пілоти Qantas схвалили можливі страйки, оскільки переговори про оплату тривають
Пілоти Qantas схвалили можливі страйки, оскільки переговори про оплату тривають

СвітШведський суд підтвердив право Києва конфіскувати російське судно тіньового флоту з викраденим зерном

Шведський суд підтвердив право Києва конфіскувати російське судно тіньового флоту, пов’язане з перевезенням викраденого українського зерна. Рішення назвали «визначним». Це перший випадок, коли іноземний суд зобов’язав передати російське судно, пов’язане з викраденим українським зерном. Вердикт створює важливий юридичний прецедент у цій справі.

УкраїнаРосіяшведський судвикрадене зерно

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:02

Шведський суд підтвердив право Києва конфіскувати російське судно тіньового флоту з викраденим зерном
Шведський суд підтвердив право Києва конфіскувати російське судно тіньового флоту з викраденим зерном

Здоров’яЦГЗ США: спалах сальмонельозу, пов’язаний із перцем халапеньйо, спричинив захворювання 345 людей

Центри з контролю та профілактики захворювань США повідомили, що 345 людей захворіли під час спалаху сальмонельозу в кількох штатах. Спалах пов’язують із перцем халапеньйо. Випадки зафіксували у 27 штатах. Агентство оприлюднило ці дані в середу.

сальмонельозперець халапеньйоЦГЗ СШАбезпека харчових продуктів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-06 01:01

ЦГЗ США: спалах сальмонельозу, пов’язаний із перцем халапеньйо, спричинив захворювання 345 людей
ЦГЗ США: спалах сальмонельозу, пов’язаний із перцем халапеньйо, спричинив захворювання 345 людей

КультураБерлінгтон у Вермонті поєднує міський відпочинок із природою та атмосферою маленького міста

Для мандрівників Берлінгтон у штаті Вермонт пропонує міський відпочинок із легким доступом до природи. Водночас місто зберігає атмосферу невеликої, тісно пов’язаної громади. Глибока громадянська активність є помітною рисою місцевого життя. Знайомство з цим характером малого міста може стати вдалим початком подорожі.

БерлінгтонВермонтподорожімісто й природа

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 01:00

Берлінгтон у Вермонті поєднує міський відпочинок із природою та атмосферою маленького міста

КультураЄдині серцем: як столітня Монгольсько-тибетська школа стала місцем народження численних «перших»?

Столітня спадщина та відданість справі й надалі живуть на колишньому місці Монгольсько-тибетської школи. Сьогодні ця територія стала першим у країні Центром досвіду спільноти китайської нації. Простір зберігає історії етнічної єдності. Там продовжують розгортатися нові розповіді про цю єдність.

етнічна єдністьМонгольсько-тибетська школаісторична спадщинацентр досвіду

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-06 00:52

Єдині серцем: як столітня Монгольсько-тибетська школа стала місцем народження численних «перших»?

СвітЗМІ: унаслідок авіаударів США по Ємену у 2025 році загинули або постраждали сотні цивільних

За повідомленнями ЗМІ, американські авіаудари по Ємену у 2025 році призвели до загибелі або поранення сотень цивільних. Правозахисні організації оприлюднили докладні звіти, які вказують на потенційно велику кількість загиблих. Пентагон не визнав, що американська повітряна кампанія проти хуситів у Ємені спричинила загибель цивільних. Таким чином, дані правозахисників розходяться з позицією американського відомства.

Єменавіаудари СШАхуситицивільні жертви

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-06 00:39

ЗМІ: унаслідок авіаударів США по Ємену у 2025 році загинули або постраждали сотні цивільних

ТехнологіїMeta вибачилася перед індійськими посадовцями через видалення відео Моді

Компанія Meta Platforms вибачилася перед індійськими посадовцями після тимчасового обмеження допису прем’єр-міністра Нарендри Моді у Facebook. Компанія прагне заспокоїти занепокоєння індійського уряду. Індія є ключовим ринком зростання для Meta, тому питання має для неї особливу чутливість.

MetaНарендра МодіІндіямодерація контенту

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:38

Meta вибачилася перед індійськими посадовцями через видалення відео Моді
Meta вибачилася перед індійськими посадовцями через видалення відео Моді

ТехнологіїЧи зможуть технології замінити пожежників у боротьбі з лісовими пожежами?

Штучний інтелект і безпілотники вже використовують для моніторингу лісових пожеж. Водночас для їхнього гасіння й надалі потрібні пожежники, тож технології поки не замінили людей на передовій боротьби з вогнем.

штучний інтелектбезпілотникилісові пожежі

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-06 00:36

Чи зможуть технології замінити пожежників у боротьбі з лісовими пожежами?
Чи зможуть технології замінити пожежників у боротьбі з лісовими пожежами?

Суспільство«Моя бабуся потай від мене піддала мою доньку-немовля каліченню жіночих статевих органів»

Оповідач розповідає, що бабуся потай піддала немовля-дівчинку каліченню жіночих статевих органів. У Колумбії вже діє знаковий закон, що забороняє цю практику, однак частина членів однієї з корінних громад країни досі її продовжує.

Колумбіякалічення жіночих статевих органівкорінна громада

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:35

«Моя бабуся потай від мене піддала мою доньку-немовля каліченню жіночих статевих органів»
«Моя бабуся потай від мене піддала мою доньку-немовля каліченню жіночих статевих органів»

СвітЧому з оборонної «білої книги» Японії за 2026 рік вилучили згадку про значення Тайванської протоки для безпеки?

В оборонній «білій книзі» Японії за 2026 рік Китай названо безпрецедентно найбільшим стратегічним викликом. Водночас із нової версії вилучили формулювання про те, що Тайванська протока має значення для безпеки Японії. Натомість документ наголошує лише на стабільності міжнародної спільноти. Така зміна викликає питання про її причини.

оборонна біла книга ЯпоніїКитайТайванська протока

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:35

Чому з оборонної «білої книги» Японії за 2026 рік вилучили згадку про значення Тайванської протоки для безпеки?
Чому з оборонної «білої книги» Японії за 2026 рік вилучили згадку про значення Тайванської протоки для безпеки?

ПолітикаУ FAA заявили, що Marine One Трампа ненадовго наблизився до пасажирського літака

Федеральне управління цивільної авіації США заявило, що Marine One, на борту якого перебував Трамп, ненадовго пролетів надто близько до пасажирського літака. За словами джерел, авіадиспетчери не призупинили комерційні рейси під час вильоту вертольота. Ця ситуація, за їхніми словами, сталася через незлагодженість у керуванні повітряним рухом під час відправлення Marine One.

Дональд ТрампMarine Oneавіаційна безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:31

У FAA заявили, що Marine One Трампа ненадовго наблизився до пасажирського літака
У FAA заявили, що Marine One Трампа ненадовго наблизився до пасажирського літака

СуспільствоТисячі експатів повертаються до Гонконгу, підвищуючи орендну плату та загострюючи конкуренцію за місця у найкращих школах

Тисячі експатів повертаються до Гонконгу. Це підштовхує орендну плату вгору та посилює конкуренцію за місця у провідних школах. Попит на житло й освіту створює додаткове напруження для тих, хто намагається оселитися в місті.

Гонконгекспатиорендашкільні місця

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:30

Тисячі експатів повертаються до Гонконгу, підвищуючи орендну плату та загострюючи конкуренцію за місця у найкращих школах

ПолітикаТрамп назвав переможця праймеріз у Мічигані Ель-Сайєда «людиною ненависті»

Президент Дональд Трамп виступив проти демократа з Мічигану Абдула Ель-Сайєда після його перемоги на праймеріз. Трамп назвав Ель-Сайєда «комуністом» і звинуватив його в ненависті до євреїв та Ізраїлю. Ель-Сайєд балотується до Сенату США. Ці вибори є одними з найпомітніших перегонів за місце в Сенаті в країні. Заява Трампа стала прямою атакою на кандидата після праймеріз.

політика СШАМічиганвибори до СенатуДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:30

Трамп назвав переможця праймеріз у Мічигані Ель-Сайєда «людиною ненависті»
Трамп назвав переможця праймеріз у Мічигані Ель-Сайєда «людиною ненависті»
  • Мамдані привітав перемогу Ель-Саїда та відкинув образ «міні-Мамдані»
    Мамдані привітав перемогу Ель-Саїда та відкинув образ «міні-Мамдані»

    Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані привітав Абдула Ель-Саїда з перемогою на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані. Водночас Мамдані відкинув характеристику Ель-Саїда як «міні-Мамдані». Так він підтримав переможця, не погодившись із цим спрощеним порівнянням.

    політика СШАМічиганпраймеріз демократів

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-06 00:01Оригінал

Здоров’яHHS закриває організацію із забору органів у Кентуккі через побоювання щодо безпеки

Федеральний уряд США розпочав процедуру закриття організації, яка координує донорство органів у регіоні Кентуккі. Міністр охорони здоров’я та соціальних служб Роберт Кеннеді-молодший оголосив про це в середу. Рішення пов’язане з побоюваннями щодо безпеки роботи організації. Йдеться про установу, що відповідає за управління пожертвуванням органів у цьому регіоні.

донорство органівКентуккіHHS

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:28

HHS закриває організацію із забору органів у Кентуккі через побоювання щодо безпеки
HHS закриває організацію із забору органів у Кентуккі через побоювання щодо безпеки

ТехнологіїШІ-вікіпедія Ілона Маска не оновлювалася місяцями

За повідомленням Lawfare, онлайн-енциклопедія Grokipedia від xAI зі статтями, створеними штучним інтелектом, не оновлювалася з 24 квітня. Ілон Маск раніше обіцяв, що цей проєкт стане значним покращенням порівняно з Вікіпедією. Lawfare заявило, що, наскільки можна встановити, понад три місяці не змінилася жодна стаття. Grokipedia запустили у версії 0.1.

штучний інтелектGrokipediaІлон Маск

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-06 00:25

ШІ-вікіпедія Ілона Маска не оновлювалася місяцями
ШІ-вікіпедія Ілона Маска не оновлювалася місяцями

СвітUKMTO: Танкер повідомив про два вибухи під час проходження Ормузької протоки

Танкер повідомив про два вибухи під час проходження Ормузької протоки, заявило Управління морських торговельних операцій Великої Британії. Повідомлення стосується інциденту із судном у цій водній артерії.

Ормузька протокатанкервибухи

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-06 00:24

UKMTO: Танкер повідомив про два вибухи під час проходження Ормузької протоки
UKMTO: Танкер повідомив про два вибухи під час проходження Ормузької протоки

ПолітикаТрамп назвав венесуельську нафту трофеєм, здобутим США

Дональд Трамп назвав венесуельську нафту трофеєм, який здобули Сполучені Штати. За його словами, США отримали від цієї нафти в багато разів більше, ніж витратили на операцію. Таким чином Трамп подав дії США як результативні та вигідні. Він наголосив на значному перевищенні отриманих вигод над витратами.

Дональд ТрампВенесуеланафтаоперація США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:12

Трамп назвав венесуельську нафту трофеєм, здобутим США

Здоров’яУникнення трьох чинників здоров’я може відтермінувати розвиток деменції приблизно на 13 років — дослідження

Нове дослідження показало, що уникнення трьох чинників здоров’я може приблизно на 13 років відтермінувати ймовірність розвитку деменції. Йдеться про діабет 2-го типу, куріння та високий кров’яний тиск. Результати пов’язують ці чинники, яких можна уникати, з пізнішим початком деменції. Висновок підкреслює їхнє значення у розгляді ризику захворювання.

деменціядіабет 2-го типукуріннявисокий кров’яний тиск

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:01

Уникнення трьох чинників здоров’я може відтермінувати розвиток деменції приблизно на 13 років — дослідження

КультураПитання й відповіді: Лорін Гілл про фестиваль Diaspora Calling! у Великій Британії

Лорін Гілл уперше привозить свій фестиваль Diaspora Calling! до Великої Британії. Це відбувається через 10 років після дебютного фестивалю в Брукліні. У розмові вона також торкається спадщини гурту Fugees і D’Angelo. Британський захід стане новим етапом для фестивалю.

Лорін Гіллмузичний фестивальFugeesD’Angelo

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-06 00:00

Питання й відповіді: Лорін Гілл про фестиваль Diaspora Calling! у Великій Британії
Питання й відповіді: Лорін Гілл про фестиваль Diaspora Calling! у Великій Британії

ПолітикаТрамп запозичує тактику Байдена, критикуючи високі ціни на бензин

Президент Дональд Трамп критикує високі ціни на бензин, використовуючи підхід, пов’язаний із його попередником Джо Байденом. Його нападки на великі нафтові компанії перегукуються зі стратегією, яку застосовував Байден. У центрі уваги — тиск через вартість пального та роль енергетичної галузі.

Дональд Трампціни на бензинвеликі нафтові компанії

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-06 00:00

Трамп запозичує тактику Байдена, критикуючи високі ціни на бензин
Трамп запозичує тактику Байдена, критикуючи високі ціни на бензин
ВАЖЛИВО

СвітВійна з Іраном наживо: Тегеран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки; хусити атакують танкери

Іран і Оман погодили маршрути судноплавства через Ормузьку протоку та наближаються до укладення угоди. Тим часом хусити атакували саудівські танкери. Ізраїль також завдав ударів по Лівану. Ці події відбуваються на тлі тривалої регіональної кризи й поєднують дипломатичні домовленості з новими атаками.

війна з ІраномОрмузька протокахуситиБлизький Схід

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-06 00:00

Війна з Іраном наживо: Тегеран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки; хусити атакують танкери
Війна з Іраном наживо: Тегеран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки; хусити атакують танкери
ВАЖЛИВО
  • Спільна заява Ірану й Оману щодо протоки на фінальному етапі узгодження
    Спільна заява Ірану й Оману щодо протоки на фінальному етапі узгодження

    Міністерство закордонних справ Ірану повідомило, що консультації з Оманом щодо судноплавства через Ормузьку протоку вийшли на фінальний етап узгодження. За заявою іранської сторони, країни домовилися про розташування безпечного маршруту. Тегеран також заявив, що основні погоджені положення діятимуть, якщо цьому не перешкоджатиме певна третя сторона. Переговори стосуються двосторонньої домовленості про морський прохід.

    ІранОманОрмузька протокадипломатичні переговори

    NNHK★★★★☆2026-08-05 22:42Оригінал
  • Іран заявив, що переговори з Оманом щодо Ормузької протоки на «фінальній» стадії, маршрут схвалено
    Іран заявив, що переговори з Оманом щодо Ормузької протоки на «фінальній» стадії, маршрут схвалено

    Іран заявив, що переговори з Оманом щодо маршруту судноплавства через Ормузьку протоку вийшли на «фінальну» стадію. За словами Тегерана, сторони погодили географічні координати маршруту у водах протоки. Іран також повідомив, що маршрут схвалено. Йдеться про домовленість щодо проходу суден через Ормузьку протоку.

    ІранОманОрмузька протокапереговори щодо судноплавства

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-05 20:55Оригінал
  • Іран заявив, що погодив з Оманом маршрут судноплавства через Ормузьку протоку
    Іран заявив, що погодив з Оманом маршрут судноплавства через Ормузьку протоку

    Іран заявив, що досяг домовленості з Оманом щодо маршруту судноплавства через Ормузьку протоку. Представник міністерства закордонних справ не повідомив подробиць цієї домовленості. За його словами, угода з державою Перської затоки перебуває на завершальному етапі. Інших деталей про її зміст або реалізацію не наведено.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавство

    BBBC News★★★★☆2026-08-05 20:51Оригінал
  • Іран і Оман досягли домовленості щодо координат маршруту через Ормузьку протоку
    Іран і Оман досягли домовленості щодо координат маршруту через Ормузьку протоку

    Речник міністерства закордонних справ Ірану Есмаїл Багаї заявив, що Іран і Оман домовилися про географічні координати судноплавного маршруту через Ормузьку протоку. Спільну заяву сторони ще доопрацьовують, якщо треті сторони не втручатимуться. Водночас Багаї наголосив, що сама угода між Іраном і Оманом не гарантуватиме безпеку стратегічного водного шляху.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавний маршрут

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-05 19:03Оригінал
  • Іран погодився відкрити тимчасовий маршрут через Ормузьку протоку в попередній угоді з Оманом — МЗС

    Іран досяг попередньої домовленості з Оманом щодо відкриття тимчасового маршруту через Ормузьку протоку, повідомило іранське Міністерство закордонних справ. За його заявою, це питання розглядається в межах нинішніх переговорів з Оманом. У документі зазначено, що тимчасовий маршрут може залишатися чинним довше. Конкретний строк продовження не уточнюється.

    ІранОманОрмузька протокадипломатичні переговори

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 18:47Оригінал
  • Плани щодо майбутнього Ормузької протоки майже щодня змінюються

    Тім Лістер пише, що плани щодо майбутнього Ормузької протоки змінюються майже щодня, немов напрямок вітру. Разом із ними змінюються й шанси на успіх цих планів. Аналіз зосереджується на нестабільності майбутніх домовленостей навколо протоки. У матеріалі підкреслено, що оцінка можливості їхньої реалізації залишається мінливою.

    Ормузька протокарегіональна дипломатіясудноплавствоаналіз

    CCNN★★★★☆2026-08-05 17:01Оригінал
  • Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо координат маршруту через Ормузьку протоку, заявило МЗС Ірану
    Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо координат маршруту через Ормузьку протоку, заявило МЗС Ірану

    Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо географічних координат судноплавного маршруту через Ормузьку протоку, заявив речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї. За його словами, сторони завершують підготовку спільної заяви. Її оприлюднення можливе за умови, що певні треті сторони не втручатимуться. Багаї зробив цю заяву в середу.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавний маршрут

    РРейтер★★★★☆2026-08-05 16:05Оригінал
  • Іран заявляє про новий маршрут через Ормузьку протоку; після перемоги Ель-Саїда напрямок демократів неясний
    Іран заявляє про новий маршрут через Ормузьку протоку; після перемоги Ель-Саїда напрямок демократів неясний

    Bloomberg News Now зосереджується на головних подіях дня у форматі аудіозвіту, який оновлюється протягом дня. Іран заявив про новий маршрут через Ормузьку протоку. У програмі також розглядається невизначеність щодо подальшого напряму демократів після перемоги Ель-Саїда. Короткий випуск охоплює останні глобальні бізнесові та інші новини.

    ІранОрмузька протокадемократи СШАглобальний бізнес

    BBloomberg★★☆☆☆2026-08-05 15:46Оригінал
  • Іран і Оман узгодили координати нового маршруту через Ормузьку протоку — МЗС

    Іран та Оман узгодили координати нового маршруту через Ормузьку протоку, повідомило іранське Міністерство закордонних справ. Речник відомства Есмаїл Багаї заявив, що спільна заява двох країн перебуває на завершальному етапі погодження. Підготовча робота також триває. Двосторонні домовленості готують до офіційного оголошення.

    ІранОманОрмузька протокадипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 15:36Оригінал
  • Трамп підігріває надії на відкриття Ормузької протоки, натякаючи на близькість угоди
    Трамп підігріває надії на відкриття Ормузької протоки, натякаючи на близькість угоди

    Президент США Дональд Трамп заявив, що угоду щодо Ормузької протоки можуть укласти вже в середу. Очікування домовленості зростають, оскільки вона могла б дозволити відкрити цю критично важливу водну артерію. Слова Трампа посилили надії на відновлення проходу, але він лише припустив можливість угоди, а не оголосив про її досягнення.

    Дональд ТрампОрмузька протокадипломатіясудноплавство

    BBloomberg★★★★☆2026-08-05 12:30Оригінал
  • Можлива угода між Іраном і Оманом не призведе до негайного відкриття Ормузької протоки — телеканал

    Можлива угода між Іраном і Оманом не означатиме негайного відкриття Ормузької протоки, повідомив телеканал. За словами джерела, протока залишатиметься закритою, якщо Сполучені Штати й надалі порушуватимуть угоди або продовжуватимуть те, що джерело назвало агресією проти Ірану. Отже, відкриття пов’язують із подальшими діями Вашингтона.

    ІранОманОрмузька протокаСполучені Штати

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 11:49Оригінал

Світ«Голос Америки» відновить мовлення українською мовою

«Голос Америки» відновить свої україномовні трансляції, оголосив 5 серпня керівник Української служби мовника Руслан Петричка. За його словами, частина співробітників Української служби також повернеться до роботи. Відновлення мовлення означає повернення українськомовного контенту служби. Оголошення стосується саме роботи Української служби та її трансляцій.

«Голос Америки»україномовне мовленнямедіа

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-05 23:52

«Голос Америки» відновить мовлення українською мовою
«Голос Америки» відновить мовлення українською мовою

ПолітикаПрезидент М’янми відвідає Таїланд у пошуках легітимності, а Бангкок підтримує відновлення контактів

Очільник військової хунти М’янми та президент Мін Аун Хлайн у четвер здійснить офіційний візит до Таїланду. Бангкок просуває відновлення взаємодії між своїм сусідом, охопленим війною, та АСЕАН. Поїздка відбувається на тлі прагнення керівництва М’янми здобути легітимність. Вона також демонструє підтримку Таїландом політики залучення до регіонального блоку.

М’янмаТаїландАСЕАНдипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-05 23:35

Президент М’янми відвідає Таїланд у пошуках легітимності, а Бангкок підтримує відновлення контактів
Президент М’янми відвідає Таїланд у пошуках легітимності, а Бангкок підтримує відновлення контактів

СвітНігерія оголосила про порятунок 308 викрадених громадян

Нігерія оголосила, що врятувала 308 громадян, яких викрали. Викрадення людей озброєними угрупованнями та бандитами з метою отримання викупу стало в країні масштабною кризою.

Нігеріявикраденнязлочини заради викупу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-05 23:34

Нігерія оголосила про порятунок 308 викрадених громадян
Нігерія оголосила про порятунок 308 викрадених громадян

СвітВибухонебезпечний дрон змусив закрити великий німецький аеропорт, що обслуговує рейси НАТО та України

У аеропорту Лейпциг/Галле поблизу українського літака виявили дрон із вибухівкою. Після цього великий німецький аеропорт припинив роботу. Міністр внутрішніх справ Німеччини попередив, що інцидент може бути гібридною атакою. Аеропорт обслуговує рейси, пов’язані з НАТО та Україною, що посилює безпековий резонанс події.

Німеччинавибухонебезпечний дронбезпека аеропортів

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-05 23:32

Вибухонебезпечний дрон змусив закрити великий німецький аеропорт, що обслуговує рейси НАТО та України
Вибухонебезпечний дрон змусив закрити великий німецький аеропорт, що обслуговує рейси НАТО та України
  • Невідомий об’єкт влучив у вантажний літак в аеропорту Німеччини, польоти призупинено через дрон із вибухівкою

    У середу в аеропорту Німеччини невідомий літаючий об’єкт ударив по вантажному літаку. Згодом там виявили безпілотник, який перевозив вибуховий пристрій. Це спричинило перебої в роботі аеропорту та призупинення рейсів. Подія перервала повітряне сполучення на об’єкті.

    НімеччинаЛейпцигбезпілотникавіаційна безпека

    CCNN★★☆☆☆2026-08-05 19:01Оригінал
  • Безпілотна бомба в Лейпцигу свідчить про небезпечну ескалацію для Європи
    Безпілотна бомба в Лейпцигу свідчить про небезпечну ескалацію для Європи

    У середу в аеропорту Лейпцига виявили озброєний безпілотник поблизу українських вантажних літаків. Первинні докази переконливо вказують на можливе російське походження апарата, хоча особи винних залишаються невідомими. Безпілотник, імовірно, не вибухнув, однак його проникнення за периметр аеропорту та наближення до літаків викликали очевидні побоювання щодо безпеки міжнародної авіації. Це названо першим випадком виявлення в Європі безпілотника з вибухівкою далеко від українського кордону.

    аеропорт ЛейпцигабезпілотникРосіяавіаційна безпека

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-05 17:32Оригінал
  • У німецькому аеропорту знайшли дрон після зіткнення вантажного літака з об’єктом у повітрі
    У німецькому аеропорту знайшли дрон після зіткнення вантажного літака з об’єктом у повітрі

    Вантажний літак DHL був змушений здійснити аварійну посадку після зіткнення з невідомим об’єктом під час набору висоти неподалік аеропорту Лейпцига в Німеччині. Згодом поліція знайшла на землі безпілотник. Уряд Німеччини в середу підтвердив інцидент, який спричинив серйозні перебої в повітряному русі. Слідчі перевіряють, чи пов’язані між собою інциденти в Лейпцигу.

    НімеччинаЛейпцигдронавіаційна безпека

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-05 11:37Оригінал
  • Агентство: НАТО підтвердило виявлення БПЛА біля українського літака в аеропорту Лейпцига

    НАТО підтвердило виявлення безпілотника біля українського літака в аеропорту Лейпцига, повідомляє інформаційне агентство. За словами джерел у сфері безпеки, дрон перевозив вибухівку та був оснащений детонатором. Повідомлення вказує на серйозну загрозу безпеці в районі аеропорту, пов’язану з безпілотним апаратом.

    аеропорт ЛейпцигаНАТОбезпілотникавіаційна безпека

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-05 09:29Оригінал

Здоров’яFDA США схвалила пероральний препарат Takeda для лікування нарколепсії

Управління з контролю за продуктами і ліками США схвалило пероральний препарат фармацевтичної компанії Takeda для лікування нарколепсії. Регулятор охорони здоров’я заявив, що це перший засіб, спрямований на всі симптоми рідкісного розладу сну. Рішення відкриває пацієнтам із нарколепсією новий варіант пероральної терапії.

Takeda PharmaceuticalsFDA СШАнарколепсія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-05 23:30

FDA США схвалила пероральний препарат Takeda для лікування нарколепсії
FDA США схвалила пероральний препарат Takeda для лікування нарколепсії

ЕкономікаLeopold Ашенбреннер повертається до інвестицій із вкладенням у $400 мільйонів

Лише за кілька днів після того, як його хедж-фонд опинився на межі краху, Леопольд Ашенбреннер знову з’явився на інвестиційній сцені. За словами людей, обізнаних із питанням, він вклав 400 мільйонів доларів у приватну компанію. Цей крок став його поверненням до інвестування після кризи фонду. Назву компанії не повідомлено.

інвестиціїхедж-фондприватна компанія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-05 23:30

Leopold Ашенбреннер повертається до інвестицій із вкладенням у $400 мільйонів
Leopold Ашенбреннер повертається до інвестицій із вкладенням у $400 мільйонів