En una demostración en Waco, Tesla mostró un Roadster que sube por una rampa, da una vuelta en el aire y aterriza con propulsores de gas frío. El artículo sostiene que, pese al espectáculo, no parece un auto práctico para la compra privada: Tesla no dio datos comerciales básicos, dijo que la versión cohete no estará habilitada para circular por vías públicas y aplazó la producción hasta 2028.
Nueve años después de su primer intento por revivir el Roadster, Tesla parece estar probándolo de nuevo. Elon Musk presentó el auto en California y afirmó que será distinto a cualquier otro. Los chorros de nitrógeno comprimido instalados atrás permitirían que el vehículo de exhibición haga acrobacias en el aire.
Tesla presentó en Texas una nueva versión de su deportivo eléctrico Roadster, equipado con propulsores que aparentemente le permiten flotar y girar en el aire. Elon Musk lo mostró en una instalación propiedad de SpaceX e hizo una demostración: el vehículo subió una rampa empinada, giró en el aire y aterrizó con chorros de aire. La editora de tecnología de la BBC, Zoe Kleinman, explica por qué es poco probable que pronto veamos autos voladores en las calles.
Tesla presentó un auto deportivo eléctrico que, según se informa, puede conducir al revés y usar propulsores similares a cohetes para saltar y girar en el aire. Desarrollado junto con SpaceX, de Elon Musk, podría acelerar a 97 km/h en menos de un segundo. Anunciado por primera vez en 2017, ahora se espera para 2028.
Elon Musk presentó un nuevo Tesla Roadster y dijo que tiene propulsores para controlar la altitud y propulsores principales en la parte trasera, por lo que básicamente puede volar como un cohete.
Algunos de los autos más conocidos de Europa regresan en el Salón del Automóvil de París, reinventados como concept cars eléctricos inspirados en modelos clásicos.
Salón del Automóvil de ParísRenaultCitroënautos eléctricos
El mar inusualmente cálido ha provocado un aumento de pulpos en aguas británicas, lo que ofrece una nueva captura a los pescadores, aunque los animales devoran una de sus presas habituales.
En Bruselas, Zelensky agradeció el respaldo de Estados Unidos a Ucrania, pero dijo que es uno de muchos países que la apoyan y que defenderá los intereses ucranianos si es necesario. Señaló que Europa está unida en su apoyo y mencionó la ayuda militar, la inteligencia, el financiamiento y el trabajo conjunto para desarrollar un sistema antibalístico.
Tras una semana de roces entre Washington y Kyiv, Zelensky dijo a Euronews que lidiar con Trump le resultaba menos complicado que hacerlo con Putin. La comparación se produjo pese a que el presidente estadounidense pidió un cambio de liderazgo en Ucrania y criticó al mandatario ucraniano.
ZelenskyTrumpPutinrelaciones entre EE. UU. y Ucrania
Investigadores advierten que visitar una página o actualizar una aplicación puede bastar para infectar un dispositivo con malware que roba datos personales. Una investigación vinculó a la empresa israelí de spyware Candiru con ataques contra personal de Al Jazeera: en junio de 2025 fueron atacados 45 dispositivos, sin que sus usuarios tuvieran que hacer clic ni descargar archivos.
El viceprimer ministro ruso, Alexander Novak, afirmó que los consumidores buscan alternativas a los hidrocarburos ante la caída de la demanda mundial de energía. También señaló que los acontecimientos geopolíticos en el estrecho de Ormuz provocaron un fuerte choque de precios, con efectos en los seguros, los fletes y el costo total del petróleo y sus derivados, que casi se duplicó desde comienzos de año.
demanda de energíaprecios del petróleoRusiaestrecho de Ormuz
La portavoz de la Cancillería rusa, Maria Zakharova, afirmó que cualquier acción militar contra la región de Kaliningrado provocaría una respuesta devastadora con todos los medios disponibles para Rusia. Sostuvo que Polonia tiene planes de ataques preventivos y una ofensiva terrestre contra la región, y preguntó si eso era una «Barbarroja 2.0».
ABC News informa desde el USS George Washington, cerca del estrecho de Ormuz, con un acceso inusual a la primera línea. El presidente Donald Trump evalúa ampliar las operaciones contra los rebeldes hutíes de Yemen, respaldados por Irán.
Medio OrienteUSS George Washingtonestrecho de Ormuzhutíes
Colonos israelíes atacaron a palestinos que cosechaban aceitunas en distintos puntos de Cisjordania, incendiaron vehículos y árboles e hirieron a varias personas, entre ellas Heidi Levine, fotógrafa de The Washington Post. Al menos seis personas resultaron heridas en Abu Falah. Levine dijo que la golpearon y le quitaron el pasaporte, el teléfono, la cartera y el equipo.
Cisjordaniacolonos israelíescosecha de aceitunasataque a periodista
Colonos israelíes llevaron a cabo ataques violentos contra olivares palestinos en las localidades de Abu Falah y Turmus Ayya, cerca de Ramala. Varios palestinos y periodistas resultaron heridos.
Colonos israelíes atacaron a palestinos que cosechaban aceitunas en la Cisjordania ocupada y golpearon gravemente a Heidi Levine, fotoperiodista de The Washington Post. También incendiaron olivos. Testigos dijeron que después las fuerzas israelíes dispararon contra palestinos y lanzaron gases lacrimógenos; un hombre recibió un disparo en la pierna.
Cisjordaniaataque de colonosHeidi Levinecosecha de aceitunas
Colonos enmascarados atacaron a palestinos que recogían aceitunas en la aldea de Abu Falah e incendiaron olivos. Al menos dos personas resultaron heridas, incluida Heidi Levine, periodista de The Washington Post. Los atacantes llevaban garrotes y armas; los palestinos respondieron con piedras y soldados israelíes lanzaron gases lacrimógenos en su dirección.
Cisjordaniacolonos israelíespalestinoscosecha de aceitunas
La BBC presenció cómo colonos israelíes atacaban a palestinos y prendían fuego a olivos en la Cisjordania ocupada. Decenas de colonos vestidos de negro arremetieron contra un campo donde agricultores palestinos y activistas cosechaban aceitunas; incendiaron alrededor de una docena de árboles y lanzaron piedras con hondas. Heidi Levine, fotógrafa de The Washington Post que estaba allí, fue hospitalizada. Dijo que la atacaron y que la patearon cuando estaba en el suelo. La ONU afirma que los ataques de colonos violentos en las últimas dos semanas superaron los de toda la temporada de cosecha del año pasado, y que este año la violencia llegó a un máximo histórico.
Cisjordaniaviolencia de colonoscosecha de aceitunaspalestinos
Africa CDC y las autoridades sanitarias congoleñas pidieron esta semana mayor transparencia en el uso de los fondos para responder al ébola. Dijeron que la información financiera de las organizaciones de ayuda no daba cuenta de más de 700 millones de dólares donados.
Tesla presentó el jueves en Texas la nueva generación del Roadster. Una de las tres versiones nuevas hizo un impresionante giro hacia atrás y mostró capacidad de vuelo. Sin embargo, los analistas consultados por Euronews Business no esperan que el modelo genere ingresos significativos.
Los ataques hutíes contra Arabia Saudita ponen en riesgo la influencia regional y religiosa de Riad, así como sus ambiciones económicas. Los hutíes golpearon la sede de Aramco en Dhahran y amenazaron con seguir atacando aeropuertos e instalaciones petroleras. Tras un ataque previo al aeropuerto de Riad que dejó más de una decena de muertos y más de 300 heridos, los vuelos, el turismo y las inversiones enfrentan incertidumbre.
El Ministerio de Defensa de Rusia informó que tripulaciones de aviones de combate rusos y operadores de drones del Centro de Pruebas de Tecnologías No Tripuladas Avanzadas Rubicon atacaron puestos de control de UAV ucranianos y sitios de despliegue enemigo en la zona de la operación militar especial. Según el ministerio, equipos de Rubicon confirmaron con drones de reconocimiento que todos los objetivos fueron alcanzados.
Según Nieman Lab, los términos de Meta, que entrarán en vigor el 30 de octubre, parecen permitirle rastrear sitios web asociados con empresas que usan sus plataformas y emplear su contenido para desarrollar y entrenar productos de IA. La política alcanza a cuentas comerciales que promocionan contenido en Facebook, Instagram, WhatsApp y Messenger. Nieman Lab señala que podría eludir acuerdos de licencia; las empresas que no acepten podrían perder el acceso comercial a los productos de Meta.
Metainteligencia artificialmedios de noticiasrastreo web
Durante una visita a Beirut, el primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Qatar reafirmó el apoyo de su país al Líbano y pidió que Israel se retire, mientras continúan los ataques en el sur libanés. También abordó la cooperación energética y el apoyo continuo al ejército libanés.
El mercado laboral estadounidense ha perdido parte de su dinamismo, lo que deja a los trabajadores con menos capacidad para aumentar sus ingresos y seguir el ritmo de la inflación. También se redujo la prima salarial por cambiar de empleo.
En el documental que se estrena el sábado, la periodista de investigación Mariana van Zeller explora las estafas románticas junto al hacker ético Arman the Cyber. Ambos usan un recibo falso de bitcoin para atraer a alguien que se hace pasar por Jon Bon Jovi y ayudar a la víctima a cerrar el caso. La película examina cómo se desdibuja la línea entre pareja y víctima de fraude; la Comisión Federal de Comercio dice que estas estafas cuestan a los estadounidenses casi 1,500 millones de dólares al año.
documentalestafas románticasfraude en líneaNational Geographic
Six Flags Over Georgia prevé recibir de nuevo al público según lo programado; será su primera apertura desde que un hombre murió al caer de la atracción Goliath.
parque de diversionesaccidente en montaña rusaGeorgia
Los incendios forestales del año pasado y ahora las olas dañinas de El Niño ponen a prueba el atractivo duradero —y los extraordinarios precios— de vivir junto al Pacífico.
Fortitude vendió Zcash prestado por un valor de US$8,3 millones para financiar la expansión de su minería. El préstamo en ZEC, reembolsable en dólares, puede financiar el crecimiento mediante ventas de monedas, mientras que las máquinas adicionales competirán por las recompensas de bloque existentes.
CriptomonedasZcashMinería de criptomonedasFortitude
Las falsificaciones son un problema importante para las marcas de lujo. Quienes las producen mejoran la copia de los distintivos y venden imitaciones conocidas como «superfalsificaciones» haciéndolas pasar por auténticas. La startup Veritas busca verificar productos con un chip propio; fue fundada por Luci Holland, exempleada técnica de Tesla.
tecnología antifalsificaciónchipsartículos de lujoVeritas
En las afueras de una localidad de la isla de Cabo Bretón, en Nueva Escocia, está en construcción un gran centro de datos que brindará capacidad de cómputo para la inteligencia artificial.
inteligencia artificialcentros de datosNueva Escocia
Lufthansa conversa sobre una posible venta de activos de software por 1.000 millones de euros. La aerolínea alemana busca liberar efectivo para invertir tras adquirir una participación en una compañía aérea portuguesa.
Rusia mantiene vínculos estrechos con los talibanes y busca acercarse a Islamabad, pero analistas dicen que su capacidad de influencia es incierta. Mientras continúan los enfrentamientos entre Pakistán y Afganistán, funcionarios rusos se reunieron con el jefe del ejército pakistaní y el responsable de inteligencia talibán. Moscú dice estar dispuesto a mediar si ambas partes lo solicitan, aunque los talibanes no lo han pedido públicamente.
Fotografías difundidas por el Vaticano muestran al papa León XIV celebrando misa el viernes en el hospital Gemelli de Roma, tras una cirugía para extirpar un tumor canceroso de su pulmón derecho. Los médicos dijeron que su recuperación avanza con normalidad y que nuevos exámenes determinarán si el cáncer se propagó.
papa León XIVcirugía de cáncer de pulmónhospital Gemelli
El papa León mejora de forma constante en el hospital tras someterse el martes a una cirugía por cáncer de pulmón y ya puede realizar por sí solo sus actividades cotidianas, informó el Vaticano.
papa León XIVVaticanocirugía por cáncer de pulmónsalud
El presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, dijo estar convencido de que la paz en Ucrania llegará este año o el próximo y que Bielorrusia hará todo lo posible para ayudar a poner fin pronto a la guerra. Afirmó que Donald Trump no debe decirle a Ucrania qué hacer y describió a Volodímir Zelenski como dependiente de Estados Unidos y de Trump.
Bielorrusianegociaciones de paz en UcraniaLukashenkoEstados Unidos
Tras recuperar el control de Tigray y repeler una rebelión del Frente de Liberación Popular de Tigray, las fuerzas etíopes anunciaron un gobierno interino de seis meses. El primer ministro Abiy Ahmed prometió que después se celebrarán elecciones libres en el estado.
El primer ministro etíope, Abiy Ahmed, anunció el viernes el nombramiento de una administración interina para preparar elecciones en la región norteña de Tigray. La zona estaba antes bajo control del Frente de Liberación Popular de Tigray, que se ha enfrentado a las fuerzas gubernamentales desde septiembre. El conflicto reciente reavivó una guerra que causó cientos de miles de muertes entre 2020 y 2022.
El primer ministro de Etiopía, Abiy Ahmed, nombró un gobierno provisional para estabilizar la región norteña de Tigray y preparar elecciones en un plazo de seis meses, tras los enfrentamientos entre una alianza rebelde y las tropas federales.
China State Railway Group anunció que los trenes que superen los 350 km/h tendrán una nueva designación, la serie X. El cambio se aplicará en dos etapas, a fines de noviembre y diciembre, sin alterar los horarios. La medida busca resolver la falta de números disponibles en algunas series existentes.
ferrocarriles de Chinatrenes de alta velocidadnumeración de trenes
El gobernador Ruslan Kukharuk dijo que drones ucranianos atacaron una instalación industrial en el distrito de Surgut, en el distrito autónomo de Janti-Mansi, y causaron un incendio. Los servicios de emergencia trabajan en el lugar mientras especialistas evalúan los daños. El canal ucraniano de monitoreo Exilenova+ afirmó que el objetivo fue la planta de estabilización de condensado de gas de Surgut.
Un adolescente noruego fue condenado el viernes a 20 años de detención por planear un asesinato en el Reino Unido, después de ser reclutado por un grupo criminal organizado sueco vinculado al gobierno iraní.
plan de asesinato en el Reino Unidoadolescente noruegocrimen organizado suecoIrán
La Policía Antiterrorista del Reino Unido dijo que Natland actuaba bajo las órdenes de alguien de la red Foxtrot, una banda criminal internacional con sede en Suecia.
Johannes Kongsnes Natland, de 19 años, recibió una condena de 20 años tras viajar de Noruega al Reino Unido para cometer un asesinato por encargo de una banda criminal internacional respaldada por Irán. Fue detenido en Huddersfield con armas y municiones y declarado culpable de conspiración para asesinar.
crimenconspiración para asesinarNoruegaReino Unido
El FMI afirmó que las economías africanas han soportado la crisis energética vinculada al conflicto con Irán, pero advirtió que la caída de la ayuda externa podría reducir su capacidad para enfrentar futuros impactos. Prevé un crecimiento de 4.5% este año y 5% en 2027, mientras la asistencia para el desarrollo bajaría 12% este año. La demanda de minerales críticos, las reformas y la adopción de IA podrían impulsar el crecimiento.
economía africanaFMIayuda externacrecimiento económico
La portavoz de la Cancillería rusa, Maria Zakharova, afirmó que celebrar elecciones en Ucrania es una obligación constitucional del Estado ucraniano, no una exigencia de Moscú. Acusó al régimen de Kiev de perseguir a periodistas rusos y dijo que Rusia seguirá buscando que organismos internacionales condenen esas acciones. También criticó a organizaciones internacionales y acusó a Reino Unido, los países bálticos y la UE.
relaciones Rusia-UcraniaMaria Zakharovaseguridad de periodistaselecciones
Un portavoz del Ministerio de Comercio de China pidió a la UE trabajar con China mediante el diálogo para resolver diferencias y promover relaciones económicas y comerciales bilaterales estables. Rechazó que la presión europea hubiera dado resultados y dijo que el entendimiento sobre vehículos híbridos se basa en las reglas de la OMC, los hechos y la no discriminación.
El ruso Daniil Medvédev derrotó al estadounidense Tommy Paul por 6-3, 1-6 y 6-3 para avanzar a las semifinales del torneo ATP de Shanghái. Allí enfrentará al preclasificado número 12, Rafael Jodar.
Medvédev vence a Paul y avanza a las semifinales del Masters de Shanghái
BrevesTraducido por Minutes
🤖 Robots humanoides bailan la Macarena en una expo tecnológica de Japón
Desde un robot humanoide que baila la «Macarena» hasta robots que reponen estantes, empresas tecnológicas de todo el mundo presentan sus últimas innovaciones en la exposición tecnológica anual CEATEC, a las afueras de Tokio.
🤖 Humanoid robots dance the Macarena at Japan tech expo
From a humanoid robot doing the "Macarena", to robots stocking shelves, tech companies from around the world are showcasing their latest innovations at the annual CEATEC technology exhibition just outside Tokyo.
Los precios de importación de Estados Unidos aumentaron más de lo previsto en septiembre, impulsados por mayores costos de los productos energéticos y de una variedad de otros bienes. La subida aporta más indicios de presiones inflacionarias crecientes mientras persiste el conflicto en Medio Oriente.
Estados Unidosprecios de importacióninflaciónenergía
Un jugador sudafricano de rugby de los Lions fue encontrado muerto el viernes en un hotel de Francia, informó la prensa local. El hallazgo ocurrió un día antes del partido de la Copa de Campeones europea contra La Rochelle. La identidad del jugador aún no se ha hecho pública.
rugbyLions de SudáfricaFranciaCopa de Campeones europea
Tartaristán quiere atraer de India a personal técnico y de ingeniería que hable inglés, especialistas en tecnología de la información y salud, y soldadores altamente calificados, dijo la ministra de Trabajo, Elmira Zaripova. La república obtuvo para 2026 una cuota para más de 3,000 trabajadores indios y en 2025 concedió más de 600 permisos laborales a ciudadanos de India.
Palestinos se reúnen para recibir comida caliente durante una distribución de ayuda alimentaria en el campamento de refugiados de Nuseirat, en Gaza. El hambre impuesta por Israel continúa pese al alto el fuego.
El secretario general de la OTSC, Taalatbek Masadykov, dijo en una conferencia sobre seguridad en Asia Central y Afganistán que la organización seguirá contribuyendo a la paz y la estabilidad en la región. Señaló que la secretaría busca impulsar una nueva arquitectura de seguridad euroasiática, basada en una seguridad igualitaria e indivisible para todos los Estados, y está dispuesta a fortalecer la cooperación con socios que compartan sus principios y objetivos.
OTSCseguridad en Asia Centralseguridad euroasiática
Miles de jóvenes albaneses marcharon el viernes por Tirana y rompieron algunas ventanas y semáforos. La campaña encabezada por estudiantes, cada vez más violenta, llegó a su cuarto día con la exigencia de que renuncie el primer ministro Edi Rama.
Los enfrentamientos entre manifestantes y policías antidisturbios llevan cuatro días en Tirana y se han extendido a otras ciudades importantes de Albania. Fueron atacados edificios públicos y algunos negocios, y un piso del Ministerio de Educación fue incendiado. Las protestas estudiantiles por el costo de la educación y de la vida escalaron, mientras el movimiento antigubernamental «Flamingo» sigue exigiendo desde hace meses la renuncia del primer ministro, Edi Rama, en medio de crecientes acusaciones de corrupción contra funcionarios.
Según los medios de investigación The Insider y Agentstvo, Vladimir Putin transfirió el negocio ruso de la fabricante francesa de pisos Tarkett y otras cuatro grandes empresas, con ingresos combinados de 53.000 millones de rublos, a Marat Mirkhaidarov, ex vice primer ministro del krai de Zabaikalie. Mirkhaidarov confirmó que recibió los activos, calificó la decisión como «la voluntad política de nuestro presidente» y pidió a los periodistas que no informaran sobre el traspaso. Afirmó que las empresas siguen perteneciendo a sus propietarios extranjeros.
La MagSafe Flex Pouch de Ninja Labs cuesta 58 dólares y es una bolsa de silicona elástica que se fija magnéticamente a teléfonos compatibles. Además de tarjetas, puede guardar un control remoto de auto, audífonos inalámbricos, bálsamo labial, bocadillos y monedas. Está disponible en versiones translúcidas, colores opacos y acabado brillante multicolor.
accesorios para teléfonosMagSafebolsa de almacenamiento
El artículo examina el funcionamiento interno de Ethereum: cómo registra y actualiza el estado, cómo circulan las transacciones por la red, cómo el gas determina el costo de los cálculos y cómo los contratos inteligentes y los estándares de tokens hacen que sea programable. También aborda las distintas maneras en que otras cadenas de bloques de capa 1 resuelven los mismos problemas.
Las estimaciones de envío del primer teléfono plegable de Apple, el iPhone Duo, pasaron a enero pocos minutos después de que la empresa abriera las reservas el viernes. La fuerte demanda y la oferta muy limitada podrían dificultar la compra del dispositivo de US$1.999 en su lanzamiento, el 23 de octubre, y poco después.
Menos de una hora después de que Apple abrió los pedidos anticipados del iPhone Duo el viernes, las fechas estimadas de entrega para todas las configuraciones se trasladaron al próximo año, algunas hasta finales de enero. El plegable llegará a las tiendas el 23 de octubre. La demora podría deberse a la alta demanda, a una oferta limitada o a ambas cosas.
La madre de un alumno de quinto grado recordó el terror que sintió cuando su hijo le contó del tiroteo mortal en una escuela primaria de Oregón. Johnston dijo que trasladaron en autobús a los niños a una iglesia y los entregaron a sus padres, de los más pequeños a los mayores.
Bend, Oregón, acoge vigilias después de que un joven armado de 16 años disparara en la primaria Silver Rail. Murieron cuatro estudiantes jóvenes y un maestro; NBC también aborda la investigación.
Tres niños y un docente murieron en un tiroteo en una escuela de Oregón. Funcionarios electorales están refutando una teoría conspirativa que circula desde hace años; también se plantea la posibilidad de otra alza de las tasas de interés.
Oregóntiroteo escolarteoría conspirativa electoraltasas de interés
Agencias de noticias rusas citaron el viernes al Ministerio de Defensa, que dijo que bombarderos estratégicos Tu-22M3, escoltados por aviones de combate, realizaron un vuelo previsto sobre aguas neutrales del mar Báltico.
El Ministerio de Defensa ruso informó que bombarderos de largo alcance Tu-22M3 volaron sobre aguas neutrales del mar Báltico con apoyo de cazas Su-35S y Su-30SM. El vuelo duró más de cuatro horas y, en algunas etapas, los escoltaron cazas de otros Estados.
Rosatom y la empresa indonesia PT Pembangkit Listrik Nuklir firmaron un acuerdo para abastecer a la provincia de Molucas Septentrionales mediante dos unidades nucleares flotantes, con una capacidad conjunta de 200 MW. El director general de Rosatom, Alexey Likhachev, afirmó que es el primer acuerdo de exportación de electricidad desde una unidad nuclear flotante en el mundo.
Rosatom suministrará electricidad a Indonesia desde unidades nucleares flotantes
BrevesTraducido por Minutes
🎥 🎞️ ‘A Long Winter’, de Andrew Haigh, se estrena en el Festival de Cine de Londres
Fred Hechinger, Martin Freeman y Caitríona Balfe asisten al estreno de la última película de Andrew Haigh, ‘A Long Winter’, en el Festival de Cine de Londres.
🎥 🎞️ Andrew Haigh's 'A Long Winter' premieres at London Film Festival
Fred Hechinger, Martin Freeman and Caitríona Balfe attend the premiere for Andrew Haigh’s latest film ‘A Long Winter’ at the London Film Festival.
Anton Kobyakov dijo en una rueda de prensa durante la Semana de la Energía de Rusia que el mercado internacional del petróleo dejó de ser eficiente: ahora se necesita gastar un barril para extraer otro. Afirmó que se libra una «verdadera guerra», económica y política, por el petróleo y su refinación.
mercado del crudopetróleoSemana de la Energía de Rusia
Volodymyr Zelensky afirmó que el acuerdo de Estados Unidos que permite exportar diésel ruso podría conducir a nuevas flexibilizaciones de sanciones y, con el tiempo, a normalizar las relaciones con Moscú. Expresó preocupación por los activos rusos congelados y advirtió que podrían seguir acuerdos de gas y alivios para bancos, personas y la industria química.
Volodymyr ZelenskyDonald Trumpsanciones contra Rusiaexportaciones de diésel
Una falla técnica en el control del tráfico aéreo causó el viernes demoras y cancelaciones para viajeros en toda Italia. Las autoridades indicaron que el problema no fue provocado por una actividad maliciosa.
Italiademoras en aeropuertoscontrol del tráfico aéreo
Una falla en la red de transmisión de datos que respalda el sistema nacional de control del tráfico aéreo de Italia provocó retrasos y cancelaciones en el aeropuerto de Fiumicino, en Roma, el viernes 16 de octubre.
ItaliaRomacontrol del tráfico aéreovuelos interrumpidos
El asesor del presidente ruso, Anton Kobyakov, afirmó que la industria de los centros de datos es vital para la economía y la sociedad. Señaló que la inteligencia artificial podría consumir entre 5% y 7% de la electricidad mundial para 2030. También se necesitan nuevas capacidades de generación para las industrias civil y militar y el transporte eléctrico.
centros de datoseconomía rusainteligencia artificialdemanda eléctrica
La FIFA multó con 20.000 dólares a la federación española y ordenó cerrar al menos el 15% de las localidades disponibles en el próximo amistoso de la selección. La sanción responde a que aficionados corearon dos veces un lema islamófobo durante el partido de marzo ante Egipto, disputado en el estadio RCDE, cerca de Barcelona.
Anton Kobyakov, asesor del presidente ruso, dijo que el comercio mundial dejó de ser libre. En una rueda de prensa durante la Semana de la Energía de Rusia, afirmó que, ante las restricciones geopolíticas, es momento de desarrollar la transformación profunda y que ha comenzado una «verdadera guerra pirata».
comercio mundialRusiageopolíticaSemana de la Energía de Rusia
En una cumbre internacional sobre IA en Dublín, funcionarios de la UE y ejecutivos tecnológicos promovieron la inteligencia artificial como vía para reactivar la economía europea y alcanzar a Estados Unidos y China. Críticos acusaron al encuentro de promover la tecnología sin suficiente contrapeso y afirmaron que algunas salvaguardas se aplazaron por la presión competitiva; sus defensores sostuvieron que regulación e innovación pueden coexistir.
inteligencia artificialUnión Europeacumbre de Dublínregulación tecnológica
En una cumbre internacional de IA en Dublín, líderes europeos defendieron una inteligencia artificial confiable e independiente y destacaron su potencial económico y la necesidad de normas de seguridad. Críticos dudan que la UE pueda cerrar la brecha con EE. UU. y China bajo una regulación estricta; el impacto ambiental y las posibles pérdidas de empleos recibieron poca atención.
Maria Zakharova afirmó que la postura antirrusa de la UE no deja perspectivas para reanudar la cooperación energética. Según dijo, Bruselas sigue enviando señales opuestas y las voces dentro de la UE que piden a sus gobiernos seguir los pasos actuales de la administración estadounidense enfrentan presiones.
El vice primer ministro ruso Alexander Novak dijo que el país puede abastecer el mercado interno y exportar diésel incluso durante el mantenimiento de refinerías, pues su capacidad de producción duplica la demanda nacional. Añadió que los ataques que obligan a detener equipos principales para repararlos perjudican la producción.
El expresidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila, asumió esta semana el liderazgo de las fuerzas rebeldes que ocupan zonas del este del país, en el cambio más significativo de la dirigencia de la sublevación en años.
República Democrática del CongoJoseph Kabilarebelióncambio de liderazgo
India incorporó a Bhuvneshwar Kumar al equipo para el quinto y decisivo T20 contra las Indias Occidentales, como cobertura de Arshdeep Singh, quien se recupera de una lesión en el hombro. Su disponibilidad se decidirá antes del partido del sábado en Bengaluru.
El ejército estadounidense enfrenta una escasez crítica de municiones de defensa antimisiles que, según funcionarios, se prolongará cinco años más. CBS News informó que los inventarios de interceptores THAAD y misiles Patriot seguirían en niveles críticamente bajos hasta 2030, debido a los envíos a Ucrania y al agotamiento de arsenales en Medio Oriente. Lockheed Martin planea elevar la producción anual de interceptores THAAD de 96 a 400 unidades, pero reponer las reservas tomaría al menos cinco años incluso si no se utilizan más municiones.
ejército de EE.UU.defensa antimisilesinterceptores THAADLockheed Martin
Las autoridades hallaron a unas 200 personas, incluidos dos menores, en habitaciones hacinadas de un centro de rehabilitación presuntamente ilegal que funcionaba en una iglesia de Mpumalanga. Algunas estaban encadenadas entre sí y tenían llagas. Un pastor y su esposa fueron acusados de secuestro; 14 personas fueron trasladadas al hospital.
Sudáfricacentro de rehabilitación ilegalmaltrato a pacientesacusación de secuestro
Alexander Shokhin, titular de la Unión Rusa de Industriales y Empresarios, dijo que alrededor del 80% de las compañías occidentales presentes en el mercado ruso antes del inicio de la operación militar especial siguen allí, mientras que entre el 15% y el 20% se fueron. Afirmó que las que permanecen pagan impuestos y cumplen la ley, aunque saben que podrían enfrentar represalias de las autoridades rusas.
Italia extendió una semana más la suspensión de los acuerdos de libre circulación fronteriza de la Unión Europea con España, dijo el viernes una fuente del gobierno italiano. La medida responde al aumento de llegadas de migrantes a Ceuta a fines de julio.
Italia prolonga la suspensión de Schengen con España; se perfilan conversaciones
BrevesTraducido por Minutes
🇬🇧 Harry y Meghan hacen su primera aparición pública juntos desde su regreso al Reino Unido
El príncipe Harry de Gran Bretaña y su esposa realizaron su primer compromiso conjunto desde su sorpresivo regreso al Reino Unido en agosto, y Meghan les dijo a quienes les dieron la bienvenida: «Es genial estar de vuelta».
🇬🇧 Harry and Meghan make first joint public appearance since UK return
Britain's Prince Harry and his wife have carried out their first joint engagement since their surprise move back to the UK in August, with Meghan telling wellwishers: "It's great to be back."
Una de las seis mujeres que acusan a Russell Brand de delitos sexuales declaró el viernes ante un tribunal de Londres que el actor y comediante británico intentó arrastrarla a un cubículo del baño en su lugar de trabajo y se convirtió en un «maniático de ojos desorbitados».
Russell Brandacusaciones de delitos sexualestribunal de Londres
El secretario general de World Gymnastics, Nicolas Buompane, calificó de «triste» la negativa de Países Bajos a otorgar visas a varios atletas rusos y dijo que se hicieron esfuerzos para convencer al gobierno neerlandés de concedérselas a todos. Róterdam será sede del Mundial de Gimnasia Artística del 17 al 25 de octubre. El ministro de Deportes ruso, Mikhail Degtyarev, dijo que el Comité Olímpico Ruso apelará ante el COI y World Gymnastics para que el torneo pierda su condición de clasificatorio olímpico.
gimnasianegativa de visasatletas rusosMundial de Róterdam
Desde los eruditos de la Ruta de la Seda hasta los nuevos institutos de investigación de Taskent, Uzbekistán busca hacer más accesible su legado histórico. Expertos reunidos en la sede de la UNESCO en París analizaron su contribución a la civilización mundial y el valor de compartir conocimientos culturales.
El mercado inmobiliario de Canadá retrocedió en septiembre. El fuerte aumento de los costos de endeudamiento agravó la incertidumbre económica general y mantuvo a los compradores al margen.
Aaron Blake escribe que algunos respaldos buscan oponerse a las acciones del Partido Republicano durante la era Trump, mientras que otros parecen tener un carácter algo personal.
Adolescentes franceses protestan para exigir escuelas con más recursos, lo que ha provocado enfrentamientos con una de las fuerzas de seguridad interna más grandes de Europa. La actuación policial ha empañado los últimos meses de Macron y desatado indignación.
Desde disfraces de anime hasta juegos de mesa diseñados localmente, Geekend reúne a los aficionados a la cultura pop de Qatar. Los artistas venden sus obras y los jugadores se encuentran en persona.
Brendan Ma, jefe de estrategia de inversión de Arbitrum Foundation, dijo que durante 48 horas de reuniones a puerta cerrada se reunió con representantes de instituciones que administran cerca de 800.000 millones de euros en activos para hablar sobre criptomonedas. Banqueros privados y gestores patrimoniales insistieron en un problema: el impulso empresarial o del ecosistema no necesariamente se refleja en fundamentos.
criptomonedasinversionistas institucionalesArbitrumrendimiento de tokens
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
Tesla retoma el Roadster con tecnología de acrobacias de hace 50 años
Video: ¿Tesla acaba de presentar un auto volador?
MIRA: Elon Musk presenta el nuevo Roadster de Tesla, que puede volar
Tesla presenta un auto capaz de conducir al revés y saltar por el aire
