MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

TecnologíaUn centro de datos de VK en la región de Leningrado fue blanco de un ataque con drones

VK informó que uno de sus centros de datos en la región de Leningrado fue blanco de un ataque con drones, pero que sus servicios siguen disponibles con normalidad. Antes, el gobernador regional dijo que se había repelido un ataque a gran escala y que habían sido derribados 95 drones.

ataque con dronesVKcentro de datos

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-18 03:11

Un centro de datos de VK en la región de Leningrado fue blanco de un ataque con drones

MundoEn vivo: Vance culpa a la inmigración por la violencia durante las protestas en Francia

El sábado, el vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, atribuyó a la inmigración la violencia durante las protestas en Francia. Compartió imágenes de un ayuntamiento en llamas y advirtió a los estadounidenses que los demócratas del Congreso buscaban un futuro similar para el país.

protestas en FranciainmigraciónJD Vance

FFrance 24Original★★★☆☆2026-10-18 03:09

En vivo: Vance culpa a la inmigración por la violencia durante las protestas en Francia
En vivo: Vance culpa a la inmigración por la violencia durante las protestas en Francia

PolíticaLi Qiang llama a la cooperación global en medicina tradicional

El primer ministro chino, Li Qiang, pidió a la comunidad internacional profundizar la cooperación médica, aprovechar mejor los recursos de la medicina tradicional y afrontar en conjunto los desafíos de salud, durante la Conferencia Mundial de Medicina Tradicional 2026 en Beijing. Señaló que China impulsará la transformación digital e inteligente de la medicina tradicional china y ampliará los intercambios y la cooperación.

medicina tradicionalcooperación internacionalLi Qiangsalud global

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-10-18 03:07

Li Qiang llama a la cooperación global en medicina tradicional
Li Qiang llama a la cooperación global en medicina tradicional
BrevesTraducido por Minutes
Es hora de cerrar acuerdos: pese a las turbulentas tensiones geopolíticas que envuelven a Washington en varios frentes, el secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, partió hacia Asia Central y del Sur el sábado por la noche para fortalecer los vínculos comerciales -- y ganar ventaja frente a Rusia y China

➡️https://u.afp.com/SCXa
It's dealmaking time: despite the roiling geopolitical tensions embroiling Washington on several fronts, US Secretary of State Marco Rubio headed to Central and South Asia late Saturday to boost commercial ties -- and gain an edge over Russia and China

➡️https://u.afp.com/SCXa
AFP

MundoBomberos combaten incendio en el sur de California que destruyó 6 casas y obligó a evacuar a 16.000 personas

Los bomberos trabajan para contener un incendio avivado por el viento en el sur de California. Las llamas arrasaron laderas, destruyeron al menos seis grandes casas costeras y obligaron a evacuar a 16.000 personas.

sur de Californiaincendio forestalevacuaciones

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-18 03:00

Bomberos combaten incendio en el sur de California que destruyó 6 casas y obligó a evacuar a 16.000 personas
Bomberos combaten incendio en el sur de California que destruyó 6 casas y obligó a evacuar a 16.000 personas

EconomíaNueva norma de divulgación para comprar propiedades en Japón genera temor a frenar la inversión extranjera

La regla de Tokio que exige a todos los compradores de propiedades declarar su nacionalidad está generando preocupación entre los inversionistas, según analistas. Añadieron que el alejamiento gradual de Japón de su política monetaria ultraexpansiva y la normalización de las tasas podrían llevarlos a reconsiderar el atractivo de los bienes raíces.

bienes raíces en Japóninversión extranjerareglas de compratasas de interés

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-18 03:00

Nueva norma de divulgación para comprar propiedades en Japón genera temor a frenar la inversión extranjera
Nueva norma de divulgación para comprar propiedades en Japón genera temor a frenar la inversión extranjera

DeportesMcPherson anota el gol de campo decisivo y Auburn sorprende a Georgia, número uno

Alex McPherson convirtió un gol de campo de 34 yardas cuando se agotó el tiempo y Auburn derrotó sorpresivamente a Georgia, primera en el ranking, con el dominante juego terrestre del mariscal de campo Byrum Brown.

futbol americano universitarioAuburnGeorgia

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-10-18 03:00

McPherson anota el gol de campo decisivo y Auburn sorprende a Georgia, número uno

MundoAlcalde: manifestantes violentos atacaron una comisaría en el centro de París

Radicales atacaron una comisaría del centro de París en medio de disturbios en toda Francia tras las protestas contra la inflación y la caída del poder adquisitivo, dijo a BFMTV el alcalde Ariel Weil. Señaló que pequeños grupos organizados también atacaron propiedades comerciales y gubernamentales, incluido el ayuntamiento del distrito 10.

disturbios en FranciaParíscomisaríaprotestas

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-18 02:56

Alcalde: manifestantes violentos atacaron una comisaría en el centro de París

MundoUn “incidente grave” en una base militar de Alberta deja muertos y heridos, informan autoridades canadienses

El ministro de Defensa de Canadá dijo que un incidente en la base CFB Wainwright, en Alberta, causó muertes y heridos y provocó un gran incendio. Los fuertes vientos llevaron las llamas más allá del cerco de la base, hacia una localidad cercana. No había orden de evacuación y las autoridades no informaron el número de víctimas ni la causa.

Canadábase Wainwrightincendio en base militar

TThe GuardianOriginal★★★☆☆2026-10-18 02:50

Un “incidente grave” en una base militar de Alberta deja muertos y heridos, informan autoridades canadienses
Un “incidente grave” en una base militar de Alberta deja muertos y heridos, informan autoridades canadienses

MundoLavrov hablará en Manama con sus homólogos del CCG sobre la escalada en el golfo Pérsico

El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, participará en Manama en el noveno Diálogo Estratégico Rusia-CCG, donde se abordarán las tensiones regionales. Baréin será la primera escala de su gira por Oriente Medio, que busca promover la distensión y concluirá con conversaciones en Teherán con el canciller iraní Abbas Araghchi.

RusiaConsejo de Cooperación del Golfogolfo Pérsicodiplomacia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-18 02:41

Lavrov hablará en Manama con sus homólogos del CCG sobre la escalada en el golfo Pérsico
  • El principal diplomático ruso llega a Baréin para el diálogo estratégico Rusia-CCG

    El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, llegó a Manama para participar en la novena edición del diálogo estratégico entre Rusia y el Consejo de Cooperación del Golfo. Baréin es la primera escala de su gira por Oriente Medio. Después se espera que viaje a Teherán para consultas con el canciller iraní, Abbas Araghchi, y que sostenga reuniones bilaterales al margen del diálogo.

    RusiaBaréinConsejo de Cooperación del Golfodiplomacia

    TTASS★★★☆☆2026-10-17 19:11Original

PolíticaRubio dice que Trump «analizará» el impacto global de las sanciones a Rusia durante la pausa

El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, dijo el sábado que la decisión del presidente Donald Trump de eximir a Rusia de sanciones y aranceles duraría 60 días. La medida recibió críticas de ambos partidos y despertó temores en Ucrania de que Washington flexibilice aún más las restricciones a Moscú.

política de EE. UU.sanciones a RusiaDonald TrumpUcrania

FFrance 24Original★★★★☆2026-10-18 02:39

Rubio dice que Trump «analizará» el impacto global de las sanciones a Rusia durante la pausa
Rubio dice que Trump «analizará» el impacto global de las sanciones a Rusia durante la pausa
  • Rubio dice que la pausa de Trump en las sanciones a Rusia permitirá una revisión de 60 días
    Rubio dice que la pausa de Trump en las sanciones a Rusia permitirá una revisión de 60 días

    Rubio afirmó que la pausa de Trump en las sanciones contra Rusia permitirá una revisión de 60 días y la vinculó con la crisis energética mundial.

    Donald Trumpsanciones a Rusiaenergía

    TTRT World★★★☆☆2026-10-18 02:37Original
  • Trump promete una «muy buena decisión» sobre las sanciones contra Rusia

    El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que planea tomar lo que calificó como una «muy buena decisión» sobre las sanciones contra Rusia y afirmó que beneficiará al país y al mundo entero.

    Donald Trumpsanciones contra Rusiapolítica de Estados Unidos

    TTASS★★★☆☆2026-10-18 01:08Original
  • Trump se tomará 60 días para evaluar el impacto de posibles sanciones a Rusia, dice Rubio

    Rubio dijo que Trump planea usar un plazo de 60 días para evaluar cómo afectarían a las economías de Estados Unidos y del mundo las posibles sanciones contra Rusia y los aranceles relacionados para otros países. Ante las tensiones en los mercados energéticos, Washington debe sopesar la situación de Irán y el estrecho de Ormuz, los ataques hutíes contra Arabia Saudita, los golpes a infraestructura energética en el conflicto entre Rusia y Ucrania, y las importaciones energéticas rusas de India y su relación con Estados Unidos.

    Donald Trumpsanciones a Rusiaarancelesmercados energéticos globales

    TTASS★★★★☆2026-10-18 00:46Original
  • Trump enfrenta críticas por aliviar las sanciones a Rusia
    Trump enfrenta críticas por aliviar las sanciones a Rusia

    Trump estuvo el sábado en Kentucky para apoyar a candidatos en las elecciones de medio término, a pocas semanas del día electoral. Su orden de aliviar las sanciones a Rusia, que sigue atacando a Ucrania, ha generado nuevas críticas, incluso de algunos miembros de su partido.

    Donald Trumpsanciones a RusiaUcraniaelecciones de medio término

    NNBC News★★★☆☆2026-10-17 23:05Original

MundoContinúa la búsqueda de 11 desaparecidos tras el naufragio de una embarcación frente a Baja California, México

Equipos de rescate buscan a 11 personas que siguen desaparecidas después de que una embarcación volcó el viernes frente a Baja California. Algunos de los 16 rescatados recibieron atención por presuntas mordeduras de tiburón. Participaron la Guardia Costera y la Marina de Estados Unidos, junto con la Marina mexicana.

MéxicoBaja Californianaufragiobúsqueda y rescate

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-18 02:33

Continúa la búsqueda de 11 desaparecidos tras el naufragio de una embarcación frente a Baja California, México
Continúa la búsqueda de 11 desaparecidos tras el naufragio de una embarcación frente a Baja California, México

MundoCrece el temor en RD Congo tras sumarse el expresidente Joseph Kabila a la rebelión

El expresidente Joseph Kabila se unió a una nueva coalición político-militar que desafía al presidente Felix Tshisekedi. Anunciada en Goma y encabezada por Kabila, la coalición Frente para la Refundación de la Nación sustituye la alianza entre la Alianza Fleuve Congo y el movimiento M23, y llama a resistir por todos los medios, incluida la fuerza. Residentes de Goma temen que el realineamiento aleje aún más la paz.

RD CongoJoseph KabilaGomaconflicto armado

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-18 02:21

Crece el temor en RD Congo tras sumarse el expresidente Joseph Kabila a la rebelión
Crece el temor en RD Congo tras sumarse el expresidente Joseph Kabila a la rebelión

SociedadCamioneta atraviesa una cancha de fútbol en Kansas: dos muertos y 11 hospitalizados

Autoridades de Kansas informaron que una mujer condujo una camioneta por una cancha durante un partido juvenil de fútbol. Dos personas murieron y otras 11 fueron hospitalizadas.

Kansasaccidente de camionetafútbol juvenil

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-18 02:15

Camioneta atraviesa una cancha de fútbol en Kansas: dos muertos y 11 hospitalizados
Camioneta atraviesa una cancha de fútbol en Kansas: dos muertos y 11 hospitalizados

MundoReportan un incendio de gran magnitud en una base militar de Alberta, Canadá

El primer ministro Mark Carney dijo que un «incidente grave» provocó un gran incendio en la base de las Fuerzas Canadienses de Wainwright, en Alberta. Ni él ni la premier provincial Danielle Smith precisaron la causa o si hubo heridos; Smith señaló que muchos militares fueron afectados.

CanadáAlbertaincendio en base militar

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-18 02:08

Reportan un incendio de gran magnitud en una base militar de Alberta, Canadá
Reportan un incendio de gran magnitud en una base militar de Alberta, Canadá

SociedadLos viajes de residentes de Taiwán a China continental aumentan casi 20% en los primeros ocho meses

El departamento de turismo de la isla informó que, en los primeros ocho meses de 2026, los residentes de Taiwán realizaron más de 2.49 millones de viajes a China continental, un alza interanual de 19.63%. Fue su segundo destino internacional más popular y creció más que los viajes al exterior en general. Las preferencias varían entre viajeros y una agencia reportó un aumento de sus excursiones grupales este año.

residentes de TaiwánChina continentalviajes al exterior

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-18 02:02

Los viajes de residentes de Taiwán a China continental aumentan casi 20% en los primeros ocho meses
Los viajes de residentes de Taiwán a China continental aumentan casi 20% en los primeros ocho meses
BrevesTraducido por Minutes
Tres años después de sufrir su ataque individual más mortífero, los israelíes emitirán su veredicto sobre el veterano primer ministro Benjamin Netanyahu en unas elecciones el 27 de octubre que podrían decidir si el país se adentra definitivamente en el nacionalismo de extrema derecha

➡️https://u.afp.com/SCXE
Three years after suffering their deadliest single attack, Israelis will deliver their verdict on veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu in an October 27 election that could decide if the country moves definitively into hard-right nationalism

➡️https://u.afp.com/SCXE
AFP

MundoIrán dice que dos petroleros se incendiaron tras chocar con minas en el estrecho de Ormuz

El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán afirmó que dos petroleros, cada uno con unos dos millones de barriles de crudo, se incendiaron tras chocar con minas navales en el estrecho de Ormuz. La agencia oficial iraní dijo que las embarcaciones apagaron sus sistemas de posicionamiento y radares e intentaron usar una ruta no autorizada por Irán.

estrecho de OrmuzpetrolerosIránminas navales

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-18 01:54

Irán dice que dos petroleros se incendiaron tras chocar con minas en el estrecho de Ormuz
Irán dice que dos petroleros se incendiaron tras chocar con minas en el estrecho de Ormuz

MundoContinúa la actividad de drones ucranianos cerca de la central nuclear de Zaporiyia pese al alto el fuego

La directora de Comunicaciones de la central nuclear de Zaporiyia, Evgenia Yashina, dijo que la situación en la planta y en Enerhodar sigue tensa, mientras continúa la actividad de drones ucranianos pese a un alto el fuego local cerca de la central térmica. La planta nuclear está bajo control y el personal vigila sus parámetros de seguridad las 24 horas.

central nuclear de Zaporiyiaactividad de dronesalto el fuego localUcraniaRusia

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-18 01:53

Continúa la actividad de drones ucranianos cerca de la central nuclear de Zaporiyia pese al alto el fuego

Política“Defendiendo la democracia”: el mitin “No Kings” de Atlanta reúne a críticos de Trump antes de las elecciones de medio término en EE. UU.

El sábado, Atlanta fue escenario de un mitin con el lema “No Kings, Vote Now”, uno de muchos realizados en Estados Unidos. Numerosos manifestantes denunciaron las políticas del presidente Donald Trump. Los organizadores dijeron que buscaban impulsar la participación en las elecciones de medio término del 3 de noviembre y proteger la democracia en el país.

política de EE. UU.Atlantamitin No Kingselecciones de medio término

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-10-18 01:50

“Defendiendo la democracia”: el mitin “No Kings” de Atlanta reúne a críticos de Trump antes de las elecciones de medio término en EE. UU.
“Defendiendo la democracia”: el mitin “No Kings” de Atlanta reúne a críticos de Trump antes de las elecciones de medio término en EE. UU.

MundoFuerzas israelíes detienen a dos hombres y lanzan gases lacrimógenos contra niños durante redadas en Cisjordania

Colonos israelíes ilegales irrumpieron en la Ciudad Vieja de la Cisjordania ocupada. Durante las redadas, las fuerzas israelíes detuvieron a dos hombres y lanzaron gases lacrimógenos contra niños.

Cisjordaniafuerzas israelíesredadasgases lacrimógenos

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-10-18 01:44

Fuerzas israelíes detienen a dos hombres y lanzan gases lacrimógenos contra niños durante redadas en Cisjordania
Fuerzas israelíes detienen a dos hombres y lanzan gases lacrimógenos contra niños durante redadas en Cisjordania

SociedadChina Quest: A medida que envejecemos

Ante una población de adultos mayores que supera los 320 millones, incluidos 35 millones con limitaciones funcionales, China desarrolla su propio camino. El programa aborda la implementación local de esquemas de atención a largo plazo, el avance de tecnologías adaptadas al contexto y las innovaciones nacionales en el cuidado de personas mayores.

envejecimientocuidados a largo plazotecnología para adultos mayores

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-10-18 01:37

China Quest: A medida que envejecemos
China Quest: A medida que envejecemos

MundoReportan incendios y explosiones durante un gran ataque ucraniano con drones en San Petersburgo

Varios canales de monitoreo informaron de un ataque nocturno a gran escala con drones contra San Petersburgo el 18 de octubre, con incendios y explosiones. El gobernador de la región de Leningrado dijo que se derribaron 57 drones ucranianos; los restos dañaron cuatro autos en un estacionamiento y se reportó un incendio. Los canales señalaron como objetivos instalaciones portuarias, buques petroleros y un centro de datos, pero The Kyiv Independent no pudo verificarlo de forma independiente.

UcraniaSan Petersburgoataque con dronesRusia

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-18 01:34

Reportan incendios y explosiones durante un gran ataque ucraniano con drones en San Petersburgo
Reportan incendios y explosiones durante un gran ataque ucraniano con drones en San Petersburgo

MundoArden edificios mientras las protestas en Francia se prolongan hasta la noche

Testigos dijeron que manifestantes enmascarados incendiaron el ayuntamiento de Limoges, que, según funcionarios, está «prácticamente perdido». En París hubo incendios, saqueos y gases lacrimógenos durante una noche de protestas por el costo de vida, que continuaron en todo el país.

protestas en FranciaLimogescosto de vidadisturbios

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-18 01:30

Arden edificios mientras las protestas en Francia se prolongan hasta la noche
Arden edificios mientras las protestas en Francia se prolongan hasta la noche
  • El ayuntamiento de Limoges quedó «prácticamente perdido» tras ser incendiado por manifestantes violentos
    El ayuntamiento de Limoges quedó «prácticamente perdido» tras ser incendiado por manifestantes violentos

    Un ayuntamiento histórico de Limoges fue incendiado durante las protestas contra el gobierno en Francia. El techo se derrumbó y cerca de dos tercios de la fachada ya habían desaparecido, dijo el prefecto local, quien calificó el hecho de deliberado y de catástrofe para el patrimonio. Los disturbios por el costo de vida entraron en su cuarta semana.

    Limogesdisturbios en Franciaincendio del ayuntamientocosto de vida

    FFox News★★★☆☆2026-10-17 22:56Original
  • Se derrumba el campanario del ayuntamiento de Limoges tras un incendio provocado durante disturbios

    Un incendio en el ayuntamiento de Limoges, en el centro de Francia, iniciado durante disturbios, se extendió al techo y provocó el derrumbe del campanario. Las imágenes de France 3 mostraron la estructura al caer. El alcalde dijo que radicales irrumpieron en el edificio, incendiaron habitaciones y vehículos cercanos, y afirmó que los manifestantes «vinieron a matar». Prometió presentar una denuncia y procurar que los responsables sean castigados. Los bomberos seguían trabajando en el lugar.

    disturbios en FranciaLimogesincendio en ayuntamientoedificio histórico

    TTASS★★★☆☆2026-10-17 22:26Original
  • El histórico ayuntamiento de Limoges queda envuelto en llamas en medio de las protestas en Francia

    El ayuntamiento de Limoges, un edificio de 143 años en el centro de Francia, fue incendiado durante los disturbios posteriores a las protestas nacionales por el costo de vida.

    Limogesincendio del ayuntamientoprotestas en Francia

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-17 20:55Original

DeportesMichigan sienta al mariscal Bryce Underwood y vence 21-18 a Penn State

Michigan sacó a Bryce Underwood y le dio a Tommy Carr la oportunidad de dirigir su ataque, que había mostrado un rendimiento flojo. Carr aprovechó la ocasión en la victoria del sábado por 21-18 sobre Penn State.

fútbol americano universitarioMichiganPenn State

AAPOriginal★★☆☆☆2026-10-18 01:30

Michigan sienta al mariscal Bryce Underwood y vence 21-18 a Penn State
Michigan sienta al mariscal Bryce Underwood y vence 21-18 a Penn State

MundoFuerzas lideradas por Arabia Saudita lanzan ataques aéreos para romper el asedio hutí de Taiz

Las fuerzas lideradas por Arabia Saudita dicen haber atacado varias posiciones en los alrededores de la ciudad yemení de Taiz para poner fin al asedio hutí. La ciudad se ha convertido en un nuevo frente de la guerra entre el Gobierno reconocido internacionalmente y los combatientes hutíes.

YemenTaizFuerzas lideradas por Arabia Sauditahutíes

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-10-18 01:12

Fuerzas lideradas por Arabia Saudita lanzan ataques aéreos para romper el asedio hutí de Taiz
Fuerzas lideradas por Arabia Saudita lanzan ataques aéreos para romper el asedio hutí de Taiz

MundoEl primer ministro chino respalda la construcción de calidad del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán

El primer ministro chino, Li Qiang, dijo al presidente uzbeko, Shavkat Mirziyoyev, que China está dispuesta a garantizar la implementación de calidad del proyecto ferroviario China-Kirguistán-Uzbekistán. Ambos respaldaron ampliar la cooperación en comercio y otros ámbitos. Mirziyoyev dio la bienvenida a más inversiones chinas y afirmó que Uzbekistán acelerará la construcción de la vía junto con China.

ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistánrelaciones China-Uzbekistáncooperación comercialconectividad

CCGTNOriginal★★★★☆2026-10-18 01:08

El primer ministro chino respalda la construcción de calidad del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán
El primer ministro chino respalda la construcción de calidad del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán

MundoColonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en la Cisjordania ocupada

Colonos israelíes enmascarados atacaron a diplomáticos europeos, a un alcalde francés y a palestinos en la Cisjordania ocupada. El hecho provocó condenas europeas en medio de pogromos de colonos sin precedentes durante la cosecha de aceitunas.

Cisjordaniacolonos israelíesdiplomáticos europeosataque

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-18 01:02

Colonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en la Cisjordania ocupada
Colonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en la Cisjordania ocupada
  • Colonos israelíes agreden a diplomáticos europeos en Cisjordania ocupada

    El sábado, representantes diplomáticos europeos fueron agredidos por colonos israelíes en la Cisjordania ocupada.

    Cisjordaniacolonos israelíesdiplomáticos europeosataque

    CCNN★★★★☆2026-10-17 22:00Original
  • Colonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en Cisjordania
    Colonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en Cisjordania

    Una delegación de diplomáticos europeos fue atacada por colonos israelíes enmascarados en Taybeh, en la Cisjordania ocupada. Bélgica condenó la agresión contra su cónsul general y otros enviados, y pidió que los responsables rindan cuentas. El ejército israelí también condenó la violencia y anunció una investigación, mientras la oficina de Benjamin Netanyahu puso en duda las versiones del ataque y sugirió que los reportes formaban parte de una campaña para desprestigiar a Israel.

    Cisjordaniacolonos israelíesdiplomáticos europeosataque

    BBBC News★★★★☆2026-10-17 18:38Original
  • Colonos israelíes atacan a diplomáticos europeos en medio del aumento de la violencia en Cisjordania ocupada

    El ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica atribuyó el ataque a lo que llamó la «política ilegal de asentamientos» de Israel y prometió impulsar nuevas sanciones de la Unión Europea.

    Cisjordaniacolonos israelíesdiplomáticos europeossanciones de la UE

    Eeuronews★★★★☆2026-10-17 17:23Original
  • Colonos enmascarados atacan a diplomáticos europeos en la Cisjordania ocupada
    Colonos enmascarados atacan a diplomáticos europeos en la Cisjordania ocupada

    El ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica dijo que colonos enmascarados atacaron el sábado en Taybeh a diplomáticos europeos que estaban de visita, entre ellos representantes belgas, franceses y polacos, además de figuras católicas. Bélgica vinculó el ataque con la «política ilegal de asentamientos» de Israel y prometió impulsar más sanciones de la UE. El ejército israelí lo calificó de grave acto de violencia y la policía abrió una investigación.

    Cisjordaniadiplomáticos europeosviolencia de colonossanciones de la UE

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-17 17:02Original
  • Cisjordania: colonos israelíes atacan a diplomáticos de la UE
    Cisjordania: colonos israelíes atacan a diplomáticos de la UE

    El canciller belga afirmó que colonos israelíes enmascarados atacaron a palestinos, representantes católicos y diplomáticos y funcionarios occidentales en la Cisjordania ocupada. Entre los afectados estaban el cónsul general de Bélgica, diplomáticos franceses y polacos, y un alcalde francés. Bélgica condenó el ataque y la policía israelí abrió una investigación.

    Cisjordaniacolonos israelíesdiplomáticos europeosataque

    DDW★★★★☆2026-10-17 16:29Original
  • Bélgica afirma que colonos en Cisjordania atacaron a palestinos y diplomáticos occidentales
    Bélgica afirma que colonos en Cisjordania atacaron a palestinos y diplomáticos occidentales

    El ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica dijo el sábado que colonos enmascarados atacaron a palestinos, representantes católicos y diplomáticos y funcionarios occidentales en la Cisjordania ocupada por Israel.

    Cisjordaniaataque de colonosdiplomáticos occidentales

    RReuters★★★★☆2026-10-17 16:00Original

EconomíaUna IPO de US$1.000 millones impulsa las cotizaciones en el sudeste asiático

El propietario de la billetera digital GCash se dispone a comenzar a cotizar, en lo que sería la mayor oferta pública inicial de la región este año.

GCashofertas públicas inicialesmercados del sudeste asiático

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-10-18 01:00

Una IPO de US$1.000 millones impulsa las cotizaciones en el sudeste asiático

PolíticaLas protestas “No Kings” impulsan el voto anticipado antes de las elecciones intermedias en EE. UU.

Los organizadores de las protestas “No Kings”, conocidas por su postura contra Trump, instaron a los estadounidenses a votar anticipadamente en las elecciones intermedias del 3 de noviembre. Las manifestaciones del sábado buscaron movilizar a los votantes; los comicios determinarán qué partido controla el Congreso.

política de EE. UU.elecciones intermediasvoto anticipadoNo Kings

DDWOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:51

Las protestas “No Kings” impulsan el voto anticipado antes de las elecciones intermedias en EE. UU.
Las protestas “No Kings” impulsan el voto anticipado antes de las elecciones intermedias en EE. UU.

MundoEl grupo ruso Centro afirma haber destruido una unidad ucraniana de unos 2.000 soldados en Dobropillia

El jefe de reconocimiento de la 110.ª Brigada del grupo ruso Centro afirmó que una unidad ucraniana de unos 2.000 soldados fue destruida tras quedar atrapada en Dobropillia. Dijo que al principio no superaba los 1.300 efectivos y que el mando ucraniano la reforzó antes de abandonarla prácticamente.

guerra entre Rusia y UcraniaDobropilliafuerzas rusasfuerzas ucranianas

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:35

El grupo ruso Centro afirma haber destruido una unidad ucraniana de unos 2.000 soldados en Dobropillia

MundoPlanta de cableado en Lutsk suspende operaciones tras ataque ruso

La planta de sistemas eléctricos de Kromberg & Schubert en Lutsk, Ucrania, detuvo sus operaciones después de que drones rusos la atacaran el 16 de octubre. La empresa dijo que evalúa la situación y coordina los próximos pasos, sin precisar cuándo volverá el personal. La fábrica produce cableado para varias automotrices.

ataque rusoLutskUcraniacadena automotriz

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:32

Planta de cableado en Lutsk suspende operaciones tras ataque ruso
Planta de cableado en Lutsk suspende operaciones tras ataque ruso

Sociedad“Solicité 200 empleos”: por qué postularse masivamente con IA puede salir mal

Cada vez más graduados usan IA para buscar empleo, incluso para enviar solicitudes en masa, y algunos han sido señalados por falsear datos personales. Una encuesta en Reino Unido encontró que 92% de los empleadores enfrentó o sospechó un uso indebido de IA en la contratación. Reclutadores dicen que el aumento de solicitudes intensifica la competencia y que las respuestas asistidas por IA pueden sonar ensayadas.

IA en solicitudes de empleoempleo para graduadoscontrataciónReino Unido

BBBC en chinoOriginal★★☆☆☆2026-10-18 00:32

“Solicité 200 empleos”: por qué postularse masivamente con IA puede salir mal
“Solicité 200 empleos”: por qué postularse masivamente con IA puede salir mal

MundoAcusan a una estudiante china de envenenar a un compañero vietnamita en EE. UU.: qué dicen la universidad y la familia

La Universidad de Wyoming informó que la estudiante china de posgrado Aili Wang enfrenta un cargo grave de agresión por presuntamente introducir una neurotoxina en la cafetera de un compañero vietnamita de laboratorio. La familia del afectado dice que desde entonces sufre fatiga, falta de apetito y problemas para dormir. La universidad subrayó que se trata de acusaciones y que Wang se presume inocente hasta que un tribunal la declare culpable.

Universidad de Wyomingpresunto envenenamientoneurotoxinacargos penales

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:31

Acusan a una estudiante china de envenenar a un compañero vietnamita en EE. UU.: qué dicen la universidad y la familia
Acusan a una estudiante china de envenenar a un compañero vietnamita en EE. UU.: qué dicen la universidad y la familia

MundoImágenes satelitales revelan yates de lujo y ocio en el «palacio de verano» de Kim Jong-un

Imágenes satelitales muestran que un yate de 80 metros, con piscina de 50 metros y toboganes acuáticos, apareció repetidamente frente a Wonsan, Corea del Norte, entre julio y mediados de octubre. Otras tres embarcaciones grandes también fueron vistas cerca de la villa de Kim Jong-un. Exfuncionarios norcoreanos, desertores y expertos creen que Kim y su familia usan los barcos. El reportaje contrasta su ocio lujoso con las escasas posibilidades de vacaciones y la falta de alimentos que afronta la mayoría de la población.

Corea del NorteKim Jong-unWonsanyates de lujo

BBBC en chinoOriginal★★☆☆☆2026-10-18 00:31

Imágenes satelitales revelan yates de lujo y ocio en el «palacio de verano» de Kim Jong-un
Imágenes satelitales revelan yates de lujo y ocio en el «palacio de verano» de Kim Jong-un
  • Detectan un lujoso barco con piscina de 50 metros y toboganes cerca del refugio de verano de Kim Jong Un
    Detectan un lujoso barco con piscina de 50 metros y toboganes cerca del refugio de verano de Kim Jong Un

    Imágenes satelitales registraron repetidamente, entre julio y mediados de octubre, un barco de lujo de 80 metros con una piscina de 50 metros y toboganes frente a la costa de Wonsan, en Corea del Norte. También se vieron otras embarcaciones grandes cerca de la villa familiar de Kim Jong Un. Exfuncionarios, desertores y expertos creen que Kim y su familia suelen usar esos barcos; para la mayoría de los norcoreanos, unas vacaciones así están fuera de su alcance.

    Corea del NorteKim Jong UnWonsanyates de lujo

    BBBC News★★☆☆☆2026-10-17 22:09Original

PolíticaRubio: Ucrania no tiene acceso actualmente al sistema militar de comunicaciones Starshield

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, afirmó que Ucrania no puede utilizar por ahora el sistema satelital de comunicaciones Starshield y que el tema sigue en discusión. Según dijo, Ucrania solicitó acceso para realizar ataques de largo alcance dentro de Rusia.

UcraniaEstados UnidosStarshieldcomunicaciones militares

TTASSOriginal★★★★☆2026-10-18 00:27

Rubio: Ucrania no tiene acceso actualmente al sistema militar de comunicaciones Starshield

MundoManifestantes saquean comercios y provocan incendios en el centro de Milán durante protesta por el costo de vida

En una protesta contra las guerras y el aumento del costo de vida en Milán, manifestantes se enfrentaron con la policía, saquearon tiendas y provocaron incendios en la plaza principal de la ciudad.

Milánprotestascosto de vidadisturbios

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:00

Manifestantes saquean comercios y provocan incendios en el centro de Milán durante protesta por el costo de vida
Manifestantes saquean comercios y provocan incendios en el centro de Milán durante protesta por el costo de vida
  • La policía usa gases lacrimógenos contra manifestantes en Milán

    Más de 5,000 personas, en su mayoría jóvenes, protestaron en Milán contra los altos precios del petróleo y la economía de guerra, informó Corriere della Sera. La policía usó gases lacrimógenos después de que manifestantes lanzaran piedras y botellas contra los agentes; también hubo reportes de escaparates rotos y daños a la propiedad. En Roma se realizó una protesta antigubernamental. Maurizio Landini, líder de la Confederación General Italiana del Trabajo, criticó que el gobierno invierta exclusivamente en armamento y mantenga bajos los salarios mientras sube el costo de vida. Anunció una huelga general para el 20 de noviembre; otra ya está prevista para el 30 de octubre, junto con una acción internacional de trabajadores portuarios europeos contra la economía de guerra y los envíos de armas.

    Italiaprotesta en Milángases lacrimógenoseconomía de guerra

    TTASS★★★☆☆2026-10-17 18:10Original

SociedadUn caimán de casi 12 pies mata a un pescador de 71 años en Florida

Un hombre de 71 años que pescaba en la orilla de un estanque en Florida fue atacado y murió el viernes a manos de un caimán de casi 12 pies. Es el segundo ataque mortal de este tipo reportado este año.

Floridaataque de caimánataque mortal

CCNNOriginal★★★☆☆2026-10-18 00:00

Un caimán de casi 12 pies mata a un pescador de 71 años en Florida
BrevesTraducido por Minutes
⛽ Se forman largas filas en las gasolineras de Bali mientras los residentes se apresuran a conseguir combustible en medio de una interrupción del suministro que continúa. La escasez ha frustrado a los automovilistas, muchos de los cuales se han visto obligados a esperar durante horas, alterando las rutinas diarias y el transporte en la isla indonesia
⛽ Long queues form at gas stations across Bali as residents scramble to secure fuel with an ongoing supply disruption. The shortages have frustrated motorists, many of whom have been forced to wait hours, disrupting daily routines and transportation on the Indonesian island
AFP

EconomíaNovak afirma que Europa sigue necesitando combustible ruso

El vice primer ministro ruso, Alexander Novak, afirmó que los consumidores europeos mantienen su interés en el combustible ruso y citó los llamados en Alemania a reanudar las compras de gas ruso. Dijo que cada vez más políticos y países consideran un error haberlas detenido, y que los países que aún tienen excepciones piden prorrogarlas.

energía rusagas naturalEuropaAlexander Novak

TTASSOriginal★★★☆☆2026-10-17 23:56

Novak afirma que Europa sigue necesitando combustible ruso

SociedadAcusan a un ciclista de 13 años por presuntos tocamientos sexuales en senderos de Sídney

La policía de Nueva Gales del Sur informó que arrestó a un adolescente de 13 años por presuntos comentarios inapropiados y tocamientos sexuales en senderos de la zona de Narrabeen, en Sídney. Enfrenta tres cargos por conducta ofensiva y ocho por tocar a otra persona sin consentimiento. Fue puesto en libertad bajo fianza condicional y deberá comparecer ante un tribunal de menores el 4 de noviembre. Según la policía, hubo 11 incidentes con niñas y mujeres de entre 13 y 54 años.

SídneyNarrabeencargos por delitos sexualesinvestigación policial

TThe GuardianOriginal★★☆☆☆2026-10-17 23:53

Acusan a un ciclista de 13 años por presuntos tocamientos sexuales en senderos de Sídney
Acusan a un ciclista de 13 años por presuntos tocamientos sexuales en senderos de Sídney

MundoCoalición liderada por Arabia Saudita intercepta dos misiles balísticos hutíes y cuatro drones

La Coalición para Apoyar la Legitimidad en Yemen anunció que el 14 de octubre de 2026 derribó dos misiles hutíes dirigidos hacia Riad y Al-Kharj.

coalición liderada por Arabia Sauditahutíesmisiles balísticosdrones

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-10-17 23:46

Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dos misiles balísticos hutíes y cuatro drones
Coalición liderada por Arabia Saudita intercepta dos misiles balísticos hutíes y cuatro drones
  • La coalición encabezada por Arabia Saudita intercepta drones mientras Egipto evalúa ayudar
    La coalición encabezada por Arabia Saudita intercepta drones mientras Egipto evalúa ayudar

    La coalición afirmó que destruyó cuatro drones sobre Riad, la Provincia Oriental y el sur de Arabia Saudita. El presidente egipcio, Abdel Fattah el-Sisi, dijo que su país está dispuesto a tomar medidas para proteger al reino si este lo solicita; el Parlamento celebrará una sesión de emergencia el domingo a petición suya.

    Arabia Sauditahutíesintercepción de dronesEgipto

    AAl Jazeera★★★★☆2026-10-17 23:21Original

MundoEmbajador de EE.UU. insta a Israel a procesar a quienes atacaron a una periodista estadounidense

El embajador de EE.UU. en Israel, Mike Huckabee, pidió que se procese y encarcele a los responsables del ataque contra Heidi Levine, periodista de The Washington Post, en la Cisjordania ocupada. Testigos dijeron que colonos israelíes la golpearon y le quitaron sus pertenencias mientras cubría la cosecha de aceitunas cerca de Abu Falah. Levine sufrió heridas graves; Huckabee calificó el ataque de “despreciable acto de terror” y exigió una investigación completa.

Cisjordania ocupadaataque a periodistacolonos israelíesembajador de EE.UU.

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-10-17 23:40

Embajador de EE.UU. insta a Israel a procesar a quienes atacaron a una periodista estadounidense
Embajador de EE.UU. insta a Israel a procesar a quienes atacaron a una periodista estadounidense

EconomíaVenezuela prevé casi 76.000 millones de dólares en inversión petrolera en cinco años, afirma la presidenta encargada

La presidenta encargada Delcy Rodríguez dijo el sábado que Venezuela espera recibir cerca de 76.000 millones de dólares en inversión petrolera durante los próximos cinco años, según acuerdos firmados recientemente. Añadió que un pacto bilateral con Estados Unidos contempla perforar 250 plataformas.

Venezuelainversión petroleraEstados Unidosacuerdo bilateral

RReutersOriginal★★★☆☆2026-10-17 23:00

Venezuela prevé casi 76.000 millones de dólares en inversión petrolera en cinco años, afirma la presidenta encargada
Venezuela prevé casi 76.000 millones de dólares en inversión petrolera en cinco años, afirma la presidenta encargada

MundoUn hombre muere baleado en un andén del metro de Midtown Manhattan

El sábado, una discusión en un andén del metro de Midtown Manhattan terminó en un tiroteo mortal. Un hombre murió y el servicio de trenes sufrió interrupciones.

Midtown Manhattantiroteo en el metrotiroteo mortal

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-17 23:00

Un hombre muere baleado en un andén del metro de Midtown Manhattan
Un hombre muere baleado en un andén del metro de Midtown Manhattan

SociedadVecino describe como un adolescente “normal” al sospechoso del ataque en una escuela de Oregón y recuerda fuertes discusiones

Un vecino dijo que el joven de 16 años a quien las autoridades señalan como responsable de un ataque mortal en una escuela primaria de Oregón parecía un “tipo normal”. También contó al equipo de NBC News que oyó fuertes discusiones en el apartamento.

Oregónataque escolartestimonio de vecino

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 22:48

Vecino describe como un adolescente “normal” al sospechoso del ataque en una escuela de Oregón y recuerda fuertes discusiones
Vecino describe como un adolescente “normal” al sospechoso del ataque en una escuela de Oregón y recuerda fuertes discusiones

MundoEl papa León regresa al Vaticano tras una cirugía por cáncer de pulmón

El papa León XIV volvió al Vaticano el sábado, días después de una cirugía por cáncer de pulmón. Su cirujano dijo que no hay «razones clínicas» que impidan el viaje del pontífice a América Latina previsto para el próximo mes.

papa León XIVVaticanocáncer de pulmón

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-10-17 22:46

El papa León regresa al Vaticano tras una cirugía por cáncer de pulmón

MundoRusia y Ucrania intercambian ataques nocturnos contra infraestructura y buques de carga

Rusia y Ucrania intercambiaron ataques durante la noche, con infraestructura y buques de carga entre los objetivos. La imagen muestra las consecuencias de un ataque aéreo ruso en Zaporiyia, Ucrania, el 17 de octubre de 2026.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques nocturnosinfraestructurabuques de carga

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-10-17 22:30

Rusia y Ucrania intercambian ataques nocturnos contra infraestructura y buques de carga
Rusia y Ucrania intercambian ataques nocturnos contra infraestructura y buques de carga

DeportesGabby Williams anota 26 puntos y las Valkyries ganan 68-64 el primer juego de las Finales de la WNBA

Gabby Williams puso a Golden State arriba con dos tiros libres cuando quedaban 1:18 y convirtió otros dos a 4.1 segundos del final. Terminó con 26 puntos y las Valkyries resistieron la presión defensiva de Atlanta para imponerse 68-64 en el primer juego de las Finales de la WNBA.

Finales de la WNBAGolden State ValkyriesAtlanta Dream

AAPOriginal★★☆☆☆2026-10-17 22:28

Gabby Williams anota 26 puntos y las Valkyries ganan 68-64 el primer juego de las Finales de la WNBA
Gabby Williams anota 26 puntos y las Valkyries ganan 68-64 el primer juego de las Finales de la WNBA

MundoF-16 rumanos derriban dos drones a reacción tras una incursión en su espacio aéreo

El Ministerio de Defensa de Rumania informó que dos F-16 derribaron dos drones a reacción en el espacio aéreo rumano. Según el ministerio, pertenecían a la familia Geran, usada con frecuencia para atacar objetivos en Ucrania, pero no precisó a qué país pertenecían. Los aparatos maniobraron unos cinco minutos en el espacio aéreo del país.

Rumaniadronesincursión en espacio aéreomar Negro

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-10-17 22:16

F-16 rumanos derriban dos drones a reacción tras una incursión en su espacio aéreo
F-16 rumanos derriban dos drones a reacción tras una incursión en su espacio aéreo
  • F-16 rumanos derriban dos drones sobre el mar Negro, dicen las autoridades

    El Ministerio de Defensa de Rumania informó que dos F-16 que realizaban misiones de vigilancia aérea despegaron de urgencia desde la base aérea 86 de Borcea y participaron en la operación para interceptar los drones, que fueron derribados.

    Rumaniamar NegrodronesF-16

    Eeuronews★★★★☆2026-10-17 18:14Original
  • Cazas rumanos derriban dos drones sobre el mar Negro
    Cazas rumanos derriban dos drones sobre el mar Negro

    Aviones F-16 de la Fuerza Aérea rumana derribaron dos drones sobre aguas territoriales del país después de que ingresaran en su espacio aéreo, informó el ministro de Defensa. No se ha revelado su país de origen. La OTAN tratará el incidente el martes. A principios de esta semana, dos buques tanque de productos químicos fueron atacados cerca de la costa rumana del mar Negro y siete tripulantes están desaparecidos.

    Rumaniamar NegrodronesOTAN

    DDW★★★★☆2026-10-17 17:51Original
  • Rumania derriba dos drones sobre el mar Negro
    Rumania derriba dos drones sobre el mar Negro

    Aviones de combate F-16 rumanos derribaron dos drones a unos 20 kilómetros al sureste de la localidad de Sulina.

    Rumaniamar Negrodrones

    TTRT World★★★★☆2026-10-17 17:27Original

EconomíaEl Banco Mundial reconoce los logros de Rusia y ofrece una plataforma de cooperación, afirma vice primer ministro

El vice primer ministro ruso Alexey Overchuk dijo que el Banco Mundial reconoce los avances digitales de Rusia y ofrece una plataforma para compartir su experiencia con economías en desarrollo. Mencionó la trayectoria rusa en la digitalización de la administración pública y dos seminarios celebrados en Bangkok con apoyo del organismo.

Banco MundialRusiagobierno digitalSur Global

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-10-17 21:40

El Banco Mundial reconoce los logros de Rusia y ofrece una plataforma de cooperación, afirma vice primer ministro

MundoEl huracán Trudy se fortalece a categoría 2 mientras se acerca a la costa de México

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que Trudy se fortaleció a huracán de categoría 2 el sábado mientras avanzaba hacia la costa del Pacífico suroccidental y centro-occidental de México.

huracánTrudyMéxico

AAPOriginal★★★☆☆2026-10-17 21:36

El huracán Trudy se fortalece a categoría 2 mientras se acerca a la costa de México
El huracán Trudy se fortalece a categoría 2 mientras se acerca a la costa de México