MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

PolíticaPreguntas y respuestas: faltan seis meses para la transferencia de poderes a Nunavut; esto prevé el premier

A menos de seis meses de la transferencia de poderes, Nunavut se prepara para trasladar algunos puestos federales al gobierno territorial, crear un nuevo departamento de tierras y recursos y aprobar cambios legislativos para implementar el proceso.

Nunavuttransferencia de poderesgobierno territorial

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 10:00

Preguntas y respuestas: faltan seis meses para la transferencia de poderes a Nunavut; esto prevé el premier

MundoDestruyen tiendas en Francia tras disturbios del fin de semana en todo el país

Las protestas en Francia provocaron saqueos y violencia generalizados, con locales destrozados y mercancía robada por miles de euros. El domingo, el presidente Macron celebró una reunión de emergencia con altos funcionarios del gobierno y advirtió que quienes saquearon tendrán que pagar los daños.

Franciadisturbiossaqueosdaños a comercios

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-19 09:58

Destruyen tiendas en Francia tras disturbios del fin de semana en todo el país
Destruyen tiendas en Francia tras disturbios del fin de semana en todo el país

MundoLos recortes obligan al PMA a poner fin a la ayuda para más de 500.000 palestinos en Gaza

El financiamiento cayó más de la mitad frente a los niveles de 2025, por lo que el Programa Mundial de Alimentos redujo desde octubre la asistencia mensual en Gaza de unos 1,6 millones a 1,1 millones de personas. Dos tercios de la población enfrentan inseguridad alimentaria crítica y 200.000 personas están en una situación de emergencia que requiere ayuda inmediata para evitar muertes por hambre.

GazaPrograma Mundial de Alimentosinseguridad alimentariaayuda humanitaria

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-10-19 09:54

Los recortes obligan al PMA a poner fin a la ayuda para más de 500.000 palestinos en Gaza
Los recortes obligan al PMA a poner fin a la ayuda para más de 500.000 palestinos en Gaza
  • El PMA recorta la ayuda a 500.000 personas en Gaza ante las restricciones israelíes que presionan el suministro de alimentos
    El PMA recorta la ayuda a 500.000 personas en Gaza ante las restricciones israelíes que presionan el suministro de alimentos

    La agencia de la ONU afirmó que las restricciones israelíes están presionando el suministro de alimentos y que recortó la asistencia para 500.000 personas en Gaza. Ahora ayuda allí a 1,1 millones de personas vulnerables.

    GazaPrograma Mundial de Alimentosayuda alimentariarestricciones israelíes

    TTRT World★★★★☆2026-10-19 09:52Original
  • La falta de fondos obliga al Programa Mundial de Alimentos a reducir la ayuda en Gaza
    La falta de fondos obliga al Programa Mundial de Alimentos a reducir la ayuda en Gaza

    El Programa Mundial de Alimentos afirma que la falta de fondos reducirá en alrededor de un tercio la cantidad de personas a las que ayuda en Gaza, de 1,6 millones a 1,1 millones. Las cocinas comunitarias pasarán de ofrecer 250.000 comidas calientes al día a 150.000, y las familias en zonas de difícil acceso recibirán comida día por medio. La agencia atribuye los recortes a la falta de financiación, no a una menor necesidad ni a problemas de acceso.

    GazaPrograma Mundial de Alimentosayuda alimentariafalta de fondos

    BBBC News★★★★☆2026-10-19 06:00Original

MundoRubio está en Uzbekistán para impulsar los vínculos y el comercio de EE.UU. con Asia Central

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, está en Uzbekistán para promover el comercio y los vínculos entre su país y Asia Central.

Marco RubioUzbekistándiplomacia de EE.UU.comercio

AABC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:54

Rubio está en Uzbekistán para impulsar los vínculos y el comercio de EE.UU. con Asia Central
Rubio está en Uzbekistán para impulsar los vínculos y el comercio de EE.UU. con Asia Central
  • EE.UU. no compite con China ni Rusia por influencia en Uzbekistán, dice Rubio

    El secretario de Estado, Marco Rubio, afirmó que Washington no disputa con China ni Rusia la influencia en Uzbekistán. Dijo que EE.UU. busca una competencia abierta y justa, además de nuevas oportunidades para sus empresas, sin decirle al país con quién hacer negocios. Cerca de 300 representantes empresariales estadounidenses viajaron con él.

    diplomacia de EE.UU.UzbekistánMarco Rubiovínculos comerciales

    TTASS★★★☆☆2026-10-19 09:54Original

Mundo“Lo destrozamos”: saqueadores franceses presumen en internet mientras un ministro admite que la policía “perdió el control”

Más de 2.000 tiendas fueron atacadas en Francia y los daños se estiman en cientos de millones de euros. El Gobierno debe responder por no haber previsto la violencia; un ministro reconoció que la policía perdió el control y los saqueadores se jactaron en internet.

Franciadisturbiossaqueospolicía

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:53

“Lo destrozamos”: saqueadores franceses presumen en internet mientras un ministro admite que la policía “perdió el control”

CulturaCGTN lanza una experiencia inmersiva y multilingüe sobre la Larga Marcha

CGTN lanzó una experiencia interactiva multilingüe para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria del Ejército Rojo en la Larga Marcha. Disponible en seis idiomas, aborda el apoyo popular, la perseverancia de los soldados y los giros estratégicos. La marcha comenzó en octubre de 1934, cuando más de 86.000 soldados del Ejército Rojo Central partieron de la Base Revolucionaria Central; durante los dos años siguientes atravesaron 14 provincias y libraron más de 600 batallas.

Larga Marchaexperiencia inmersivaCGTN

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:53

CGTN lanza una experiencia inmersiva y multilingüe sobre la Larga Marcha
CGTN lanza una experiencia inmersiva y multilingüe sobre la Larga Marcha

EconomíaLas bolsas del Golfo operan con cautela ante las preocupaciones regionales

Las principales bolsas del Golfo registraban pocos cambios al inicio de la jornada del lunes. La tensión en Oriente Medio mantenía en alerta a los inversionistas, mientras la explosión de un petrolero en el estrecho de Ormuz y la incertidumbre sobre su reapertura reforzaban la cautela.

bolsas del Golfoestrecho de Ormuztensión en Oriente Medio

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:50

Las bolsas del Golfo operan con cautela ante las preocupaciones regionales
Las bolsas del Golfo operan con cautela ante las preocupaciones regionales

DeportesRusia lidera el medallero del Mundial de Lucha U23 de 2026 en Estados Unidos

El equipo ruso U23 terminó primero en el medallero general con siete oros, tres platas y tres bronces. Irán quedó segundo y Estados Unidos, anfitrión del campeonato, tercero. La competencia se disputó en Las Vegas del 12 al 18 de octubre.

luchaRusiaMundial U23

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:49

Rusia lidera el medallero del Mundial de Lucha U23 de 2026 en Estados Unidos

MundoUcrania dice que una cumbre entre EE. UU., Rusia y China solo «alentaría a Putin a continuar esta guerra»

El canciller ucraniano, Andrii Sybiha, criticó la propuesta de una cumbre entre los presidentes de Estados Unidos, Rusia y China para abordar el fin de la guerra, y afirmó que solo alentaría a Vladimir Putin y le daría una posición que no merece. Según informes, el Kremlin impulsa una reunión en China; el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, dijo que se está hablando de ella.

guerra en Ucraniapropuesta de cumbrediplomacia ucranianaRusia

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-19 09:49

Ucrania dice que una cumbre entre EE. UU., Rusia y China solo «alentaría a Putin a continuar esta guerra»
Ucrania dice que una cumbre entre EE. UU., Rusia y China solo «alentaría a Putin a continuar esta guerra»

EconomíaEl Brent cae más de 2.7% en la bolsa ICE de Londres

Según datos de negociación, los futuros del Brent con entrega en diciembre de 2026 en la ICE de Londres bajaban 2.77% y cotizaban a 106.82 dólares por barril a las 10:34, hora de Moscú. A las 11:24, la caída se había reducido a 2.46%, con el Brent en 107.16 dólares. Los futuros del WTI para noviembre perdían 2.09%, a 96.95 dólares por barril.

petróleo Brentprecios del petróleofuturosmercados energéticos

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:49

El Brent cae más de 2.7% en la bolsa ICE de Londres

MundoAl menos 18 muertos en un ataque hutí contra un campamento del gobierno yemení, según fuentes

Cuatro fuentes del gobierno yemení y del sector médico dijeron a Reuters que el movimiento hutí, alineado con Irán, atacó el lunes un campamento de entrenamiento militar del gobierno en la provincia de Shabwa. Al menos 18 personas murieron.

Yemenhutíesprovincia de Shabwaataque

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:45

Al menos 18 muertos en un ataque hutí contra un campamento del gobierno yemení, según fuentes
Al menos 18 muertos en un ataque hutí contra un campamento del gobierno yemení, según fuentes

MundoLa diputada australiana Helen Haines queda gravemente herida en un ataque con un automóvil, dicen funcionarios

Funcionarios informaron que la diputada australiana Helen Haines quedó gravemente herida cuando un automóvil la embistió. Civiles retuvieron al conductor, de 43 años, antes de que la policía lo arrestara; los agentes encontraron un cuchillo en el vehículo.

AustraliaHelen Hainesataque con automóvil

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:42

La diputada australiana Helen Haines queda gravemente herida en un ataque con un automóvil, dicen funcionarios

CulturaLos grandes ganadores de los World Travel Awards Europe 2026

En su 33.ª edición, los World Travel Awards dieron a conocer los mejores destinos, hoteles y aerolíneas de Europa para 2026.

World Travel AwardsEuropadestinos turísticoshotelesaerolíneas

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:41

Los grandes ganadores de los World Travel Awards Europe 2026

SociedadIncendio mortal en una base militar de Canadá avanzó un kilómetro en 30 a 60 segundos

Un incendio en la Base de las Fuerzas Canadienses de Wainwright, en Alberta, mató a cuatro militares y dejó decenas de heridos. Un comandante dijo que los fuertes vientos hicieron que las llamas avanzaran un kilómetro en apenas 30 a 60 segundos. La causa sigue bajo investigación y las autoridades descartaron actividad terrorista.

Canadáincendio en base militarAlbertabajas militares

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:40

Incendio mortal en una base militar de Canadá avanzó un kilómetro en 30 a 60 segundos
Incendio mortal en una base militar de Canadá avanzó un kilómetro en 30 a 60 segundos
  • Cómo un incendio de pastizales en una base militar canadiense mató a cuatro soldados
    Cómo un incendio de pastizales en una base militar canadiense mató a cuatro soldados

    Un incendio de pastizales se extendió por una zona de entrenamiento con fuego real en la base de las Fuerzas Canadienses de Wainwright, en Alberta. Murieron cuatro soldados y 39 personas resultaron heridas, 19 de ellas de gravedad. La causa sigue sin conocerse. El primer ministro Mark Carney lo calificó como una de las peores tragedias en tiempos de paz para las fuerzas armadas canadienses en territorio nacional.

    Canadábase militar de Wainwrightincendio de pastizalesentrenamiento militar

    AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-19 09:12Original
  • Un incendio de pastizales de rápida propagación causó la tragedia en una base militar de Canadá
    Un incendio de pastizales de rápida propagación causó la tragedia en una base militar de Canadá

    Se atribuye a un incendio de pastizales avivado por fuertes vientos la tragedia ocurrida en una base militar de Alberta, Canadá. Cuatro miembros de las fuerzas armadas murieron durante un ejercicio de entrenamiento y otros 19 estaban en estado crítico en el hospital, según los reportes.

    CanadáAlbertaincendio de pastizalesbase militar

    AAl Jazeera★★★☆☆2026-10-19 03:07Original
  • Cuatro militares muertos y decenas de heridos en un incendio en una base canadiense
    Cuatro militares muertos y decenas de heridos en un incendio en una base canadiense

    El primer ministro de Canadá, Mark Carney, dijo el domingo que un incendio en una base militar de Alberta dejó cuatro militares muertos y decenas más con heridas graves. Lo describió como una de las peores tragedias en tiempos de paz para las fuerzas armadas canadienses en territorio nacional.

    Canadábase militarincendiobajas militares

    NNBC News★★★☆☆2026-10-18 22:38Original
  • Incendio en base militar canadiense deja al menos cuatro muertos y decenas de heridos
    Incendio en base militar canadiense deja al menos cuatro muertos y decenas de heridos

    Las autoridades informaron que el sábado se desató un incendio durante un entrenamiento en una base militar de Alberta. Murieron cuatro miembros de las fuerzas armadas canadienses y 39 personas fueron hospitalizadas. La premier Danielle Smith dijo el domingo que al menos 19 pacientes estaban en estado crítico; algunos sufrieron quemaduras graves y requieren atención intensiva prolongada.

    CanadáAlbertaincendio en base militar

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-18 22:16Original
  • Un gran incendio se desata tras un incidente mortal en una base militar de Alberta
    Un gran incendio se desata tras un incidente mortal en una base militar de Alberta

    El ministro de Defensa de Canadá dijo que un incidente en una base militar de Alberta dejó personas muertas y heridas, y provocó un gran incendio.

    CanadáAlbertabase militarincendio

    AAP★★★☆☆2026-10-18 21:47Original
  • Lo que se sabe hasta ahora del incendio mortal en una base militar canadiense
    Lo que se sabe hasta ahora del incendio mortal en una base militar canadiense

    Un enorme incendio en la base de las Fuerzas Canadienses de Wainwright, en Alberta, dejó al menos cuatro militares muertos y decenas de heridos graves el sábado. Las autoridades investigan la causa; medios locales informaron que pudo iniciarse cuando una tubería de gas fue impactada durante un ejercicio con fuego real.

    Canadábase militarincendiovíctimas

    BBBC News★★★☆☆2026-10-18 19:42Original
  • Carney afirma que cuatro militares murieron y decenas resultaron heridos en incendio en una base canadiense
    Carney afirma que cuatro militares murieron y decenas resultaron heridos en incendio en una base canadiense

    El primer ministro canadiense, Mark Carney, informó que cuatro militares murieron y decenas sufrieron heridas graves durante un incendio ocurrido en un entrenamiento en la base de las Fuerzas Canadienses Wainwright, en Alberta. Los fuertes vientos extendieron las llamas fuera de la instalación. Las autoridades militares no hallaron indicios de terrorismo y siguen investigando la causa.

    Canadábase Wainwrightincendio militarvíctimas

    FFox News★★★★☆2026-10-18 17:54Original
  • Cuatro soldados canadienses mueren y decenas resultan heridos en un rápido incendio en una base militar
    Cuatro soldados canadienses mueren y decenas resultan heridos en un rápido incendio en una base militar

    Autoridades canadienses informaron que cuatro militares murieron y 39 fueron hospitalizados después de que un incendio avivado por el viento avanzara hacia tropas que realizaban ejercicios con fuego real en la Base de las Fuerzas Canadienses Wainwright, en Alberta. Diecinueve heridos estaban en estado crítico. Aún se investiga la causa.

    Canadábase Wainwrightincendio militarvíctimas

    FFox News★★★☆☆2026-10-18 17:54Original
BrevesTraducido por Minutes
🇸🇹 Santo Tomé desarrolla un nicho para la vainilla, aumentando los ingresos de los agricultores locales

Es la segunda especia más cara del mundo después del azafrán, lo que convierte a la vainilla en un cultivo lucrativo en Santo Tomé y Príncipe.
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
AFP

DeportesLa patinadora rusa Kamila Valieva habría vuelto al equipo de la entrenadora Eteri Tutberidze

Una fuente dijo a la agencia estatal rusa TASS que Kamila Valieva retomó los entrenamientos con el equipo de Eteri Tutberidze; hasta entonces no había un anuncio oficial. Valieva reanudó su carrera en enero de 2026, al concluir su suspensión de cuatro años por dopaje, pero en septiembre la Unión Internacional de Patinaje revocó su estatus de atleta neutral.

patinaje artísticoKamila ValievaEteri TutberidzeRusia

MMeduzaOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:39

La patinadora rusa Kamila Valieva habría vuelto al equipo de la entrenadora Eteri Tutberidze
La patinadora rusa Kamila Valieva habría vuelto al equipo de la entrenadora Eteri Tutberidze

Cultura¿Por qué ‘El gourmet solitario’ conquistó Asia?

En sus 14 años al aire, El gourmet solitario pasó de ser una serie japonesa nocturna a convertirse en un éxito televisivo en Asia. El público acompaña al protagonista, Goro Inogashira, por las calles en busca de comida e historias. Su actor, Yutaka Matsushige, espera que más espectadores en el extranjero conozcan la cultura japonesa a través de la gastronomía.

televisión japonesagastronomíacultura japonesa

BBBC en chinoOriginal★☆☆☆☆2026-10-19 09:37

¿Por qué ‘El gourmet solitario’ conquistó Asia?
¿Por qué ‘El gourmet solitario’ conquistó Asia?

Tecnología«Ghost Shark»: Australia revela las armas secretas de su dron submarino

Australia dio a conocer tres cargas útiles que mantenía en secreto para su dron submarino autónomo Ghost Shark: minas marinas, depósitos logísticos y drones aéreos Altius capaces de realizar tareas de vigilancia y ataques.

AustraliaGhost Sharkdron submarino autónomocargas útiles de drones

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:33

«Ghost Shark»: Australia revela las armas secretas de su dron submarino

EconomíaLos depósitos en bóvedas cripto superan los US$10.000 millones y los riesgos de crédito atraen el escrutinio regulatorio

Las estrategias de crédito gestionadas por curadores atraen capital institucional, pero exponen a los depositantes a riesgos relacionados con las garantías, la liquidez y los contratos inteligentes.

criptomonedascréditoregulación

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:32

Los depósitos en bóvedas cripto superan los US$10.000 millones y los riesgos de crédito atraen el escrutinio regulatorio
Los depósitos en bóvedas cripto superan los US$10.000 millones y los riesgos de crédito atraen el escrutinio regulatorio

TecnologíaMusk promete una acción de SpaceX para cada niño estadounidense

Elon Musk prometió distribuir una acción de SpaceX a cada niño estadounidense, luego de que su competidora Anthropic dijera que reservaría parte de sus acciones para beneficio público.

Elon MuskSpaceXAnthropicacciones

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:30

Musk promete una acción de SpaceX para cada niño estadounidense

SociedadMujeres embarazadas enfrentan hostilidad laboral y «despidos ficticios», según informe australiano

Un informe de la Comisión Australiana de Derechos Humanos señala que, tras tener un bebé, algunas mujeres son expulsadas del empleo mediante «despidos ficticios», pierden turnos y enfrentan ambientes hostiles. La discriminación por embarazo afecta especialmente a grupos vulnerables, y la comisionada Anna Cody pide una reforma legal urgente.

discriminación laboraldiscriminación por embarazoAustraliaigualdad de género

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:30

Mujeres embarazadas enfrentan hostilidad laboral y «despidos ficticios», según informe australiano
Mujeres embarazadas enfrentan hostilidad laboral y «despidos ficticios», según informe australiano

PolíticaEE. UU. amenaza con represalias «devastadoras» contra Europa si la UE limita el acceso de SpaceX al mercado

El embajador de EE. UU. ante la UE, Andrew Puzder, dijo que Washington podría tomar represalias «muy devastadoras» contra empresas europeas si Bruselas impulsa una propuesta para reservar a firmas europeas parte del espectro que permite a los teléfonos conectarse directamente con satélites. SpaceX criticó el plan y advirtió que podría perjudicar las comunicaciones en Ucrania, donde funcionarios reportaron restricciones a Starshield, la versión militar de Starlink.

relaciones EE. UU.-UESpaceXComisión Europeacomunicaciones satelitales

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-10-19 09:29

EE. UU. amenaza con represalias «devastadoras» contra Europa si la UE limita el acceso de SpaceX al mercado
EE. UU. amenaza con represalias «devastadoras» contra Europa si la UE limita el acceso de SpaceX al mercado

MundoMás de 100 soldados ucranianos fueron eliminados en minas de Dobropolye, afirma un comandante

Marines rusos eliminaron a más de 100 militares ucranianos en las minas de Dobropolye, dijo a TASS Grisha Stepanyan, comandante de un batallón de asalto. Según él, los combates ocurrieron en las galerías mineras.

guerra entre Rusia y UcraniaDobropolyemarines rusos

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:28

Más de 100 soldados ucranianos fueron eliminados en minas de Dobropolye, afirma un comandante

EconomíaLa economía china crece más de lo previsto tras el impulso de las exportaciones por la IA

El PIB de China creció 4.5% interanual en el tercer trimestre, por encima de las previsiones y del 4.3% del trimestre anterior. La demanda de productos electrónicos impulsó un alza de 5.5% en la producción industrial de septiembre, mientras las ventas minoristas avanzaron apenas 1.1%. En los primeros nueve meses, la inversión en activos fijos cayó 7.2% y la inmobiliaria, 20.6%.

economía de ChinaPIBexportaciones de IAproducción industrial

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:27

La economía china crece más de lo previsto tras el impulso de las exportaciones por la IA
La economía china crece más de lo previsto tras el impulso de las exportaciones por la IA
  • China creció 4.5% en el tercer trimestre, pero la recuperación es desigual: repuntan las exportaciones y caen los inicios de vivienda
    China creció 4.5% en el tercer trimestre, pero la recuperación es desigual: repuntan las exportaciones y caen los inicios de vivienda

    El PIB de China creció 4.5% interanual en el tercer trimestre y acumuló un avance de 4.6% en los primeros nueve meses. Las exportaciones y la manufactura avanzada impulsaron la actividad, mientras el consumo, la inversión y el sector inmobiliario siguieron débiles. Analistas advirtieron que aumenta el riesgo de depender de la demanda externa y que Pekín tiene poco margen para aplicar un gran estímulo.

    economía de ChinaPIBexportacionesbienes raíces

    BBBC en chino★★★☆☆2026-10-19 09:19Original
  • El PIB de China creció 4,6% en los primeros tres trimestres
    El PIB de China creció 4,6% en los primeros tres trimestres

    El PIB de China aumentó 4,6% interanual en los primeros tres trimestres de 2026, hasta 107,1 billones de yuanes, según la Oficina Nacional de Estadísticas. Crecieron la producción industrial, los servicios y el comercio de bienes, mientras que la inversión en activos fijos, excluidos los hogares rurales, cayó 7,2%.

    economía de ChinaPIBcrecimiento económicocomercio

    CCGTN★★★☆☆2026-10-19 02:05Original

PolíticaAlberta vota si debe celebrar un referéndum sobre su separación de Canadá

Los habitantes de Alberta votan si más adelante debe realizarse un referéndum vinculante sobre la separación de Canadá. Las encuestas indican que la mayoría preferiría seguir en el país, aunque el debate ya ha dividido a la provincia. Si se aprueba avanzar, la consulta podría celebrarse en 2027 como muy pronto.

AlbertaCanadáreferéndum de separaciónvotación provincial

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:24

Alberta vota si debe celebrar un referéndum sobre su separación de Canadá
Alberta vota si debe celebrar un referéndum sobre su separación de Canadá

PolíticaEN BREVE: Cinco candidatos: lo que se sabe de los cambios propuestos en el gobierno ruso

El primer ministro ruso, Mijaíl Mishustin, presentó ante la Duma Estatal cinco candidaturas para nuevos cargos gubernamentales. Entre ellas figuran Anton Siluanov, Irina Okladnikova, Andrey Nikitin, Dmitry Yadrov y Oleg Kozhemyako. Se prevé que la cámara revise las propuestas en una semana.

gobierno rusocambios de gabineteDuma Estatal

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:21

EN BREVE: Cinco candidatos: lo que se sabe de los cambios propuestos en el gobierno ruso

PolíticaLula y Bolsonaro intercambian insultos en un debate televisivo antes de la segunda vuelta presidencial del fin de semana

Lula y Bolsonaro se lanzaron insultos en un debate televisivo antes de la segunda vuelta presidencial de Brasil, prevista para el fin de semana. La corrupción preocupa a muchos votantes, pero expertos señalan que podría influir más en si deciden abstenerse que en cuál candidato eligen.

elecciones en Brasilsegunda vuelta presidencialdebate televisivocorrupción

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:21

Lula y Bolsonaro intercambian insultos en un debate televisivo antes de la segunda vuelta presidencial del fin de semana
BrevesTraducido por Minutes
🇷🇼 🏎️ La Fórmula Uno regresará a África a principios de la década de 2030 en Ruanda

Ruanda será sede del primer Gran Premio de Fórmula Uno de África desde 1993 «a principios de la década de 2030», luego de que el deporte anunciara un acuerdo de una década con el país.
🇷🇼 🏎️ Formula One to return to Africa in 'early 2030s' in Rwanda

Rwanda will host Africa's first Formula One Grand Prix since 1993 in "the early 2030s" after the sport announced a decade-long deal with the country.
AFP

PolíticaChina se opone firmemente a que individuos en Filipinas agiten temas relacionados con China

La vocera de la Cancillería china, Mao Ning, dijo que China rechaza firmemente que ciertas personas en Filipinas agiten temas relacionados con China y perjudiquen los vínculos bilaterales. Sus declaraciones siguieron al anuncio de la Cancillería filipina de que convocó al embajador chino. Mao instó a Manila a contener las palabras y acciones irresponsables de algunos políticos.

relaciones China-FilipinasdiplomaciaMao Ning

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-19 09:19

China se opone firmemente a que individuos en Filipinas agiten temas relacionados con China
China se opone firmemente a que individuos en Filipinas agiten temas relacionados con China

MundoQatar advierte que las repercusiones energéticas globales de la guerra con Irán aún no llegan a su punto máximo

El vice primer ministro de Qatar advirtió que los efectos de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán en la energía mundial aún no alcanzan su punto máximo y podrían agravarse en los próximos meses. Pidió diálogo con Teherán, rechazó cobrar peajes por el tránsito en el estrecho de Ormuz y destacó los lazos de defensa con Estados Unidos y los planes de una nueva alianza regional.

Qatarguerra con Iránsuministro energéticoestrecho de Ormuz

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-19 09:18

Qatar advierte que las repercusiones energéticas globales de la guerra con Irán aún no llegan a su punto máximo
Qatar advierte que las repercusiones energéticas globales de la guerra con Irán aún no llegan a su punto máximo

MundoEl conflicto en Ucrania terminará finalmente mediante negociaciones, dice Rubio

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que Washington espera que el conflicto en Ucrania termine con un acuerdo negociado. Señaló que negociar y resolver la guerra no ha sido fácil y que su país está dispuesto a mediar si surge la oportunidad. Añadió que Estados Unidos también tiene otras prioridades en el mundo.

conflicto en UcraniaMarco Rubionegociacionesdiplomacia estadounidense

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:18

El conflicto en Ucrania terminará finalmente mediante negociaciones, dice Rubio

EconomíaNscale, derivada de la minería de bitcoin, pierde un acuerdo de IA con Microsoft por demoras eléctricas

La empresa Nscale, respaldada por Nvidia, planeaba entregar 23.000 chips de IA en Gran Bretaña el próximo año, pero su conexión a la red eléctrica podría no estar lista hasta la década de 2030. La demora le hizo perder el acuerdo de IA con Microsoft.

NscaleMicrosoftchips de IAinfraestructura eléctrica

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:15

Nscale, derivada de la minería de bitcoin, pierde un acuerdo de IA con Microsoft por demoras eléctricas
Nscale, derivada de la minería de bitcoin, pierde un acuerdo de IA con Microsoft por demoras eléctricas

SociedadManifestantes bloquean el acceso al Louvre en París en apoyo a las protestas

Manifestantes bloquearon el acceso al Louvre en París para apoyar las protestas. Estas comenzaron el mes pasado con estudiantes que reclamaban por las condiciones en los liceos de todo el país y luego se ampliaron a otros temas, como el costo de vida.

protestasParísLouvrecosto de vida

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:11

Manifestantes bloquean el acceso al Louvre en París en apoyo a las protestas

CienciaLos posibles restos del avión de Amelia Earhart probablemente son árboles, dicen investigadores

Investigadores que examinaron un objeto detectado en imágenes satelitales en la isla Nikumaroro, Kiribati, creen que probablemente eran grandes árboles arrastrados hasta un banco de arena, y no el avión desaparecido de Amelia Earhart. En el lugar solo quedaba un fragmento en forma de Y.

Amelia EarhartNikumaroroavión desaparecidoexpedición de investigación

BBBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:11

Los posibles restos del avión de Amelia Earhart probablemente son árboles, dicen investigadores
Los posibles restos del avión de Amelia Earhart probablemente son árboles, dicen investigadores

SociedadCrece la preocupación por la seguridad de los festivales tradicionales de Japón tras accidentes mortales

Akihiro Nabae, vicealcalde de Saijo, murió después de quedar atrapado bajo una carroza festiva el sábado. Menos de dos semanas antes, accidentes similares en otra zona de Japón causaron la muerte de dos hombres y dejaron 16 heridos, lo que intensificó la preocupación por la seguridad de estas celebraciones tradicionales.

Japónfestivales tradicionalesaccidentes mortalesseguridad de carrozas

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:08

Crece la preocupación por la seguridad de los festivales tradicionales de Japón tras accidentes mortales
Crece la preocupación por la seguridad de los festivales tradicionales de Japón tras accidentes mortales

EconomíaLa agitación en Francia agrava los temores de una crisis de deuda; caen acciones, bonos y euro

La agitación en Francia intensifica los temores de una crisis de deuda, mientras caen las acciones cotizadas en París, los bonos y el euro. Un analista dijo a CNBC que podrían estallar disturbios en los mercados de bonos, entre la población o en ambos frentes.

Franciamercadoscrisis de deuda

CCNBCOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:07

La agitación en Francia agrava los temores de una crisis de deuda; caen acciones, bonos y euro
La agitación en Francia agrava los temores de una crisis de deuda; caen acciones, bonos y euro

EconomíaMozambique busca inversión sudafricana para un nuevo proyecto de gas

La petrolera estatal de Mozambique, ENH, negocia con posibles inversionistas un nuevo proyecto de gas natural, entre ellos la sudafricana Sasol y la empresa de ductos ROMPCO. El director ejecutivo de ENH dijo que el país busca convertirse en un «centro energético» regional.

gas naturalinversiónMozambique

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:05

Mozambique busca inversión sudafricana para un nuevo proyecto de gas
Mozambique busca inversión sudafricana para un nuevo proyecto de gas

MundoLa disputa entre Trump y Zelenski no afectará la operación militar, dice un experto

El experto militar Andrey Marochko afirmó que las diferencias entre Donald Trump y Volodímir Zelenski no alterarán el curso de las operaciones militares en Ucrania. A su juicio, las críticas de Trump obedecen en parte a las elecciones legislativas de mitad de mandato de noviembre. Mencionó posibles medidas como limitar Starlink o retrasar el envío de inteligencia, pero no ve indicios de un cambio fundamental.

Donald TrumpVolodímir ZelenskiUcraniarelaciones entre EE. UU. y Ucrania

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:04

La disputa entre Trump y Zelenski no afectará la operación militar, dice un experto

CienciaM-CHAIN lanza una alianza científica transfronteriza para gestionar riesgos de peligros montañosos

La Alianza Global para la Alerta Temprana Inteligente y la Gobernanza de Riesgos de Cadenas de Peligros de Montaña (M-CHAIN) se lanzó el 18 de octubre en la Universidad de Tecnología de Chengdu. Respaldada en el marco del Decenio Internacional de las Ciencias para el Desarrollo Sostenible de la ONU, reúne a más de 100 expertos de más de 20 países y regiones para promover la cooperación en alertas tempranas y gestión de riesgos.

peligros montañososcooperación internacionalgestión de riesgos

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:04

M-CHAIN lanza una alianza científica transfronteriza para gestionar riesgos de peligros montañosos
M-CHAIN lanza una alianza científica transfronteriza para gestionar riesgos de peligros montañosos

MundoZelenski dice que EE.UU. no advirtió sobre los ataques rusos contra centrales eléctricas de Kyiv

Volodímir Zelenski afirmó que Ucrania no recibió una advertencia de EE.UU. antes de que misiles rusos atacaran centrales eléctricas de Kyiv el domingo por la noche. Funcionarios ucranianos dicen que al menos tres días de la última semana no hubo avisos previos a lanzamientos, en medio de una disputa con Donald Trump sobre el apoyo a Kyiv y la política hacia Moscú.

UcraniaKyivataques con misiles rusosinteligencia de EE.UU.

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-10-19 09:03

Zelenski dice que EE.UU. no advirtió sobre los ataques rusos contra centrales eléctricas de Kyiv
Zelenski dice que EE.UU. no advirtió sobre los ataques rusos contra centrales eléctricas de Kyiv

PolíticaTrump levanta sanciones al diésel ruso en beneficio de EE. UU., dice Rubio

El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, dijo que Donald Trump ordenó retirar las sanciones al diésel ruso porque la medida beneficia a Washington. Rubio señaló que la demanda mundial ha aumentado y que la moratoria de 30 días permitirá más entregas de diésel ruso al mercado global.

Estados UnidosRusiadiéselsanciones

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-19 09:02

Trump levanta sanciones al diésel ruso en beneficio de EE. UU., dice Rubio

SociedadLa disparidad en las pautas sobre IA en las aulas de Nueva Escocia impulsa reclamos de una política provincial

Nueva Escocia no cuenta con una política provincial que establezca claramente cómo debe usarse la inteligencia artificial en las aulas. El gobierno provincial deja las reglas en manos de los centros educativos regionales; padres y docentes piden mayor coherencia y medidas de protección.

Nueva Escociainteligencia artificialpolítica educativa

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:00

La disparidad en las pautas sobre IA en las aulas de Nueva Escocia impulsa reclamos de una política provincial

TecnologíaStartups extraen más cobre con microbios

A medida que los centros de datos de IA, los vehículos eléctricos y las redes eléctricas impulsan una escasez mundial de cobre, startups y grandes mineras recurren a métodos innovadores para extraer más metal.

cobremicrobiosmineríastartups

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:00

Startups extraen más cobre con microbios
Startups extraen más cobre con microbios

PolíticaLos argumentos de Vance para cerrar 2026 podrían anticipar cómo afrontaría el legado de Trump

Stephen Collinson plantea que las posturas de Vance sobre la guerra con Irán, el alto costo de la energía y la inmigración son un primer indicador de si, y de qué manera, el aspirante presidencial de 2028 podría afrontar el turbulento legado de su jefe, el presidente Donald Trump.

VanceDonald Trumpguerra con Iránpolítica de EE. UU.

CCNNOriginal★★★☆☆2026-10-19 09:00

Los argumentos de Vance para cerrar 2026 podrían anticipar cómo afrontaría el legado de Trump

TecnologíaDisney quiere que Character.AI se declare en quiebra para librarse de demandas

Disney espera obtener de la startup tecnología de confianza y seguridad, además de otra propiedad intelectual. Decenas de estados alegan que sus chatbots alentaron a menores a autolesionarse y a matar a sus padres.

DisneyCharacter.AIquiebrademandas

WWiredOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:00

Disney quiere que Character.AI se declare en quiebra para librarse de demandas
Disney quiere que Character.AI se declare en quiebra para librarse de demandas

TecnologíaEl aumento de fotos inmobiliarias montadas con IA genera dudas sobre si engañan a compradores

Quienes buscan vivienda en Ontario pueden encontrar anuncios con muebles de aspecto extraño, porque muchas imágenes se preparan virtualmente con IA. Expertos señalan que la herramienta tiene ventajas y desventajas.

IAbienes raícesanuncios de vivienda

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 09:00

El aumento de fotos inmobiliarias montadas con IA genera dudas sobre si engañan a compradores

DeportesEste equipo de béisbol lleva seis años sin ganar, pero se siente ganador

Los Dartmouth High Spartans no han ganado ningún partido en seis años. Los jugadores dicen que la racha de derrotas permite que todos tengan la oportunidad de jugar.

béisboldeporte escolarracha de derrotas

CCBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-10-19 09:00

Este equipo de béisbol lleva seis años sin ganar, pero se siente ganador

MundoRubio afirma que Estados Unidos nunca suspendió el intercambio de inteligencia con Ucrania

El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, negó que Washington hubiera suspendido el intercambio de inteligencia con Ucrania y dijo que «no hubo pausa». El presidente Volodímir Zelenski había señalado que el flujo se interrumpió y luego se restableció. Ucrania depende de información estadounidense transmitida por Starshield para detectar misiles balísticos rusos dirigidos a sus ciudades.

Estados UnidosUcraniaintercambio de inteligenciaRusia

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-19 08:58

Rubio afirma que Estados Unidos nunca suspendió el intercambio de inteligencia con Ucrania
Rubio afirma que Estados Unidos nunca suspendió el intercambio de inteligencia con Ucrania

SociedadLos países del Golfo destacan en resiliencia ante desastres; Líbano e Irak quedan muy rezagados

Un nuevo estudio indica que el 87% de los residentes de Emiratos Árabes Unidos considera que su gobierno está bien preparado para los desastres, frente a solo el 14% de los ciudadanos libaneses. Más de la mitad de los encuestados en Irak y Líbano afirma que sus gobiernos no se preocupan por ellos en absoluto.

resiliencia ante desastrespaíses del Golfoencuesta de opinión

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:57

Los países del Golfo destacan en resiliencia ante desastres; Líbano e Irak quedan muy rezagados

EconomíaLas bolsas europeas abren a la baja mientras empresas francesas calculan pérdidas por los disturbios

Los mercados bursátiles europeos abrieron a la baja el lunes, tras las protestas violentas y los saqueos del fin de semana en Francia. Los empresarios calculan sus pérdidas y acusan al gobierno de no haberlos protegido.

bolsas europeasdisturbios en Franciapérdidas empresariales

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-10-19 08:56

Las bolsas europeas abren a la baja mientras empresas francesas calculan pérdidas por los disturbios

SociedadAnhui acelera la cosecha de granos de otoño ante las lluvias y alcanza casi el 90%

Hasta el sábado, Anhui había cosechado unos 3,8 millones de hectáreas de granos de otoño, casi el 90% del área total. Las lluvias persistentes retrasaron las labores de campo y el secado natural; la provincia activó 2.590 centros de secado y más de 700 equipos de emergencia. El domingo, más de 10.000 secadoras procesaron más de 300.000 toneladas.

Anhuicosecha de granos de otoñomaquinaria agrícolasecado de granos

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:56

Anhui acelera la cosecha de granos de otoño ante las lluvias y alcanza casi el 90%

EconomíaLas exportaciones de servicios de Qinghai suben 55.3% en los primeros ocho meses

Las exportaciones de servicios de Qinghai sumaron 15.26 millones de dólares en los primeros ocho meses, un alza interanual de 55.3%, informó el gobierno local. Crecieron las exportaciones de servicios turísticos, de transporte, personales, culturales y recreativos.

Qinghaiexportaciones de servicioscomercio de servicios

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:54

Las exportaciones de servicios de Qinghai suben 55.3% en los primeros ocho meses

EconomíaProductos neozelandeses para la novena CIIE llegan por mar a Shanghái

El OOCL Felixstowe, primer portacontenedores con artículos para la novena Exposición Internacional de Importaciones de China, atracó el domingo en el puerto de Waigaoqiao, en Shanghái. Zarpó de Auckland con productos neozelandeses, entre ellos ginebra y jugo de fruta. Las autoridades habilitaron un canal rápido para agilizar su ingreso seguro.

Exposición Internacional de Importaciones de ChinaNueva ZelandaShangháitransporte marítimo

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:50

Productos neozelandeses para la novena CIIE llegan por mar a Shanghái

EconomíaUn condado de Guangxi impulsa la manufactura con una tela tradicional

En el condado de Xincheng, en Laibin, Guangxi, trabajadores extienden tela xiangyunsha para secarla en el césped de Lavender Manor. Su singular proceso tradicional de teñido y acabado y su textura contribuyen a que gane reconocimiento en el mercado. El condado creó un parque demostrativo de manufactura textil de alta gama y una cadena que abarca cultivo, procesamiento y turismo cultural para modernizar la industria local de seda y capullos.

xiangyunshaindustria textilcondado de Xinchengpatrimonio cultural inmaterial

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:50

Un condado de Guangxi impulsa la manufactura con una tela tradicional
Un condado de Guangxi impulsa la manufactura con una tela tradicional

EconomíaBajan los rendimientos de los bonos del Tesoro mientras se evalúa la inflación en EE.UU.

Los rendimientos de los bonos del Tesoro cayeron mientras los inversionistas sopesaban el panorama interno de inflación y tasas de interés frente a acontecimientos geopolíticos más amplios.

bonos del Tesoro de EE.UU.rendimientosinflacióntasas de interés

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:45

Bajan los rendimientos de los bonos del Tesoro mientras se evalúa la inflación en EE.UU.
Bajan los rendimientos de los bonos del Tesoro mientras se evalúa la inflación en EE.UU.

DeportesAzeez Al-Shaair, de la NFL, honra por quinta semana consecutiva a niños palestinos

Azeez Al-Shaair escribió el nombre de Maryam Ghanem, una niña de Gaza, en la cinta bajo sus ojos durante el partido de los Houston Texans, con lo que rindió homenaje a un niño palestino por quinta semana consecutiva. Ghanem perdió a su madre cuando un ataque israelí alcanzó su casa en Ciudad de Gaza y sufrió quemaduras graves.

fútbol americanoNFLniños palestinosGaza

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:45

Azeez Al-Shaair, de la NFL, honra por quinta semana consecutiva a niños palestinos
Azeez Al-Shaair, de la NFL, honra por quinta semana consecutiva a niños palestinos

PolíticaChina condena enérgicamente acciones de la primera ministra y funcionarios japoneses relacionadas con Yasukuni

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Mao Ning, dijo el lunes que Pekín se opone firmemente y condena enérgicamente las acciones negativas de Japón, y que presentó una protesta contundente y gestiones solemnes ante ese país. Sus declaraciones se produjeron tras las ofrendas rituales y monetarias de la primera ministra Sanae Takaichi al santuario Yasukuni el 17 y 19 de octubre, además de visitas recientes de funcionarios, dirigentes del PLD y legisladores. Mao instó a Japón a afrontar la historia, reflexionar sobre sus crímenes y detener sus retrocesos en asuntos históricos.

relaciones China-Japónsantuario Yasukuniprotesta diplomática

CChina News ServiceOriginal★★★★☆2026-10-19 08:43

China condena enérgicamente acciones de la primera ministra y funcionarios japoneses relacionadas con Yasukuni
  • China condena enérgicamente las recientes visitas de políticos japoneses al santuario Yasukuni
    China condena enérgicamente las recientes visitas de políticos japoneses al santuario Yasukuni

    China condenó las recientes visitas de políticos japoneses al santuario Yasukuni de Tokio, al afirmar que reflejan una visión de la historia profundamente equivocada y generan preocupación por la remilitarización de Japón. La portavoz Mao Ning dijo que Pekín presentó serias objeciones y expresó una fuerte protesta ante Tokio.

    relaciones entre China y Japónsantuario Yasukunicuestiones históricasremilitarización

    CCGTN★★★★☆2026-10-19 08:41Original

PolíticaChina pide a Filipinas frenar las palabras y acciones irresponsables de ciertos políticos

China instó a Filipinas a contener eficazmente las palabras y acciones irresponsables de ciertos políticos. La portavoz Mao Ning dijo que mejorar y desarrollar los vínculos entre ambos países beneficia a ambas partes, y que Pekín se opone firmemente a que algunas personas filipinas exageren maliciosamente asuntos relacionados con China y socaven la relación bilateral.

ChinaFilipinasrelaciones China-Filipinasdiplomacia

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-10-19 08:43

China pide a Filipinas frenar las palabras y acciones irresponsables de ciertos políticos

CienciaCampo de soja en Heilongjiang fija récord de rendimiento en regiones frías

Un campo demostrativo de 6.67 hectáreas en Heilongjiang produjo 10.25 toneladas métricas de soja por hectárea, más del doble del promedio provincial de 3.9 toneladas, informó el equipo de investigación. El resultado se atribuyó al uso coordinado de semillas mejoradas, técnicas agrícolas, gestión de tierras y maquinaria.

sojaHeilongjianginvestigación agrícola

CChina News ServiceOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:41

Campo de soja en Heilongjiang fija récord de rendimiento en regiones frías

EconomíaLos acreedores de Mt. Gox podrían esperar otro año: el plazo de pago se aplaza hasta 2027

Los acreedores de Mt. Gox podrían tener que esperar otro año. Un aviso del 16 de octubre señaló que siguen pendientes procedimientos para los acreedores y hay problemas de procesamiento de pagos, sin fijar fechas de distribución individuales.

criptomonedasMt. Goxpagos a acreedores

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-10-19 08:40

Los acreedores de Mt. Gox podrían esperar otro año: el plazo de pago se aplaza hasta 2027
Los acreedores de Mt. Gox podrían esperar otro año: el plazo de pago se aplaza hasta 2027

SociedadUn chino de 94 años se vuelve viral tras viajar solo en tren al Tíbet

Tan, de 94 años, viajó solo en tren desde Wuxi hasta Lhasa durante 43 horas, en la última parada de un recorrido por casi todo China. Planificó el viaje con anticipación y visitó sitios turísticos; otros pasajeros y el personal de la estación y del hotel lo ayudaron durante su estancia.

viajes de adultos mayoresTíbetLhasaactos de amabilidad

CChina News ServiceOriginal★☆☆☆☆2026-10-19 08:39

Un chino de 94 años se vuelve viral tras viajar solo en tren al Tíbet