Crecen las especulaciones sobre las aspiraciones presidenciales de Jon Ossoff. Primero debe ganar la reelección, ayudar a su partido a conquistar la gobernación y mantener una relación armoniosa con el otro senador de Georgia.
B
BloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:30
El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, dijo que 862 drones ucranianos volaron hacia la región de Moscú desde la noche del 29 de octubre; 170 fueron derribados al aproximarse a la capital. Canales ucranianos de monitoreo y Astra informaron que drones impactaron la refinería de Novokuibyshevsk, en la región de Samara, pero las autoridades locales no confirmaron el ataque. El gobernador dijo que fuerzas ucranianas atacaban la región, sin dar más detalles.
MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-30 08:29
La actividad de las fábricas chinas probablemente no cambió en octubre frente al mes anterior. El sector manufacturero siguió avanzando a dos velocidades: los fabricantes avanzados crecieron con rapidez, mientras los tradicionales continuaron bajo presión.
R
ReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:25
El novato Cameron Boozer sumó 18 puntos, 12 rebotes y 12 asistencias para conseguir el primer triple-doble de su carrera, mientras los Memphis Grizzlies vencieron 124-103 como visitantes a los Portland Trail Blazers y conservaron el invicto. Los New Orleans Pelicans obtuvieron su primera victoria de la temporada al derrotar 132-120 a los Sacramento Kings. Los Atlanta Hawks cortaron una racha de tres derrotas al vencer 114-111 a los Cleveland Cavaliers.
AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:24
AFPEl director ejecutivo de Gazprom, Alexey Miller, dijo que el precio del gas en Europa ya superó los 1.200 dólares por cada 1.000 metros cúbicos y podría subir a 2.500 dólares si el invierno es frío. Señaló que la inyección en almacenamientos subterráneos europeos registra mínimos récord; en Alemania, están llenos al 61,6%.
T
TASSOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:21
Una fuente diplomática en Bruselas dijo a TASS que la Comisión Europea no busca, en las conversaciones entre países de la UE sobre posibles negociaciones con Rusia, un resultado que contribuya a poner fin al conflicto en Ucrania. Según la fuente, su objetivo es controlar cualquier intento de negociar y evitar divisiones europeas sobre cómo enfrentar a Rusia y apoyar a Ucrania.
TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:21
La organización británica de investigación CIR identificó a 25 comandantes presentes en cinco lugares durante periodos en que se reportó violencia sexual en la guerra de Sudán. El informe relaciona sus apariciones y funciones con pruebas de la ONU, grupos de derechos humanos y organizaciones sudanesas, pero no demuestra que cada uno cometiera u ordenara violaciones.
AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 08:20
Un informe calcula que el humo tóxico de incendios forestales y de tierras causó 3,560 muertes en Indonesia en septiembre, mientras las muertes relacionadas con la contaminación del aire subieron a 5,310. La población expuesta a una calidad del aire insalubre o peligrosa alcanzó un récord de 58 millones; Kalimantan y Sumatra fueron las zonas más afectadas.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:20
Un informe estima que la bruma provocada por incendios forestales en Indonesia causó 3.560 muertes en septiembre.
Según reportes, AM Intelligence planea recaudar US$3.000 millones en deuda para comprar chips de próxima generación de Nvidia. En dos años, busca instalar 400 MW de capacidad informática con unidades de procesamiento gráfico Rubin de Nvidia.
C
CNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:19
El ombudsman ucraniano Dmytro Lubinets y la comisionada rusa de derechos humanos Yana Lantratova llegaron a la ocupada Oleshky, en la región de Jersón, con un convoy de ayuda humanitaria y planean organizar la evacuación de quienes quieran salir. Rusia y Ucrania acordaron detener los combates allí del 27 de octubre al 1 de noviembre; según informes, Melania Trump ayudó a negociar el acuerdo.
MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-30 08:19
Everton avanzó a los cuartos de final de la Copa de la Liga tras vencer 3-1 al Newcastle United y visitará al Fleetwood Town, de cuarta división. Manchester City enfrentará al Bradford City, Crystal Palace recibirá al Sunderland y Bournemouth visitará al Liverpool. Los cuartos de final están previstos para la semana que comienza el 14 de diciembre.
AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:19
Donald Trump y JD Vance cancelaron actos previstos en tres estados, reduciendo la campaña presencial durante los últimos días antes de las elecciones de medio término.
CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:18
Tras la muerte del actor británico sir Patrick Stewart, se han multiplicado los homenajes. Fue reconocido por décadas de carrera teatral con obras de Shakespeare y por sus icónicos papeles en las franquicias de Star Trek y X-Men.
EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:16
Patrick Stewart murió a los 86 años, y colegas y Marvel Studios le rindieron homenaje. Era conocido por sus papeles como el capitán.
En un comunicado tras la muerte de Stewart, McKellen dijo que él expresaba sus sentimientos abiertamente y era alguien en quien se podía confiar, a quien admirar y, en su caso, amar.
Mientras se multiplican los homenajes a Patrick Stewart, World News Tonight recuerda su entrevista con Diane Sawyer, en la que contó cómo el teatro se convirtió en un refugio y en su hogar.
Un portavoz informó que Patrick Stewart, estrella de la ciencia ficción, murió a los 86 años tras un “breve y conmovedor recorrido con la enfermedad de Alzheimer y la demencia con cuerpos de Lewy”. Stewart era conocido por interpretar al profesor X en la saga cinematográfica “X-Men” y al capitán Jean-Luc Picard en la franquicia “Star Trek”.
El actor británico Patrick Stewart, conocido por interpretar al capitán Jean-Luc Picard en «Star Trek: La nueva generación» y al profesor Charles Xavier en las películas de «X-Men», murió en Los Ángeles a los 86 años. Su portavoz dijo que vivía con alzhéimer y demencia con cuerpos de Lewy. También tuvo una extensa carrera teatral, incluidos 14 años en la Royal Shakespeare Company.
El actor y director británico Patrick Stewart, conocido por interpretar al capitán Jean-Luc Picard en “Star Trek: La nueva generación”, murió a los 86 años. Un comunicado oficial señaló que atravesó un breve periodo con Alzheimer y demencia con cuerpos de Lewy. También fue miembro durante años de la Royal Shakespeare Company.
Hollywood recuerda al querido actor Patrick Stewart, conocido por sus papeles en “Star Trek” y la franquicia cinematográfica “X-Men”, tras anunciarse su muerte.
Un comunicado publicado el jueves informó que el actor británico Patrick Stewart murió a los 86 años. Fue reconocido en Gran Bretaña por su trabajo con la Royal Shakespeare Company antes de protagonizar la serie de ciencia ficción “Star Trek” en los años 80 y, más tarde, la franquicia “X-Men”.
Patrick Stewart salió de la pobreza en Inglaterra y se convirtió en un destacado actor de teatro shakespeariano. Alcanzó fama mundial como el capitán Jean-Luc Picard en la serie “Star Trek: La nueva generación” y el profesor Charles Xavier en las películas de “X-Men”. Murió a los 86 años.
El actor Patrick Stewart, conocido sobre todo por sus papeles en Star Trek y X-Men, murió a los 86 años. Un mensaje publicado en su cuenta de Instagram indicó que falleció el miércoles en su casa de Los Ángeles, tras un breve y conmovedor recorrido con la enfermedad de Alzheimer y la demencia con cuerpos de Lewy.
El actor Patrick Stewart murió el miércoles en Los Ángeles a los 86 años, tras un “breve y conmovedor recorrido” con la enfermedad de Alzheimer.
Patrick Stewart, actor británico conocido sobre todo por interpretar al capitán Jean-Luc Picard en la longeva serie de televisión “Star Trek”, murió a los 86 años.
Patrick Stewart, actor de teatro con formación clásica, murió a los 86 años. Se destacó en el repertorio de Shakespeare y aportó gravedad a la franquicia de “Star Trek” y a las películas de “X-Men”.
Patrick Stewart era conocido por su papel en “Star Trek” y también interpretó al profesor Charles Xavier en la franquicia cinematográfica “X-Men”.
Patrick Stewart, actor británico de teatro que alcanzó la fama como el capitán Jean-Luc Picard en Star Trek, murió a los 86 años.
El actor Patrick Stewart murió a los 86 años tras luchar contra la enfermedad de Alzheimer, según anunciaron sus páginas oficiales en redes sociales.
En 2029, Nairobi será la primera ciudad africana en albergar el Campeonato Mundial de Atletismo. Kenia espera mostrar su tradición atlética y dejar un legado duradero para el continente, pero también surgieron dudas sobre su capacidad para organizar un evento de esta magnitud mientras persiste el escrutinio por el dopaje en el deporte.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:14
El grupo ruso Norte afirmó que su artillería, junto con operadores de sistemas no tripulados, realizó más de 200 misiones de fuego durante la noche en las regiones ucranianas de Járkov y Sumy. Dijo haber destruido un obús autopropulsado AHS Krab, 21 centros de control de drones, 17 vehículos todoterreno y una posición fortificada, y haber matado a 87 efectivos ucranianos.
TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:14
El portavoz del grupo Sur, Vadim Astáfiev, afirmó que las fuerzas ucranianas perdieron más de 145 efectivos, dos piezas de artillería, 54 sistemas robóticos terrestres y 52 puestos de control de drones en las últimas 24 horas. También reportó ataques contra vehículos, depósitos y antenas de comunicación, además de interceptaciones de drones.
General Motors, que concentraba el 90% de los pedidos de una planta de imanes de tierras raras en Carolina del Sur, canceló su acuerdo de suministro a largo plazo con el fabricante VAC. El artículo señala que la decisión golpea el proyecto y evidencia obstáculos más amplios para reconstruir la capacidad estadounidense de procesamiento y fabricación de imanes, como la falta de personal especializado y la dificultad de producir de forma estable con costos y calidad competitivos.
C
China News ServiceOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:12
El primer ministro británico, Andy Burnham, dijo que la incertidumbre económica, el aumento del costo del endeudamiento por la guerra en Irán y el manifiesto laborista de 2024 limitaron su primer presupuesto. Habría preferido ampliar la ayuda para la energía y presentará en los próximos meses reformas al sistema de prestaciones, sin aplicar “recortes brutales”.
TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:08
La ganancia subyacente de BP con costo de reposición del tercer trimestre subió a 8.46 mil millones de dólares, frente a 2.2 mil millones un año antes, y superó las previsiones de analistas. La empresa atribuyó el aumento principalmente a mayores márgenes de refinación y mejores resultados en operaciones de gas y comercialización, mientras la guerra en Medio Oriente elevó los precios del petróleo y el gas.
TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:06
Los elevados precios de los combustibles llevaron las ganancias de la petrolera y gasífera BP a un récord. La empresa usa esos ingresos extraordinarios para reducir su deuda, mientras sus competidores devuelven más dinero a los accionistas.
BP informó ganancias de 8.500 millones de dólares en el tercer trimestre, en medio de un fuerte aumento de los precios del petróleo.
Tras una posible brecha de seguridad en Binance, se congelaron activos cripto por miles de millones de dólares, lo que plantea dudas sobre si podrán recuperarse.
CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:04
Binance, el mayor exchange de criptomonedas del mundo, sufrió un hackeo por US$6.300 millones (£4.700 millones). La empresa dijo que la mitad de los activos fue congelada, pero muchos siguen en manos de los hackers. Dos firmas de análisis atribuyeron el ataque a una unidad norcoreana, aunque nadie se ha adjudicado la responsabilidad. Binance no respondió directamente sobre posibles vínculos con Corea del Norte.
Una investigación de TRM Labs publicada el 29 de octubre indica que el atacante se preparó durante al menos 36 horas y luego coordinó transferencias en 10 cadenas de bloques. El hackeo a la plataforma, cuyas pérdidas se estiman en US$6.360 millones, comenzó con la sustracción de US$296 millones en XRP.
La dirección de Binance estimó en unos US$6,300 millones el impacto de la brecha de seguridad y dijo que, junto con socios de blockchain, congeló cerca de US$3,000 millones en activos afectados. La investigación inicial apunta a que un atacante pudo usar la computadora comprometida de un ingeniero DevOps para presentar retiros no autorizados.
Binance informó que activos digitales por 6,300 millones de dólares fueron afectados por lo que se describió como el mayor hackeo de la historia. Cerca de la mitad fueron congelados con ayuda de otras plataformas y la empresa dijo que cubrirá todas las pérdidas. Dos firmas de análisis atribuyeron el ataque al grupo norcoreano TraderTraitor; las primeras verificaciones apuntan a que pudo usarse la computadora comprometida de un ingeniero para realizar retiros no autorizados.
La plataforma de criptomonedas Binance dijo el jueves que sufrió un hackeo importante y señaló que se congelaron más de US$2.500 millones en fondos para evitar un robo masivo.
El bitcóin y el ether cayeron tras una presunta brecha de seguridad de US$6.300 millones en Binance y un ataque que explotó una vulnerabilidad de Polymarket. Standard Chartered prevé que los precios de las criptomonedas sigan bajo presión antes de encontrar un piso.
Binance informó el jueves que una brecha de seguridad afectó activos por un valor estimado de 6.300 millones de dólares, lo que podría convertirla en el mayor robo de criptomonedas registrado. La plataforma dijo que recuperó o congeló unos 3.000 millones, mientras el bitcóin y otras monedas digitales bajaron tras el incidente.
Investigadores de seguridad creen que el grupo Lazarus de Corea del Norte probablemente estuvo detrás del hackeo de casi US$6.000 millones ocurrido el jueves contra Binance, el mayor exchange de criptomonedas del mundo.
Binance afirmó que un ataque informático drenó unos US$6.300 millones de su billetera y prometió cubrir todas las pérdidas. De confirmarse esa escala, sería el mayor robo de criptomonedas registrado. La plataforma dijo que suspendió todos los depósitos y retiros mientras realiza controles de seguridad.
Binance informó en X que suspendió temporalmente todos los depósitos y retiros tras reportes de un ataque informático, mientras revisa la seguridad, congela fondos y colabora con las autoridades. La empresa afirmó que cubrirá todas las pérdidas. Indicó que los fondos congelados rondan los 3.000 millones de dólares, frente a los 2.500 millones reportados previamente.
Binance suspendió temporalmente los retiros tras un aparente hackeo. Tether y Circle congelaron monedas por miles de millones de dólares mientras el mayor intercambio de criptomonedas del mundo investigaba el problema de seguridad.
Binance informó que investiga una posible brecha de seguridad y suspendió las operaciones de algunos productos. Empresas de criptomonedas congelaron unos 2.500 millones de dólares en respuesta. La plataforma aseguró que los fondos de los usuarios están a salvo, pero no aclaró si hubo criptomonedas robadas. El bitcoin cayó 3,2% el jueves por la noche y bajó de los 79.000 dólares.
Binance, el mayor exchange de criptomonedas del mundo, suspendió todos los depósitos y retiros mientras investiga un incidente de seguridad que hasta ahora ha provocado la congelación de más de 2.500 millones de dólares en activos. El presunto hackeo hizo desplomarse los tokens digitales.
Binance informó que congeló al menos 2.540 millones de dólares mientras investiga un “posible problema de seguridad” y suspendió depósitos y retiros como precaución. La plataforma aseguró que los fondos de los usuarios están a salvo. Su fundador, Changpeng Zhao, dijo que aparentemente Binance fue hackeada; tras el incidente, el bitcoin cayó cerca de 5% y bajó de los 77.000 dólares.
Binance informó que investiga un posible problema de seguridad; se desconoce el alcance de los daños y no confirmó que se hayan sustraído fondos. Su fundador dijo que “sí parece un hackeo a Binance”. Tether y Circle afirmaron que congelaron fondos relacionados: Circle, más de US$800 millones equivalentes, y Tether, más de US$1.500 millones. El bitcoin cayó 3,2% el jueves por la tarde y quedó por debajo de US$79.000.
Binance confirmó un hackeo importante y congeló más de US$2.500 millones.
Emisores de stablecoins, entre ellos Tether, Circle, Ripple y World Liberty Financial, congelaron más de US$2,600 millones en activos digitales vinculados a una presunta brecha de seguridad en Binance, que involucra casi US$6,000 millones. El 29 de octubre, el director ejecutivo de Tether, Paolo Ardoino, dijo que la empresa había congelado más de US$1,567 millones en USDT relacionados.
La plataforma señaló que revisa reportes sobre una posible brecha de seguridad. Su fundador dijo que lo ocurrido parece tratarse de un hackeo dirigido a Binance.
La plataforma de criptomonedas Binance investiga un posible hackeo después de que una serie de transferencias de gran volumen en la plataforma llamara la atención de operadores. Tether y Circle congelaron más de US$1.500 millones en fondos.
El 29 de octubre, bitcoin tocó un mínimo intradía de US$78.297 en el mercado spot de Binance y rondaba los US$79.126 al cierre de la nota. Al mismo tiempo, se registraron grandes transferencias desde billeteras etiquetadas como Binance. El exchange dijo que conoce los reportes sobre un posible problema de seguridad y que está investigando.
Circle y Tether congelaron fondos afectados por un posible problema de seguridad relacionado con Binance. El mayor exchange de criptomonedas del mundo dijo que investigaba activamente el asunto y que los fondos estaban «completamente seguros».
Los precios de las criptomonedas caen tras conocerse un posible hackeo de miles de millones de dólares contra Binance. BNB encabeza las pérdidas, con una baja de 6% en la última hora.
Erdogan habló en una cena para los líderes de la Organización de Estados Túrquicos en Ankara y calificó la solidaridad entre esos países de «necesidad estratégica». La ciudad acoge la 13.ª cumbre de la organización.
TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:02
La economía de Francia se contrajo inesperadamente en el tercer trimestre, mientras la inflación subió más de lo previsto. El ministro de Finanzas, Roland Lescure, advirtió que el país podría “ir hacia un muro” si el Parlamento no aprueba pronto un presupuesto para reducir el déficit. Las nuevas protestas nacionales previstas para este fin de semana dificultan los recortes al gasto.
FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-30 08:01
Algunos votantes que apoyaron a Trump en la última elección dicen que ahora no votarían por él. En Jenkintown, Pensilvania, Irene Skulsky, estadounidense de origen ucraniano, condenó el giro de Trump contra Ucrania y dijo que quería castigar a los republicanos en las elecciones de mitad de mandato. El artículo señala que sus políticas sobre Ucrania, la guerra con Irán y los aranceles podrían perjudicar electoralmente a los republicanos.
TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
La historia cuenta cómo dos niños fueron incorporados al narcotráfico cuando tenían 12 años.
CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:00
Las autoridades griegas informaron que arrestaron a dos hombres griegos y a un ciudadano albanés sospechosos de robar tuberías de cobre para gas de un edificio. El robo habría provocado una fuga que causó la explosión mortal del mes pasado en el centro de Atenas.
RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
Circle y ACI planean un piloto centrado en Colombia para explorar la integración de liquidaciones en USDC a través de Connetic. No se han revelado los bancos participantes, los volúmenes de producción ni los beneficios medidos.
C
CryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:00
PwC Australia señala que Asia-Pacífico es el mercado más dinámico del mundo para la gestión de activos y patrimonios. Se prevé que los activos bajo gestión alcancen los 34,5 billones de dólares al final de la década, frente a 23,3 billones en 2024. Un informe de Boston Consulting Group destaca cambios entre las personas y familias acaudaladas de Asia.
S
South China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:00
Un hombre de Toronto acusado de atacar a niños en parques públicos del sur de Ontario en la década de 1990 cuestionó repetidamente esta semana las pruebas en su contra e insistió en que la policía arrestó al hombre equivocado.
CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
Al votar, los estadounidenses suelen dar prioridad a los asuntos internos, no a la política exterior. Pero esta vez están relacionando los altos precios de la gasolina y el diésel con la guerra de Estados Unidos en Medio Oriente.
CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
Nocturne, de Apple TV, ofrece una historia aceptable y una iluminación profesional que bastan para fomentar el visionado por costumbre. Pero, tras varios giros poco inspirados, quizá el público despierte de pronto y se pregunte por qué sigue viendo la serie.
CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 08:00
En los próximos comicios de medio término en EE.UU. podría elegirse por primera vez a una mujer indígena para una gobernación o un escaño en el Senado. Deb Haaland compite por la gobernación de Nuevo México; Mary Peltola, Peggy Flanagan y N'kiyla (Jasmine) Thomas buscan llegar al Senado.
CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
Si compras una caja de dulces en agosto, puede ser difícil resistir la tentación hasta octubre. Analistas atribuyen esto a los ingeniosos empaques y las estrategias de marketing, además de que las cajas grandes aparecen cada año más temprano.
CCBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 08:00
Un distribuidor estadounidense de alimentos acudió a los tribunales contra la administración Trump y busca eliminar algunos aranceles a productos canadienses. Sostiene que los gravámenes del 50% son ilegales y ponen en riesgo su negocio y a sus proveedores en Canadá.
CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 08:00
Desde Picasso hasta Andy Warhol, numerosos artistas han retratado al dachshund, una raza alemana que también fue utilizada en ocasiones como símbolo político. Una nueva exposición en la Kunsthalle Bremen explora su lugar en el arte y la historia cultural alemana, incluido Lump, el perro que modeló para Picasso.
DDWOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 07:57
El hacker vendió FUN y otros tokens pequeños en mercados demasiado reducidos para absorber tantas ventas, lo que provocó fuertes caídas de precios.
C
CoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:54
En un centro de tratamiento del ébola en la República Democrática del Congo hubo cantos y bailes cuando fueron dados de alta los últimos pacientes. Por primera vez desde mayo, el establecimiento gestionado por MSF no tiene casos confirmados en tratamiento, aunque el brote general continúa.
EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:53
Un tribunal antiterrorista de Pakistán condenó a 10 años de prisión a los abogados de derechos humanos Imaan Mazari y Hadi Ali Chattha por una presunta infracción de seguridad durante la gira de Inglaterra de críquet en 2024. Ambos negaron haber retirado barreras viales y obstruido a la policía. Amnistía Internacional afirmó que no tuvieron un juicio público e imparcial.
B
BBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:53
Hamed Mirzaei cuenta que un ataque de Estados Unidos e Israel contra su vivienda en Teherán mató a 12 familiares, entre ellos su esposa, sus padres y sus abuelos. Relata el bombardeo y los 20 días que pasó buscando a sus seres queridos entre los escombros.
AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 07:51
NatWest informó el viernes que sus ganancias del tercer trimestre se mantuvieron sin cambios frente al año anterior. Amplió los préstamos y conservó los márgenes de los depósitos pese al aumento de la competencia.
RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:50
Qinghai exportó 30,866 millones de kWh de electricidad entre enero y septiembre de 2026, un aumento interanual de 9.7%; la energía limpia representó 98.1%, informó State Grid Qinghai Electric Power. La provincia también amplió su capacidad de almacenamiento y el comercio de certificados verdes, y extendió el suministro a 23 regiones de nivel provincial.
CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:46
The Kyiv IndependentAFPEl presidente de Foxconn dijo a CNBC que la demanda de IA sigue siendo fuerte, mientras la empresa busca expandirse en Estados Unidos y aumentar su participación en el mercado mundial de servidores de IA.
CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:43
Un estudio del Instituto Alemán de Economía IW concluyó que la agenda económica de Donald Trump generó un crecimiento sólido y una fuerte inversión, pero no redujo el déficit comercial estadounidense.
RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:40
La Corte Suprema de Victoria rechazó la apelación de Erin Patterson contra sus condenas y dispuso que pase el resto de su vida en prisión sin libertad condicional. Los jueces calificaron los crímenes de fríos y calculados. Patterson fue condenada por matar con una comida preparada con hongos venenosos a tres familiares de su esposo separado; aún puede recurrir ante el Tribunal Superior de Australia.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:38
Un tribunal de apelaciones australiano ordenó que Erin Patterson nunca sea liberada de prisión, debido a la «impactante criminalidad» de envenenar con hongos de la muerte a cuatro familiares de su esposo, de quien estaba separada.
Erin Patterson, condenada por matar a tres personas con una comida preparada con hongos tóxicos, no logró que se anulara su condena. El tribunal de apelaciones consideró que la sentencia original fue demasiado leve para sus crímenes, que calificó de «fríos y calculados».
Un tribunal de apelaciones de Australia determinó el viernes que Erin Patterson nunca debe ser liberada, debido a la «impactante criminalidad» de envenenar con setas de la muerte a cuatro familiares de su esposo, de quien estaba separada.
Erin Patterson no logró anular sus condenas por asesinato. El Tribunal de Apelaciones de Victoria rechazó los siete argumentos de su recurso y determinó que no debe ser liberada. Fue condenada por matar a tres familiares e intentar matar a otra persona al servirles una comida con hongos tóxicos.
Según cálculos de TASS basados en datos de Gas Infrastructure Europe, al 28 de octubre los depósitos subterráneos europeos estaban llenos al 74.89%, 14.79 puntos porcentuales por debajo del promedio de cinco años y en su nivel más bajo para esa fecha desde que comenzaron los registros en 2011. Las importaciones récord de GNL para esta época no bastaron para alcanzar la meta invernal. Las normas de la UE exigen un 90% entre el 1 de octubre y el 1 de diciembre, aunque la Comisión Europea podría reducir el objetivo de este año al 80%.
TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:38
El volcán Mayón, en Filipinas, entró en erupción y lanzó columnas de ceniza hasta 3.000 metros por encima de su cima. Las autoridades elevaron la alerta al nivel 3, señal de que el volcán inició una nueva fase eruptiva.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:37
Los mediadores de Qatar regresaron el viernes a Teherán como parte de los esfuerzos para alcanzar un acuerdo entre Estados Unidos e Irán, dijo a Reuters un funcionario informado sobre las conversaciones.
RReutersOriginal★★★★☆2026-10-30 07:35
Ioana Gomoi, de CGTN, recorre el Parque Internacional de Esculturas, en el distrito de Shijingshan, Beijing. Unas 200 obras de más de 40 países convierten un paseo común en una experiencia artística al aire libre; también hay un inesperado camino de figuras famosas.
C
CGTNOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 07:33
En el condado de Jixian, en Shanxi, está en marcha la cosecha de manzanas. Allí se producen más de 250.000 toneladas al año, destinadas, entre otros mercados, al Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y el Sudeste Asiático. El año pasado se enviaron 50 toneladas a Canadá. La refrigeración permite consumirlas en China durante todo el año, aunque se cosechan principalmente en otoño.
CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:33
La atleta australiana de Hyrox Joanna Wietrzyk dijo que su determinación de ganar nubló su juicio cuando siguió compitiendo tras sufrir diarrea en una prueba en Pekín. Se disculpó con quienes resultaron afectados y afirmó que la reacción en redes sociales fue excesiva, pues ella es humana.
BBBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:33
La atleta australiana Joanna Wietrzyk admite que fue un error seguir compitiendo después de sufrir incontinencia en la prueba de Hyrox de Pekín el mes pasado y se disculpa con quienes resultaron afectados. Califica de traumáticos el episodio y la reacción en internet, dice que su familia recibió amenazas y prevé volver a competir el viernes en Hamburgo.
La atleta australiana Joanna Wietrzyk dijo a la BBC que asume la responsabilidad por poner a otras personas en riesgo al continuar en una competencia Hyrox en Beijing después de sufrir diarrea. Afirmó que su afán por ganar nubló su juicio, ofreció disculpas y describió como traumática la reacción posterior. Incluso consideró dejar el deporte.
El boletín del viernes destaca los horrores que vive la comunidad de Oleshky, capturada por Rusia, y la atención que le ha prestado Melania Trump. También aborda las interrogantes en torno a las relaciones entre la UE y Canadá y las cuantiosas multas impuestas a manifestantes enojados en Albania.
EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:33
Zelenski cedió ante la presión de EE. UU. y se suspendieron los ataques contra refinerías rusas.
TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:33
TRT World publicó su resumen diario de noticias del 30 de octubre.
TTRT WorldOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 07:32
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China anunció el viernes que el canciller austríaco Christian Stocker realizará una visita oficial a China del 2 al 7 de noviembre, por invitación del primer ministro chino, Li Qiang.
CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:31
El bloque de Netanyahu quedó por delante en las elecciones de Israel, pero no consiguió la mayoría. Los líderes partidarios afrontan ahora un periodo prolongado y probablemente difícil de negociaciones para formar gobierno.
EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:31
El rector de Dartmouth College renunció luego de que un comité docente determinara que utilizó inteligencia artificial en sus escritos, incluida una columna de opinión invitada en The Washington Post sobre las trampas con IA.
A
APOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:30
La Guardia Costera de China realizó ejercicios cerca de Ren'ai Jiao y Xianbin Jiao para practicar vigilancia, control de rutas, abordajes e inspecciones, además del uso de cañones de agua y drones. En una simulación, una embarcación pesquera extranjera incurrió en pesca ilegal; los agentes decomisaron sus equipos y captura, emitieron una advertencia y la escoltaron fuera de la zona.
CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:29
El Departamento de Justicia de EE.UU. inició la Operación Ghostbusters para investigar un presunto fraude nacional contra la ayuda federal para estudiantes. Los fiscales acusan al keniano Francis Mogambi y a sus asociados de robar identidades de ciudadanos estadounidenses para inscribir alumnos ficticios y desviar fondos. Hay cinco acusaciones formales y otras 40 investigaciones abiertas. Se vincularon 830.840 identificaciones posiblemente fraudulentas con casi US$130 millones; no son pérdidas confirmadas.
BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:29
Los fiscales acusaron a cinco personas de presuntamente participar en fraudes que usaban identidades falsas para hacerse pasar por estudiantes y robar ayuda federal para estudiantes.
El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó que las fuerzas rusas han sufrido 1.586.500 bajas desde el inicio de la invasión a gran escala, el 24 de febrero de 2022; 1.590 ocurrieron en el último día. El reporte también enumera pérdidas de tanques, vehículos blindados, artillería, aeronaves y otros equipos.
TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:28
Rusia afirmó que sus fuerzas atacaron el viernes infraestructura energética en Kyiv y sus alrededores. Por otra parte, un convoy con alimentos, suministros médicos y otros artículos partió durante la noche hacia Oleshky, una localidad asediada bajo control ruso en el sur de Ucrania.
FFrance 24Original★★★★☆2026-10-30 07:28
Los cangrejos chinos vivos criados en aguas salino-alcalinas del condado de Helan, en Ningxia, llegaron a Kuala Lumpur el miércoles por la noche. Es la primera exportación de estos animales de la región a Malasia. El pedido suma 5.000 kilogramos; el primer lote fue enviado a inspección y el resto se despachará por etapas.
CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:20
Expertos señalan que las economías de Asia-Pacífico enfrentan desafíos comunes: fenómenos meteorológicos extremos, capacidades desiguales de los servicios públicos y un mayor consumo eléctrico de los centros de datos. Los sistemas de alerta con IA, las herramientas compartidas de salud pública y la robótica podrían cubrir algunas carencias. La computación cuántica sigue en una etapa fundamental de investigación; la cooperación regional y una computación más sostenible podrían convertir los avances en beneficios para la resiliencia climática, la atención médica y los servicios sociales.
CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:18
En Kate's Knitalian, una nueva exposición inmersiva de arte en Londres, alimentos tejidos como el esponjoso tiramisú y los ravioles rellenos lucen tan apetitosos como engañosos.
EeuronewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-30 07:14
Amazon y Google firmaron contratos de largo plazo para obtener energía nuclear y respaldar sus planes de inteligencia artificial, mediante reactores existentes y aumentos de capacidad, no nuevas plantas. Las mejoras de eficiencia no redujeron la demanda total de electricidad; se prevé que el consumo mundial de los centros de datos supere el doble y llegue a unos 945 teravatios-hora en 2030. Ampliar la oferta nuclear lleva tiempo, lo que plantea quién asumirá el costo.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:13
El autor afirma que las fuerzas israelíes retuvieron durante casi ocho horas a una delegación parlamentaria británica y le impidieron entrar en Cisjordania. El artículo califica la violencia contra los palestinos como política de Estado israelí y pide al Reino Unido que amplíe rápidamente las sanciones contra Israel y las empresas que se benefician de los asentamientos ilegales o los respaldan.
AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:10
Los familiares de 37 mineros artesanales que murieron bajo custodia en Nigeria exigen justicia pronta y la devolución de los bienes incautados durante su arresto. Afirman que ninguna compensación económica puede reparar su pérdida.
RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:10
Una investigación de Al Jazeera señala que el asedio militar israelí a Hebrón, en el sur de Cisjordania, ya entra en su segunda semana: se cerraron 10 accesos y 4.969 personas fueron desplazadas. Entre quienes dejaron sus hogares hay adultos mayores, bebés, pacientes con enfermedades crónicas, mujeres embarazadas o lactantes y personas con discapacidad.
AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-30 07:07
La científica Yulia Bespalaya afirma que el calentamiento climático y las descargas de agua caliente de instalaciones como las centrales térmicas facilitan la expansión hacia el norte de moluscos de agua dulce amantes del calor. El invasor Dreissena polymorpha se adhiere a redes, barcos e infraestructura hidráulica; los investigadores buscan identificar factores genéticos que le permitan adaptarse al frío.
TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:07
KAI abrirá en Paper Island a principios de diciembre. Tendrá varias piscinas e instalaciones de bienestar, y permitirá a los bañistas acceder a las aguas del puerto para nadar.
EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:07
Los visitantes de economías miembro de APEC representaron el 60,54% de los viajeros de negocios extranjeros que ingresaron por los puertos de Guangzhou desde la apertura de la 140.ª Feria de Cantón, informó la autoridad migratoria local. Hasta el miércoles, la feria había atraído a 278.000 compradores extranjeros; las visitas de compradores de economías de APEC aumentaron 21,5% interanual.
CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-30 07:03
Una rara tregua en la Oleshky ocupada por Rusia llega a su cuarto día y se espera la llegada de ayuda, después de que un dron ruso matara al menos a 14 personas en la estación de Dnipro. En Albania, los manifestantes enfrentan multas de hasta 5.500 euros. El programa también aborda el estancamiento en Israel y la epidemia de ébola en Congo.
EeuronewsOriginal★★★★☆2026-10-30 07:01
Un gran convoy salió de Armyansk, en la República de Crimea, rumbo a Alyoshki con alimentos, productos de higiene, medicamentos y combustible para la población civil. Las fuerzas rusas comenzaron a observar un alto el fuego en el sector de Jersón el 27 de octubre. Con la ayuda de Melania Trump, Rusia y Ucrania acordaron detener las hostilidades allí para permitir la entrega de ayuda y preparar evacuaciones civiles por un corredor seguro designado.
La ministra del Interior, Shabana Mahmood, se ha negado reiteradamente a revelar cuánto prevé que los cambios al sistema de asilo aumenten la falta de vivienda, lo que frustró a colegas preocupados por las personas que duermen en la calle y la presión sobre el sector de cuidados. Sus aliados dicen que las propuestas aún no están definidas; el Ministerio del Interior sostiene que cerrar los hoteles para solicitantes de asilo no dejará a nadie sin hogar.
TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:00
El presupuesto británico eleva de £1,000 a £3,000, desde abril de 2027, el límite libre de impuestos para ingresos por actividades secundarias. El cambio podría beneficiar a hasta 1.4 millones de personas: unas 400,000 ahorrarían en promedio £380 en impuestos y cerca de 100,000 ya no tendrían que declarar esos ingresos ante HMRC.
TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:00
Hackers robaron más de 6.000 millones de dólares en criptomonedas, en el mayor atraco de este tipo del que se tenga registro. Los investigadores señalaron a Corea del Norte. CNN pidió comentarios a la misión norcoreana ante la ONU; Pyongyang ha negado anteriormente las acusaciones de hackeo.
C
CNNOriginal★★★★☆2026-10-30 07:00
Esta semana, la bolsa china entró en un mercado bajista y el “equipo nacional”, respaldado por el Estado, destinó unos 170.000 millones de yuanes (US$25.520 millones) a ETF. La ganancia neta de Standard Chartered subió 46% en el tercer trimestre, por encima de las previsiones. La Reserva Federal mantuvo las tasas, al igual que la tasa básica de Hong Kong. En Dubái debutó una estructura de bonos en yuanes extraterritoriales llamada Yulan, mientras los alquileres residenciales de Hong Kong continuaron…
SSouth China Morning PostOriginal★★★☆☆2026-10-30 07:00
Groenlandia completó la ampliación de su red a tres aeropuertos. La nueva terminal internacional de Ilulissat abre acceso directo a la bahía de Disko y al norte de Groenlandia.
EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-30 06:59
La agencia espacial india prevé lanzar el viernes por la noche el satélite de navegación NVS-03 para ampliar el sistema nacional NavIC y reducir la dependencia del GPS, propiedad del Gobierno de Estados Unidos. El cohete GSLV-F18 lo llevará a órbita desde Sriharikota.
DDWOriginal★★☆☆☆2026-10-30 06:59
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
