MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

MundoReino Unido anuncia misiones aéreas defensivas sobre Arabia Saudita

El Ministerio de Defensa británico dijo que aviones Typhoon de la Real Fuerza Aérea realizarán misiones defensivas para ayudar a proteger ciudades sauditas e infraestructura nacional crítica de ataques aéreos hutíes.

Reino UnidoArabia SauditaReal Fuerza Aéreaataques hutíes

RReutersOriginal★★★★☆2026-10-20 12:30

Reino Unido anuncia misiones aéreas defensivas sobre Arabia Saudita
Reino Unido anuncia misiones aéreas defensivas sobre Arabia Saudita

SociedadVietnam considera el trabajo remoto y las clases en línea ante el deterioro de la calidad del aire

Vietnam propuso medidas para combatir la grave contaminación del aire, entre ellas que los empleados del gobierno trabajen desde casa y que los estudiantes tomen clases en línea cuando se emita la alerta roja de nivel máximo. El país se prepara para otro invierno con una calidad del aire cada vez peor.

Vietnamcontaminación del airetrabajo remotoclases en línea

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:30

Vietnam considera el trabajo remoto y las clases en línea ante el deterioro de la calidad del aire
Vietnam considera el trabajo remoto y las clases en línea ante el deterioro de la calidad del aire

MundoIrán niega que su colapso sea inminente; EE. UU. afirma que la Guardia Revolucionaria se queda sin fondos

Las autoridades iraníes reconocen que las sanciones de Estados Unidos y la guerra han provocado dificultades financieras, pero rechazan que el país no pueda apoyar a sus aliados regionales. Quieren que se levanten el bloqueo y la presión estadounidenses en sus propios términos. El jefe del Comando Central de EE. UU., Brad Cooper, afirmó que los ataques y el bloqueo naval han golpeado duramente a Irán, frenado al menos 25.000 millones de dólares en exportaciones de crudo y congelado unos 350 millones de dólares en criptoactivos. Teherán sostiene que la presión no debilitará su determinación.

Iránsanciones de EE. UU.Guardia Revolucionariapresión financiera

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-20 12:29

Irán niega que su colapso sea inminente; EE. UU. afirma que la Guardia Revolucionaria se queda sin fondos
Irán niega que su colapso sea inminente; EE. UU. afirma que la Guardia Revolucionaria se queda sin fondos

TecnologíaApple suma un proveedor estadounidense de titanio para el iPhone Duo

Apple incorporará un proveedor de titanio de Estados Unidos para su nuevo iPhone Duo y ampliará la producción nacional de componentes de cámara para el iPhone 18 Pro, mientras el suministro sigue ajustado.

AppleiPhone Duocadena de suministro de titanio

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:29

Apple suma un proveedor estadounidense de titanio para el iPhone Duo
Apple suma un proveedor estadounidense de titanio para el iPhone Duo

PolíticaXi felicita al Instituto Central del Socialismo por su 70.º aniversario

Xi Jinping envió una carta de felicitación al Instituto Central del Socialismo por su 70.º aniversario y elogió su labor en la formación de representantes ajenos al Partido Comunista y el fortalecimiento del frente unido patriótico. Instó a reforzar la capacitación política y mejorar la investigación, la enseñanza y la gestión. Wang Huning intervino en el acto conmemorativo celebrado en Beijing, donde se leyó la carta.

Xi JinpingInstituto Central del Socialismo70.º aniversariofrente unido patriótico

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:29

Xi felicita al Instituto Central del Socialismo por su 70.º aniversario
Xi felicita al Instituto Central del Socialismo por su 70.º aniversario
BrevesTraducido por Minutes
Voluntarios ucranianos de 12 Vartovykh han salvado a más de 28.000 animales de comunidades en primera línea bajo el fuego ruso desde la invasión a gran escala.
Ukrainian volunteers with 12 Vartovykh have saved more than 28,000 animals from front-line communities under Russian fire since the full-scale invasion.
The Kyiv Independent

EconomíaEl diésel ruso vuelve a destinos habituales tras levantarse la prohibición de exportación, muestran datos navieros

Los cargamentos de diésel ruso están regresando a sus antiguos mercados principales después de que Moscú levantara la prohibición de exportar, en una medida negociada por Estados Unidos. Datos de Kpler y LSEG muestran que al menos dos petroleros señalaron en los últimos días viajes a Turquía y Brasil.

diésel rusoexportaciones de petróleoTurquíaBrasil

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:25

El diésel ruso vuelve a destinos habituales tras levantarse la prohibición de exportación, muestran datos navieros
El diésel ruso vuelve a destinos habituales tras levantarse la prohibición de exportación, muestran datos navieros

EconomíaHainan afirma haberse adaptado al nuevo régimen aduanero y agilizado el movimiento de carga

Según Hainan Daily, el flujo de carga por los puertos marítimos de la isla mejoró notablemente desde que el Puerto de Libre Comercio de Hainan adoptó un nuevo régimen comercial y de inversión el 18 de diciembre de 2025. Entre enero y septiembre de 2026, el comercio exterior aumentó 49.8% interanual y el comercio de servicios, 11.7%. Los nuevos registros comerciales crecieron más de 71% y el despacho de importaciones se redujo alrededor de 20%.

Hainanrégimen aduaneropuerto de libre comerciocomercio exterior

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:25

Hainan afirma haberse adaptado al nuevo régimen aduanero y agilizado el movimiento de carga

MundoAumenta a 73 el número de muertos en un ataque hutí contra fuerzas del gobierno yemení

Un alto funcionario del gobierno yemení dijo que 73 personas, todas reclutas, murieron en un ataque con misiles hutíes contra un campamento militar gubernamental en el sur del país. Lo calificó como el ataque más mortífero desde que los combates se intensificaron hace tres meses.

Yemenhutíesataque con misilesmuertos

CCBC NewsOriginal★★★★☆2026-10-20 12:24

Aumenta a 73 el número de muertos en un ataque hutí contra fuerzas del gobierno yemení

MundoNíger, Malí y Burkina Faso reanudan el diálogo con la CEDEAO

Níger, Malí y Burkina Faso, países del Sahel gobernados por juntas militares, reanudaron el sábado el diálogo con el bloque regional de la CEDEAO. Los tres, que se retiraron del bloque hace más de 18 meses, acordaron trabajar para alcanzar un «acuerdo marco» de cooperación.

SahelCEDEAOdiplomacia regional

FFrance 24Original★★★★☆2026-10-20 12:21

Níger, Malí y Burkina Faso reanudan el diálogo con la CEDEAO
Níger, Malí y Burkina Faso reanudan el diálogo con la CEDEAO
BrevesTraducido por Minutes
🇲🇽 Artesanos mexicanos preservan las decoraciones tradicionales para el Día de Muertos

Mientras México se prepara para el Día de Muertos, los artesanos del pueblo de San Salvador Huixcolotla siguen elaborando a mano las decoraciones de «papel picado», pese a la creciente competencia de las versiones producidas en masa.
🇲🇽 Mexican artisans preserve traditional decorations for Day of the Dead

As Mexico prepares for the Day of the Dead, artisans in the town of San Salvador Huixcolotla continue to craft the "papel picado" decorations by hand despite growing competition from mass-produced versions.
AFP

MundoEl rey Carlos recibe al sultán de Omán en una visita de Estado al Reino Unido

El rey Carlos III y la reina Camila, acompañados por el príncipe Guillermo y la princesa Catalina, recibieron en Windsor al sultán de Omán, Haitham bin Tarik, al inicio de una visita de Estado de tres días.

Reino UnidoOmánvisita de Estadofamilia real

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:18

El rey Carlos recibe al sultán de Omán en una visita de Estado al Reino Unido

MundoRubio y Jaishankar se reúnen en Mumbai mientras EE. UU. e India buscan cerrar un acuerdo comercial

El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, sostuvo conversaciones en Mumbai con el ministro de Asuntos Exteriores de India, Subrahmanyam Jaishankar. Ambos países buscan cerrar un acuerdo comercial.

relaciones entre EE. UU. e Indiaacuerdo comercialconversaciones diplomáticas

AABC NewsOriginal★★★★☆2026-10-20 12:18

Rubio y Jaishankar se reúnen en Mumbai mientras EE. UU. e India buscan cerrar un acuerdo comercial
Rubio y Jaishankar se reúnen en Mumbai mientras EE. UU. e India buscan cerrar un acuerdo comercial

EconomíaEl precio del gas en Armenia podría subir 69% si suspende su membresía en la UEEA, según informe

Un informe conjunto de Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Kirguistán señala que, si Armenia suspende su participación en la Unión Económica Euroasiática y se mantiene el volumen de suministro, el gas podría pasar de 177.5 a 300 dólares por cada 1,000 metros cúbicos. El precio real podría ser mayor según las condiciones del mercado.

ArmeniaUnión Económica Euroasiáticaprecios del gas

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:15

El precio del gas en Armenia podría subir 69% si suspende su membresía en la UEEA, según informe

EconomíaCaen los futuros del Nasdaq ante el alza del petróleo y la próxima ronda de resultados

Los futuros del Nasdaq 100 bajaron el martes, presionados por una nueva debilidad de las acciones vinculadas con la IA y el repunte del petróleo, mientras los inversionistas se preparaban para los informes de resultados de grandes empresas.

Nasdaq 100futuros bursátilesprecios del petróleoresultados corporativos

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:15

Caen los futuros del Nasdaq ante el alza del petróleo y la próxima ronda de resultados
Caen los futuros del Nasdaq ante el alza del petróleo y la próxima ronda de resultados

Política«Todo está destruido», dice el dueño de una farmacia en París tras las protestas

El propietario de una farmacia parisina dijo que el local quedó destrozado tras las protestas. El primer ministro Sébastien Lecornu anunció que el martes se añadirán toques de queda donde haga falta y sostuvo que las medidas aplicadas en varias ciudades el día anterior contribuyeron a mantener la tranquilidad durante la noche.

FranciaParísprotestastoques de queda

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:14

«Todo está destruido», dice el dueño de una farmacia en París tras las protestas

EconomíaEl comercio de Armenia con la UEE caería 55.6% si se suspende su membresía, según un informe

Un informe conjunto de Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Kirguistán señala que el comercio de Armenia con los miembros de la Unión Económica Euroasiática se reduciría 55.6% si se suspende su membresía. En 2025, el intercambio sumó 7,990 millones de dólares, 37.8% del comercio total armenio.

ArmeniaUnión Económica Euroasiáticacomercio

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:13

El comercio de Armenia con la UEE caería 55.6% si se suspende su membresía, según un informe

MundoLa Cancillería rusa condena la orden de arresto de EE. UU. contra Raúl Castro

La Cancillería rusa condenó enérgicamente la orden de arresto emitida por un tribunal estadounidense contra el exlíder cubano Raúl Castro. Enfrenta cuatro cargos de asesinato, dos por destruir una aeronave y uno por conspirar para asesinar a ciudadanos estadounidenses.

RusiaCubaRaúl Castroorden de arresto

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-20 12:10

La Cancillería rusa condena la orden de arresto de EE. UU. contra Raúl Castro

PolíticaMéxico renovará el regulador de aviación tras una auditoría de seguridad de EE.UU.

México planea aumentar los fondos y el personal de su regulador de aviación civil y elaborar nuevas políticas para corregir deficiencias señaladas en una auditoría de autoridades estadounidenses, que podrían poner en riesgo la máxima calificación de seguridad del país.

Méxicoregulación aeronáuticaseguridad aérea

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:10

México renovará el regulador de aviación tras una auditoría de seguridad de EE.UU.
México renovará el regulador de aviación tras una auditoría de seguridad de EE.UU.

SociedadMarsella se prepara para nuevos disturbios tras el caos «apocalíptico» que siguió a las protestas

Marsella vivió el sábado algunos de los peores episodios de violencia de Francia, cuando las protestas desembocaron en disturbios. Líderes empresariales locales afirman que más de 500 establecimientos sufrieron daños y que la mayoría fue saqueada. Hubo 118 policías heridos y 101 arrestos. Desde el martes por la noche habrá toque de queda para menores en algunas zonas.

Marselladisturbiosprotestassaqueos

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:08

Marsella se prepara para nuevos disturbios tras el caos «apocalíptico» que siguió a las protestas
Marsella se prepara para nuevos disturbios tras el caos «apocalíptico» que siguió a las protestas

PolíticaEl primer ministro de Francia promete más toques de queda mientras las autoridades buscan recuperar el control

El primer ministro francés, Sebastien Lecornu, dijo que las autoridades locales coordinarán con los alcaldes para decidir si imponen toques de queda. El gobierno busca restablecer el orden tras las manifestaciones del fin de semana por el costo de vida y la educación, que derivaron en disturbios.

Franciatoques de quedaprotestasdisturbios

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:07

El primer ministro de Francia promete más toques de queda mientras las autoridades buscan recuperar el control
El primer ministro de Francia promete más toques de queda mientras las autoridades buscan recuperar el control

MundoRubio habla con Zelenskyy y niega que EE.UU. obstaculice deliberadamente la defensa de Ucrania

El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, dijo el martes que mantuvo una extensa conversación con el presidente Volodymyr Zelenskyy, en medio de disputas sobre la recopilación de inteligencia. Rubio negó que exista una «directriz política deliberada para perjudicar a Ucrania».

Marco RubioVolodymyr Zelenskyydefensa de Ucraniadisputa de inteligencia

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:07

Rubio habla con Zelenskyy y niega que EE.UU. obstaculice deliberadamente la defensa de Ucrania

MundoLegislador ucraniano dice que sin inteligencia de EE. UU. no pueden contrarrestar misiles balísticos

El diputado ucraniano Alexey Goncharenko afirmó que, sin inteligencia estadounidense, Ucrania no puede interceptar misiles balísticos ni saber cuándo despegan y hacia dónde se dirigen. Dijo que Europa no puede sustituir el apoyo de EE. UU. y criticó a políticos ucranianos por atacar en los medios al presidente Donald Trump.

Ucraniainteligencia de EE. UU.misiles balísticosdefensa aérea

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:06

Legislador ucraniano dice que sin inteligencia de EE. UU. no pueden contrarrestar misiles balísticos

Mundo¿Rusia acecha desde el espacio a satélites que ayudan a Ucrania?

Datos de seguimiento espacial indican que el satélite militar ruso Cosmos 2612 se acercó a unos 500 metros de ICEYE-X36, un satélite comercial de radar registrado en Estados Unidos cuyos servicios de imágenes se suministran a fuerzas armadas, incluida la de Ucrania. Analistas califican la maniobra de inédita y de advertencia a los aliados de Kyiv, aunque se desconoce su propósito.

RusiasatélitesUcraniaseguridad espacial

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:06

¿Rusia acecha desde el espacio a satélites que ayudan a Ucrania?
¿Rusia acecha desde el espacio a satélites que ayudan a Ucrania?

MundoYemen: mapas muestran una década de cambios en el control territorial

Una década de guerra ha cambiado las líneas del frente y las zonas de control en Yemen, pero los hutíes aún dominan la capital, Saná, y ningún bando controla el país. Los mapas muestran alianzas y coaliciones cambiantes mientras Yemen enfrenta pobreza y desnutrición.

guerra en Yemenhutíescontrol territoriallíneas del frente

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:05

Yemen: mapas muestran una década de cambios en el control territorial
Yemen: mapas muestran una década de cambios en el control territorial

PolíticaMeloni ampliará las facultades policiales de arresto tras los disturbios del fin de semana

Italia aprobará el martes nuevas medidas de seguridad dirigidas a menores, dijeron políticos, tras varios días de disturbios en los que manifestantes se enfrentaron con la policía, saquearon tiendas y vandalizaron propiedades.

ItaliaGiorgia Melonifacultades policialesdisturbios

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:05

Meloni ampliará las facultades policiales de arresto tras los disturbios del fin de semana
Meloni ampliará las facultades policiales de arresto tras los disturbios del fin de semana

EconomíaConferencia FinTech 2026: donde las finanzas se encuentran con la tecnología

La Conferencia FinTech 2026 se realiza del 20 al 22 de octubre como una sesión especial de la Reunión Anual del Foro de la Calle Financiera 2026. Sus foros, sesiones paralelas, reuniones a puerta cerrada y actividades especiales exploran las últimas tendencias en innovación financiera y tecnológica.

FinTechForo de la Calle Financierainnovación tecnológica

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:05

Conferencia FinTech 2026: donde las finanzas se encuentran con la tecnología
Conferencia FinTech 2026: donde las finanzas se encuentran con la tecnología

EconomíaPrudential vende sus unidades de Brasil y México a CNP por US$4.030 millones

Prudential Financial informó el martes que venderá sus unidades de Brasil y México al grupo asegurador francés CNP Assurances por US$4.030 millones en efectivo, como parte de sus esfuerzos continuos por simplificar el negocio.

acuerdo corporativosegurosBrasilMéxico

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-20 12:00

Prudential vende sus unidades de Brasil y México a CNP por US$4.030 millones
Prudential vende sus unidades de Brasil y México a CNP por US$4.030 millones

CienciaDar £2 al día a habitantes de la Amazonía ayuda a proteger la selva, concluye un proyecto piloto

Un programa piloto de dos años entregó seis pagos incondicionales de 1,032 soles a 211 personas de tres comunidades de la región asháninka de Perú. Los investigadores hallaron que casi 90% adoptó prácticas beneficiosas para el ambiente, mientras disminuyeron la inseguridad alimentaria y la migración forzada. Advirtieron que se necesita más investigación sobre el impacto ecológico.

selva amazónicaingreso básico incondicionalcomunidades indígenasconservación

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:00

Dar £2 al día a habitantes de la Amazonía ayuda a proteger la selva, concluye un proyecto piloto
Dar £2 al día a habitantes de la Amazonía ayuda a proteger la selva, concluye un proyecto piloto

EconomíaLa mayoría de las bolsas asiáticas cae tras el repunte de las acciones de IA en Wall Street

La mayoría de las acciones asiáticas bajó después de que los títulos relacionados con la inteligencia artificial rebotaran en Wall Street. Otros sectores seguían inestables y los precios del petróleo se mantenían altos.

acciones asiáticasWall Streetacciones de IAprecios del petróleo

AAPOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:00

La mayoría de las bolsas asiáticas cae tras el repunte de las acciones de IA en Wall Street
La mayoría de las bolsas asiáticas cae tras el repunte de las acciones de IA en Wall Street

EconomíaLa tormenta Austen impulsará la energía eólica en Europa mientras se disparan los precios del gas

Se prevé que la primera tormenta con nombre de este otoño azote al Reino Unido y el noroeste de Europa con fuertes lluvias y vientos en los próximos días, lo que podría aliviar los elevados precios de la electricidad.

tormenta Austenenergía eólicaprecios del gas

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:00

La tormenta Austen impulsará la energía eólica en Europa mientras se disparan los precios del gas
La tormenta Austen impulsará la energía eólica en Europa mientras se disparan los precios del gas

TecnologíaLas nuevas membresías de Spotify permiten pagar por beneficios extra en podcasts

Spotify comienza a implementar Memberships en 34 regiones, una función que permite a los creadores de podcasts cobrar por contenido exclusivo, acceso anticipado, episodios adicionales y menos anuncios. Los creadores fijan precios y niveles de suscripción, y conservan el 90% de los ingresos por membresías.

Spotifypodcastssuscripciones

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:00

Las nuevas membresías de Spotify permiten pagar por beneficios extra en podcasts
Las nuevas membresías de Spotify permiten pagar por beneficios extra en podcasts

Política«¿Qué tan difícil puede ser?»: candidato de Kelowna con carteles virales gana un puesto en el concejo

Pese a sus dudas expresadas en tono satírico, Brady Rogers, de 33 años, formará parte del concejo municipal de Kelowna. Fue el cuarto candidato más votado en las elecciones municipales de la ciudad.

elecciones localesKelownaconcejo municipal

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-20 12:00

«¿Qué tan difícil puede ser?»: candidato de Kelowna con carteles virales gana un puesto en el concejo

PolíticaLa presidenta del Senado ruso señala que EE. UU. está dispuesto a facilitar un acuerdo de paz para Ucrania

Valentina Matviyenko dijo que Moscú y Washington mantienen un diálogo constructivo y que el gobierno estadounidense está dispuesto a apoyar los esfuerzos de paz para resolver el conflicto en Ucrania. Sostuvo que la UE no tiene autoridad moral para participar en las negociaciones entre Rusia y Ucrania, la acusó de organizar un golpe en Kiev y de carecer de propuestas sustantivas; afirmó que Europa solo aporta animosidad y una rusofobia arraigada.

conflicto en Ucranianegociaciones de pazrelaciones Rusia-EE. UU.

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:58

La presidenta del Senado ruso señala que EE. UU. está dispuesto a facilitar un acuerdo de paz para Ucrania

TecnologíaRusia desarrolla de forma sostenida sus propios modelos de lenguaje, afirma Mishustin

Mijaíl Mishustin dijo que Rusia desarrolla sus propios modelos grandes de lenguaje, aumenta su capacidad de cómputo y amplía el uso de la inteligencia artificial en la economía, la administración pública y el ámbito social. Habló en una reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghái.

Rusiamodelos grandes de lenguajeinteligencia artificial

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:55

Rusia desarrolla de forma sostenida sus propios modelos de lenguaje, afirma Mishustin

EconomíaEl mercado de bonos británicos alcanza a sus pares mientras cede la preocupación por el presupuesto

Los bonos británicos recibieron un fuerte golpe inicial tras el comienzo de la guerra con Irán, pero desde entonces han superado a las economías del G7, mientras las inquietudes de los operadores se desplazan hacia Francia.

bonos británicosmercados de bonospresupuesto

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:54

El mercado de bonos británicos alcanza a sus pares mientras cede la preocupación por el presupuesto

MundoEnfermos graves quedan atrapados en Yemen mientras la guerra cierra los aeropuertos

La reanudación de los combates y el cierre de aeropuertos en Yemen han dejado en el país a pacientes crónicos que necesitan tratamiento en el extranjero. El aeropuerto de Saná no opera y el de Adén también ha sido atacado; este año hubo disturbios en la zona de otro aeropuerto en el este, y muchos pacientes del norte no pueden costear el viaje terrestre a Adén.

Yemencierre de aeropuertosguerraatención médica

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-20 11:52

Enfermos graves quedan atrapados en Yemen mientras la guerra cierra los aeropuertos
Enfermos graves quedan atrapados en Yemen mientras la guerra cierra los aeropuertos

MundoEl régimen iraní enfrenta presión mientras se intensifican los ataques opositores en el sureste

Una coalición llamada Frente de Combatientes del Pueblo se atribuyó seis ataques armados en las provincias iraníes de Sistán y Baluchistán y Kermán. HRANA documentó al menos 63 incidentes armados entre el 31 de marzo y el 10 de octubre, con 94 muertos y 33 heridos; fuentes oficiales reportaron 87 muertos y 10 heridos. Un experto dijo que los grupos podrían debilitar el control del régimen, pero no tomar el sureste.

Iránataques armadosSistán y Baluchistángrupos opositores

FFox NewsOriginal★★★★☆2026-10-20 11:51

El régimen iraní enfrenta presión mientras se intensifican los ataques opositores en el sureste
El régimen iraní enfrenta presión mientras se intensifican los ataques opositores en el sureste

EconomíaBitcoin cayó menos que el Nasdaq-100 durante la venta de acciones tecnológicas de la semana pasada

En medio de la venta de acciones tecnológicas de la semana pasada, bitcoin bajó 1.3%, menos que la caída de 5.5% del Nasdaq-100. Según un informe que cita datos de intermediación preferencial de Goldman Sachs, los fondos de cobertura redujeron sus posiciones tecnológicas al ritmo más rápido desde al menos 2016 durante las cinco sesiones hasta el 15 de octubre.

bitcoinNasdaq-100acciones tecnológicasfondos de cobertura

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:50

Bitcoin cayó menos que el Nasdaq-100 durante la venta de acciones tecnológicas de la semana pasada
Bitcoin cayó menos que el Nasdaq-100 durante la venta de acciones tecnológicas de la semana pasada

EconomíaDeutsche Post planea encarecer el envío de cartas en Alemania

La filial de DHL quiere subir el costo del envío de cartas para particulares en Alemania a partir de comienzos de enero, según comunicó el martes. Deutsche Post atribuyó la iniciativa al aumento de gastos y a la presión regulatoria.

Deutsche Posttarifas de envío de cartasAlemaniaaumento de precios

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:50

Deutsche Post planea encarecer el envío de cartas en Alemania
Deutsche Post planea encarecer el envío de cartas en Alemania

DeportesLa rusa Shnaider avanza a la segunda ronda del Abierto de Ningbo 2026 de la WTA

Diana Shnaider venció a la kazaja Yulia Putintseva por 7-5 y 7-6 (7-4) en la primera ronda del Abierto de Ningbo, en China. La rusa, que compite bajo estatus neutral, jugará en la siguiente ronda contra Alexandra Eala, de Filipinas.

tenisAbierto de Ningbo de la WTADiana Shnaider

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:50

La rusa Shnaider avanza a la segunda ronda del Abierto de Ningbo 2026 de la WTA

MundoRusia afirma que sus tropas liberaron la localidad de Timoshevka, en Zaporozhie

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que unidades del grupo de fuerzas Este avanzaron y liberaron la localidad de Timoshevka, en la región de Zaporozhie, durante las últimas 24 horas. También informó que las fuerzas ucranianas perdieron alrededor de 1,210 efectivos en todos los frentes durante ese periodo.

guerra entre Rusia y Ucraniaregión de ZaporozhieTimoshevkaMinisterio de Defensa ruso

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:50

Rusia afirma que sus tropas liberaron la localidad de Timoshevka, en Zaporozhie

Política“Muy malos comunicadores”: Macron y su gobierno no atienden las “genuinas preocupaciones” de los franceses

Los disturbios en Francia plantean interrogantes sobre la rendición de cuentas política, el agotamiento policial y una relación cada vez más confrontativa entre ciudadanos y Estado. Joseph Downing sostiene que Francia debe reevaluar cómo ejerce su autoridad y responde tanto a los disturbios violentos como a los movimientos sociales legítimos. También señala la cultura policial centralizada, las tradiciones revolucionarias y la amenaza más amplia de la guerra de información rusa.

política francesadisturbios socialesrendición de cuentas políticapolicía

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-10-20 11:49

“Muy malos comunicadores”: Macron y su gobierno no atienden las “genuinas preocupaciones” de los franceses
“Muy malos comunicadores”: Macron y su gobierno no atienden las “genuinas preocupaciones” de los franceses
  • Francia impone toques de queda tras la violencia del fin de semana: ¿demasiado o insuficiente?
    Francia impone toques de queda tras la violencia del fin de semana: ¿demasiado o insuficiente?

    La prensa francesa reacciona al anuncio del gobierno del presidente Emmanuel Macron de imponer toques de queda en algunas zonas del país. El repaso también examina la cobertura de la violencia del fin de semana en medios británicos, alemanes y estadounidenses, y las reacciones de la prensa italiana ante los saqueos violentos y los daños a la propiedad, mientras el gobierno considera enviar a 500 soldados armados.

    Franciatoque de quedaviolencia del fin de semanaItalia

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-20 11:47Original

MundoUcrania lanzó uno de los mayores ataques contra San Petersburgo desde 2022, afirma funcionario ruso

Rodion Miroshnik, embajador itinerante del Ministerio de Exteriores ruso, afirmó que el ataque ucraniano con drones de la semana pasada contra San Petersburgo y la región de Leningrado fue uno de los más masivos de los últimos cuatro años. Una persona murió y cinco resultaron heridas en la ciudad; otras 10 personas civiles fueron heridas en la región. Viviendas, instalaciones petroleras y depósitos industriales sufrieron daños o se incendiaron.

ataque con dronesSan Petersburgoregión de Leningradoguerra entre Rusia y Ucrania

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-20 11:48

Ucrania lanzó uno de los mayores ataques contra San Petersburgo desde 2022, afirma funcionario ruso

TecnologíaInterrupciones en varios servicios de Google Cloud en Londres; Revolut también reporta una falla

La página de estado de Google Cloud indicó que el martes hubo interrupciones en varios servicios de su región de Londres. El banco digital británico Revolut también reportó una falla.

Google Cloudinterrupción del servicioRevolut

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:47

Interrupciones en varios servicios de Google Cloud en Londres; Revolut también reporta una falla

SociedadTribunal alemán dice que Google necesita permiso para publicar imágenes de propiedades

Un tribunal del estado alemán de Hesse determinó que Google vulneró la privacidad de un hombre de Frankfurt y su familia al publicar sin consentimiento imágenes aéreas de su propiedad en Google Earth y Maps. Señaló que los dueños no tienen que aceptar la difusión mundial de zonas que no están a la vista del público y acusó a Google de «espiar» al filmar sin avisarles.

privacidadGoogleimágenes aéreasfallo judicial

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:46

Tribunal alemán dice que Google necesita permiso para publicar imágenes de propiedades
Tribunal alemán dice que Google necesita permiso para publicar imágenes de propiedades

MundoCorea del Norte publica fotos de Kim Jong Un: ¿por qué resurgen los rumores sobre su muerte?

Tras difundirse en internet una afirmación sin pruebas de que Kim Jong Un había muerto en Pekín, los medios estatales norcoreanos publicaron fotos suyas con su hija en una exposición. Funcionarios de inteligencia surcoreanos dijeron que no tenían información que respaldara los reportes. La incertidumbre sobre la sucesión ayuda a explicar la atención que generan los rumores sobre su salud.

Corea del NorteKim Jong Unrumores de muertesucesión

BBBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:45

Corea del Norte publica fotos de Kim Jong Un: ¿por qué resurgen los rumores sobre su muerte?
Corea del Norte publica fotos de Kim Jong Un: ¿por qué resurgen los rumores sobre su muerte?

MundoPolonia ya no tiene misiles Patriot para Ucrania, afirma Sikorski

El canciller polaco, Radosław Sikorski, dijo que Polonia no está en condiciones de entregar a Ucrania misiles Patriot fabricados en Estados Unidos. Afirmó que los ataques contra Irán agravaron la escasez de interceptores y que Rusia produce ahora más misiles; otros países de la OTAN aún podrían transferirlos.

PoloniaUcraniamisiles PatriotOTAN

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-20 11:45

Polonia ya no tiene misiles Patriot para Ucrania, afirma Sikorski
Polonia ya no tiene misiles Patriot para Ucrania, afirma Sikorski

MundoTrump está frustrado por la falta de avances en las conversaciones sobre Ucrania, dice el principal diplomático de EE.UU.

El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, dijo que Donald Trump está enojado y frustrado por la falta de avances en las negociaciones de paz sobre Ucrania, a las que ha dedicado casi dos años. Rubio afirmó que Estados Unidos está decidido a hacer todo lo posible para lograr una solución pacífica del conflicto.

Donald TrumpMarco Rubioconversaciones de paz sobre Ucrania

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:44

Trump está frustrado por la falta de avances en las conversaciones sobre Ucrania, dice el principal diplomático de EE.UU.
BrevesTraducido por Minutes
🐢 Las tortugas verdes ofrecen un destello de esperanza mientras otras especies disminuyen

Las tortugas verdes han dado el poco común salto de «en peligro» a «preocupación menor» en las clasificaciones mundiales de conservación, gracias a décadas de esfuerzos que incluyen la reubicación de huevos, la protección marina y las prohibiciones comerciales.
🐢 Green turtles offer glimmer of hope as other species decline

Green turtles have made the rare jump from endangered to "least concern" in global conservation rankings, thanks to decades of efforts including egg relocation, marine protection and trade bans.
AFP

EconomíaIngresos rusos por exportaciones de productos del mar a China suben 54% en nueve meses de 2026

Los ingresos de Rusia por envíos de productos del mar a China aumentaron 54% interanual, hasta US$3.570 millones, entre enero y septiembre de 2026, informó la Asociación Rusa de Armadores Pesqueros. Los pescados blancos representaron cerca de la mitad y el cangrejo, alrededor del 30%.

RusiaChinaexportaciones de productos del marcomercio

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:40

Ingresos rusos por exportaciones de productos del mar a China suben 54% en nueve meses de 2026

SociedadMuere una mujer tras ataque de tiburón en Sudáfrica, informa SABC

Una mujer murió el martes luego de que un tiburón la atacara mientras nadaba cerca de KuGompo City, en la provincia sudafricana de Eastern Cape, informó la emisora pública SABC.

ataque de tiburónSudáfricaEastern Cape

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:40

Muere una mujer tras ataque de tiburón en Sudáfrica, informa SABC
Muere una mujer tras ataque de tiburón en Sudáfrica, informa SABC

PolíticaAcusan a un australiano por atacar con un vehículo a una legisladora, a quien presuntamente amputaron una pierna

Una legisladora federal australiana seguía hospitalizada en estado crítico, pero estable. Un conductor fue acusado de tres delitos en un caso que la policía considera un ataque vehicular selectivo.

Australialegisladoraataque con vehículo

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:39

Acusan a un australiano por atacar con un vehículo a una legisladora, a quien presuntamente amputaron una pierna

MundoMilitantes vinculados al Estado Islámico matan al menos a 48 civiles en el este de Mali, según fuentes

Militantes vinculados al Estado Islámico mataron al menos a 48 personas en Mali, aparentemente en represalia por un ataque de fuerzas progubernamentales contra presuntos informantes, dijeron a Reuters dos fuentes de seguridad y dos funcionarios locales. Entre quienes participaron en ese ataque había miembros del Cuerpo Africano de Rusia.

Malimilitantes vinculados al Estado Islámicomuertes de civilesseguridad

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:35

Militantes vinculados al Estado Islámico matan al menos a 48 civiles en el este de Mali, según fuentes
Militantes vinculados al Estado Islámico matan al menos a 48 civiles en el este de Mali, según fuentes

PolíticaFidan y Rutte hablan sobre la seguridad del mar Negro en Bruselas

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Hakan Fidan, se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en Bruselas el 20 de octubre de 2026. Conversaron sobre la seguridad del mar Negro.

TurquíaOTANseguridad del mar Negro

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:32

Fidan y Rutte hablan sobre la seguridad del mar Negro en Bruselas
Fidan y Rutte hablan sobre la seguridad del mar Negro en Bruselas

PolíticaLegislador ruso propone cerrar la embajada británica

Andrey Lugovoy, primer vicepresidente del Comité de Seguridad y Lucha contra la Corrupción de la Duma Estatal, propuso cerrar la embajada británica en Rusia el 14 de diciembre de 2026. También sugirió organizar frente a la sede una exposición Britlag sobre las víctimas del colonialismo británico y un concurso para elegir sitios para monumentos en Moscú, Londres, Nueva Delhi, Beijing, Kenia y Jamaica.

Rusiaembajada británicaAndrey Lugovoy

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:31

Legislador ruso propone cerrar la embajada británica

MundoCorea del Sur retirará parte de su personal diplomático de Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra

Corea del Sur retirará a parte de su personal diplomático de Ucrania mientras se deterioran las relaciones por la divulgación del traslado al país de dos prisioneros de guerra norcoreanos. Un encargado de negocios permanecerá en Kyiv para asistir a los ciudadanos surcoreanos y mantener la comunicación diplomática. Seúl también mencionó el aumento de la amenaza de ataques aéreos rusos.

Corea del SurUcraniarelaciones diplomáticasprisioneros norcoreanos

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:30

Corea del Sur retirará parte de su personal diplomático de Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra
Corea del Sur retirará parte de su personal diplomático de Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra
  • Corea del Sur reducirá el personal de su embajada en Kyiv por la disputa sobre prisioneros norcoreanos
    Corea del Sur reducirá el personal de su embajada en Kyiv por la disputa sobre prisioneros norcoreanos

    Corea del Sur retirará a parte de su personal diplomático de Ucrania, informó Yonhap. Seúl dijo que Kyiv no tomó “medidas positivas” para resolver la disputa por el traslado de prisioneros de guerra norcoreanos, y que los ataques aéreos rusos complican la protección del personal. Tras la declaración pública de Zelenski sobre la entrega de dos prisioneros, Seúl exigió una disculpa oficial. El canciller Andrii Sybiha solo se disculpó en consultas diplomáticas; Corea del Sur lo consideró insuficiente y retiró a su embajador a principios de octubre.

    Corea del SurUcraniadisputa diplomáticaprisioneros norcoreanos

    MMeduza★★★★☆2026-10-20 10:07Original
  • Corea del Sur retirará más personal de su embajada en Ucrania por disputa sobre prisioneros de guerra
    Corea del Sur retirará más personal de su embajada en Ucrania por disputa sobre prisioneros de guerra

    Corea del Sur anunció que retirará más personal de su embajada en Ucrania debido a la falta de una “respuesta constructiva” de Kiev en una disputa sobre prisioneros de guerra norcoreanos. Seúl había llamado a consultas a su embajador después de que Volodymyr Zelenskyy revelara que Ucrania transfirió al Sur a dos soldados norcoreanos capturados.

    Corea del SurUcraniadiplomaciaprisioneros norcoreanos

    AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-20 09:26Original
  • Corea del Sur retirará a parte del personal de su embajada en Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra
    Corea del Sur retirará a parte del personal de su embajada en Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra

    Corea del Sur prevé retirar a algunos funcionarios de su embajada en Ucrania en medio de una disputa por prisioneros de guerra.

    Corea del SurUcraniaprisioneros de guerradiplomacia

    TTRT World★★★☆☆2026-10-20 07:59Original
  • Corea del Sur retirará a algunos diplomáticos de Ucrania

    El Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano informó que retirará a parte del personal de sus misiones diplomáticas en Ucrania debido a los riesgos de seguridad ante amenazas de ataques aéreos en todo el país. El portavoz Park Doo-soon dijo que Ucrania no había tomado medidas constructivas tras el retiro del embajador surcoreano. El personal consular seguirá asistiendo a los ciudadanos surcoreanos y continuará la comunicación diplomática entre ambos países.

    Corea del SurUcraniapersonal diplomáticoseguridad

    TTASS★★★★☆2026-10-20 07:43Original

OtrosCondenan a un canadiense por maltrato animal tras llevarse un flamenco de un hotel de Las Vegas

Un canadiense fue condenado por maltrato animal por sacar un flamenco de su recinto en un conocido hotel de Las Vegas. La fiscalía dijo que fue una broma maliciosa; el abogado del turista sostuvo que se trató de una tontería cometida bajo los efectos del alcohol, sin intención de dañar al ave.

Las Vegasmaltrato animalflamenco

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:30

Condenan a un canadiense por maltrato animal tras llevarse un flamenco de un hotel de Las Vegas

MundoTrabajadores norcoreanos son tratados como “esclavos” en una fábrica rusa de drones, afirma un nuevo informe

Un informe conjunto del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales y el Instituto George W. Bush afirma que hasta 12.000 norcoreanos que trabajan en la planta rusa de drones de Yelábuga sufren graves abusos contra los derechos humanos y trata de personas. También advierte que Pionyang podría adquirir conocimientos prácticos sobre sistemas armamentísticos avanzados mediante los trabajadores que envía allí.

trabajadores norcoreanosRusiatrabajo forzadofábrica de drones

DDWOriginal★★★★☆2026-10-20 11:30

Trabajadores norcoreanos son tratados como “esclavos” en una fábrica rusa de drones, afirma un nuevo informe
Trabajadores norcoreanos son tratados como “esclavos” en una fábrica rusa de drones, afirma un nuevo informe

DeportesEl Ministerio de Deportes de Rusia prioriza el regreso de sus atletas a la escena internacional

El ministro de Deportes, Mikhail Degtyarev, dijo en una reunión con el presidente Vladimir Putin que el objetivo principal del ministerio es que todos los atletas rusos vuelvan a competir internacionalmente bajo la bandera y el himno nacionales. Señaló que el COI ya restituyó al Comité Olímpico Ruso y que las federaciones deportivas aplican conjuntamente la decisión.

deportes rusosatletasComité Olímpico InternacionalComité Olímpico Ruso

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:27

El Ministerio de Deportes de Rusia prioriza el regreso de sus atletas a la escena internacional

EconomíaEXCLUSIVA: Qualcomm recortará empleos en todo el mundo para enfocarse en el desempeño, muestra un memorando interno

Qualcomm planea recortar empleos a nivel mundial como parte de un esfuerzo para construir «una cultura de desempeño más sólida», según un memorando interno.

Qualcommrecortes de empleosreestructuración corporativa

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:25

EXCLUSIVA: Qualcomm recortará empleos en todo el mundo para enfocarse en el desempeño, muestra un memorando interno
EXCLUSIVA: Qualcomm recortará empleos en todo el mundo para enfocarse en el desempeño, muestra un memorando interno

EconomíaEl Parlamento francés aprueba un impuesto del 31% a las ganancias de capital por operaciones con monedas estables

El Parlamento de Francia aprobó una votación para gravar con un 31% las ganancias de capital derivadas de operaciones con monedas estables. La enmienda I-3898 elimina desde enero de 2027 el diferimiento fiscal para las monedas estables que cumplen con MiCA.

Franciamonedas establesimpuesto a las ganancias de capitalcriptomonedas

CCoinDeskOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:25

El Parlamento francés aprueba un impuesto del 31% a las ganancias de capital por operaciones con monedas estables
El Parlamento francés aprueba un impuesto del 31% a las ganancias de capital por operaciones con monedas estables

PolíticaLa red “Chaos Inc.” crece a 101 grupos mientras se planean nuevas protestas

Una investigación de Fox News Digital identificó a 101 organizaciones de 13 países que coordinan, organizan o amplifican protestas en Europa, frente a 54 registradas el lunes. Activistas franceses convocan una nueva manifestación, llamada “Acte II”, para el 24 de octubre; un mapa digital muestra 212 movilizaciones previstas. También se promueve una huelga juvenil europea coordinada para el 20 de noviembre.

protestas en EuropaFranciaorganizaciones políticasdisturbios

FFox NewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:22

La red “Chaos Inc.” crece a 101 grupos mientras se planean nuevas protestas
La red “Chaos Inc.” crece a 101 grupos mientras se planean nuevas protestas

MundoFrancia impone toques de queda en medio de violentas protestas por el costo de vida

Se están imponiendo toques de queda en zonas de París y otras ciudades francesas tras varios días de violentas protestas por el aumento del costo de vida. Las autoridades intentan contener los disturbios, descritos como los peores que ha vivido Francia en años.

FranciaParíscosto de vidaprotestastoques de queda

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-20 11:21

Francia impone toques de queda en medio de violentas protestas por el costo de vida
Francia impone toques de queda en medio de violentas protestas por el costo de vida

SociedadLa policía de Lisboa arresta a 55 manifestantes por la vivienda y desaloja el campamento de Rossio

Los manifestantes sostienen que el Gobierno está facilitando los desalojos y dicen que volverán a protestar, inspirados por España.

protestas por la viviendaLisboaarrestos

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-20 11:21

La policía de Lisboa arresta a 55 manifestantes por la vivienda y desaloja el campamento de Rossio
BrevesTraducido por Minutes
🇺🇳 🇵🇸 El Programa Mundial de Alimentos reducirá la ayuda para los gazatíes

El Programa Mundial de Alimentos dice que la falta de fondos lo obligará a reducir la asistencia alimentaria para los palestinos en Gaza, incluso recortando las raciones.
🇺🇳 🇵🇸 World Food Programme reducing aid for Gazans

The World Food Programme says a lack of funding will force it to reduce food assistance for Palestinians in Gaza, including by cutting rations.
AFP