MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

PolíticaXi celebra una ceremonia de bienvenida para el presidente alemán

El presidente chino, Xi Jinping, celebró el viernes en Beijing una ceremonia de bienvenida para el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, quien realiza una visita de Estado a China.

Xi JinpingFrank-Walter Steinmeierrelaciones China-Alemania

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:50

Xi celebra una ceremonia de bienvenida para el presidente alemán
Xi celebra una ceremonia de bienvenida para el presidente alemán

PolíticaXi: China celebra un mayor papel de Alemania en los asuntos europeos y mundiales

Durante sus conversaciones en Beijing, Xi Jinping dijo al presidente alemán Frank-Walter Steinmeier que la política de China hacia Alemania es coherente, estable y previsible, y que China celebra que Alemania asuma un papel más importante en los asuntos europeos e internacionales. Xi pidió fortalecer la cooperación bilateral y afirmó que la cooperación entre China y la UE supera a la competencia.

relaciones China-AlemaniaXi JinpingFrank-Walter Steinmeierdiplomacia

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-30 09:49

Xi: China celebra un mayor papel de Alemania en los asuntos europeos y mundiales
Xi: China celebra un mayor papel de Alemania en los asuntos europeos y mundiales

PolíticaEE. UU.: Trump reparte dulces mientras el Air Force One sobrevuela la zona

El jueves, Donald y Melania Trump recibieron en la Casa Blanca a niños disfrazados para Halloween. La pareja repartió dulces, posó para fotografías y observó el paso del Air Force One por encima.

Donald TrumpCasa BlancaHalloween

EeuronewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 09:49

EE. UU.: Trump reparte dulces mientras el Air Force One sobrevuela la zona

MundoLíder norcoreano plantea nuevas medidas para impulsar el desarrollo de drones e IA

Kim Jong Un afirmó que los vehículos aéreos no tripulados y la incorporación de inteligencia artificial a los sistemas de armas serán prioridades para modernizar las fuerzas armadas norcoreanas. Pidió mejorar tecnologías clave, ampliar las capacidades de combate de las armas no tripuladas y lograr avances en aviación no tripulada e IA militar.

Corea del NorteKim Jong UndronesIA militar

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:48

Líder norcoreano plantea nuevas medidas para impulsar el desarrollo de drones e IA

EconomíaLos presidentes de China y Suiza presencian la firma de documentos de cooperación

El presidente chino, Xi Jinping, y el presidente de la Confederación Suiza, Guy Parmelin, presenciaron el viernes la firma de un protocolo para actualizar el acuerdo de libre comercio y de varios documentos sobre investigación científica, empleo y medios. El protocolo prevé ampliar la apertura del comercio de bienes, servicios e inversión y actualizar normas comerciales. El intercambio bilateral alcanzó 49,040 millones de dólares en 2025; las negociaciones concluyeron en agosto de 2026 tras cinco rondas.

relaciones China-Suizaacuerdo de libre comerciocomerciocooperación internacional

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-30 09:48

Los presidentes de China y Suiza presencian la firma de documentos de cooperación
Los presidentes de China y Suiza presencian la firma de documentos de cooperación

PolíticaElección a la alcaldía de Nueva Taipéi: Su Chiao-hui se enfrenta a Lee Chuan

Las elecciones locales de Taiwán serán el 28 de noviembre y la contienda por la alcaldía de Nueva Taipéi es considerada decisiva. Su Chiao-hui, del Partido Progresista Democrático, compite contra Lee Chuan, del Kuomintang. Aunque las encuestas anteriores mostraban una carrera pareja, un sondeo publicado el 13 de octubre dio a Su 43.1% frente a 30.0% de Lee. La alianza entre fuerzas opositoras, las controversias de los candidatos y la popularidad del alcalde Hou Yu-ih podrían incidir en la disputa.

elecciones en TaiwánNueva TaipéiSu Chiao-huiLee Chuan

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:48

Elección a la alcaldía de Nueva Taipéi: Su Chiao-hui se enfrenta a Lee Chuan
Elección a la alcaldía de Nueva Taipéi: Su Chiao-hui se enfrenta a Lee Chuan

PolíticaXi destaca el autogobierno estricto del Partido para mantener un núcleo dirigente fuerte del PCCh

Xi Jinping afirmó que el Partido Comunista de China debe perseverar en un autogobierno integral y riguroso para seguir siendo un núcleo dirigente fuerte en el avance del socialismo con características chinas. Un pleno del Comité Central del PCCh aprobó una resolución sobre el tema; Xi pidió reforzar el liderazgo centralizado y mejorar el sistema de gobierno del Partido.

Xi JinpingPartido Comunista de Chinaautogobierno del Partido

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:47

Xi destaca el autogobierno estricto del Partido para mantener un núcleo dirigente fuerte del PCCh
Xi destaca el autogobierno estricto del Partido para mantener un núcleo dirigente fuerte del PCCh

Política“Nos mataron”: el periódico independiente ruso Novaya Gazeta anuncia su cierre tras décadas de represión

Novaya Gazeta, uno de los medios independientes más conocidos de Rusia, anunció que dejará de operar. Su redacción afirma que las autoridades rusas y los servicios de seguridad la obligaron a detener su trabajo, tras el desalojo de sus oficinas, el cierre de su sistema de donaciones y la designación de más de 100 periodistas y colaboradores como agentes extranjeros.

RusiaNovaya Gazetalibertad de prensarepresión de medios

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:45

“Nos mataron”: el periódico independiente ruso Novaya Gazeta anuncia su cierre tras décadas de represión
“Nos mataron”: el periódico independiente ruso Novaya Gazeta anuncia su cierre tras décadas de represión
  • El diario independiente ruso Novaya Gazeta anuncia su cierre
    El diario independiente ruso Novaya Gazeta anuncia su cierre

    Novaya Gazeta afirmó que la presión de las autoridades rusas la obligó a cerrar. El editor en jefe, Sergei Sokolov, dijo que el gobierno y los servicios de seguridad forzaron al equipo editorial a dejar de trabajar. Las autoridades registraron recientemente su casa y detuvieron a un periodista del diario a principios de año.

    RusiaNovaya Gazetalibertad de prensacensura de medios

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-30 09:05Original
  • El diario ruso Novaya Gazeta cierra bajo presión del Kremlin
    El diario ruso Novaya Gazeta cierra bajo presión del Kremlin

    Novaya Gazeta, descrito como uno de los últimos medios de periodismo independiente en Rusia, anunció el viernes que cerraría. El periódico atribuyó la decisión a la presión de las autoridades, que recientemente registraron la casa de un editor sénior y detuvieron a uno de sus periodistas a principios de año.

    RusiaNovaya Gazetalibertad de prensa

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-30 08:42Original

EconomíaCaen las ganancias de Sun Pharma por un cargo ligado a Organon; las ventas de medicamentos especializados siguen fuertes

La india Sun Pharmaceutical Industries informó el viernes una caída de sus ganancias del segundo trimestre, afectadas por un cargo extraordinario vinculado en gran medida a la adquisición prevista de Organon. La demanda de medicamentos especializados se mantuvo fuerte.

resultados empresarialesfarmacéuticasadquisiciones

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:45

Caen las ganancias de Sun Pharma por un cargo ligado a Organon; las ventas de medicamentos especializados siguen fuertes
Caen las ganancias de Sun Pharma por un cargo ligado a Organon; las ventas de medicamentos especializados siguen fuertes

EconomíaTras una fuerte ola de ventas, ¿qué sigue para Google, Amazon y otros gigantes tecnológicos?

El fuerte aumento de los ingresos por inteligencia artificial no protegió a Intel, Amazon ni a Alphabet, matriz de Google, de una ola de ventas en Wall Street. Sus últimos resultados trimestrales agravaron la inquietud de los inversionistas por el aumento del gasto de capital y los retornos demorados. Intel cayó cerca de 23% en operaciones extendidas, Amazon perdió 7.3% y Alphabet bajó 12.6% en la sesión regular, su peor jornada registrada, arrastrando al Nasdaq Composite un 1.4% a la baja.

grandes tecnológicasinteligencia artificialresultados trimestralesventa de acciones

SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:44

Tras una fuerte ola de ventas, ¿qué sigue para Google, Amazon y otros gigantes tecnológicos?
Tras una fuerte ola de ventas, ¿qué sigue para Google, Amazon y otros gigantes tecnológicos?

MundoArabia Saudita afirma que interceptó un dron hutí dirigido a la región de La Meca

La coalición encabezada por Arabia Saudita en Yemen dijo que interceptó y destruyó el viernes por la mañana un dron hutí que se dirigía a la región saudita de La Meca. Los hutíes negaron haber apuntado a la ciudad santa o sus alrededores y afirmaron que sus ataques transfronterizos se limitan a instalaciones energéticas y militares sauditas.

Arabia Sauditahutíesintercepción de dronLa Meca

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 09:42

Arabia Saudita afirma que interceptó un dron hutí dirigido a la región de La Meca
Arabia Saudita afirma que interceptó un dron hutí dirigido a la región de La Meca

MundoLa misión humanitaria en Alyoshki avanza según lo previsto, dice asesor del Kremlin

El asesor presidencial ruso Yury Ushakov dijo que la misión humanitaria en Alyoshki, en la región de Jersón, avanza más o menos según lo previsto. Las fuerzas rusas establecieron un alto el fuego en el frente de Jersón el 27 de octubre para facilitar la operación. Rusia y Ucrania habían acordado previamente una tregua en Alyoshki para permitir la entrega de ayuda y preparar la evacuación de civiles por un corredor seguro designado, con ayuda de la primera dama estadounidense Melania Trump.

Alyoshkiayuda humanitariaalto el fuegoevacuación de civiles

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-30 09:41

La misión humanitaria en Alyoshki avanza según lo previsto, dice asesor del Kremlin
  • Comienza la evacuación de Oleshky; voluntaria afirma que Rusia trasladó a residentes antes de lo acordado
    Comienza la evacuación de Oleshky; voluntaria afirma que Rusia trasladó a residentes antes de lo acordado

    El ombudsman de derechos humanos de Ucrania dijo que se prepararon autobuses y ambulancias para evacuar a residentes de Oleshky, bajo ocupación rusa, durante un alto el fuego. Una voluntaria acusó a Rusia de iniciar el traslado antes de tiempo; imágenes de TASS parecen mostrar civiles siendo movilizados antes de la fecha acordada, el 30 de octubre.

    evacuación de Oleshkyalto el fuegoayuda humanitariaguerra entre Rusia y Ucrania

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-30 09:40Original
  • Comienza la evacuación de Oleshky
    Comienza la evacuación de Oleshky

    Funcionarios de Rusia y Ucrania dijeron que el viernes comenzó la evacuación de residentes varados en Oleshky, como parte de un alto el fuego mediado por Estados Unidos. Ucrania indicó que 527 personas serían trasladadas a zonas bajo control de Kiev; Rusia señaló que otras, sin precisar cuántas, irían a Rusia. También comenzó la distribución de ayuda humanitaria.

    Oleshkyevacuaciónalto el fuegoayuda humanitaria

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:29Original
  • El alto el fuego en Oleshky no conducirá a una tregua más amplia con Rusia, advierte ex primer ministro ucraniano

    La primera operación humanitaria en años en la localidad ucraniana de Oleshky, ocupada por Rusia, ofrece una frágil esperanza a los civiles atrapados por la guerra. Pero también genera serias preocupaciones sobre las verdaderas intenciones de Moscú y el destino de quienes buscan ser evacuados a territorio bajo control ucraniano.

    OleshkyUcraniaRusiaalto el fuego

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 08:57Original
  • Ombudsman de Rusia y Ucrania viajan a la ocupada Oleshky para llevar ayuda y evacuar civiles
    Ombudsman de Rusia y Ucrania viajan a la ocupada Oleshky para llevar ayuda y evacuar civiles

    El ombudsman ucraniano Dmytro Lubinets y la comisionada rusa de derechos humanos Yana Lantratova llegaron a la ocupada Oleshky, en la región de Jersón, con un convoy de ayuda humanitaria y planean organizar la evacuación de quienes quieran salir. Rusia y Ucrania acordaron detener los combates allí del 27 de octubre al 1 de noviembre; según informes, Melania Trump ayudó a negociar el acuerdo.

    Oleshkyayuda humanitariaevacuación de civilestregua entre Rusia y Ucrania

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 08:19Original

PolíticaXi se reúne con el presidente suizo y pide estrechar los lazos económicos entre China y Europa

Xi Jinping se reunió en Beijing con Guy Parmelin, presidente de la Confederación Suiza, y pidió a ambos países aportar confianza y certidumbre a la cooperación económica y comercial entre China y Europa, así como al desarrollo económico mundial. Los líderes presenciaron la firma de un protocolo para actualizar el tratado de libre comercio.

relaciones China-Suizacomercio China-Europalibre comerciomultilateralismo

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-30 09:41

Xi se reúne con el presidente suizo y pide estrechar los lazos económicos entre China y Europa
Xi se reúne con el presidente suizo y pide estrechar los lazos económicos entre China y Europa
  • El presidente suizo Guy Parmelin llega a Beijing para visitar China
    El presidente suizo Guy Parmelin llega a Beijing para visitar China

    El presidente suizo Guy Parmelin llegó a Beijing para una visita de tres días a China, con la cooperación comercial y económica entre los principales temas de la agenda. El viaje coincide con el décimo aniversario de la asociación estratégica en innovación entre ambos países y ocurre después de que concluyeran con éxito, en agosto, las negociaciones para actualizar su acuerdo de libre comercio. Li Chenggang, representante chino de Comercio Internacional y viceministro de Comercio, recibió a Parmelin en el aeropuerto.

    relaciones China-Suizavisita oficialcooperación comercial

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 04:46Original

EconomíaOportunidades para todos: las pequeñas empresas brillan en la Feria de Cantón

Durante 70 años, la Feria de Cantón ha sido una puerta de China al comercio mundial. No es solo un espacio para las grandes corporaciones: también impulsa a fabricantes de artesanías tradicionales.

Feria de Cantónpequeñas empresasartesaníascomercio mundial

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:41

Oportunidades para todos: las pequeñas empresas brillan en la Feria de Cantón
Oportunidades para todos: las pequeñas empresas brillan en la Feria de Cantón

EconomíaRenuncia el director financiero de Strategy tras una ganancia trimestral récord; la acción cae 6%

La salida de Andrew Kang coincide con el informe de Strategy de ingresos operativos trimestrales por 21.000 millones de dólares y tenencias de 848.517 BTC. La acción de la empresa cayó 6%.

Strategysalida del director financieroresultados trimestralesbitcoin

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:41

Renuncia el director financiero de Strategy tras una ganancia trimestral récord; la acción cae 6%
Renuncia el director financiero de Strategy tras una ganancia trimestral récord; la acción cae 6%

TecnologíaCursor afirma que una extensión de Claude Code manipulada afectó a hasta 5.000 usuarios

Cursor, empresa de herramientas de programación, informó el viernes que el jueves estuvo disponible en su mercado de extensiones Cursor VS Code una versión modificada maliciosamente de la extensión Claude Code de Anthropic, que afectó a hasta 5.000 usuarios.

ciberseguridadCursorClaude Codeextensiones de software

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:40

Cursor afirma que una extensión de Claude Code manipulada afectó a hasta 5.000 usuarios
Cursor afirma que una extensión de Claude Code manipulada afectó a hasta 5.000 usuarios
BrevesTraducido por Minutes
🇸🇹 Santo Tomé desarrolla un nicho para la vainilla, aumentando los ingresos de los agricultores locales

Es la segunda especia más cara del mundo, después del azafrán, lo que convierte a la vainilla en un cultivo lucrativo en Santo Tomé y Príncipe.
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
AFP

EconomíaLas tecnológicas vuelven a caer por resultados decepcionantes y temores sobre la IA

El viernes, las empresas tecnológicas volvieron a estar bajo presión tras otra ronda de resultados decepcionantes de gigantes de Wall Street, que se sumó a las profundas inquietudes por el auge de la inversión en IA.

acciones tecnológicasresultados corporativosinversión en IA

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:36

Las tecnológicas vuelven a caer por resultados decepcionantes y temores sobre la IA

MundoLa UE carece de bases para negociar con EE. UU. y Rusia sobre Ucrania, dice fuente en Bruselas

Una fuente diplomática en Bruselas afirmó que los países de la UE no han acordado una posición común para negociar con Estados Unidos y Rusia sobre Ucrania. Según la fuente, la Comisión Europea busca controlar el proceso y evitar divisiones, mientras su documento repite exigencias anteriores sin precisar posibles concesiones de la UE.

Unión EuropeaUcraniaRusiadiplomacia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-30 09:35

La UE carece de bases para negociar con EE. UU. y Rusia sobre Ucrania, dice fuente en Bruselas

TecnologíaComentario: La transformación de la guerra de EE.UU. por la IA quizá apenas comienza

Anthropic, pionera en inteligencia artificial, publicó esta semana un prospecto antes de su prevista salida a bolsa en Estados Unidos, con una valoración objetivo superior a 2 billones de dólares. El documento incluyó una advertencia inusual: la carrera tecnológica en la que compite podría destruir a la humanidad.

inteligencia artificialmilitares de EE.UU.Anthropic

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:35

Comentario: La transformación de la guerra de EE.UU. por la IA quizá apenas comienza
Comentario: La transformación de la guerra de EE.UU. por la IA quizá apenas comienza

DeportesDream venció 80-69 a Valkyries y llevó las Finales de la WNBA al séptimo partido

Atlanta Dream derrotó 80-69 al visitante Golden State Valkyries y empató la serie final de la WNBA para forzar un séptimo partido decisivo, que se jugará el sábado en San Francisco. Allisha Gray anotó 23 puntos y Dream encestó 13 triples. El ganador conquistará su primer campeonato.

BaloncestoFinales de la WNBAAtlanta DreamGolden State Valkyries

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:32

Dream venció 80-69 a Valkyries y llevó las Finales de la WNBA al séptimo partido
Dream venció 80-69 a Valkyries y llevó las Finales de la WNBA al séptimo partido

PolíticaElecciones intermedias en EE. UU.: ¿podría la ola azul en estados muy republicanos redibujar el mapa político?

A medida que se acercan unas elecciones intermedias potencialmente decisivas en Estados Unidos, el panorama político parece cambiar. Richard Johnson, profesor titular de Política y Políticas Públicas de EE. UU. en la Universidad Queen Mary de Londres, sostiene que los demócratas podrían lograr sus mayores avances desde la elección presidencial de Barack Obama en 2008. Menciona el entusiasmo demócrata, el mayor apoyo entre independientes, blancos con educación universitaria y latinos, y señales de deserciones de la coalición leal a Donald Trump.

elecciones intermedias de EE. UU.Partido Demócratatendencias electorales

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-10-30 09:30

Elecciones intermedias en EE. UU.: ¿podría la ola azul en estados muy republicanos redibujar el mapa político?
Elecciones intermedias en EE. UU.: ¿podría la ola azul en estados muy republicanos redibujar el mapa político?

EconomíaLa verdadera razón por la que DoorDash compra Instacart

En Everybody’s Business, explican las dos grandes amenazas que enfrentan las empresas y el cálculo político detrás del momento elegido para el acuerdo.

DoorDashInstacartadquisiciónestrategia empresarial

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:30

La verdadera razón por la que DoorDash compra Instacart
La verdadera razón por la que DoorDash compra Instacart

CienciaChina presenta los primeros modelos de IA para satélites Fengyun ante fenómenos meteorológicos extremos

China presentó el jueves en una conferencia de usuarios en Changsha sus primeros modelos de IA para satélites Fengyun, destinados a fenómenos meteorológicos extremos. La Administración Meteorológica de China indicó que uno analiza imágenes de tifones cada 15 minutos y otro utiliza observaciones satelitales para emitir alertas de convección intensa con hasta cuatro horas de anticipación.

satélites Fengyuninteligencia artificialclima extremopronóstico meteorológico

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:29

China presenta los primeros modelos de IA para satélites Fengyun ante fenómenos meteorológicos extremos
China presenta los primeros modelos de IA para satélites Fengyun ante fenómenos meteorológicos extremos

EconomíaEl asedio legal de Rusia por los activos continúa y le cuesta a Euroclear cientos de millones de euros en 2026

Las sanciones y contramedidas rusas le cuestan cientos de millones de euros a Euroclear, empresa belga que afronta varios procesos en tribunales rusos. Entre ellos figura una demanda del Banco Central de Rusia que impugna la inmovilización de sus activos. Estos han generado 3.600 millones de euros en lo que va de 2026.

Euroclearactivos rusossanciones de la UEayuda a Ucrania

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:29

El asedio legal de Rusia por los activos continúa y le cuesta a Euroclear cientos de millones de euros en 2026
El asedio legal de Rusia por los activos continúa y le cuesta a Euroclear cientos de millones de euros en 2026

Política¿Hacia dónde irá China después de Xi Jinping?

Tras romper Xi Jinping con las convenciones tradicionales sobre los mandatos, la futura sucesión del poder en China, los posibles sucesores y el papel que tendrá Xi se han convertido en temas de gran interés y difíciles de responder. También se pregunta si ya se perfila una nueva generación de líderes y si los funcionarios formados durante la reforma y apertura gobernarán de otra manera.

política chinaXi Jinpingsucesión del poder

BBBC en chinoOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:28

¿Hacia dónde irá China después de Xi Jinping?
¿Hacia dónde irá China después de Xi Jinping?

MundoArrojan explosivos sobre escuelas en Briansk, Rusia; Moscú afirma que derribó 1,043 drones

El gobernador dijo que las fuerzas ucranianas usaron drones para arrojar numerosos artefactos explosivos en terrenos de tres escuelas y 17 jardines de niños del distrito de Bezhitski, en Briansk. El Ministerio de Defensa ruso informó que sus sistemas derribaron durante la noche 1,043 drones ucranianos de ala fija en varias regiones. Según cálculos de TASS, el intento de ataque contra Moscú fue uno de los mayores en dos años.

Brianskataque con dronesdefensa aérea rusaUcrania

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-30 09:26

Arrojan explosivos sobre escuelas en Briansk, Rusia; Moscú afirma que derribó 1,043 drones

CulturaHalloween en Portugal: de Pão por Deus a Goat y Canhoto

Calabazas talladas, máscaras siniestras y niños que van de puerta en puerta forman parte del Halloween en Portugal. También perdura la tradición de Pão por Deus, otra manera de marcar la época más aterradora del año.

PortugalHalloweentradiciones

EeuronewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 09:22

Halloween en Portugal: de Pão por Deus a Goat y Canhoto
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇭 Pasajeros de «Crucero de por vida» quedaron varados en Camboya en medio del aumento de los costos del combustible

Unos 200 pasajeros que pagaron para vivir en un crucero mientras viajaban por el mundo quedaron repentinamente en un puerto de Camboya después de que la compañía se quedara sin dinero, dijo un funcionario.
🇰🇭 'Cruise for life' passengers stranded in Cambodia amid rising fuel costs

Around 200 passengers who paid to live on a cruise ship while travelling the world were abruptly left in a Cambodian port after the company ran out of money, an official has said.
AFP

EconomíaQué hay que saber sobre la economía de EE.UU. ante las elecciones de medio mandato

La economía figura entre las principales preocupaciones de los votantes mientras las campañas aceleran el ritmo rumbo a las elecciones de medio mandato, previstas para principios del próximo mes.

economía de EE.UU.elecciones de medio mandatopreocupaciones de los votantes

AABC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:17

Qué hay que saber sobre la economía de EE.UU. ante las elecciones de medio mandato
Qué hay que saber sobre la economía de EE.UU. ante las elecciones de medio mandato

PolíticaEl Ministerio de Defensa ruso propone aplazar hasta enero el pago militar de diciembre

El Ministerio de Defensa de Rusia redactó una orden para trasladar a enero el pago de diciembre a los militares, algo que no ocurría desde hace al menos 18 años, informó el medio independiente Verstka. Si se aprueba, podría aplicarse este año; las fuerzas que combaten en Ucrania quedarían exentas. Algunas regiones también retrasan o recortan ayudas para las familias de personas muertas o heridas en la guerra.

RusiaMinisterio de Defensapago militarayudas por la guerra

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:15

El Ministerio de Defensa ruso propone aplazar hasta enero el pago militar de diciembre
El Ministerio de Defensa ruso propone aplazar hasta enero el pago militar de diciembre

TecnologíaEl nuevo avión Yak-130M de Rusia se integra a una red de combate unificada, dice Rostec

Rostec informó que el avión de entrenamiento de combate Yak-130M modernizado, equipado con el sistema de comunicaciones KSS-130, se incorporó a una red de combate distribuida. El sistema permite transmitir información táctica en tiempo real a otras aeronaves y puestos de mando en tierra.

Yak-130MRostecaviación militarsistema de comunicaciones

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:15

El nuevo avión Yak-130M de Rusia se integra a una red de combate unificada, dice Rostec

PolíticaMerz transmitirá a Bruselas las preocupaciones de socios asiáticos sobre el proteccionismo

El canciller alemán Friedrich Merz dijo el viernes que transmitirá a Bruselas las preocupaciones de importantes socios comerciales asiáticos, que temen que las iniciativas de la UE «Hecho en Europa» se conviertan en una nueva forma de proteccionismo.

AlemaniaUnión Europeasocios comerciales asiáticosproteccionismo

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:15

Merz transmitirá a Bruselas las preocupaciones de socios asiáticos sobre el proteccionismo
Merz transmitirá a Bruselas las preocupaciones de socios asiáticos sobre el proteccionismo

MundoUn ataque alcanza una refinería rusa mientras Ucrania reanuda sus ofensivas con drones

Una refinería de la región rusa de Samara fue alcanzada durante la reanudación de los ataques ucranianos con drones. Las autoridades rusas afirmaron que interceptaron más de 1.000 drones ucranianos en varias regiones durante la noche.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques con dronesrefinería de petróleo

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 09:14

Un ataque alcanza una refinería rusa mientras Ucrania reanuda sus ofensivas con drones
Un ataque alcanza una refinería rusa mientras Ucrania reanuda sus ofensivas con drones

PolíticaBurnham afirma que quiere ofrecer más “empoderamiento regional” antes de la cumbre sobre devolución de poderes

Andy Burnham se reúne hoy en Glasgow con líderes de Escocia y Gales para hablar de la “siguiente etapa de la devolución de poderes”. Dijo que propondrá a los gobiernos de cada nación colaborar con el gobierno británico para desarrollar modelos de empoderamiento regional. Downing Street señaló que la devolución debe fortalecer a las comunidades, no limitarse a transferir poderes entre parlamentos.

política británicadevolución de poderesempoderamiento regional

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:11

Burnham afirma que quiere ofrecer más “empoderamiento regional” antes de la cumbre sobre devolución de poderes
Burnham afirma que quiere ofrecer más “empoderamiento regional” antes de la cumbre sobre devolución de poderes

CienciaLos vuelos de larga distancia pueden alterar el reloj interno de las aves marinas

Un nuevo estudio indica que las aves marinas que vuelan largas distancias podrían sufrir un desfase entre su reloj interno y la hora local, similar al jet lag de las personas, y desviarse de su ruta.

aves marinasritmos circadianosmigracióninvestigación científica

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:10

Los vuelos de larga distancia pueden alterar el reloj interno de las aves marinas
Los vuelos de larga distancia pueden alterar el reloj interno de las aves marinas

MundoComisionada de derechos humanos comenta sobre convoy hacia Alyoshki y medidas de seguridad

La comisionada rusa de Derechos Humanos, Yana Lantratova, dijo que se respeta el alto el fuego vinculado con una misión humanitaria en Alyoshki, región de Jersón. Señaló que dos personas, incluido un zapador, murieron al retirar minas de las rutas, cuya limpieza ya concluyó. Un convoy de 25 autobuses irá al hospital central; quienes quieran salir podrán hacerlo hasta las 14:00, hora de Moscú.

Alyoshkiayuda humanitariaalto el fuegoregión de Jersón

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-30 09:08

Comisionada de derechos humanos comenta sobre convoy hacia Alyoshki y medidas de seguridad

EconomíaLos precios de las viviendas en el Reino Unido registran su menor avance en dos años por el alza de las hipotecas

Los precios de las viviendas en el Reino Unido subieron apenas 0.5% interanual en octubre, su ritmo más lento en más de dos años, y el valor promedio quedó en £273,566, sin cambios frente a septiembre, según Nationwide. El encarecimiento de las hipotecas desalienta a los compradores; analistas prevén nuevas caídas o precios débiles.

precios de vivienda en el Reino Unidomercado inmobiliariotasas hipotecarias

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:05

Los precios de las viviendas en el Reino Unido registran su menor avance en dos años por el alza de las hipotecas
Los precios de las viviendas en el Reino Unido registran su menor avance en dos años por el alza de las hipotecas
IMPORTANTE

MundoAtaques rusos en Ucrania dejan 27 muertos y 128 heridos; un dron impacta la estación de Dnipro

Autoridades ucranianas informaron que los ataques rusos en distintas zonas del país dejaron al menos 27 muertos y 128 heridos en el último día. Un ataque con dron contra la estación ferroviaria de Dnipro causó al menos 15 muertes y 14 heridos. Durante la noche, Rusia también lanzó misiles y 113 drones tipo Shahed contra Ucrania.

guerra entre Rusia y UcraniaDniproataque a estación ferroviaria

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★★2026-10-30 09:02

Ataques rusos en Ucrania dejan 27 muertos y 128 heridos; un dron impacta la estación de Dnipro
Ataques rusos en Ucrania dejan 27 muertos y 128 heridos; un dron impacta la estación de Dnipro
IMPORTANTE

MundoLos hutíes están llevando a Taiz «de vuelta a la Edad de Piedra», afirma el gobernador

El gobernador de Taiz, Nabil Shamsan, dijo que el sitio de un mes impuesto por los hutíes está dejando escasez de alimentos, agua y oxígeno, y que se cometen masacres. Afirmó que los bloqueos impiden el suministro, que servicios de salud y educación han sido interrumpidos y que llegaron miles de familias desplazadas. Pidió a la comunidad internacional que impulse el fin del sitio y permita la entrada de ayuda; el líder hutí negó que la ciudad esté sitiada.

YemenTaizhutíescrisis humanitaria

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-10-30 09:00

Los hutíes están llevando a Taiz «de vuelta a la Edad de Piedra», afirma el gobernador
Los hutíes están llevando a Taiz «de vuelta a la Edad de Piedra», afirma el gobernador

CienciaPremios Nobel de ciencias 2026: quiénes ganaron y si existe una brecha de género

El primer episodio de Password, la nueva serie mensual de Euronews Tech Talks, presenta a los científicos galardonados con premios Nobel y pregunta si estos premios tienen un problema de brecha de género.

Premios Nobelcienciabrecha de género

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:00

Premios Nobel de ciencias 2026: quiénes ganaron y si existe una brecha de género

MundoPolicía de Polonia dice que detuvo a un ruso por fotografiar infraestructura ferroviaria

La policía polaca informó el viernes que detuvo a un ruso de 55 años sospechoso de actuar para un servicio de inteligencia extranjero. Un tribunal ordenó que permanezca detenido durante tres meses.

PoloniaRusiainfraestructura ferroviariadetención

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:00

Policía de Polonia dice que detuvo a un ruso por fotografiar infraestructura ferroviaria
Policía de Polonia dice que detuvo a un ruso por fotografiar infraestructura ferroviaria

EconomíaEl gas europeo vuelve a superar los 100 euros mientras Trump evalúa opciones sobre Irán

El gas natural europeo retomó las alzas y superó los 100 euros por megavatio-hora. Preocupa que Estados Unidos reanude las operaciones de combate contra Irán, lo que podría prolongar las interrupciones del suministro en la región.

gas europeoprecios de la energíaIránDonald Trump

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:00

El gas europeo vuelve a superar los 100 euros mientras Trump evalúa opciones sobre Irán
El gas europeo vuelve a superar los 100 euros mientras Trump evalúa opciones sobre Irán

TecnologíaUn ejecutivo de Xpeng afirma que los autos voladores chinos son más viables comercialmente que el Roadster de Tesla

Wang Tan, cofundador de Aridge, filial de Xpeng, dijo que los autos voladores de empresas chinas están diseñados para ser más viables comercialmente que el Roadster de Tesla y que utilizan tecnologías distintas. Una demostración reciente de Tesla, en la que el Roadster dio una vuelta en el aire y aterrizó con éxito, desató un debate sobre el liderazgo tecnológico de China continental.

autos voladoresXpengTeslaviabilidad comercial

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:00

Un ejecutivo de Xpeng afirma que los autos voladores chinos son más viables comercialmente que el Roadster de Tesla
Un ejecutivo de Xpeng afirma que los autos voladores chinos son más viables comercialmente que el Roadster de Tesla

MundoIsrael enfrenta negociaciones difíciles tras perder el bloque de Netanyahu la mayoría parlamentaria

Los resultados finales de las elecciones israelíes muestran que el bloque del primer ministro Benjamin Netanyahu perdió la mayoría en el Parlamento, lo que abre paso a negociaciones difíciles.

IsraeleleccionesBenjamin Netanyahu

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:00

Israel enfrenta negociaciones difíciles tras perder el bloque de Netanyahu la mayoría parlamentaria
Israel enfrenta negociaciones difíciles tras perder el bloque de Netanyahu la mayoría parlamentaria

TecnologíaWikimedia advierte que un fallo erróneo sobre derechos de autor e IA podría amenazar la web abierta

La Fundación Wikimedia pidió a los tribunales, en una serie de demandas sobre derechos de autor e IA que incluye a The New York Times, OpenAI y Microsoft, proteger el entrenamiento de modelos con obras protegidas, pero no permitir que los chatbots las reproduzcan para los usuarios. Advirtió que un fallo demasiado amplio podría limitar las herramientas de IA útiles para Wikipedia o poner en riesgo la web abierta.

inteligencia artificialderechos de autoruso legítimoWikipedia

TThe VergeOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:00

Wikimedia advierte que un fallo erróneo sobre derechos de autor e IA podría amenazar la web abierta
Wikimedia advierte que un fallo erróneo sobre derechos de autor e IA podría amenazar la web abierta

PolíticaEl equipo de James Comey pide al tribunal desestimar el tercer caso del Departamento de Justicia contra un antiguo adversario de Trump

Los abogados de James Comey solicitan que se deseche el tercer caso del Departamento de Justicia en su contra. Sostienen que carece de validez desde el inicio, pues no se presentó ante un gran jurado federal dentro del plazo de prescripción.

James ComeyDepartamento de Justiciacaso judicial

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 09:00

El equipo de James Comey pide al tribunal desestimar el tercer caso del Departamento de Justicia contra un antiguo adversario de Trump
El equipo de James Comey pide al tribunal desestimar el tercer caso del Departamento de Justicia contra un antiguo adversario de Trump

SociedadLa policía reunió cientos de muestras de ADN, algunas sin consentimiento, al buscar al asesino de Byron Carr

Un año antes de que se retiraran los cargos contra Todd Joseph Irving relacionados con la muerte de Byron Carr en 1988, un tribunal de Charlottetown escuchó detalles de la investigación policial, incluido cómo se obtuvieron cientos de muestras de ADN, algunas sin consentimiento.

investigación policialmuestras de ADNByron CarrCharlottetown

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:00

La policía reunió cientos de muestras de ADN, algunas sin consentimiento, al buscar al asesino de Byron Carr

EconomíaAvanza demanda por fijación de precios de papa que acusa a gigantes de N.B. de integrar una «red de amigos»

Un juez de Estados Unidos dictaminó que puede seguir adelante una demanda contra importantes productores de productos congelados de papa. Entre ellos hay dos gigantes del sector de Nuevo Brunswick.

fijación de precios de papademandaalimentos congelados

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 09:00

Avanza demanda por fijación de precios de papa que acusa a gigantes de N.B. de integrar una «red de amigos»

MundoEspaña sigue investigando las causas del mortal choque de trenes en Toledo

España investiga el choque ferroviario del miércoles en la provincia de Toledo, que dejó 69 muertos y muchos heridos. Un informe preliminar indica que el tren de alta velocidad AVE circulaba a entre 160 y 200 km/h cuando impactó contra un tren detenido. La investigación completa tardará al menos varias semanas.

EspañaToledochoque de trenesseguridad ferroviaria

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:58

España sigue investigando las causas del mortal choque de trenes en Toledo
España sigue investigando las causas del mortal choque de trenes en Toledo
  • Sobrevivientes de los peores accidentes ferroviarios de España exigen medidas tras la última tragedia
    Sobrevivientes de los peores accidentes ferroviarios de España exigen medidas tras la última tragedia

    Al menos 69 personas murieron al chocar dos trenes cerca de Urda, España. Sobrevivientes de los accidentes de Angrois, Adamuz y Urda piden medidas para evitar nuevas tragedias, mientras expertos reclaman más inversión en mantenimiento y seguridad de la red de alta velocidad.

    Españaaccidente ferroviarioseguridad ferroviariatren de alta velocidad

    AAl Jazeera★★★★☆2026-10-30 06:46Original
  • La velocidad del choque de trenes en España pudo llegar a 200 km/h, según informe
    La velocidad del choque de trenes en España pudo llegar a 200 km/h, según informe

    Una investigación preliminar en España estima que el tren de alta velocidad de Renfe circulaba a entre 160 y 200 km/h cuando chocó contra un servicio Iryo detenido. Los investigadores registraron una falla del sistema de protección ferroviaria y una posible cadena de errores, pero señalaron que aún es pronto para determinar la causa. El accidente dejó 69 muertos y 50 heridos hospitalizados.

    choque de trenes en Españainvestigación ferroviariaseguridad ferroviariavíctimas

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 02:33Original
  • Aumenta la cifra de muertos por el choque de trenes en España
    Aumenta la cifra de muertos por el choque de trenes en España

    Aumentó la cifra de muertos por el choque de trenes en España. Un nuevo video muestra los esfuerzos urgentes para auxiliar a los heridos, mientras que un audio recién difundido parece registrar los momentos previos al accidente.

    Españachoque de trenesvíctimasrescate

    NNBC News★★★★☆2026-10-29 23:29Original
  • Sobreviviente del choque de trenes en España recuerda escenas de devastación
    Sobreviviente del choque de trenes en España recuerda escenas de devastación

    Cuando su tren se detuvo, Sebastian Herrero creyó que se debía a la caída de un cable aéreo, un problema que afecta cada vez más a la red ferroviaria de alta velocidad de España en los últimos años.

    Españachoque de trenestrenes de alta velocidad

    RReuters★★★☆☆2026-10-29 19:25Original
  • «Es absurdo» culpar al error humano: el choque mortal de trenes en España «nunca debió ocurrir»
    «Es absurdo» culpar al error humano: el choque mortal de trenes en España «nunca debió ocurrir»

    Tras el choque mortal de un tren de alta velocidad en España, el experto ferroviario Francisco Badea cuestionó las explicaciones que reducen estas tragedias a un error humano aislado. Señaló que las redes modernas cuentan con varias capas de protección y que un accidente así nunca debió ocurrir.

    Españachoque de trenesseguridad ferroviaria

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-29 17:15Original

MundoReportan ataque con drones e incendio en una refinería rusa de Novokuibyshevsk

Se reportó un ataque con drones y un incendio en la refinería rusa de Novokuibyshevsk. Rosneft afirma que la planta puede procesar alrededor de 8,8 millones de toneladas de crudo al año y participa en la producción de combustible para aviones.

RusiaNovokuibyshevskataque con dronesrefinería

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:57

Reportan ataque con drones e incendio en una refinería rusa de Novokuibyshevsk
  • Reportan ataque contra refinería rusa mientras Ucrania reanudaría sus golpes a la infraestructura energética
    Reportan ataque contra refinería rusa mientras Ucrania reanudaría sus golpes a la infraestructura energética

    Un incendio habría comenzado durante la noche del 30 de octubre cerca de la refinería de Novokuibyshevsk, en la región rusa de Samara, tras un presunto ataque ucraniano con drones. Canales de monitoreo lo calificaron como el primer ataque a refinerías desde la pausa no oficial iniciada a mediados de octubre. The Kyiv Independent no pudo verificar las imágenes ni determinar los daños.

    UcraniaRusiarefinería de petróleoataque con drones

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-30 06:01Original

EconomíaLa utilidad neta de Coinbase sube 66% en el tercer trimestre mientras crecen los mercados de predicción

Analistas de Bernstein señalaron que la expansión de los mercados de predicción y los derivados de Coinbase ayudó a compensar la menor actividad de operaciones al contado.

Coinbaseresultados trimestralesmercados de predicciónderivados

TThe BlockOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:57

La utilidad neta de Coinbase sube 66% en el tercer trimestre mientras crecen los mercados de predicción
La utilidad neta de Coinbase sube 66% en el tercer trimestre mientras crecen los mercados de predicción

MundoFilipinas eleva a nivel 3 la alerta por el volcán Mayón tras una erupción explosiva

Filipinas elevó a nivel 3 la alerta por el volcán Mayón tras una erupción explosiva. El humo se elevó sobre la ciudad de Legazpi, en la provincia de Albay, mientras el volcán hacía erupción.

Filipinasvolcán Mayónerupción volcánica

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:53

Filipinas eleva a nivel 3 la alerta por el volcán Mayón tras una erupción explosiva
Filipinas eleva a nivel 3 la alerta por el volcán Mayón tras una erupción explosiva
  • Filipinas eleva la alerta tras la erupción del volcán Mayón
    Filipinas eleva la alerta tras la erupción del volcán Mayón

    El volcán Mayón, en Filipinas, entró en erupción y lanzó columnas de ceniza hasta 3.000 metros por encima de su cima. Las autoridades elevaron la alerta al nivel 3, señal de que el volcán inició una nueva fase eruptiva.

    Filipinasvolcán Mayónerupción volcánica

    AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-30 07:37Original

EconomíaTribunal húngaro desestima impugnación contra la planta de baterías de CATL en Debrecen, informa medio estatal chino

Un tribunal local de Hungría desestimó una impugnación legal contra la planta de CATL, fabricante chino de baterías para vehículos eléctricos, en Debrecen, tras más de tres años y medio de litigio, informó el viernes el diario Securities Times, respaldado por el Estado.

CATLHungríaplanta de bateríasimpugnación legal

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:50

Tribunal húngaro desestima impugnación contra la planta de baterías de CATL en Debrecen, informa medio estatal chino
Tribunal húngaro desestima impugnación contra la planta de baterías de CATL en Debrecen, informa medio estatal chino

PolíticaEl Pentágono pide a aliados bálticos de la OTAN moderar su retórica sobre Rusia

Funcionarios del Pentágono pidieron a Lituania, Letonia, Estonia y otros miembros de la OTAN moderar sus declaraciones sobre la amenaza rusa durante reuniones bilaterales, según fuentes de Reuters. Elbridge Colby citó como ejemplo las expresiones europeas que describen a Rusia como «acorralada como una rata». El Pentágono también pidió mesura a Estonia y advirtió a un representante báltico que no «provocara» a Rusia.

Pentágonopaíses bálticosOTANRusia

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-30 08:49

El Pentágono pide a aliados bálticos de la OTAN moderar su retórica sobre Rusia
El Pentágono pide a aliados bálticos de la OTAN moderar su retórica sobre Rusia

EconomíaFoxconn trabaja en una nueva alianza con OpenAI y afirma que no hay una burbuja de IA

Foxconn, el mayor fabricante mundial de productos electrónicos por contrato, señaló el viernes que prepara una colaboración con OpenAI, destacada desarrolladora estadounidense de inteligencia artificial, aunque dio pocos detalles.

FoxconnOpenAIinteligencia artificialalianza empresarial

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:45

Foxconn trabaja en una nueva alianza con OpenAI y afirma que no hay una burbuja de IA
Foxconn trabaja en una nueva alianza con OpenAI y afirma que no hay una burbuja de IA

CulturaEl otoño dorado transforma el paisaje al borde del desierto en el noroeste de China

En el área ecoturística del lago Haba, en el condado de Yanchi, Ningxia, el extremo sur del desierto de Mu Us se encuentra con bosques, lagos y pastizales. Cada octubre, los álamos de hoja pequeña se vuelven dorados y bordean caminos y orillas, contrastando con el verde y el agua azul.

paisaje otoñallago HabaNingxiaecoturismo

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 08:44

El otoño dorado transforma el paisaje al borde del desierto en el noroeste de China
El otoño dorado transforma el paisaje al borde del desierto en el noroeste de China

MundoRusia lanza un ataque nocturno masivo contra plantas de defensa e instalaciones energéticas de Ucrania

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que sus fuerzas atacaron durante la noche, con armas de precisión terrestres y drones, empresas militares ucranianas, instalaciones energéticas e infraestructura portuaria en la región de Odesa. Según el ministerio, también fueron alcanzadas plantas en Kyiv. Dnipropetrovsk quedó sin electricidad en toda la ciudad y su alcalde pidió a los residentes permanecer en casa cuando fuera posible y almacenar agua.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques rusosenergía de Ucraniadrones

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-30 08:42

Rusia lanza un ataque nocturno masivo contra plantas de defensa e instalaciones energéticas de Ucrania

PolíticaBuscan opciones para destrabar el estancamiento electoral en Israel

Ningún bloque político se acercó a la mayoría necesaria para formar el próximo gobierno de Israel. El líder opositor Gadi Eisenkot podría buscar apoyo de partidos árabes o formar un gobierno de unidad con Benjamin Netanyahu, pero ambas opciones enfrentan resistencia. Tras la certificación de los resultados definitivos la próxima semana, las facciones recomendarán a Isaac Herzog su candidato para formar una coalición.

elecciones en Israelnegociaciones de coaliciónestancamiento político

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:40

Buscan opciones para destrabar el estancamiento electoral en Israel
Buscan opciones para destrabar el estancamiento electoral en Israel
BrevesTraducido por Minutes
🇪🇸 La gente en Toledo reflexiona sobre el accidente ferroviario «inexplicable» en España

La gente en Toledo reflexiona un día después de una colisión de trenes de alta velocidad ocurrida cerca, en la provincia central de Castilla-La Mancha, que cobró la vida de 69 personas.
🇪🇸 People in Toledo reflect on 'inexplicable' Spanish train crash

People in Toledo reflect the day after a high-speed rail collision that happened nearby in the central province of Castilla-La Mancha, claiming the lives of 69 people.
AFP

MundoChina realiza patrullajes de preparación para el combate en torno a un banco disputado del mar de China Meridional

El ejército chino informó el viernes que sus fuerzas navales y aéreas realizaron patrullajes de preparación para el combate alrededor del banco de Scarborough, un foco de tensión de larga data entre Pekín y Manila en el mar de China Meridional.

mar de China Meridionalbanco de Scarboroughejército chinopatrullajes militares

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:40

China realiza patrullajes de preparación para el combate en torno a un banco disputado del mar de China Meridional
China realiza patrullajes de preparación para el combate en torno a un banco disputado del mar de China Meridional

SociedadMuchos trabajadores turcos invitados enfrentan pobreza en la vejez

El 30 de octubre de 1961, Alemania Occidental y Turquía firmaron un acuerdo para contratar trabajadores temporalmente. Sesenta y cinco años después, muchos de aquellos trabajadores turcos no pueden vivir de sus pensiones. Los jubilados con ciudadanía turca reciben en promedio unos 360 euros menos que los alemanes y dependen con mayor frecuencia de ayudas complementarias.

migración turcapensionespobreza en la vejezAlemania

DDWOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:38

Muchos trabajadores turcos invitados enfrentan pobreza en la vejez
Muchos trabajadores turcos invitados enfrentan pobreza en la vejez

CulturaPresentan en Ciudad de México a la Catrina más alta del mundo por el Día de Muertos

Una Catrina de 33,4 metros estableció un récord Guinness en Ciudad de México. El esqueleto gigante se alza sobre el Zócalo, rodeado de miles de cempasúchiles, antes de las celebraciones del Día de Muertos.

Día de MuertosCatrinaCiudad de México

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:37

Presentan en Ciudad de México a la Catrina más alta del mundo por el Día de Muertos

EconomíaNoticias en vivo: hackeo de Binance sacude al mercado cripto; Intel se desploma y el temor al gasto en IA golpea al sector tecnológico

Un hackeo de 6.300 millones de dólares a Binance aumenta la inquietud en el mercado cripto. Las débiles perspectivas de ganancias y las crecientes dudas sobre el gasto en IA también presionan al sector tecnológico y hacen caer más de 2% al QQQ.

BinancecriptomonedasIntelgasto en IA

CCoinDeskOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:36

Noticias en vivo: hackeo de Binance sacude al mercado cripto; Intel se desploma y el temor al gasto en IA golpea al sector tecnológico
Noticias en vivo: hackeo de Binance sacude al mercado cripto; Intel se desploma y el temor al gasto en IA golpea al sector tecnológico

EconomíaAumenta el flujo de petróleo mientras cede la tensión por la guerra con Irán. ¿Por qué siguen subiendo los precios?

Las exportaciones de crudo del Golfo han superado por momentos el promedio previo a la guerra, pero el Brent sigue más de 60% por encima de esos niveles. Analistas citan el temor a que se reanuden las hostilidades entre Estados Unidos e Irán, la caída de las reservas y el fuerte encarecimiento del transporte.

precios del petróleosuministro de crudoguerra con Iránestrecho de Ormuz

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 08:36

Aumenta el flujo de petróleo mientras cede la tensión por la guerra con Irán. ¿Por qué siguen subiendo los precios?
Aumenta el flujo de petróleo mientras cede la tensión por la guerra con Irán. ¿Por qué siguen subiendo los precios?

PolíticaChina ampliará a 90 días la estadía permitida para titulares de la tarjeta de viaje de negocios APEC

A partir del 1 de noviembre, China aumentará de 60 a 90 días el período máximo de estadía permitido para titulares de la tarjeta de viaje de negocios APEC. El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la medida busca facilitar los viajes de negocios en Asia-Pacífico.

ChinaAPECviajes de negociosestadía permitida

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:35

China ampliará a 90 días la estadía permitida para titulares de la tarjeta de viaje de negocios APEC
China ampliará a 90 días la estadía permitida para titulares de la tarjeta de viaje de negocios APEC

PolíticaLa UE anuncia dos centros de tecnología de drones con conocimientos de Ucrania

El comisario de Economía de la UE, Valdis Dombrovskis, anunció que en 2027 se establecerán centros piloto de tecnología de drones en Letonia y Países Bajos, con base en la experiencia de combate de Ucrania. La UE también busca firmar un pacto de industria de defensa con Ucrania antes de finales de 2026.

Unión EuropeaUcraniatecnología de dronesindustria de defensa

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:32

La UE anuncia dos centros de tecnología de drones con conocimientos de Ucrania
La UE anuncia dos centros de tecnología de drones con conocimientos de Ucrania

EconomíaLa economía francesa se contrae inesperadamente en el tercer trimestre por la caída de las exportaciones

Los datos preliminares oficiales publicados el viernes mostraron que la economía francesa se contrajo 0.1% en el tercer trimestre, por debajo de las expectativas de un leve crecimiento. La caída de las exportaciones pesó sobre la segunda economía de la eurozona.

economía francesaPIBexportaciones

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:30

La economía francesa se contrae inesperadamente en el tercer trimestre por la caída de las exportaciones
La economía francesa se contrae inesperadamente en el tercer trimestre por la caída de las exportaciones
  • La economía francesa se contrajo 0,1% en el tercer trimestre

    Francia, la segunda economía más grande de la eurozona, se contrajo 0,1% en el tercer trimestre y enfrenta altos precios de la energía y un aumento de los costos de endeudamiento.

    economía francesacrecimiento económicoprecios de la energíacostos de endeudamiento

    FFinancial Times★★★☆☆2026-10-30 06:54Original