MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітПереговірник ХАМАС заявив, що угода про роззброєння була потрібна, щоб «врятувати Газу»

Переговірник ХАМАС заявив, що укладення угоди про роззброєння було необхідним. За його словами, домовленість була потрібна, щоб «врятувати Газу».

ХАМАСГазароззброєння

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:34

Переговірник ХАМАС заявив, що угода про роззброєння була потрібна, щоб «врятувати Газу»
Переговірник ХАМАС заявив, що угода про роззброєння була потрібна, щоб «врятувати Газу»

СвітПісля смертельного переходу в Сеуті марокканські батьки шукають своїх дітей

Після того як десятки тисяч людей кинулися до іспанського кордону в Сеуті, влада заявила, що 70 000 із них уже повернулися до Марокко. За даними Іспанії, також знайдено 75 тіл мігрантів, які намагалися вплав дістатися Іспанії. Поки люди повертаються до Марокко, марокканські родини відчайдушно розшукують своїх близьких. Для батьків ці пошуки поєднують надію з тривогою.

Сеутаміграціямарокканські родини

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 13:34

Після смертельного переходу в Сеуті марокканські батьки шукають своїх дітей
Після смертельного переходу в Сеуті марокканські батьки шукають своїх дітей
  • Хто ті мігранти, які залишилися в іспанській Сеуті?
    Хто ті мігранти, які залишилися в іспанській Сеуті?

    Влада Сеути, іспанського анклаву в Північній Африці, намагається впоратися з тисячами людей, які залишилися після масштабного прориву через кордон минулого тижня. За словами місцевих посадовців, серед тих, хто досі перебуває там, є багато громадян інших країн. Серед них — суданці, які тікають із охопленої війною країни, афганці та палестинці з Гази. Вони розповідають про свій шлях.

    СеутаміграціяСуданГаза

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 10:00Оригінал
  • МЗС: майже всі нещодавні нелегальні мігранти залишили Сеуту й вирушили до Марокко

    Міністерство закордонних справ заявило, що майже всі нелегальні мігранти, які нещодавно прибули до Сеути, залишили територію та вирушили до Марокко. У відомстві наголосили, що незаконний в’їзд до Іспанії через Сеуту або Мелілью не надає права залишатися в країні. Такий в’їзд також не дає права потрапити до материкової Іспанії чи вільно подорожувати Європою.

    СеутаМароккоІспаніяміграція

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-04 08:36Оригінал

НаукаБільшість моделей прогнозує, що це Ель-Ніньйо стане найсильнішим щонайменше з 1950 року

Більшість комп’ютерних моделей прогнозує, що нинішнє явище Ель-Ніньйо може стати найсильнішим щонайменше з 1950 року. Водночас його вплив на людей, повсякденне життя та економіку не є однозначним. Наслідки можуть суттєво відрізнятися залежно від регіону й сфери діяльності. Сам показник сили явища не дає простого прогнозу для суспільства чи ринків.

Ель-Ніньйопогодаглобальні ринки

CCNNОригінал★★★★☆2026-08-04 13:30

Більшість моделей прогнозує, що це Ель-Ніньйо стане найсильнішим щонайменше з 1950 року
БлискавкиПереклад Minutes
Австрія зафіксувала рекордну за всю історію температуру — 40,8°C: національна метеорологічна служба
Austria records all-time temperature high of 40.8C: national weather service
Франс Прес

СвітТайфун «Дельфін» прямує до Японії: траєкторія, оновлення та чого очікувати

Великий шторм «Дельфін» прямує в напрямку Японії. За прогнозами, у частині Японії він спричинить сильний вітер і дощі. Сильний вітер та опади також очікуються в окремих районах Китаю й Тайваню. Увага зосереджена на траєкторії тайфуну, подальших оновленнях і прогнозованих наслідках його наближення.

тайфун «Дельфін»Японіясильний вітердощі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:26

Тайфун «Дельфін» прямує до Японії: траєкторія, оновлення та чого очікувати
Тайфун «Дельфін» прямує до Японії: траєкторія, оновлення та чого очікувати

СвітКитай назвав заяву Міноборони Філіппін злісною провокацією

У вівторок речник Міністерства закордонних справ Китаю різко розкритикував заяву Міністерства оборони Філіппін. Її оприлюднили 31 липня. Китайський представник назвав документ політичною провокацією надзвичайно злостивого характеру. Пекін у такий спосіб жорстко відреагував на позицію філіппінського відомства.

КитайФіліппінидипломатіязаява Міноборони

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:26

Китай назвав заяву Міноборони Філіппін злісною провокацією
Китай назвав заяву Міноборони Філіппін злісною провокацією

СпортРосійські волейбольні збірні зіграють у Лізі націй FIVB 2027 року

Чоловіча та жіноча збірні Росії з волейболу візьмуть участь у Лізі націй FIVB 2027 року. Вони отримають місця як найрейтинговіші команди, які не брали участі в попередньому відборі. Рішення стосується обох національних збірних і майбутнього турніру 2027 року.

російський волейболFIVBЛіга націй

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:26

Російські волейбольні збірні зіграють у Лізі націй FIVB 2027 року

ПолітикаНове розвідувальне агентство Японії посилює побоювання щодо повернення до мілітаризму

Створення в Японії нового розвідувального агентства посилює побоювання, що країна може повернутися до мілітаризму. Цей крок розглядають крізь призму минулого Японії, а увага зосереджена на можливих політичних наслідках діяльності установи.

Японіярозвідувальне агентствомілітаризм

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:25

Нове розвідувальне агентство Японії посилює побоювання щодо повернення до мілітаризму
Нове розвідувальне агентство Японії посилює побоювання щодо повернення до мілітаризму

СвітУдари по Газі викликали засудження на тлі труднощів із переходом до наступного етапу перемир’я

Країни-посередники в понеділок засудили нещодавні ізраїльські удари по сектору Гази. Вони заявили, що ці атаки підривають зусилля з реалізації другого етапу угоди про припинення вогню. За словами посередників, удари також загрожують дипломатичним зусиллям, спрямованим на завершення конфлікту.

Газаізраїльські удариперемир’ядипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-04 13:23

Удари по Газі викликали засудження на тлі труднощів із переходом до наступного етапу перемир’я
Удари по Газі викликали засудження на тлі труднощів із переходом до наступного етапу перемир’я

ЕкономікаПрем’єр-міністр: до 2030 року внесок туризму у ВВП Росії має становити щонайменше 5%

Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що до 2030 року туризм має забезпечувати щонайменше 5% валового внутрішнього продукту країни. За його словами, внесок туризму та готельної індустрії в економіку Росії зростав протягом останніх років. На кінець 2025 року він перевищив 3%.

РосіятуризмВВП

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:18

Прем’єр-міністр: до 2030 року внесок туризму у ВВП Росії має становити щонайменше 5%

СвітПопередження про жорстокі кадри: моторошне відео показує, як російський дрон переслідує та атакує продавця овочів на ринку в Херсоні

Моторошне відео, схоже, показує, як російський дрон переслідує продавця овочів, а потім завдає удару по ньому на ринку в Херсоні. Кадри широко поширилися в соціальних мережах. Їх назвали ще одним прикладом того, що отримало назву «людське сафарі». Цей вислів використовують для опису ймовірних атак дронів на людей у цьому районі.

Херсонросійські дрониатака на ринкулюдське сафарі

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:17

Попередження про жорстокі кадри: моторошне відео показує, як російський дрон переслідує та атакує продавця овочів на ринку в Херсоні
Попередження про жорстокі кадри: моторошне відео показує, як російський дрон переслідує та атакує продавця овочів на ринку в Херсоні

СвітПолітик: НАТО може розміщувати ядерну зброю у Фінляндії без схвалення уряду

Політик Армандо Мема заявив, що НАТО може розміщувати ядерну зброю у Фінляндії без схвалення фінського уряду. За його словами, це питання не виносили на публічне обговорення. У центрі його заяви — відсутність урядового дозволу та відкритої дискусії щодо такого розміщення.

НАТОФінляндіяядерна зброяполітика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:13

Політик: НАТО може розміщувати ядерну зброю у Фінляндії без схвалення уряду

СвітКолишній головнокомандувач ЗСУ Залужний: Україна ніколи не вступить до НАТО

Посол України у Великій Британії та колишній головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний заявив, що сумнівається у вступі України до НАТО в майбутньому. Він висловив цю думку під час обговорення євроатлантичної інтеграції на зустрічі послів у Києві. Про його слова повідомило українське видання «Європейська правда».

УкраїнаНАТОВалерій Залужнийєвроатлантична інтеграція

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:10

Колишній головнокомандувач ЗСУ Залужний: Україна ніколи не вступить до НАТО
Колишній головнокомандувач ЗСУ Залужний: Україна ніколи не вступить до НАТО
  • Екскомандувач Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО
    Екскомандувач Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО

    Посол України у Великій Британії та колишній командувач Валерій Залужний заявив, що Україна «ніколи» не вступить до НАТО. За його словами, Збройні сили України за нинішнього рівня розвитку не можуть приєднатися до організації, яка керується доктринами часів Другої світової війни. Цим Залужний пояснив свою оцінку перспектив членства України в альянсі. Його формулювання подає вступ як неможливий за нинішньої доктринальної основи НАТО.

    УкраїнаНАТОЗалужнийдипломатія

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-04 08:05Оригінал

СвітПовтор: єврокомісар із внутрішніх справ і міграції коментує інцидент у Сеуті

У повторі показано пресконференцію єврокомісара з внутрішніх справ і міграції Магнуса Бруннера. Він коментує масовий перехід мігрантів до Сеути. Пресконференція відбулася на тлі переговорів міністрів внутрішніх справ країн Європейського Союзу. У центрі уваги — інцидент у Сеуті та міграційне питання.

СеутаміграціяЄвропейський Союзкордон

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 13:09

Повтор: єврокомісар із внутрішніх справ і міграції коментує інцидент у Сеуті
Повтор: єврокомісар із внутрішніх справ і міграції коментує інцидент у Сеуті
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇹 Місія одного чоловіка — очистити Рим від графіті

28-річний Валеріо Тувері, відомий в Instagram і TikTok як «хлопець, який чистить Рим», уже два роки публікує відео, демонструючи очищення від графіті, яке він безкоштовно проводить за домовленістю з міською владою
🇮🇹 One man's mission to clear Rome of graffiti

Valerio Tuveri, 28 -- known on Instagram and TikTok as "the guy who cleans Rome" -- has been posting videos for two years showing off his graffiti-cleaning, which he carries out for free in agreement with city authorities
Франс Прес

СвітГазета: США збільшують кількість розвідників на Кубі

За даними одного з джерел, адміністрація Вашингтона збільшує кількість співробітників розвідки на Кубі. Джерело заявило, що американська адміністрація готова застосувати будь-які доступні їй інструменти. Серед них названо засоби, пов’язані з розвідувальними операціями. Метою є змусити кубинське керівництво зробити бажані для Вашингтона кроки.

Сполучені ШтатиКубарозвідувальні операціїдипломатичний тиск

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 13:03

Газета: США збільшують кількість розвідників на Кубі

СвітЙорданія скликає екстрену зустріч через можливість того, що Ізраїль «спровокує релігійний конфлікт»

Йорданія скликає екстрену зустріч міністрів закордонних справ арабських та ісламських країн через те, що називає «неминучою» загрозою захоплення Ізраїлем найважливішої релігійної святині Єрусалима. За попередженням Йорданії, це може «спровокувати релігійний конфлікт». Заява пролунала на тлі посилення підтриманих урядом вторгнень єврейських релігійних екстремістів до комплексу мечеті Аль-Акса та Купола Скелі. Йорданія вважає ці дії порушенням угоди про статус-кво.

Йорданіямечеть Аль-Аксарелігійний конфлікт

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-04 13:02

Йорданія скликає екстрену зустріч через можливість того, що Ізраїль «спровокує релігійний конфлікт»
Йорданія скликає екстрену зустріч через можливість того, що Ізраїль «спровокує релігійний конфлікт»

СпортДедлайн обмінів у MLB: «Ред Сокс», «Філліс» і «Падрес» стали найактивнішими покупцями

У понеділок, напередодні дедлайну обмінів у Вищій бейсбольній лізі, «Бостон Ред Сокс» і «Філадельфія Філліс» пішли на масштабні кроки. «Ред Сокс» придбали кетчера Адлі Ратчмана, який тричі брав участь у Матчі всіх зірок. За кілька годин до цього «Філліс» отримали Луїса Арраеса, триразового чемпіона за відсотком відбиття. «Сан-Дієго Падрес» також назвали одними з головних покупців дедлайну.

Вища бейсбольна лігадедлайн обмінівБостон Ред СоксФіладельфія Філліс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:00

Дедлайн обмінів у MLB: «Ред Сокс», «Філліс» і «Падрес» стали найактивнішими покупцями
Дедлайн обмінів у MLB: «Ред Сокс», «Філліс» і «Падрес» стали найактивнішими покупцями

ТехнологіїНові сумки Peak Design мають продумані вбудовані гачки

Peak Design представила нову колекцію City Line, створену для щоденного носіння речей. До легкої серії увійшли рюкзаки City Backpack на 15 і 22 літри, сумка City Tote на 15 літрів, сумки через плече City Crescent на 6 і 12 літрів, а також City Sling на 2 літри. Усі моделі доступні від сьогодні та оснащені новим гачком BagLev, який дає змогу підвішувати сумку на краю столу.

Peak DesignCity Lineсумкищоденне носіння

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:00

Нові сумки Peak Design мають продумані вбудовані гачки
Нові сумки Peak Design мають продумані вбудовані гачки

ТехнологіїCMF від Nothing випускає свої перші відкриті навушники

Бюджетний суббренд Nothing, CMF, вийшов на ринок відкритих навушників, який останнім часом набирає популярності. Перша модель бренду, CMF Clip Pro, має поєднати комфорт і якість звуку зі здатністю користувача чути навколишнє середовище. Ціна навушників становить 99 доларів. Таким чином CMF долучилася до нової хвилі відкритих аудіопристроїв.

NothingCMF Clip Proвідкриті навушники

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 13:00

CMF від Nothing випускає свої перші відкриті навушники
CMF від Nothing випускає свої перші відкриті навушники

СвітЧерез дванадцять років після масових убивств ІДІЛ тисячі єзидів домагаються правосуддя

Єзидська громада Іраку відзначила 12 років від нападу ІДІЛ на Сінджар. Організація Об’єднаних Націй визнала цей напад геноцидом. Тисячі єзидів і далі домагаються правосуддя за масові вбивства. Для громади ця дата є нагадуванням про насильство та необхідність притягнення винних до відповідальності.

єзидиСінджарІДІЛправосуддя

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:58

Через дванадцять років після масових убивств ІДІЛ тисячі єзидів домагаються правосуддя
Через дванадцять років після масових убивств ІДІЛ тисячі єзидів домагаються правосуддя

ТехнологіїApple ненадовго вилучила Telegram з App Store через порушення правил щодо матеріалів сексуального насильства над дітьми

У понеділок увечері Apple ненадовго прибрала Telegram з App Store через занепокоєння щодо матеріалів сексуального насильства над дітьми. Згодом застосунок знову став доступним у магазині. Apple заявила, що перевірка виявила порушення Telegram суворих правил, які забороняють такі матеріали. Компанія додала, що відновила застосунок після дій розробника.

AppleTelegramApp Storeбезпека дітей

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 12:57

Apple ненадовго вилучила Telegram з App Store через порушення правил щодо матеріалів сексуального насильства над дітьми
Apple ненадовго вилучила Telegram з App Store через порушення правил щодо матеріалів сексуального насильства над дітьми

СвітРосія визнала Фонд кримських татар, що базується у США, небажаною організацією

Генеральна прокуратура Росії визнала фонд кримських татар, що базується у США, небажаною організацією. У відомстві заявили, що фонд проводить лекції, конференції та виставки. Російська прокуратура стверджує, що ці заходи спотворюють історію кримських татар. Рішення спрямоване проти діяльності фонду.

Росіякримські татаринебажана організація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:54

Росія визнала Фонд кримських татар, що базується у США, небажаною організацією

СвітЄврокомісія залишається відданою забороні на російські енергоносії попри проблеми ЄС із газом і електроенергією

Речниця Європейської комісії Анна-Кайса Ітконен заявила, що комісія продовжує працювати над повною та постійною торговельною забороною на постачання російської нафти до Європи. Це зобов’язання зберігається попри проблеми Європейського Союзу з газом і електроенергією. Запланований захід стосується російських поставок нафти до Європи. За словами речниці, робота над забороною триває, а її метою є постійне припинення торгівлі.

Європейська комісіяросійські енергоносіїенергетична заборона

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 12:53

Єврокомісія залишається відданою забороні на російські енергоносії попри проблеми ЄС із газом і електроенергією

СвітВ Англійському каналі врятували понад 150 людей після займання човна

Після того як човен загорівся в Англійському каналі, було врятовано понад 150 людей. У рятувальній операції взяли участь човни з Франції та Великої Британії. Пасажирів евакуювали з пошкодженого судна під час спільної відповіді на інцидент.

Англійський каналзаймання човнаморський порятунок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:47

В Англійському каналі врятували понад 150 людей після займання човна
В Англійському каналі врятували понад 150 людей після займання човна
  • 157 мігрантів врятували після загоряння човна під час перетину Ла-Маншу
    157 мігрантів врятували після загоряння човна під час перетину Ла-Маншу

    Французька влада повідомила, що у вівторок було врятовано 157 мігрантів після загоряння човна, який намагався перетнути Ла-Манш. У рятувальній операції брали участь французькі та британські судна. За словами влади, це була одна з найбільших таких операцій від 2018 року. Інцидент стався під час спроби мігрантів переплисти протоку.

    Ла-Маншмігрантиморський порятунок

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 10:20Оригінал
  • Французька влада: понад 150 мігрантів врятували після займання човна в Ла-Манші
    Французька влада: понад 150 мігрантів врятували після займання човна в Ла-Манші

    Французька влада повідомила, що після займання човна в Ла-Манші врятували понад 150 мігрантів. Судно намагалося перетнути протоку й дістатися Великої Британії, коли загорівся його двигун. Про це заявила морська префектура Ла-Маншу та Північного моря. Рятувальна операція відбулася після пожежі під час переправи.

    Ла-Маншмігрантиморська рятувальна операціяпожежа на човні

    BBBC News★★★☆☆2026-08-04 10:11Оригінал

ПолітикаЧи відмовляється Бангладеш від реформ після повалення Хасіни?

Через два роки після студентського повстання, яке усунуло прем’єр-міністерку Шейх Хасіну, напрям реформ у Бангладеші опинився під питанням. Критики кажуть, що на тлі поглиблення політичних розколів динаміка змін слабшає. Важливі перетворення зупинилися, що породжує побоювання щодо відступу від реформ після падіння Хасіни.

Бангладешполітичні реформиШейх Хасіна

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:45

Чи відмовляється Бангладеш від реформ після повалення Хасіни?
Чи відмовляється Бангладеш від реформ після повалення Хасіни?

СвітЗаяви Зеленського про напади на торговельні судна неприйнятні — турецька профспілка

Представник турецької торговельної профспілки Ефеджан Озджан заявив, що висловлювання Зеленського щодо нападів на торговельні судна є неприйнятними. Він додав, що Платформа працівників морської галузі рішуче виступає проти нападів, які перетворюють Чорне море на поле бою. Платформа зосереджує увагу на безпеці торговельного судноплавства та недопущенні мілітаризації Чорного моря.

Чорне мореторговельні суднатурецька профспілка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 12:44

Заяви Зеленського про напади на торговельні судна неприйнятні — турецька профспілка

СвітЗапобігання лісовим пожежам потребує «рішень, заснованих на природі»: земля «поводиться з нами» так, як ми поводимося з нею

Поглиблення кризи лісових пожеж у Європі виявляє обмеження моделі, що спирається на екстрене гасіння, а не на довгострокову стійкість. Александр Хелд, старший експерт із комплексного управління пожежами, зазначає, що Європейський Союз значно посилив координацію пожежогасіння, але й надалі втручається переважно після того, як вогонь стає неконтрольованим. Зміна клімату посилює умови для екстремальних пожеж, однак їхній масштаб також визначають занедбані землі, накопичення горючих матеріалів, зміни в сільському господарстві та політична перевага помітних надзвичайних заходів. Центральним завданням він називає управління ландшафтами і профілактику.

європейські лісові пожежіприродні рішеннязміна кліматууправління ландшафтами

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 12:43

Запобігання лісовим пожежам потребує «рішень, заснованих на природі»: земля «поводиться з нами» так, як ми поводимося з нею
Запобігання лісовим пожежам потребує «рішень, заснованих на природі»: земля «поводиться з нами» так, як ми поводимося з нею

СвітНайстарший президент світу переформатовує армію на тлі занепокоєння через його відсутність

Президент Камеруну вже два місяці відсутній, що посилює занепокоєння довкола ситуації в країні. Його команда заперечує чутки про стан його здоров’я. Тим часом армія зазнає кадрових перестановок. На тлі тривалої відсутності президента ці зміни привертають додаткову увагу до керівництва держави.

Камерунпрезидентперестановки в арміїчутки про здоров’я

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:43

Найстарший президент світу переформатовує армію на тлі занепокоєння через його відсутність
Найстарший президент світу переформатовує армію на тлі занепокоєння через його відсутність

СвітЧерез шість років після вибуху в Бейруті родини продовжують боротися за правду

Через шість років після вибуху в Бейруті трагедія залишається незагойною раною. Родини загиблих, охоплені горем, і далі вимагають притягнення винних до відповідальності. Вони продовжують боротися за встановлення правди, оскільки питання відповідальності залишається відкритим.

вибух у Бейрутівідповідальністьправда

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:43

Через шість років після вибуху в Бейруті родини продовжують боротися за правду
Через шість років після вибуху в Бейруті родини продовжують боротися за правду
  • Ми вимагаємо притягнення до відповідальності за вибух у Бейруті
    Ми вимагаємо притягнення до відповідальності за вибух у Бейруті

    Через шість років після вибуху в Бейруті внутрішнє розслідування в Лівані завершено. Водночас обвинувальний висновок досі не видано. Це знову посилило вимоги притягнути винних до відповідальності за вибух. Питання підзвітності залишається невирішеним.

    вибух у БейрутіЛіванвідповідальність

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-04 08:51Оригінал

СпортПроблеми Інфантіно зростають: Венгер і ключовий союзник ФІФА виступили проти нього

У вівторок тиск на президента ФІФА Джанні Інфантіно посилився. Опозиція виникла як усередині керівного органу світового футболу, так і серед зовнішніх критиків. Суперечка стосується його пропозиції відкрити чемпіонат світу для приватних інвестицій, від якої він згодом відмовився. Арсен Венгер і ключовий союзник ФІФА тепер виступили проти Інфантіно, погіршивши його становище.

ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світууправління

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-04 12:43

Проблеми Інфантіно зростають: Венгер і ключовий союзник ФІФА виступили проти нього
Проблеми Інфантіно зростають: Венгер і ключовий союзник ФІФА виступили проти нього
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇷🇺 🇺🇦 Момент, коли український дрон влучив у російський курорт на узбережжі Чорного моря

Удар українського дрона по російському курортному селищу на узбережжі Чорного моря забрав життя шістьох людей, зокрема трьох дітей, і поранив щонайменше 40 інших, повідомив губернатор регіону
🇷🇺 🇺🇦 Moment Ukrainian drone hit Russian Black Sea beach resort

A Ukrainian drone strike on a Russian resort village on the Black Sea coast killed six people, including three children, and wounded at least 40 others, a regional governor said
Франс Прес

СвітІталія призупинила вільне пересування з Іспанії як тимчасовий захід національної безпеки — міністр

Міністр внутрішніх справ Італії Маттео П’янтедозі заявив, що країна призупинила вільне пересування з Іспанії як тимчасовий захід національної безпеки. Він також запропонував те, що назвав «новим підходом» до розміщення мігрантів. За цією пропозицією мігрантів прийматимуть у центрах, розташованих у третіх країнах. Заява поєднує обмеження пересування з ширшим планом щодо прийому та розміщення мігрантів.

ІталіяІспаніянаціональна безпекаміграційна політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:41

Італія призупинила вільне пересування з Іспанії як тимчасовий захід національної безпеки — міністр

СвітБессент: угода між США та Іраном може бути досягнута вже 4–5 серпня

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що угоду між Сполученими Штатами та Іраном можуть укласти вже 4–5 серпня. За його словами, домовленість гарантувала б свободу судноплавства через цю водну артерію. Таким чином, потенційна угода стосується переговорів між двома країнами та забезпечення проходу водним шляхом.

СШАІрандипломатіясвобода судноплавства

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 12:39

Бессент: угода між США та Іраном може бути досягнута вже 4–5 серпня
  • США та Іран розходяться в оцінках переговорів, протистояння біля Ормузу триває
    ВАЖЛИВОСША та Іран розходяться в оцінках переговорів, протистояння біля Ормузу триває

    Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що переговори з Іраном «відбуваються просто зараз». Він назвав їх для Тегерана «останнім шансом» укласти угоду, яка завершила б п’ятимісячну війну. Іран заперечив цю заяву, стверджуючи, що жодні переговори не проводяться і не плануються. На тлі взаємно суперечливих заяв протистояння навколо Ормузької протоки триває.

    відносини США та ІранупереговориОрмузька протокавійна

    CCGTN★★★★★2026-08-04 11:54Оригінал
  • Бессент заявив, що угоди для відкриття Ормузької протоки можуть досягти до середи
    Бессент заявив, що угоди для відкриття Ормузької протоки можуть досягти до середи

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у вівторок, що угоди з Іраном можуть досягти вже у вівторок або середу. За його словами, домовленість могла б відкрити Ормузьку протоку. Про це повідомив CNBC. Заява стосується можливої дипломатичної домовленості щодо відновлення проходу через протоку.

    відносини США та ІрануОрмузька протокадипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-04 11:44Оригінал
  • Загроза для нафтових танкерів на Близькому Сході сягнула найвищого рівня від початку війни з Іраном
    Загроза для нафтових танкерів на Близькому Сході сягнула найвищого рівня від початку війни з Іраном

    Рівень загрози для нафтових танкерів на Близькому Сході досяг найвищої позначки від початку війни з Іраном. У Червоному морі зазнали нападів кілька суден. Після блокади Іраном Ормузької протоки деякі танкери постійно користуються цим маршрутом як альтернативним водним шляхом.

    Близький Східнафтові танкеринапади в Червоному моріОрмузька протока

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-04 11:43Оригінал
  • США та Іран обмінюються проєктами мирних угод через посередників — МЗС Катару

    Сполучені Штати та Іран обмінюються проєктами мирних документів через посередників, заявило Міністерство закордонних справ Катару. Маджед бін Мохаммед аль-Ансарі сказав, що ці документи «були підготовлені від імені обох урядів». Його слова покладають відповідальність за підготовку проєктів саме на уряди двох країн. Повідомлений обмін свідчить про дипломатичні контакти навколо можливих мирних домовленостей між Вашингтоном і Тегераном.

    США та Іранмирні переговоридипломатія Катару

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 11:24Оригінал
  • Ізраїль вважає конфлікт між США та Іраном вигіднішим за угоду — портал

    Ізраїльські органи влади вважають, що конфлікт між Сполученими Штатами та Іраном може бути вигіднішим для Ізраїлю, ніж укладення угоди. Про це повідомив портал. За оцінкою ізраїльської сторони, нині США передусім зосереджені на відновленні судноплавства через Ормузьку протоку. Таким чином, позиція Ізраїлю пов’язана з американським прагненням відновити рух суден у протоці.

    ІзраїльСполучені ШтатиІранОрмузька протока

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 10:44Оригінал
  • Угода між Іраном та Оманом може офіційно закріпити контроль Тегерана над Ормузькою протокою

    Як ідеться в повідомленні, угода між Іраном та Оманом може формально закріпити контроль Тегерана над Ормузькою протокою. Судна, що прямуватимуть до Перської затоки, проходитимуть каналом, контрольованим Іраном і розташованим неподалік його узбережжя. Кораблі, які виходитимуть із затоки, рухатимуться каналом поблизу Оману. Таким чином, маршрути входу та виходу проходитимуть біля узбережжя відповідних країн.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 09:51Оригінал

Суспільство«Ми не самотні»: як самотність стала новою бажаною тенденцією

Дедалі більше людей, яких називають «самотніми інфлюенсерами», діляться в інтернеті своїм життям на самоті. Вони розповідають про існування без дітей і друзів, що викликає жваве обговорення в суспільстві.

життя на самотісамотні інфлюенсерисуспільні тенденції

BBBC китайськоюОригінал★☆☆☆☆2026-08-04 12:36

«Ми не самотні»: як самотність стала новою бажаною тенденцією
«Ми не самотні»: як самотність стала новою бажаною тенденцією

СвітЖоден мігрант не виїжджає із Сеути до Іспанії чи інших країн ЄС — Рада ЄС

Рада Європейського Союзу заявила, що мігранти не виїжджають із Сеути до Іспанії або інших країн ЄС. У заяві зазначено, що переважну більшість людей, які незаконно перетнули кордон, уже повернули. Повідомлення стосується напрямку переміщення мігрантів після перетину кордону та подальших дій щодо них. Рада ЄС подає повернення як основний результат описаної ситуації.

СеутаміграціяЄвропейський Союз

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:36

Жоден мігрант не виїжджає із Сеути до Іспанії чи інших країн ЄС — Рада ЄС

СвітМВС: близько 70 тисяч із 72 тисяч мігрантів, які незаконно прибули до Сеути, повернулися додому

Міністерство внутрішніх справ Іспанії заявило, що близько 70 тисяч із приблизно 72 тисяч мігрантів, які незаконно потрапили до Сеути, повернулися до своїх країн. Раніше Іспанія оцінювала кількість нелегальних мігрантів у 50 тисяч.

СеутаміграціяІспанія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:34

МВС: близько 70 тисяч із 72 тисяч мігрантів, які незаконно прибули до Сеути, повернулися додому

СуспільствоВолонтери «Чистої Арктики» прилетіли на мис Челюскін, щоб підготувати центр до майбутніх експедицій

Волонтери «Чистої Арктики» прилетіли на мис Челюскін, щоб підготувати центр до експедицій, які мають прибути найближчим часом. Серед їхніх завдань — запустити дизельний двигун і споруди для очищення стічних вод. Також вони повинні перевірити, чи надходить опалення до будівель. Роботи мають забезпечити готовність центру до майбутніх експедицій.

Арктикаволонтерипідготовка експедицій

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 12:30

Волонтери «Чистої Арктики» прилетіли на мис Челюскін, щоб підготувати центр до майбутніх експедицій
ВАЖЛИВО

СвітКриза на Близькому Сході наживо: Катар заявляє, що дипломатичні зусилля тривають, а Іран наполягає, що не прагне розширювати війну

Міністерство закордонних справ Катару заявило, що дипломатичні зусилля для досягнення врегулювання між Сполученими Штатами та Іраном тривають. Це прозвучало на тлі суперечливих заяв Тегерана і Вашингтона про те, чи відновилися переговори. Іран наполягає, що не має наміру розширювати війну. Дипломатичні контакти залишаються центральною темою кризи на Близькому Сході.

криза на Близькому СходіКатарІранвідносини США та Ірану

TThe GuardianОригінал★★★★★2026-08-04 12:28

Криза на Близькому Сході наживо: Катар заявляє, що дипломатичні зусилля тривають, а Іран наполягає, що не прагне розширювати війну
Криза на Близькому Сході наживо: Катар заявляє, що дипломатичні зусилля тривають, а Іран наполягає, що не прагне розширювати війну
ВАЖЛИВО

СвітРозпочався сьомий раунд переговорів між Ізраїлем і Ліваном: що на порядку денному?

Ізраїль і Ліван розпочали сьомий раунд переговорів. Нові консультації проходять у той час, коли Ізраїль продовжує окупацію південного Лівану та завдає ударів по цьому району. Саме ця ситуація визначає тло й порядок денний нинішніх переговорів між сторонами.

ІзраїльЛіванпереговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 12:22

Розпочався сьомий раунд переговорів між Ізраїлем і Ліваном: що на порядку денному?
Розпочався сьомий раунд переговорів між Ізраїлем і Ліваном: що на порядку денному?

СвітКатар поінформував Росію про переговори щодо врегулювання між США та Іраном — дипломат

Катарський дипломат Маджед бін Мохаммед аль-Ансарі заявив, що Доха поінформувала Москву про переговори щодо врегулювання між Сполученими Штатами та Іраном. Катар прагне знайти дипломатичне рішення кризи в Перській затоці. За його словами, для цього Доха розраховує на підтримку Росії та інших міжнародних партнерів. Заява підкреслює роль широкої міжнародної взаємодії у цих зусиллях.

КатарРосіяпереговори США та Іранудипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 12:22

Катар поінформував Росію про переговори щодо врегулювання між США та Іраном — дипломат
  • Катар заявив, що США та Іран поки не досягли угоди

    Катар заявив, що Сполучені Штати та Іран поки не уклали угоди. Речник Міністерства закордонних справ Катару Маджед бін Мохаммед Аль-Ансарі наголосив, що посередники не встановлювали кінцевого терміну для завершення домовленості. Переговорний процес залишається без визначеної дати завершення.

    КатарСШАІрандипломатичне посередництво

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 11:52Оригінал

СвітЧи зможе Пакистан підтримати дипломатію між США та Іраном на тлі поглиблення недовіри?

Пакистан розпочав нову дипломатичну ініціативу, намагаючись зберегти взаємодію між США та Іраном. Водночас неодноразові провали спроб досягти припинення вогню демонструють обмежені можливості посередництва, оскільки недовіра між сторонами посилюється.

ПакистанСШАІрандипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:21

Чи зможе Пакистан підтримати дипломатію між США та Іраном на тлі поглиблення недовіри?
Чи зможе Пакистан підтримати дипломатію між США та Іраном на тлі поглиблення недовіри?

Здоров’яКількість випадків Еболи в ДР Конго наближається до 4000

Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго за менш ніж три місяці охопив 3748 підтверджених випадків. Внаслідок спалаху померли 1657 людей, а рівень летальності становить 44%.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалах

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-04 12:21

Кількість випадків Еболи в ДР Конго наближається до 4000
Кількість випадків Еболи в ДР Конго наближається до 4000
  • ВООЗ: кількість жертв Еболи в ДР Конго перевищила 1 600

    Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що кількість смертей від Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 1 600. Згідно із заявою, спалах хвороби продовжує поширюватися. Його масштаби вже перевищили спроможність реагування. Це свідчить про зростання тиску на заходи стримування спалаху.

    ЕболаДР Конгоспалах хворобиВООЗ

    ТТАСС★★★★☆2026-08-04 10:23Оригінал

СвітПереговори про обмін полоненими з Україною просуваються непросто — омбудсманка

Яна Лантратова заявила, що переговори з Україною щодо обміну полоненими наразі просуваються непросто. За її словами, її офіс нині працює над списками для проведення обмінів.

РосіяУкраїнаобмін полоненими

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:19

Переговори про обмін полоненими з Україною просуваються непросто — омбудсманка

ЕкономікаПутін: російська «Алроса» володіє 50% світових запасів діамантів

Президент Росії Володимир Путін заявив, що російська компанія «Алроса» володіє приблизно половиною світових запасів діамантів. За його словами, обсяги видобутку компанії становлять близько 30% глобального виробництва. Наведені Путіним показники підкреслюють значну присутність «Алроси» на міжнародному діамантовому ринку. Його заява стосувалася як запасів, так і частки компанії у світовому видобутку.

РосіяАлросадіамантисвітове виробництво

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 12:17

Путін: російська «Алроса» володіє 50% світових запасів діамантів

ТехнологіїPolitico: НАТО визнало використання ШІ Palantir для управління бойовими операціями

Посадовець НАТО повідомив Politico, що Альянс використовує штучний інтелект Palantir для управління бойовими операціями. Він говорив на умовах анонімності. За його словами, система має «неперевершені можливості» для обробки величезних масивів супутникових знімків. У матеріалі увагу зосереджено на застосуванні ШІ в інформаційному забезпеченні військових дій.

НАТОPalantirштучний інтелектбойові операції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 12:13

Politico: НАТО визнало використання ШІ Palantir для управління бойовими операціями

ПолітикаЗеленський оголосив про подальші чистки в Службі безпеки України

Володимир Зеленський оголосив про подальші чистки у Службі безпеки України. Він змінив керівників регіональних управлінь СБУ у восьми українських областях. Рішення стосується керівництва служби на регіональному рівні. Це стало черговою кадровою перестановкою в українській спецслужбі.

УкраїнаВолодимир ЗеленськийСлужба безпеки Україникадрові зміни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:57

Зеленський оголосив про подальші чистки в Службі безпеки України

НаукаКенія приймає підтримане Китаєм африканське змагання університетських інновацій

Змагання університетських інновацій спочатку започаткували в Китаї, а у 2025 році воно вийшло за межі країни. Кенія стала першою державою за межами Китаю, що прийняла африканський регіональний етап. Після дебютного африканського проведення торік Кенія знову організувала захід цього року.

Кеніяпідтримка Китаюуніверситетські інноваціїафриканальний регіональний конкурс

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:57

Кенія приймає підтримане Китаєм африканське змагання університетських інновацій
Кенія приймає підтримане Китаєм африканське змагання університетських інновацій

ПолітикаІндія розіслала запрошення на саміт БРІКС — дипломат

Індія розіслала запрошення взяти участь у саміті БРІКС, заявив дипломат Рандхір Джайсвал. Запрошення також отримали кілька керівників міжнародних асоціацій. Вони мають долучитися до сесії «БРІКС Аутріч». Додаткових подробиць про запрошених не повідомляється.

ІндіяБРІКСсамітдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:53

Індія розіслала запрошення на саміт БРІКС — дипломат

СвітГватемала: через виверження вулкана Фуего евакуюють міста

У Гватемалі сталося виверження вулкана Фуего, через що мешканців прилеглих міст евакуюють. Національна служба з надзвичайних ситуацій оголосила попередження другого найвищого рівня та закликала людей прямувати до укриттів. Глядачів також попередили, щоб вони не піднімалися на сусідній вулкан для зйомки відео виверження. Влада прагне не допустити додаткового ризику для мешканців і спостерігачів.

Гватемалавулкан Фуеговиверження вулканаевакуація

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-04 11:53

Гватемала: через виверження вулкана Фуего евакуюють міста
Гватемала: через виверження вулкана Фуего евакуюють міста
  • Виверження вулкана в Гватемалі викинуло лаву в повітря
    Виверження вулкана в Гватемалі викинуло лаву в повітря

    У Гватемалі вивергається стратовулкан Фуего, викидаючи лаву високо в повітря. Фуего є одним із найактивніших вулканів Центральної Америки. Вулкан також популярний серед туристів, які вирушають у піші походи.

    Гватемалавиверження вулканалава

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-04 10:56Оригінал

Здоров’яСпалах лихоманки Ебола в ДР Конго забрав життя понад 1700 людей, ВООЗ прискорює випробування

Спалах лихоманки Ебола в Демократичній Республіці Конго забрав життя понад 1700 людей. Епідемія зосереджена в провінції Ітурі, на яку припадає майже 90 відсотків зареєстрованих випадків. Всесвітня організація охорони здоров’я прискорює випробування в межах реагування на спалах.

ДР КонгоЕболаспалахВООЗ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 11:47

Спалах лихоманки Ебола в ДР Конго забрав життя понад 1700 людей, ВООЗ прискорює випробування
Спалах лихоманки Ебола в ДР Конго забрав життя понад 1700 людей, ВООЗ прискорює випробування

НаукаПаста майбутнього: Італія випробовує стійку до клімату пшеницю

Італійські дослідники за допомогою технологій намагаються переосмислити одну з найвідоміших страв країни. В Емілії-Романьї, італійській «Продовольчій долині», вони зосередилися на пшениці — головному інгредієнті пасти. Науковці створюють і випробовують пшеницю, здатну краще протистояти кліматичним змінам. Саме цей підхід має допомогти сформувати пасту майбутнього.

пастастійка до клімату пшеницяхарчові технології

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:44

Паста майбутнього: Італія випробовує стійку до клімату пшеницю
Паста майбутнього: Італія випробовує стійку до клімату пшеницю

ПолітикаЗеленський звільнив посолку України у США

Президент України Володимир Зеленський звільнив Ольгу Стефанішину з посади посолки України у Сполучених Штатах. Відповідний указ у понеділок опублікував Офіс президента. У повідомленні зафіксовано рішення про звільнення, але не вказано його причини. Даних про наступника також немає.

УкраїнаВолодимир Зеленськийпосолка у СШАдипломатичні зміни

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:41

Зеленський звільнив посолку України у США
Зеленський звільнив посолку України у США

СвітДепутат Держдуми: 40-денний план Зеленського відкриває для України «портал у пекло»

Депутат Державної думи Росії Леонід Слуцький заявив, що 40-денний план Володимира Зеленського відкриває для України «портал у пекло». За його словами, Україну систематично відрізають від маршрутів постачання зброї. Слуцький попередив, що країна ризикує пережити найгіршу зиму у своїй історії. Так він пов’язав план із загрозою припинення поставок і важким зимовим періодом.

УкраїнаЗеленськийпостачання зброїросійсько-українська війна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:39

Депутат Держдуми: 40-денний план Зеленського відкриває для України «портал у пекло»

ЕкономікаРумунія, Угорщина, Франція… європейські атомні електростанції випробовує хвиля спеки

Рекордно низький рівень води в головних річках Європи скоротив виробництво електроенергії та зменшив прибутки компаній. Пекуча спека й нестабільні опади посилюють побоювання щодо економічних наслідків. Уряди країн Центральної та Східної Європи вживають заходів для економії електроенергії та запобігання енергетичній кризі. Рівень Дунаю впав до рекордно низької позначки, поставивши електростанції на межу зупинки.

європейська енергетикаатомна енергетикахвиля спекиДунай

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-04 11:33

Румунія, Угорщина, Франція… європейські атомні електростанції випробовує хвиля спеки
Румунія, Угорщина, Франція… європейські атомні електростанції випробовує хвиля спеки

СпортКолишній тренер «Арсеналу» Венгер заявив, що «не знав» про план Інфантіно у ФІФА

Колишній тренер «Арсеналу» Арсен Венгер, який нині є керівником у ФІФА, заявив, що «не знав» про план президента ФІФА Джанні Інфантіно щодо продажу чемпіонату світу. Венгер підтримав рішення відмовитися від цієї пропозиції. Йдеться про зміну комерційного підходу ФІФА до турніру. Його заява підкреслює, що він не був поінформований про план заздалегідь, але схвалює його скасування.

футболФІФАчемпіонат світуАрсен Венгер

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:30

Колишній тренер «Арсеналу» Венгер заявив, що «не знав» про план Інфантіно у ФІФА
Колишній тренер «Арсеналу» Венгер заявив, що «не знав» про план Інфантіно у ФІФА

ЕкономікаГолова Морської ради: Росія та Бразилія мають значний потенціал для співпраці у суднобудуванні

Голова Морської ради Микола Патрушев заявив, що Росія та Бразилія мають значний потенціал для співпраці у сфері суднобудування. За його словами, Бразиліа просуває інвестиції для розширення власної суднобудівної інфраструктури. Також планується збільшити виробничі потужності з випуску обладнання для видобутку нафти та обслуговування нафтових родовищ. Ці напрями можуть стати основою тісніших промислових зв’язків.

РосіяБразиліясуднобудуванняенергетичне обладнання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:30

Голова Морської ради: Росія та Бразилія мають значний потенціал для співпраці у суднобудуванні

ТехнологіїOpenAI перетягує позов Apple до суду громадської думки

Юридична боротьба Apple проти OpenAI стала ще заплутанішою після того, як OpenAI публічно оприлюднила матеріали на спростування версії Apple. У нічному дописі в блозі під назвою «Apple помиляється» компанія, що створила ChatGPT, назвала позов Apple, у якому її звинувачують у викраденні комерційних таємниць, «недбалим, агресивним і дивно особистим». OpenAI також оприлюднила листування в iMessage та електронною поштою.

OpenAIAppleкомерційні таємниціпозов

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:27

OpenAI перетягує позов Apple до суду громадської думки
OpenAI перетягує позов Apple до суду громадської думки
ВАЖЛИВО

СвітДев’ятеро загинули під час ескалації далекобійних ударів між Росією та Україною

Далекобійні ракетні та безпілотні удари між Росією й Україною посилюються, внаслідок чого загинули дев’ятеро людей. Атаки відбуваються далеко за межами лінії фронту в обох країнах. Кількість загиблих серед цивільних зростає в міру продовження ударів. Ескалація дедалі сильніше впливає на райони поза безпосереднім полем бою.

російсько-українська війнадалекобійні удариракетибезпілотники

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-04 11:26

Дев’ятеро загинули під час ескалації далекобійних ударів між Росією та Україною
Дев’ятеро загинули під час ескалації далекобійних ударів між Росією та Україною
ВАЖЛИВО
  • У Москві загинули п’ятеро, оскільки Україна продовжує удари по складах
    У Москві загинули п’ятеро, оскільки Україна продовжує удари по складах

    У Москві загинули п’ятеро людей на тлі подальших ударів України по складських об’єктах у Росії. Також були уражені об’єкти в Санкт-Петербурзі та Твері. Водночас щонайменше одна людина загинула внаслідок російських ударів по Україні. Повідомлення вказує на продовження атак через кордон, які зачіпають об’єкти й людей з обох сторін. Удари тривають далеко від безпосередньої лінії фронту.

    УкраїнаРосіяудари безпілотниківМосква

    BBBC News★★★★☆2026-08-04 07:20Оригінал

КультураГазета: на іспанському пляжі виявили голову статуї віком 2000 років

Газета повідомила, що на пляжі в Іспанії виявили голову статуї, якій близько 2000 років. Знахідку зробили робітники, що рили траншею в межах проєкту з благоустрою пляжу. Вона сталася під час будівельних робіт, а точне місце та особу статуї не названо.

Іспаніяархеологічна знахідкастародавня статуя

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:23

Газета: на іспанському пляжі виявили голову статуї віком 2000 років

ЕкономікаБільшість країн G7 витрачають на обслуговування боргу більше, ніж на оборону — Bloomberg

За даними Bloomberg, у більшості країн «Групи семи» витрати на обслуговування боргу перевищують оборонні бюджети. В Італії виплати за боргом майже утричі більші за витрати на оборону. Сполучені Штати витрачають на відсотки за боргом більш ніж удвічі більше, ніж на оборонні потреби. Ці показники відображають значну вагу боргових витрат у порівнянні з військовими видатками країн G7.

G7обслуговування боргуоборонні витрати

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 11:21

Більшість країн G7 витрачають на обслуговування боргу більше, ніж на оборону — Bloomberg

СвітХусити заявили про удар по аеропорту на південному заході Саудівської Аравії

Хусити заявили, що завдали удару по аеропорту на південному заході Саудівської Аравії. За їхніми словами, операція стала відповіддю на проникнення саудівських безпілотників у повітряний простір над єменськими провінціями Саада та Хаджа. Подробиць про наслідки удару або можливі втрати не наведено. Йдеться про транскордонну військову дію за участю хуситів і Саудівської Аравії.

хуситиСаудівська Аравіяудар по аеропорту

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:21

Хусити заявили про удар по аеропорту на південному заході Саудівської Аравії

ЕкономікаЧому економіка Ізраїлю не зазнала краху під час війни на кількох фронтах

Економіка Ізраїлю не зазнала краху попри наслідки війни на кількох фронтах. У матеріалі розглядається, як ізраїльська економіка змогла протистояти тиску, спричиненому конфліктом.

Ізраїльекономікавійна на кількох фронтах

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:21

Чому економіка Ізраїлю не зазнала краху під час війни на кількох фронтах
Чому економіка Ізраїлю не зазнала краху під час війни на кількох фронтах

ПолітикаЧиновник Тайваню: Пекін щороку залишає без відповіді 3000 листів, але зв’язок через протоку не припинився

Керівник Ради у справах материкового Китаю Тайваню Чіу Чуй-чен заявив, що відносини між двома сторонами Тайванської протоки нині мають високий рівень ризику. За його словами, тиск Китаю на Тайвань поширився на військову, економічну, правову та когнітивну сфери. Демократична прогресивна партія безперервно перебуває при владі десять років після приходу до влади у 2016 році. Водночас канали комунікації не перервані повністю: Тайвань підтримує взаємодію та контролює ризики через офіційні контакти, чинні угоди й громадські обміни.

ТайваньКитайвідносини через протокукомунікація

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:17

Чиновник Тайваню: Пекін щороку залишає без відповіді 3000 листів, але зв’язок через протоку не припинився
Чиновник Тайваню: Пекін щороку залишає без відповіді 3000 листів, але зв’язок через протоку не припинився

СуспільствоІнтерв’ю з пастором китайської Сіонської церкви Цзінь Мінрі: про звільнення, поїздку до США та боротьбу у в’язниці

Засновник відомої підпільної Сіонської церкви в Китаї пастор Цзінь Мінрі в інтерв’ю розповів про обставини свого звільнення та поїздки до США, а також про боротьбу під час ув’язнення. Його заарештували під час масштабної кампанії влади проти християн у жовтні минулого року. Після 266 днів під вартою його раптово звільнили, що вважають рідкісним дипломатичним випадком.

КитайСіонська церкварелігійна свободаЦзінь Мінрі

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:15

Інтерв’ю з пастором китайської Сіонської церкви Цзінь Мінрі: про звільнення, поїздку до США та боротьбу у в’язниці
Інтерв’ю з пастором китайської Сіонської церкви Цзінь Мінрі: про звільнення, поїздку до США та боротьбу у в’язниці

СуспільствоНа тлі численних загальнонаціональних відключень електроенергії на Кубі зростає розчарування

На Кубі посилюється невдоволення через повторні загальнонаціональні відключення електроенергії. 3 серпня деякі мешканці стояли на балконах і били по каструлях та пательнях, висловлюючи обурення шостим таким знеструмленням цього року. Електропостачання на острові вже почало відновлюватися, коли несприятлива погода спричинила новий обвал національної мережі. Через тривалі перебої псуються продукти, скорочуються запаси очищеної питної води та погіршується робота державних служб.

Кубавідключення електроенергіїенергетична криза

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 11:11

На тлі численних загальнонаціональних відключень електроенергії на Кубі зростає розчарування
На тлі численних загальнонаціональних відключень електроенергії на Кубі зростає розчарування

СвітСША виснажили запаси високоточних далекобійних ракет у конфлікті з Іраном — агентство

США виснажили запаси високоточних далекобійних ракет під час конфлікту з Іраном, повідомляє агентство. Джерела Reuters заявили, що американські ракетні запаси скорочуються. За їхніми словами, це може обмежити здатність Вашингтона реагувати на кризи в інших регіонах. У центрі уваги — наслідки конфлікту для ширших військових можливостей США.

СШАконфлікт з Іраномракетні запаси

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-04 11:09

США виснажили запаси високоточних далекобійних ракет у конфлікті з Іраном — агентство

СвітПомилково сприйнята як пасивна, Перська затока тихо завершує п’ятдесят років залежності

Атаки Ірану виявили обмеженість зовнішніх гарантій безпеки. Це показало, що державам Перської затоки потрібна архітектура безпеки, створена власними силами. Регіон, який протягом десятиліть покладався на зовнішній захист, поступово відходить від цієї моделі. Такий зсув відбувається тихо, але свідчить про переосмислення безпеки в затоці.

держави Перської затокиІранархітектура безпекирегіональна дипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-04 11:05

Помилково сприйнята як пасивна, Перська затока тихо завершує п’ятдесят років залежності
Помилково сприйнята як пасивна, Перська затока тихо завершує п’ятдесят років залежності
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 Посуха відкрила індонезійське село, яке колись було затоплене

Протягом кількох років індонезійське село Соманг було затоплене водосховищем, створеним для постачання води Джакарті. Однак через посуху рівень води впав, знову відкривши село.
🇮🇩 Drought reveals once-submerged Indonesian village

For several years, the Indonesian village of Somang has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
Франс Прес

СвітХто стоїть за насильством поселенців на окупованому Західному березі?

Матеріал розглядає головні групи поселенців, причетні до загострення насильства проти палестинців на окупованому Західному березі. У центрі уваги — сили, які, за повідомленням, ведуть це загострення, та їхня роль у насильстві. Публікація окреслює учасників, що стоять за погіршенням ситуації.

Західний берегнасильство поселенцівпалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 11:04

Хто стоїть за насильством поселенців на окупованому Західному березі?
Хто стоїть за насильством поселенців на окупованому Західному березі?

СпортТенісна зірка Сабалєнка підтримала нову політику спортивного тестування статі

Перша ракетка світу серед жінок Аріна Сабалєнка підтримала нові правила WTA щодо тестування статі. Політика передбачає нові вимоги для жіночого тенісу. Водночас інші критики виступили проти цього підходу. Дискусія навколо таких правил у спорті триває.

тенісАріна СабалєнкаWTAтестування статі

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:04

Тенісна зірка Сабалєнка підтримала нову політику спортивного тестування статі

СпортПопри успіх на чемпіонаті світу, скандально обтяжений Інфантіно стикається з важкими виборами

Джанні Інфантіно веде запеклу боротьбу за збереження посади президента ФІФА. Футбольні федерації Швеції та Уельсу відкликали підтримку його переобрання, а Англійська футбольна асоціація, як повідомляється, готується зробити те саме. Раніше з подібними докорами виступили УЄФА та КОНКАКАФ. Фанати й клуби обурювалися планами Інфантіно, які тепер скасовано, продати приватним інвесторам частки прибутків від чемпіонату світу. Це посилює тиск на його виборчу кампанію.

Джанні ІнфантіноФІФАпереобранняприбутки чемпіонату світу

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 11:01

Попри успіх на чемпіонаті світу, скандально обтяжений Інфантіно стикається з важкими виборами
Попри успіх на чемпіонаті світу, скандально обтяжений Інфантіно стикається з важкими виборами

ТехнологіїНаступна Xbox може запускати всі коли-небудь створені ігри для Xbox

Наступна домашня консоль Microsoft під назвою Project Helix теоретично може отримати найбільшу бібліотеку ігор серед усіх консолей. Згідно з витоком службової записки, пристрій запускатиме не лише ігри для ПК, а й проєкти з кожного покоління Xbox. Йдеться, зокрема, про оригінальну Xbox 2001 року, Xbox 360 2005 року та ігри наступних поколінь.

XboxProject Helixзворотна сумісність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-04 11:00

Наступна Xbox може запускати всі коли-небудь створені ігри для Xbox
Наступна Xbox може запускати всі коли-небудь створені ігри для Xbox

ПолітикаНапередодні проміжних виборів демократи стикаються з випробуванням на праймеріз у Мічигані

Демократи в американському штаті Мічиган голосують на праймеріз до Сенату. Місцеві вибори привернули національну й міжнародну увагу, оскільки стали опосередкованою боротьбою за майбутнє Демократичної партії. Значення перегонів посилює статус Мічигану як штату, де результати часто коливаються. Це одне з небагатьох сенатських місць, які республіканці можуть перехопити на листопадових проміжних виборах.

МічиганДемократична партіяпраймеріз до Сенатупроміжні вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-04 10:54

Напередодні проміжних виборів демократи стикаються з випробуванням на праймеріз у Мічигані
Напередодні проміжних виборів демократи стикаються з випробуванням на праймеріз у Мічигані
  • Демократи Мічигану у вівторок визначать результат праймеріз до Сенату

    Демократи Мічигану у вівторок вирішать долю праймеріз до Сенату. Ці вибори стали найважливішим цього року випробуванням для напряму розвитку партії. Їхній результат може показати, яким політичним шляхом рухатимуться демократи. Саме тому перегони привернули значну увагу.

    МічиганДемократична партіяпраймеріз до Сенату

    CCNN★★★☆☆2026-08-04 10:30Оригінал
  • Демократи Мічигану обирають кандидата в Сенат на тлі рекордних витрат на підтримку Ізраїлю
    Демократи Мічигану обирають кандидата в Сенат на тлі рекордних витрат на підтримку Ізраїлю

    У вівторок демократи в Мічигані голосують на помітних праймеріз до Сенату. У боротьбі зійшлися лівий популіст і конгресвумен, яку підтримує партійний істеблішмент. Вона отримала найбільші в історії фінансові внески на демократичних виборах до Конгресу. Проізраїльське лобі AIPAC витратило на цю кампанію близько 30 мільйонів доларів, зробивши фінансування її визначальною рисою.

    Мічиганпраймеріз до Сенатудемократипроізраїльське лобі

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-04 07:36Оригінал

Світ«Останній шанс»: як Трамп погрожував Ірану та заявляв про неминучість угоди

Президент США Дональд Трамп неодноразово виступав із погрозами на адресу Ірану. У різних випадках він заявляв, що Тегеран «відчайдушно» прагне укласти угоду. Також Трамп казав, що дає Ірану «останній шанс». Його заяви поєднували тиск на Тегеран із твердженнями про близькість домовленості.

Дональд ТрампІрандипломатіяпереговори про угоду

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-04 10:53

«Останній шанс»: як Трамп погрожував Ірану та заявляв про неминучість угоди
«Останній шанс»: як Трамп погрожував Ірану та заявляв про неминучість угоди

ПолітикаПрем’єр-міністр: туристи з 64 країн можуть відвідувати Росію за електронними візами

Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що туристи з 64 країн можуть відвідувати Росію, використовуючи електронні візи. Дозволений термін перебування в країні було істотно збільшено. Тепер він становить 30 днів замість 16, тобто майже подвоївся.

Росіяелектронні візитуризмв’їзна політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-04 10:53

Прем’єр-міністр: туристи з 64 країн можуть відвідувати Росію за електронними візами