Kirill Dmitriev, enviado especial del presidente ruso y director ejecutivo del Fondo Ruso de Inversión Directa, afirmó que Moscú y Washington anunciarán pronto importantes iniciativas conjuntas. Dijo que ambos países avanzan en una amplia cartera de proyectos pese a la resistencia y subrayó la importancia de cooperar ahora.
Esta semana, misiles y drones rusos atacaron repetidamente centrales eléctricas en Kyiv y Járkiv, lo que provocó apagones rotativos e interrupciones del suministro de agua. Los ataques contra la red eléctrica ucraniana buscan castigar a la población y forzar la capitulación, en línea con un documento de evaluación ruso que, según la inteligencia ucraniana, fue interceptado.
guerra Rusia-Ucraniaataques a la red eléctricaenergía de UcraniaKyiv
Rusia atacó nueve regiones de Ucrania. Los fuertes bombardeos contra la red eléctrica antes del invierno son una característica anual de la guerra y buscan debilitar la voluntad ucraniana de luchar al privar a la población civil de calefacción y agua corriente. Al mismo tiempo, aumenta la tensión entre Zelenski y Trump.
RusiaUcraniaataques a la red eléctricaVolodímir ZelenskiDonald Trump
El economista estadounidense Jeffrey Sachs dijo que la neutralidad de Ucrania y el fin de la expansión de la OTAN podrían ser las únicas garantías de seguridad para Ucrania, Rusia y Europa. Instó a Europa a negociar con Rusia una seguridad inclusiva y sostuvo que el rearme no traerá paz; las guerras pueden terminarse mediante la diplomacia y el diálogo.
neutralidad de Ucraniaexpansión de la OTANseguridad europeanegociaciones de paz
Los enormes incendios forestales en Indonesia no muestran señales de amainar. El desastre ambiental se está convirtiendo en una crisis de contaminación en el sudeste asiático, mientras la neblina tóxica de las llamas se extiende a países vecinos.
Ucrania y la UE crearán un grupo de trabajo integrado por funcionarios de ambas partes, que se reunirá periódicamente para impulsar reformas del Estado de derecho. La comisaria de Ampliación, Marta Kos, dijo que acelerará los avances en los criterios provisionales y promoverá reformas anticorrupción para respaldar la adhesión de Ucrania a la UE.
UcraniaUnión EuropeaEstado de derechoampliación de la UE
La historiadora y periodista Anne Applebaum sostiene que los ataques ucranianos contra refinerías rusas están ejerciendo una presión real sobre Moscú. Afirma que el intento de Trump de detenerlos podría dar a Rusia más tiempo para continuar su guerra contra Ucrania.
Donald TrumpRusiaguerra en Ucraniaataques a refinerías
El Ministerio de Defensa ruso informó que operadores de drones de ataque de la Brigada de Sistemas No Tripulados Varyag atacaron posiciones de tiro, refugios, un hangar, sistemas de comunicación —incluido Starlink— y sitios de despliegue temporal de formaciones ucranianas en la zona de la operación militar especial.
guerra entre Rusia y Ucraniaataques con dronesStarlink
La Autoridad de Competencia y Mercados británica planea obligar al gigante tecnológico a permitir que proveedores de pagos rivales accedan a su tecnología de billetera digital.
AppleReino Unidobilleteras digitalescompetencia en pagos
Apple enfrentará una disputa legal en el Reino Unido por las reglas de pago sin contacto del iPhone
BrevesTraducido por Minutes
🇦🇱 Sigue sonriendo a los 117 años; podría ser la mujer más longeva del mundo
A los 117 años, a Qamile Marra no le preocupa demostrar que podría ser la mujer más longeva del mundo. Cumplió 36 años dos semanas antes del final de la Segunda Guerra Mundial y ha pasado casi toda su vida en su pueblo, cultivando sus propios alimentos y cuidando el ganado.
🇦🇱 Still smiling at 117, Albanian may be world's oldest woman
At 117, Qamile Marra is not concerned with proving she may be the world's oldest woman. She turned 36 a fortnight before the end of World War II and has spent almost her life in her village, growing her own food and tending livestock.
Microsoft reveló una red de phishing financiada con USDT que apuntó a 75,000 organizaciones. Las incautaciones de dominios y el cierre de cuentas afectaron a YAM Store y a servicios de kits de phishing, mientras que los congelamientos de activos reportados no fueron cuantificados.
Li Qiang presidió una reunión ejecutiva del Consejo de Estado que revisó los avances de la iniciativa «IA+» y examinó proyectos de reforma de las leyes de Docentes y de Precios. La reunión pidió ampliar el uso de la IA en la economía real, reforzar las garantías para los docentes y regular la competencia de precios en plataformas. También decidió modificar disposiciones de 14 reglamentos administrativos y derogar otros cuatro.
Consejo de EstadoLi QiangIA+Ley de DocentesLey de Precios
Analogue anunció las consolas retro Super Nt Plus y Mega Sg Plus, con diseño renovado, conexión inalámbrica integrada para controles y puertos USB-C y USB-A. Mediante un procesador FPGA, reproducen cartuchos de 16 bits de Nintendo y Sega en 1080p. Las preventas comenzarán el 19 de octubre por 219.99 dólares y los envíos se esperan para diciembre.
Documentos judiciales indican que una escuela de Ottawa pidió a la policía verificar el bienestar de un estudiante, quien después fue hallado con desnutrición grave. La escuela ya había contactado a la Sociedad de Ayuda a la Infancia de Ottawa, pero quedó insatisfecha con la respuesta a sus inquietudes.
El 15 de octubre, Volodymyr Zelensky pidió a los líderes de la UE que no separen los procesos de adhesión de Ucrania y Moldavia, y calificó esa posibilidad de moralmente incorrecta. Dijo que Ucrania ayuda a proteger a Moldavia de los intentos rusos de generar problemas a través de Transnistria. Las conclusiones de los líderes de la UE señalaron que las negociaciones deben avanzar según el progreso individual de cada candidato.
Se cumplen diez años desde que la policía francesa desmanteló el tristemente célebre campamento «Jungla» de Calais. Claire Paccalin, de FRANCE 24, regresa a la región para explorar qué ha cambiado para los migrantes en esta década. Junto con Annette Young y la doctora Marissa Quie, de la Universidad de Cambridge, conversa sobre las rutas migratorias y su creciente papel en el debate político europeo.
Las 25 personas a bordo de un avión de la Fuerza Aérea Nigeriana murieron en el accidente. Más de una semana después, sus familiares dicen que aún esperan respuestas, mientras equipos militares buscan restos del avión y cuerpos en una zona pantanosa.
Nigeriaaccidente de avión militarbúsqueda y recuperaciónfamiliares
El Vaticano informó que el papa León XIV se recupera de forma constante de una cirugía pulmonar y que el domingo hará su primera aparición pública para dirigir el tradicional Ángelus del mediodía. Los médicos reportaron avances, pero no indicaron cuándo será dado de alta. Los preparativos para su viaje a Sudamérica en noviembre siguen adelante.
Vatican Media difundió las primeras imágenes del papa León XIV desde su hospitalización. Se lo ve celebrando una misa en el hospital Gemelli de Roma mientras se recupera de una cirugía por cáncer de pulmón.
papa León XIVcirugía por cáncer de pulmónrecuperaciónVaticano
El Vaticano difundió las primeras imágenes del papa León XIV desde su operación pulmonar: aparece celebrando misa en el hospital Gemelli de Roma y agradeciendo al personal médico. Tras la cirugía, fue diagnosticado con cáncer de pulmón. Sus médicos informaron que su estado general mejora de manera constante y que el pulmón operado se recupera bien.
papa León XIVcáncer de pulmónrecuperación posoperatoria
Fotografías difundidas por el Vaticano muestran al papa León XIV celebrando misa el viernes en el hospital Gemelli de Roma, tras una cirugía para extirpar un tumor canceroso de su pulmón derecho. Los médicos dijeron que su recuperación avanza con normalidad y que nuevos exámenes determinarán si el cáncer se propagó.
papa León XIVcirugía de cáncer de pulmónhospital Gemelli
El papa León mejora de forma constante en el hospital tras someterse el martes a una cirugía por cáncer de pulmón y ya puede realizar por sí solo sus actividades cotidianas, informó el Vaticano.
papa León XIVVaticanocirugía por cáncer de pulmónsalud
Un usuario de Reddit afirma que una aplicación falsa de WhatsApp apareció en un espacio patrocinado de Play Store, por encima de la original. Según los reportes, la copia supera las 500.000 descargas y sigue publicada. Su desarrollador figura como “Agment Assets sallu” y la ficha imita el ícono, las capturas y el texto de la aplicación auténtica. Google no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Google PlayWhatsAppaplicaciones falsastiendas de aplicaciones
Unos 80 colonos israelíes incendiaron olivos y lanzaron piedras contra palestinos en una aldea de Cisjordania el viernes. Al menos dos personas resultaron heridas, entre ellas un fotoperiodista estadounidense de The Washington Post. El ataque coordinado ocurrió mientras aumenta la violencia de los colonos durante la cosecha de aceitunas en el territorio palestino ocupado.
Cisjordaniacolonos israelíesataquecosecha de aceitunas
Según testigos y videos, decenas de colonos israelíes enmascarados atacaron a palestinos y lesionaron a un periodista estadounidense durante la cosecha de aceitunas en la Cisjordania ocupada. El ejército israelí dijo que examinará el incidente.
La BBC presenció cómo colonos israelíes enmascarados atacaban a palestinos que cosechaban aceitunas en la Cisjordania ocupada y prendían fuego a autos y olivos. Un funcionario local dijo que 12 palestinos resultaron heridos, incluidos cuatro ciudadanos con doble nacionalidad palestina y estadounidense. También fue herido un periodista extranjero.
Cisjordaniaataque de colonoscosecha de aceitunaspalestinos
Colonos israelíes atacaron a palestinos que cosechaban aceitunas en distintos puntos de Cisjordania, incendiaron vehículos y árboles e hirieron a varias personas, entre ellas Heidi Levine, fotógrafa de The Washington Post. Al menos seis personas resultaron heridas en Abu Falah. Levine dijo que la golpearon y le quitaron el pasaporte, el teléfono, la cartera y el equipo.
Cisjordaniacolonos israelíescosecha de aceitunasataque a periodista
Colonos israelíes llevaron a cabo ataques violentos contra olivares palestinos en las localidades de Abu Falah y Turmus Ayya, cerca de Ramala. Varios palestinos y periodistas resultaron heridos.
Colonos israelíes atacaron a palestinos que cosechaban aceitunas en la Cisjordania ocupada y golpearon gravemente a Heidi Levine, fotoperiodista de The Washington Post. También incendiaron olivos. Testigos dijeron que después las fuerzas israelíes dispararon contra palestinos y lanzaron gases lacrimógenos; un hombre recibió un disparo en la pierna.
Cisjordaniaataque de colonosHeidi Levinecosecha de aceitunas
Colonos enmascarados atacaron a palestinos que recogían aceitunas en la aldea de Abu Falah e incendiaron olivos. Al menos dos personas resultaron heridas, incluida Heidi Levine, periodista de The Washington Post. Los atacantes llevaban garrotes y armas; los palestinos respondieron con piedras y soldados israelíes lanzaron gases lacrimógenos en su dirección.
Cisjordaniacolonos israelíespalestinoscosecha de aceitunas
La BBC presenció cómo colonos israelíes atacaban a palestinos y prendían fuego a olivos en la Cisjordania ocupada. Decenas de colonos vestidos de negro arremetieron contra un campo donde agricultores palestinos y activistas cosechaban aceitunas; incendiaron alrededor de una docena de árboles y lanzaron piedras con hondas. Heidi Levine, fotógrafa de The Washington Post que estaba allí, fue hospitalizada. Dijo que la atacaron y que la patearon cuando estaba en el suelo. La ONU afirma que los ataques de colonos violentos en las últimas dos semanas superaron los de toda la temporada de cosecha del año pasado, y que este año la violencia llegó a un máximo histórico.
Cisjordaniaviolencia de colonoscosecha de aceitunaspalestinos
Rumaisa Khan, de 7 años, salió hacia la escuela el jueves con unos zapatos nuevos que su padre acababa de comprarle. Horas después murió cuando se derrumbó el techo de su escuela en Peshawar, en el noroeste de Pakistán. Fue una de los 34 estudiantes fallecidos.
Pakistán ordenó inspeccionar las escuelas después de que se derrumbara el techo de un aula de la escuela Al-Khair, en Khyber Pakhtunkhwa, y murieran al menos 34 estudiantes y un maestro. Las familias exigen justicia y dicen que habían advertido repetidamente al propietario sobre las filtraciones. La policía lo arrestó.
Pakistánseguridad escolarderrumbe de techoKhyber Pakhtunkhwa
Las familias exigen justicia tras el derrumbe del techo de una escuela en Pakistán, que causó la muerte de 32 niños. Un alto funcionario de Peshawar dijo a AFP que los informes iniciales apuntaban a una infraestructura débil como causa.
Miles de personas se reunieron para las oraciones fúnebres en Peshawar, Pakistán, tras el derrumbe del techo de una escuela, que causó la muerte de al menos 34 niños y un docente y dejó más de 50 heridos. La policía atribuyó el colapso a una infraestructura débil.
En los documentos, el préstamo debía durar seis meses. En diciembre de 2018, una aseguradora de Mark Walter, magnate del deporte, transfirió 40 millones de dólares a un prestatario cuya identidad no fue revelada.
Trump dice que quiere que los votantes actúen como si su nombre estuviera en la boleta en las elecciones de medio mandato de este año. Sus rivales hacen lo posible por reforzar su argumento.
política de EE. UU.elecciones de medio mandatoDonald Trump
El primer ministro belga, Bart De Wever, dijo que Bélgica entregará 10 F-16 a Ucrania este año, tras reunirse con el presidente Volodymyr Zelensky en Bruselas. Los retrasos de los F-35 habían demorado el plan, pero su llegada permitirá transferir los aviones. De Wever afirmó que Ucrania los necesita con urgencia; ambos también hablaron sobre un posible suministro de munición para los F-16.
El primer ministro belga, Bart De Wever, afirmó tras reunirse con Volodímir Zelenski al margen de la cumbre de la UE en Bruselas que Bélgica planea transferir diez cazas F-16 a Ucrania antes de fin de año. El calendario se retrasó por demoras en la entrega de los F-35 estadounidenses que reemplazarán a los F-16 belgas, cuya antigüedad promedio ronda los 40 años.
Tres periodistas probaron durante una semana cinco laptops con el RTX Spark N1X de Nvidia, un SoC basado en Arm con gráficos Blackwell y memoria unificada suficiente para ejecutar modelos locales de IA de gran tamaño. Sus primeras impresiones describen un chip prometedor para la gama alta, aunque los equipos son costosos y persisten algunos problemas ocasionales de compatibilidad.
Leamington lleva mucho tiempo llamándose la «capital del tomate» de Canadá. Sin embargo, la vecina Chatham-Kent produce más tomates al aire libre que cualquier otra zona del país.
En la cumbre de líderes de la UE en Bruselas, Zelensky pidió reforzar el apoyo a Ucrania con 300 interceptores Patriot, al menos 70.000 millones de euros para cubrir gastos de guerra en 2027 y el uso de activos rusos congelados. Propuso crear un custodio especial bajo control de la UE; el primer ministro belga, Bart De Wever, se opuso a usar esos activos antes del fin del conflicto.
ayuda a Ucraniacumbre de la UEmisiles Patriotactivos rusos congelados
Circle reportó ingresos de unos US$1.400 millones por USDC en el primer semestre de 2026. Indicó que US$819 millones fueron a socios y costos de transacción, mientras que reinvirtió US$473 millones.
Samuel Vance-Law, director de investigación del Centro de Investigación sobre Descentralización, sostiene que las auditorías del acuerdo de la Casa Blanca solo servirán si los auditores pueden elegir qué poner a prueba.
Monitores climáticos chinos señalan que el Pacífico ecuatorial podría registrar el El Niño más intenso jamás observado, con un posible máximo alrededor de noviembre, tras superar en más de 3 grados Celsius el promedio las temperaturas superficiales del centro y este de esa zona. El artículo explica cómo este proceso conjunto entre océano y atmósfera modifica vientos, presión y lluvias, con efectos en China, Australia y Norteamérica que varían según la región y la temporada.
Elizabeth Schulze, de ABC News, presenta las opiniones de los votantes sobre el aumento del costo de vida y cómo este tema podría perjudicar a los candidatos republicanos en noviembre.
política de EE. UU.elecciones de medio términoinflacióncosto de vida
Las monumentales instalaciones de Ibrahim Mahama exploran el pasado de Ghana y sientan bases firmes para el futuro artístico del país. Mahama representó a Ghana en la Bienal de Venecia y estableció tres centros culturales en el norte del país para fomentar comunidades creativas a través de las generaciones.
Ibrahim Mahamaarte ghanésinstalacionesBienal de Venecia
Grupos de defensa de los inmigrantes demandaron al gobierno de Trump para frenar lo que califican como un «plan cruel e ilegal» para agilizar los casos de asilo de niños migrantes.
gobierno de Trumpniños migrantescasos de asilodemanda
El intercambio comercial entre Rusia y Afganistán se duplicó en el primer semestre del año, dijo Zamir Kabulov, representante especial del presidente ruso para Afganistán. Aunque las cifras absolutas son modestas, afirmó que la tendencia es estable y progresiva y que buscarán mantener ese ritmo.
La comisionada rusa para los Derechos Humanos, Yana Lantratova, ayudó a organizar la evacuación de dos mujeres y una niña con discapacidad de Novaya Zbruyevka, en la región de Jersón. La Cruz Roja Rusa también coordinó un encuentro entre las evacuadas y sus familiares en Cheboksary.
evacuaciónregión de Jersónderechos humanosCruz Roja Rusa
Habitantes de Guadalajara, una de las ciudades más grandes de México, exigen respuestas ante el deterioro de la calidad del agua. Muchos hogares reportan agua del grifo con mal olor y sedimentos, y las protestas que reclaman medidas del gobierno derivaron en enfrentamientos con la policía.
Guadalajaracalidad del aguaprotestasabastecimiento de agua
En una conferencia de prensa en Bruselas, preguntaron a Zelensky si creía haberse convertido en el “chivo expiatorio” del presidente estadounidense Donald Trump. Sonrió, hizo una breve pausa y respondió: “Esta es mi respuesta”.
ZelenskyDonald Trumpconferencia de prensa en Bruselasrelaciones entre Estados Unidos y Ucrania
En una conferencia de prensa en Bruselas, Zelenski evitó hablar de su relación con Trump. Ante la pregunta de si Trump lo usa como chivo expiatorio por su baja aprobación antes de las elecciones legislativas de Estados Unidos, guardó silencio, sonrió y dijo: «Esta es mi respuesta» antes de retirarse. También señaló que Starlink aún no se había restablecido por completo en Ucrania y que seguía habiendo una «escasez significativa» de misiles Patriot. Estados Unidos rechazó su pedido de interceptores adicionales. Tras una pausa de tres días en los ataques a refinerías rusas, Zelenski dijo que Ucrania los reanudaría.
ZelenskiTrumpUcraniarelaciones entre Estados Unidos y Ucrania
En una conferencia en Bruselas, Zelensky dijo que, debido al conflicto en Medio Oriente, la mayoría de los misiles PAC-2 y PAC-3 llevan tiempo destinándose a esa región y que Ucrania no es prioridad en su asignación. Kiev busca obtenerlos de Estados Unidos, socios europeos y otros países, en las cantidades que pueda acordar. Medios habían informado que las reservas ucranianas estaban casi agotadas y que las entregas eran irregulares desde mayo.
UcraniaVolodímir Zelenskymisiles Patriotescasez de armas
The Washington Post informó que las fuerzas ucranianas casi agotaron sus interceptores Patriot y que los suministros han sido irregulares desde mayo. Un funcionario ucraniano dijo que al 7 de octubre quedaban solo 10 misiles, usados durante los ataques, y que ahora quedan apenas unos pocos; otra persona familiarizada con la defensa aérea afirmó que el país ya no tenía estas armas. La OTAN sigue enviando interceptores mediante la Lista de Requisitos Prioritarios de Ucrania, financiada por países europeos que compran armas a Washington. El diario también señaló que el gobierno de Trump consideró desviar parte de la ayuda a Medio Oriente para atender la escasez estadounidense.
El viceprimer ministro ruso, Alexander Novak, dijo en el foro Semana de la Energía de Rusia que las críticas de la Unión Europea al suministro ruso de diésel perjudican a los consumidores europeos. Afirmó que los costos aumentaron cuando Europa se alejó de los suministros rusos estables y asequibles, y que empresas trasladaron operaciones o cerraron. Rusia está dispuesta a cumplir contratos, algunos vigentes hasta 2035-2040, señaló.
RusiaUnión Europeasuministro de diéselpolítica energética
El ritmo de inyección de gas en los depósitos subterráneos europeos cae rápidamente mientras bajan las temperaturas y suben los precios. Las reservas ya alcanzan el 74% del volumen requerido para el próximo invierno. Al 14 de octubre, los depósitos estaban al 74,1%, 14,85 puntos porcentuales por debajo del promedio de cinco años y en su nivel más bajo para esa fecha desde que comenzaron los registros en 2011. La UE exige alcanzar el 90% entre el 1 de octubre y el 1 de diciembre, con un margen de flexibilidad del 10% en condiciones difíciles.
Europaalmacenamiento de gas naturaldepósitos subterráneosenergía para el invierno
La táctica más reciente de desinformación de Rusia consiste en usar un ejército de bots para hacer que videos falsos dirigidos contra los demócratas parezcan muy vistos antes de las elecciones de medio término en Estados Unidos.
Rusiadesinformaciónbotselecciones de medio término en Estados Unidos
Uzbekistán firmó acuerdos energéticos por 4,700 millones de dólares con participación de empresas como ACWA Power, EDF y Toyota Tsusho. Los proyectos abarcan 3,000 MW de capacidad de generación y 400 MW de almacenamiento. Taskent también prepara 128 bloques de exploración de petróleo y gas para inversionistas y busca una futura conexión eléctrica con Europa.
Uzbekistánacuerdos energéticosenergía nuclearexploración de petróleo y gas
Los partidos opositores de Alemania impulsaron un debate en el Bundestag sobre el genocidio contra los ovaherero y los nama. Sus descendientes reclaman reconocimiento oficial, disculpas y reparaciones. Alemania y Namibia negocian desde 2021 una declaración conjunta que contempla 1.100 millones de euros en ayuda para la reconstrucción, pero aún no hay un acuerdo de reconciliación.
El canciller ruso, Sergey Lavrov, visitará Irán el 19 de octubre y se reunirá con su homólogo iraní, Abbas Araghchi. Está previsto que analicen en detalle asuntos internacionales y regionales, con énfasis en la situación en torno a Irán y las medidas de Rusia para reducir las tensiones.
Esta semana, el costo de transportar petróleo en los mayores buques cisterna descendió desde niveles récord. La demanda se moderó tras una ola de ataques contra embarcaciones en Medio Oriente, mientras Estados Unidos consideraba flexibilizar las sanciones a la llamada flota en la sombra.
tarifas de superpetrolerostransporte de petróleoMedio Orientesanciones
Las tarifas de los superpetroleros bajan desde niveles récord
BrevesTraducido por Minutes
🇮🇳 Una arquitecta lucha por salvar el pasado de India, construido con «piedra, lágrimas y sudor»
Durante tres décadas, la arquitecta especializada en conservación Abha Narain Lambah ha sido pionera en los esfuerzos por preservar algunos de los sitios históricos más importantes de India: desde antiguas cuevas budistas y tumbas islámicas hasta templos hindúes.
🇮🇳 Architect fights to save India's past, built on 'stone, tears and sweat'
For three decades, conservation architect Abha Narain Lambah has pioneered efforts to preserve some of India's most significant historic sites --- from ancient Buddhist caves and Islamic tombs to Hindu temples.
Rusia promueve una mayor cooperación entre países en el mercado energético mundial, afirmó el vice primer ministro Alexander Novak durante el foro Semana de la Energía de Rusia 2026. Sostuvo que la seguridad energética global solo puede garantizarse mediante la cooperación y acciones conjuntas, y calificó de inadecuada la tendencia a que los países actúen por separado para proteger su propia seguridad energética.
Rusiaseguridad energéticacooperación internacional
Un grupo de congresistas estadounidenses propuso en Kiev que Ucrania suspenda los ataques contra refinerías rusas a cambio de extender 300 kilómetros dentro de Rusia la cobertura de Starlink para sus fuerzas armadas, informó The Wall Street Journal. Zelensky habría mostrado disposición a detener los ataques durante 100 días. El diario no precisó si los legisladores actuaban en nombre de Trump.
relaciones entre EE. UU. y UcraniaStarlinkataques a refineríasUcrania
La policía de Montreal confirmó la suspensión de dos agentes asignados a una comisaría del centro, tras una denuncia de que uno orinó sobre una persona sin hogar durante su jornada laboral. Un defensor dijo que cuesta imaginar un acto más degradante o violento.
Montrealpolicíasuspensión de agentespersonas sin hogar
Ali Hassan y su familia se refugiaron bajo una escalera de una escuela en Taiz mientras las fuerzas hutíes, aliadas de Irán, se acercaban y estrechaban el asedio a la tercera ciudad más grande de Yemen.
El Gabinete de Ucrania aprobó cambios a las reglas de exención militar, pero las normas definitivas aún no se adoptan ni publican. La propuesta reduciría, según reportes, las cuotas para empresas de defensa y energía. 63 legisladores pidieron revertir los cambios, consultar al sector privado y reconsiderar un centro de coordinación. Las empresas advierten que las medidas podrían agravar la escasez de trabajadores. El primer ministro Serhii Koretskyi dijo que las reglas siguen en revisión y reconoció abusos del sistema actual.
Ucraniaexenciones militaresmovilizaciónindustria de defensa
Más de 44.000 personas siguen viviendo en edificios señalados para demolición en Gaza y no pueden irse porque no hay refugios alternativos. Euronews habló con familias en Al-Mughraqa, donde el precio de las lonas se duplicó e Israel bloquea la entrada de madera y kits de refugio al territorio.
Tesla presentó un Roadster rediseñado con propulsores similares a los de un cohete y dijo que iniciará la producción en 2028. Han pasado más de diez años desde que mostró por primera vez una nueva generación de su auto deportivo eléctrico.
Tesla presentó el jueves en Texas la nueva generación del Roadster. Una de las tres versiones nuevas hizo un impresionante giro hacia atrás y mostró capacidad de vuelo. Sin embargo, los analistas consultados por Euronews Business no esperan que el modelo genere ingresos significativos.
CoreWeave Inc. quedó atrapada entre inversionistas que ven el alza de los rendimientos de los bonos como una posible amenaza para las operaciones vinculadas con la IA y quienes creen que la demanda de capacidad de cómputo pronto hará que esas preocupaciones parezcan obsoletas.
CoreWeaveaccionesinteligencia artificialrendimientos de bonos
El director ejecutivo de Gazprom, Alexey Miller, dijo que la empresa está al tanto del interés de Azerbaiyán por volver a comprar gas ruso. Antes, el vicepresidente de SOCAR, Elshad Nasirov, afirmó que Bakú quería reanudar las importaciones desde Gazprom, aunque aún no se conocen los volúmenes previstos.
El vicepresidente de la empresa estatal petrolera de Azerbaiyán, Elshad Nasirov, dijo en la Semana de la Energía de Rusia que el país quiere reanudar las compras de gas ruso a Gazprom. Calificó la cooperación entre SOCAR y la compañía como un muy buen ejemplo.
Kazem Jalali, embajador de Irán en Rusia, afirmó que retirar a todas las tropas estadounidenses de los países de Medio Oriente es la única forma de resolver el conflicto entre Irán y Estados Unidos. Dijo que los países de la región pueden garantizar su propia seguridad sin fuerzas externas.
Algunos inversionistas de Anthropic evalúan una menor valuación antes de su IPO: en un encuentro en San Francisco se habló de unos 1.5 billones de dólares, por debajo de los cerca de 2 billones previstos para la venta de acciones de noviembre. La empresa reportó que sus ingresos del tercer trimestre crecieron 45% frente al trimestre anterior, a 16,800 millones de dólares, y que obtuvo ganancias ajustadas. Algunos inversionistas, sin embargo, se mostraron decepcionados por la desaceleración del crecimiento.
Un incendio se desató en una instalación industrial del distrito de Surgut, Rusia, tras un ataque con drones, informó el gobernador regional. El activista ucraniano Serhii Sternenko dijo que el objetivo fue la planta de estabilización de condensado de Surgut, pero la información no pudo verificarse de forma independiente y las autoridades ucranianas no reivindicaron públicamente el ataque.
RusiaSurgutataque con dronesinfraestructura energética
Maryam Yarmohammadi, de 28 años y madre de dos hijos, fue atacada con cuchillos por su esposo y su hermano en la isla de Qeshm y murió en el hospital. Ambos fueron arrestados. El crimen reavivó el debate sobre los llamados asesinatos por honor, la aceptación social de la violencia contra las mujeres y la falta de protección para quienes están en riesgo. El artículo también aborda cómo la legislación iraní permite que familiares varones influyan en procesos por homicidio y sus castigos.
El actor e inversionista ángel Mark Wahlberg dijo que está de acuerdo con usar IA en la producción cinematográfica si sirve para mejorar lo que se está haciendo. También está abierto a que un clon de IA continúe su legado.
En la cumbre de la UE, Zelensky dijo que el bloque debe prepararse para financiar a Ucrania después de 2027 e incluir esos gastos en su presupuesto. Señaló que el país necesitará 70.000 millones de euros adicionales para necesidades militares en 2027. Los líderes prometieron mantener el financiamiento mediante un préstamo de 90.000 millones de euros, pero no ofrecieron nuevos paquetes de ayuda ni envíos de armas.
Durante una visita de inspección a Ulanqab, en Mongolia Interior, Xi Jinping pidió mantener firmemente el rumbo de priorizar la conservación ecológica y promover el desarrollo verde. Instó a aplicar la ley de protección de humedales y preservar la biodiversidad, además de impulsar el proyecto «Datos del Este, Computación del Oeste», la computación verde y los ingresos de agricultores y ganaderos.
Xi Jinpingconservación ecológicadesarrollo verdeDatos del Este, Computación del Oeste
India prevé reconocer pronto el dominio del ruso como una habilidad profesional, dijo Amit Kumar, subsecretario del Ministerio de Desarrollo de Habilidades y Emprendimiento, durante un foro empresarial ruso-indio en Kazán. El país también prepara programas de adaptación temprana para estudiantes y evalúa la demanda laboral en Rusia, especialmente en construcción, manufactura y transporte.
Las protestas encabezadas por estudiantes se han convertido en el mayor desafío para el primer ministro Edi Rama en años. Los alumnos boicotearon las clases y salieron a las calles para exigir la salida del gobierno; en los últimos días, las manifestaciones derivaron en enfrentamientos violentos y hubo edificios y negocios incendiados. La policía informó que 152 personas fueron arrestadas y 324 están bajo investigación en tres días; 71 agentes resultaron heridos. Rama descartó renunciar y dijo que los gobiernos cambian en las elecciones.
Miles de jóvenes albaneses marcharon el viernes por Tirana y rompieron algunas ventanas y semáforos. La campaña encabezada por estudiantes, cada vez más violenta, llegó a su cuarto día con la exigencia de que renuncie el primer ministro Edi Rama.
Los enfrentamientos entre manifestantes y policías antidisturbios llevan cuatro días en Tirana y se han extendido a otras ciudades importantes de Albania. Fueron atacados edificios públicos y algunos negocios, y un piso del Ministerio de Educación fue incendiado. Las protestas estudiantiles por el costo de la educación y de la vida escalaron, mientras el movimiento antigubernamental «Flamingo» sigue exigiendo desde hace meses la renuncia del primer ministro, Edi Rama, en medio de crecientes acusaciones de corrupción contra funcionarios.
Apple y Nvidia donaron 25 millones de dólares cada una al salón de baile que Donald Trump planea construir en la Casa Blanca, informó The Washington Post. La familia Adelson y Charles Ergen también aportaron 25 millones cada uno. El proyecto ha recibido 333 millones de dólares en donaciones privadas, en su mayoría de empresas y personas adineradas con intereses ante el gobierno federal, según el diario. Reuters no verificó el reporte y la Casa Blanca dijo que no divulgará los nombres de los donantes.
Donald Trumpsalón de baile de la Casa Blancadonaciones políticasAppleNvidia
Turquía propuso elevar 229% las compras de equipos de defensa para 2027. Las exportaciones de defensa y aeroespaciales alcanzaron los 10,050 millones de dólares en 2025 y sumaron 5,790 millones en el primer semestre de 2026.
Turquíacompras de defensaexportaciones aeroespaciales
Turquía propone aumentar 229% las compras de equipos de defensa para 2027
BrevesTraducido por Minutes
📉 Los comerciantes iraníes luchan mientras la guerra reduce la demanda
En un bazar de Teherán, el comerciante Nasir dice que antes los vecinos compraban sus frutos secos por kilos, pero que los precios disparados por la guerra entre Estados Unidos e Irán han reducido las ventas y dejado a negocios como el suyo luchando por sobrevivir.
📉 Iran shopkeepers struggle as war dims demand
At a Tehran bazaar, shopkeeper Nasir says locals once bought his nuts by the kilos, but soaring prices caused by the US-Iran war have eaten into sales, leaving businesses like his fighting for survival.
Las empresas estadounidenses ocuparán por octava vez la mayor superficie de exhibición en la novena Exposición Internacional de Importaciones de China, con 1,500 metros cuadrados más que el año pasado. El evento se realizará en Shanghái del 5 al 10 de noviembre y reunirá a 4,142 compañías extranjeras de 162 países, regiones y organizaciones internacionales. La superficie total superará por primera vez los 440,000 metros cuadrados.
Exposición Internacional de Importaciones de Chinaempresas estadounidensesespacio de exhibicióncomercio internacional
El primer ministro de Qatar anunció planes para construir una gran planta solar en Líbano y ayudar a aliviar la crisis energética. QatarEnergy y la francesa TotalEnergies acordaron desarrollar el proyecto; Qatar lo financiará y ejecutará sin costo para el Estado libanés. Sheikh Mohammed también habló sobre las acciones israelíes en territorio libanés y el apoyo a la reconstrucción en el sur.
Científicos chinos afirman que una célula cerebral puede ponderar pruebas y poner a prueba conjeturas al instante. En experimentos con ratones entrenados para reconocer patrones de sonido, observaron que las dendritas y el cuerpo celular comparaban información dentro de neuronas de la corteza auditiva. El hallazgo podría orientar una inteligencia artificial más flexible.
neuronasciencia del cerebrointeligencia artificial
Quienes promueven los mercados de predicción suelen presentarlos como indicadores de la opinión pública, pero dos mercados electorales globales de Polymarket superaron los 600 millones de dólares en operaciones después de las elecciones, en su mayoría con candidatos que perdieron. En Etiopía, el Partido de la Prosperidad del primer ministro Abiy Ahmed obtuvo 438 escaños. Se apostaron apenas 173.000 dólares por Ahmed, frente a más de 41 millones negociados sobre la posibilidad de que su jefe de gabinete, Shimelis Abdisa, fuera el próximo líder.
mercados de predicciónPolymarketelecciones en Etiopíaoperaciones políticas
El viceprimer ministro ruso Alexander Novak afirmó que Rusia está dispuesta a ampliar el suministro de energía a Europa, incluso mediante los contratos vigentes a largo plazo. Señaló que los acuerdos de gas se extienden hasta 2035-2040 y sostuvo que el rechazo unilateral europeo responde a motivos políticos, no se ajusta al marco legal y perjudica a los consumidores.
La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning, dijo que China espera que la UE colabore para promover un crecimiento equilibrado y sostenible del comercio bilateral y mantener estables las cadenas industriales y de suministro globales. Según Mao, la segunda reunión del mecanismo de consultas sobre comercio e inversión registró avances positivos. China pidió a la UE respetar sus compromisos de libre comercio y las normas de la OMC, y evitar medidas proteccionistas o discriminatorias.
comercio China-UEconsultas comercialescadenas de suministrolibre comercio
El castillo de Groot-Bijgaarden, cerca de Bruselas, está lleno de figuras de zorros, búhos y ciervos hechas con calabazas. El festival Pumpkimania ofrece una calabaza gigante de 772 kg, paseos en botes de calabaza y actividades de Halloween hasta el 1 de noviembre.
Decenas de audiencias en Rusia fueron aplazadas o interrumpidas tras un ataque ucraniano contra un centro de datos de Yandex en Sasovo, región de Riazán, que provocó una falla masiva reportada en Yandex Cloud. Tribunales de varias regiones no pudieron realizar audiencias en línea ni procesar documentos. Al 16 de octubre, el problema no se había resuelto por completo y los expedientes seguían inaccesibles en internet.
UcraniaYandextribunales rusosinterrupción del servicio
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
TASSOriginal★★★☆☆2026-10-16 15:30
