El papa León XIV anunció que esta semana se someterá a una cirugía para extirpar un nódulo pulmonar detectado durante un chequeo médico. Es el primer problema de salud importante del pontífice, de 71 años.
El papa León dijo el domingo que los médicos detectaron un pequeño crecimiento en su pulmón durante un chequeo reciente y que esta semana se someterá a una cirugía para extirparlo. Es el primer problema de salud del pontífice de 71 años desde que asumió el cargo.
El papa León XIV dijo que en exámenes recientes los médicos detectaron un pequeño nódulo localizado en su pulmón, en una etapa muy temprana. Siguiendo la recomendación médica, decidió operarse para extirparlo en los próximos días. Fuentes del Vaticano dijeron a TASS que podría ingresar al Hospital Agostino Gemelli desde el 12 de octubre.
El papa León dijo que se someterá en los próximos días a una cirugía para extirpar un pequeño nódulo pulmonar detectado durante un chequeo reciente. Señaló que se encontró en una etapa muy temprana y está circunscrito. El Vaticano prevé una semana de recuperación, pero no indicó si podría ser maligno.
El papa León anunció el domingo que será operado en los próximos días para extirpar una lesión nodular en el pulmón, detectada recientemente durante unos controles médicos.
El papa León XIV dijo que un examen médico reciente detectó en una etapa temprana un pequeño nódulo localizado en su pulmón. Por recomendación de los médicos, será operado a comienzos de esta semana y se prevé que su recuperación tome una semana.
El papa León XIV dijo que esta semana será operado para extirpar un nódulo en el pulmón detectado durante exámenes médicos recientes. Señaló que fue hallado en una etapa muy temprana y está muy localizado, y que decidió operarse siguiendo la recomendación de los médicos.
El papa León XIV se someterá a una cirugía para extirpar un nódulo pulmonar localizado. Dijo que la pequeña masa de tejido denso fue detectada «en una etapa muy temprana».
El papa León XIV dijo el domingo que los médicos detectaron en una etapa muy temprana un nódulo localizado en su pulmón y recomendaron extirparlo. La cirugía está prevista para comienzos de la próxima semana y se espera que permanezca hospitalizado alrededor de una semana.
El papa León XIV dijo que será operado en los próximos días para extirparle un nódulo en el pulmón. Durante un discurso en la plaza de San Pedro, señaló que fue detectado en una etapa muy temprana y está bien localizado.
El Vaticano informó que el papa León XIV será operado esta semana por una lesión nodular en el pulmón y que se espera que la recuperación dure una semana.
El papa León XIV dijo que en un chequeo médico los doctores detectaron un nódulo pulmonar localizado y en una etapa temprana. Su equipo médico recomendó intervenir y él aceptó la operación; señaló que la masa estaba contenida y fue detectada pronto.
El papa León dijo el domingo que los médicos detectaron un pequeño crecimiento en su pulmón durante un chequeo reciente y que esta semana se someterá a una cirugía para extirparlo. Es el primer problema de salud del pontífice de 71 años durante su pontificado.
🇸🇪 Suecos pasan la noche en un búnker para prepararse ante ataques aéreos
Al descender a un búnker de concreto en el oeste de Suecia, un grupo de casi 40 voluntarios participa en el primer simulacro nocturno de refugio antiaéreo del país.
🇸🇪 Swedes spend night in bunker to prepare for air raids
Descending into a concrete bunker in western Sweden, a group of almost 40 volunteers take part in the country’s first overnight air raid shelter exercise.
Tres ataques violentos en escuelas polacas esta semana dejaron una mujer muerta y varias personas heridas. El primer ministro Donald Tusk atribuyó los hechos a la glorificación de la violencia en internet. La policía detuvo a 117 personas en todo el país por posesión de armas o amenazas contra escuelas y estudiantes.
Poloniaataques en escuelasataques con cuchilloviolencia en internet
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció lo que llamó un alto el fuego energético entre Ucrania y Rusia. Zelensky había pedido una tregua total y dijo que Ucrania organizaría elecciones si Putin aceptaba un cese de 60 días. También afirmó que Kiev dejaría de atacar refinerías rusas si Moscú cesaba sus ataques contra la infraestructura energética ucraniana.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que Rusia y Ucrania acordaron detener los ataques contra instalaciones energéticas. En una publicación en Truth Social, dijo que el alto el fuego rige de inmediato e instó a ambas partes a no violarlo.
Donald Trump afirmó que Rusia y Ucrania aceptaron lo que describió como un «alto el fuego energético». El anuncio se produjo días después de que comunicara un acuerdo con Vladimir Putin para que Estados Unidos compre combustible diésel ruso.
El presidente Donald Trump afirmó el domingo que Ucrania y Rusia acordaron un “alto el fuego energético” en el marco del conflicto en curso. Zelensky dijo que para él era una novedad.
guerra entre Rusia y Ucraniaalto el fuego energéticoDonald TrumpVolodymyr Zelensky
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que Rusia y Ucrania acordaron un «alto el fuego energético», aunque los detalles no están claros.
guerra entre Rusia y Ucraniaalto el fuego energéticoDonald Trump
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que Rusia y Ucrania acordaron detener de inmediato los ataques contra la infraestructura energética de la otra parte. Dijo que ambas aceptaron, pero ninguna de las partes en guerra lo había confirmado de inmediato.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que el cese al fuego energético entre Rusia y Ucrania entraba en vigor de inmediato. Un alto funcionario ucraniano dijo a The Kyiv Independent que Ucrania no tenía información al respecto y dudaba que Rusia hubiera sido notificada. Volodímir Zelenski afirmó que Ucrania está lista para aceptar una tregua si Trump la negoció con Vladímir Putin.
guerra entre Rusia y Ucraniacese al fuego energéticoDonald TrumpVolodímir Zelenski
Donald Trump dijo que Rusia y Ucrania acordaron un «alto el fuego energético» de aplicación inmediata, pero ofreció pocos detalles. Kiev y Moscú aún no han comentado. Volodímir Zelenski había dicho antes que Ucrania estaba dispuesta a detener sus ataques si Rusia cesaba los ataques contra la infraestructura energética ucraniana.
Tras criticar a Volodímir Zelenski por los altos precios del diésel y sugerir que Ucrania debería tener un nuevo líder, el presidente estadounidense Donald Trump anunció que Rusia y Ucrania habían acordado un «alto el fuego energético».
guerra entre Rusia y Ucraniaalto el fuego energéticoDonald Trump
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el domingo que Ucrania y Rusia habían acordado lo que describió como un «alto el fuego energético», vigente de inmediato. No dio más detalles y ni Kyiv ni Moscú confirmaron el acuerdo en lo inmediato.
guerra entre Rusia y Ucraniaalto el fuego energéticoDonald Trump
Turki al-Maliki, portavoz de la coalición liderada por Arabia Saudita, dijo que un proyectil no identificado impactó la terminal de pasajeros número 4 del Aeropuerto Internacional Rey Khalid, en Riad, y provocó un incendio. AFP había informado más temprano que se oyó una explosión en la capital saudita.
Riadataque al aeropuertoAeropuerto Internacional Rey Khalid
El ataque del sábado, el más mortífero en suelo saudita en más de una década, marcó una fuerte escalada de la guerra en Yemen. Riad respalda al gobierno yemení reconocido internacionalmente frente a los hutíes, que el mes pasado tomaron amplias zonas de la costa del mar Rojo en una ofensiva relámpago. La coalición prometió responder con firmeza. El doctor Nawaf Obaid, del King’s College de Londres, analiza sus opciones.
ataque a Riadcoalición liderada por Arabia Sauditaguerra en Yemenhutíes
El ataque al aeropuerto de Riad fue condenado por Naciones Unidas y líderes mundiales. El presidente estadounidense Donald Trump dijo que estaba considerando sumarse a los ataques saudíes contra los hutíes.
aeropuerto de RiadhutíesEstados UnidosArabia Saudita
Türkiye condenó enérgicamente el ataque mortal de la milicia hutí contra el aeropuerto de Riad y reiteró su apoyo a la soberanía y la integridad territorial de Arabia Saudita.
aeropuerto de Riadmilicia hutíTürkiyeArabia Saudita
Un ataque con misiles hutíes contra el Aeropuerto Internacional Rey Khalid de Riad causó muertos y heridos y alteró el plan de Donald Trump de dejar de lado los conflictos de Irán y Yemen hasta después de las elecciones de medio mandato. El artículo sostiene que el ataque dificulta dejar a Arabia Saudita a cargo de su propia seguridad y debilita el intento de Trump de culpar a Ucrania por los altos precios del combustible mientras facilita más exportaciones rusas, lo que aumenta la inquietud europea por sus vínculos con Moscú.
La Cancillería rusa condenó el ataque al Aeropuerto Internacional de Riad y pidió a todas las partes en conflicto en la península arábiga que eviten atacar infraestructura civil. Reiteró que las crisis regionales solo pueden resolverse por medios políticos y diplomáticos, teniendo en cuenta los intereses de todos los países de la región.
aeropuerto de RiadRusiainfraestructura civildiplomacia
Un ataque que dejó 12 muertos mantiene cerrado el aeropuerto de Riad y provocó la condena de la ONU y la UE. Mientras los hutíes renuevan sus amenazas, Washington evalúa cómo responder.
aeropuerto de RiadhutíesArabia SauditaEstados Unidos
Un ataque hutí contra el aeropuerto de Riad dejó al menos 12 muertos y más de 300 heridos. La coalición liderada por Arabia Saudita que combate a los hutíes en Yemen calificó el ataque con misiles de «crimen de guerra»; la ONU, Qatar, Pakistán, Canadá y otros lo condenaron.
Arabia Sauditahutíesaeropuerto de Riadataque con misiles
Trump dijo que analizará sumarse a Arabia Saudita en la lucha contra los hutíes respaldados por Irán, tras un ataque mortal contra un aeropuerto. Analistas señalaron que una intervención militar de Estados Unidos presionaría aún más los recursos en Medio Oriente, ya comprometidos en el combate contra Irán.
Donald TrumpArabia Sauditahutíesataque a aeropuerto
Un ataque de gran magnitud contra un aeropuerto de Arabia Saudita dejó 12 muertos y fue el más mortífero contra un Estado árabe del Golfo desde el inicio de la guerra con Irán. El hecho reavivó las dudas sobre una posible participación de Estados Unidos en otro conflicto de la región.
Arabia Sauditaaeropuerto de RiadataqueEstados Unidos
Las acciones sauditas bajaron el domingo, un día después de que un ataque contra el aeropuerto internacional de Riad dejara al menos 12 muertos y más de 300 heridos. Fue el ataque más mortífero en el reino en más de una década.
Un día después de que un ataque con misiles contra el aeropuerto de Riad dejara al menos 12 muertos y más de 300 heridos, los hutíes de Yemen advirtieron a los viajeros que no usen aeropuertos ni espacio aéreo de Arabia Saudita. Dijeron que los aeropuertos de La Meca y Medina no serían atacados. El aeropuerto de Riad permanecerá cerrado al menos hasta la noche del domingo. Los hutíes no se han atribuido formalmente el ataque, aunque funcionarios sauditas los responsabilizaron; la coalición liderada por Arabia Saudita prometió responder con firmeza.
hutíesArabia Sauditaaeropuerto de Riadataque con misiles
EgyptAir suspendió los vuelos de El Cairo y Alejandría a Riad luego del cierre temporal del Aeropuerto Internacional Rey Khalid. La aerolínea coordina con las autoridades de aviación civil saudíes y reanudará el servicio cuando el aeropuerto vuelva a operar. Los pasajeros afectados pueden cambiar sin cargos a otro destino saudí con vuelo directo o solicitar un reembolso sin penalización, sujeto a los procedimientos aplicables. La medida ocurre mientras se intensifican los ataques con misiles de los hutíes y se registran nuevos ataques contra aeropuertos saudíes. El de Riad sufrió dos ataques la semana pasada que dejaron cuatro muertos. Nadie reivindicó de inmediato el ataque del sábado.
Aeropuerto de RiadEgyptAirataques hutíessuspensión de vuelos
Arabia Saudita prometió el domingo tomar represalias contra los rebeldes hutíes de Yemen, tras un ataque al aeropuerto internacional de Riad que dejó 12 muertos y más de 300 heridos. Fue el ataque más mortífero contra el reino en una década.
Arabia Sauditaaeropuerto de Riadhutíesataque al aeropuerto
Andy Burnham afirmó que Rusia intervino en el referéndum del Brexit y dijo que recibió una confirmación clara después de preguntar por la participación de Moscú al llegar a Downing Street. No reveló quién se lo confirmó ni qué pruebas sustentaban la respuesta. También pidió mayor transparencia sobre la injerencia extranjera y señaló que Friedrich Merz expresó preocupación por los vínculos de AfD con Rusia.
El artículo sostiene que buscar un «diálogo» con Estados Unidos sobre sus sanciones contra la Corte Penal Internacional no tiene sentido. Las medidas podrían paralizar al tribunal al cortarle servicios financieros, de seguros, tecnología y otros. Insta a los Estados Parte y a la UE a pasar de las declaraciones a acciones concretas y coordinadas, en vez de esperar un compromiso diplomático.
Corte Penal Internacionalsanciones de Estados UnidosUnión Europeajusticia internacional
La película poco conocida de Romero, titulada originalmente Hungry Wives, fue promocionada como pornografía suave, pero fracasó: tenía poca desnudez y mucho diálogo. La reseña la presenta como un drama feminista de ritmo lento sobre una ama de casa maltratada que recurre a la brujería para escapar de una vida monótona. Aunque la producción es modesta y las actuaciones desiguales, la cinta resulta convincente y crea una atmósfera tensa y alucinatoria.
George A. RomeroSeason of the Witchreseña cinematográficafeminismo
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, dijo que los acuerdos para importar diésel ruso beneficiarán a los estadounidenses al reducir los precios. Rusia prevé levantar antes de lo previsto su prohibición de exportar diésel y aumentar los envíos. Washington autorizó el suministro de diésel ruso al mercado mundial hasta el 7 de abril de 2027.
El secretario del Tesoro, Scott Bessent, dijo que el Gobierno estadounidense tiene autoridad legal para importar diésel ruso y que las leyes de sanciones contra Rusia aprobadas por el Congreso no lo prohíben. Los líderes de Rusia y EE.UU. hablaron sobre el suministro de productos petroleros, y Washington autorizó mediante una licencia general los envíos rusos de diésel a los mercados mundiales hasta el 7 de abril de 2027.
El Partido de Izquierda demanda a dos ministros del gobierno por acusarlo de antisemitismo, mientras que el canciller Friedrich Merz ha enfrentado varias demandas de distintos partidos. Entre los casos recientes figura la polémica por un comentario del ministro del Interior, Alexander Dobrindt, sobre una política de la izquierda.
Las acciones tokenizadas cubiertas por la exención de septiembre de la SEC deben otorgar derechos de accionista equivalentes a los de las acciones tradicionales, pero sus plataformas de negociación podrían quedar fuera de protecciones clave de la Regulación NMS. Douro Labs pidió al personal de la SEC principios neutrales respecto de los proveedores para evaluar fuentes externas de precios. La exención exige divulgaciones y salvaguardas de las plataformas, mientras que los corredores miembros de FINRA mantienen las obligaciones aplicables de mejor ejecución para las operaciones cubiertas de sus clientes.
Acciones tokenizadasSECRegulación del mercadoDatos de precios
El huracán Simon, de categoría 4, azota la costa del Pacífico de México. Su ojo avanza lentamente frente a la costa mientras los vientos y lluvias más intensos golpean a quienes viven entre la Sierra Madre y el océano.
Méxicohuracán Simoncosta del Pacíficoclima extremo
Prime Video presentó este fin de semana en la Comic-Con de Nueva York el tráiler completo de su serie de ciencia ficción Blade Runner 2099. Michelle Yeoh y Hunter Schafer acompañaron en el escenario a la showrunner Silka Luisa. Luisa dijo que la historia ocurre 50 años después de Blade Runner 2049, tras una rebelión de replicantes en la que los humanos fueron derrotados, y plantea si la humanidad podrá conservar su humanidad cuando se acerque su final como especie.
Prime VideoBlade Runner 2099Comic-Con de Nueva Yorkserie de ciencia ficción
El presidente Asif Ali Zardari declaró el estado de emergencia en Khyber Pakhtunkhwa, lo que en la práctica aparta al gobierno provincial del partido Pakistan Tehreek-e-Insaf, del ex primer ministro Imran Khan. Sus simpatizantes continúan las protestas contra el gobierno y exigen su liberación de la cárcel.
política de Pakistánestado de emergenciaKhyber Pakhtunkhwa
Las autoridades pakistaníes declararon el estado de emergencia en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa, lo que suspende de hecho al gobierno regional dirigido por el Movimiento por la Justicia de Pakistán, el partido de Imran Khan. El presidente Asif Ali Zardari aprobó la recomendación del gabinete; la oficina del primer ministro acusó al gobierno provincial de apartarse deliberadamente de la lucha contra el terrorismo.
PakistánKhyber Pakhtunkhwaestado de emergenciaImran Khan
La oficina presidencial informó el domingo que Asif Ali Zardari declaró el estado de emergencia en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa. Allí gobierna el partido del ex primer ministro Imran Khan, quien está encarcelado, y la medida suspende de hecho al gobierno provincial.
política de Pakistánestado de emergenciaKhyber Pakhtunkhwa
Cinco aspirantes buscan representar a la izquierda socialdemócrata de Francia en las elecciones presidenciales de 2027, mientras un ciberataque afecta la votación de las primarias. El programa analiza si la izquierda puede respaldar a un único candidato.
política francesaelecciones presidencialesizquierdaciberataque
Los líderes del movimiento en línea «Cucaracha» de India prometieron el domingo continuar su campaña contra el comisionado electoral. Habían sido liberados de la detención horas antes, mientras las autoridades buscaban impedir una gran manifestación.
Kenia no registró nuevos casos de ébola en las 293 pruebas realizadas desde que un paciente con resultado positivo murió el 5 de octubre, informó el domingo el Ministerio de Salud.
Kenia no detecta nuevos casos de ébola tras realizar 293 pruebas
BrevesTraducido por Minutes
🇦🇺 🦭 A focas y leones marinos les hacen pruebas de audición en un zoológico australiano
Científicos en Australia entrenaron a leones marinos y focas para que respondieran a una prueba de audición, con el fin de investigar cómo afecta el ruido generado por los humanos a estos mamíferos marinos.
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Los hutíes de Yemen acusaron a Arabia Saudita de atacar el aeropuerto de Saná, controlado por los rebeldes. La acusación se produce mientras se intensifican los enfrentamientos entre los hutíes y las fuerzas respaldadas por Arabia Saudita.
Donald Trump lleva tiempo criticando el apoyo militar de Estados Unidos a Ucrania y ha reprendido a Volodymyr Zelenskyy desde su primer mandato. Hace poco pidió que Zelenskyy deje el cargo y atribuyó el alza del diésel a los ataques ucranianos contra refinerías rusas. Zelenskyy dijo que Ucrania podría detener esos ataques si Rusia deja de golpear la infraestructura energética ucraniana.
Donald TrumpVolodymyr Zelenskyyrelaciones entre EE. UU. y Ucraniarefinerías rusas
AFP informó, citando a su corresponsal en Arabia Saudita, que se escuchó una explosión en Riad. El hecho ocurrió un día después del ataque con misiles hutíes contra el aeropuerto internacional de la ciudad, que dejó 12 muertos y 309 heridos, según la Autoridad General de Aviación Civil saudita. El aeropuerto permanecerá cerrado al menos hasta el final del domingo.
Los repetidos ataques hutíes contra el Aeropuerto Internacional Rey Khalid de Riad han expuesto los límites incluso de las defensas aéreas avanzadas. Un ataque el sábado dejó 12 muertos y 309 heridos, el más mortífero en Arabia Saudita en más de una década. Los hutíes combinan misiles y drones; las fuerzas sauditas interceptaron algunos proyectiles, pero no el que impactó el aeropuerto.
hutíesArabia Sauditaaeropuerto de Riaddefensa aérea
La coalición liderada por Arabia Saudita en Yemen prometió responder con firmeza tras un presunto ataque con misiles hutíes contra el aeropuerto de Riad, que dejó 12 muertos y más de 300 heridos. Los hutíes advirtieron que se eviten los aeropuertos sauditas, mientras Donald Trump dijo que evalúa si EE. UU. se sumará a la campaña militar contra ellos.
aeropuerto de Riadhutíescoalición sauditacrisis en Medio Oriente
Los hutíes han intensificado sus ataques en territorio saudí y el más reciente alcanzó el principal aeropuerto de Riad, al parecer tras atravesar con facilidad las defensas aéreas saudíes. Los daños físicos podrían repararse pronto, pero la reputación del reino como refugio estable está sufriendo un golpe. Las acciones hutíes en la costa del mar Rojo y cerca del estrecho de Bab el Mandeb también elevan los riesgos para la navegación, en medio de tensiones más amplias entre Irán, Estados Unidos e Israel.
Aeropuerto de RiadhutíesArabia Sauditaconflicto en Yemen
La coalición liderada por Arabia Saudita culpó a los hutíes de Yemen por el ataque con misiles al Aeropuerto Internacional Rey Khalid, en Riad. Arabia Saudita informó que dejó al menos 12 muertos y 309 heridos, y prometió responder con firmeza. Los hutíes no se atribuyeron el ataque, pero advirtieron que no se usen los aeropuertos saudíes. Los combates con las fuerzas del Gobierno yemení respaldadas por Riad se intensifican, mientras el presidente de Estados Unidos sugirió que Washington podría sumarse a las operaciones saudíes.
Arabia Sauditahutíesaeropuerto de Riadconflicto en Yemen
Tras un ataque en Riad, los hutíes volvieron a advertir sobre los aeropuertos saudíes. Fue el ataque de este tipo más mortífero en el reino en más de una década y ocurrió en medio de la intensificación de los combates entre los hutíes, respaldados por Irán, y las fuerzas del Gobierno yemení, apoyadas por Arabia Saudita.
Yahya Saria, portavoz militar del movimiento yemení Ansar Allah, volvió a pedir a las aerolíneas que cancelen sus vuelos a Arabia Saudita y afirmó que sus aeropuertos y espacio aéreo son objetivos, salvo los de La Meca y Medina. Instó a tomar en serio la advertencia y dijo que Riad será responsable si fracasan los intentos de interceptar misiles y drones. El día anterior, un ataque al aeropuerto de Riad dejó al menos 12 muertos y 309 heridos y obligó a suspender las operaciones.
Los hutíes advirtieron a viajeros y aerolíneas que no utilicen los aeropuertos saudíes, al afirmar que las terminales y el espacio aéreo están expuestos a ataques; exceptuaron los de La Meca y Medina. Autoridades saudíes informaron que el ataque al aeropuerto de Riad dejó al menos 12 muertos y 309 heridos. Donald Trump dijo que evalúa si Estados Unidos se sumará a los ataques saudíes contra los hutíes.
Arabia Sauditahutíesaeropuerto de Riadataque con misiles
Zelensky afirmó que Ucrania celebrará elecciones si Trump y Putin quieren que deje el cargo, pero sostuvo que primero debe haber un alto el fuego total de 60 días. Dijo que pidió al equipo de Trump transmitir la propuesta a Putin y criticó que Trump responsabilice a Ucrania por el alza de los precios del combustible.
UcraniaVolodímir ZelenskyDonald Trumpalto el fuegoelecciones
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dijo en una entrevista televisiva el domingo que Rusia es la única responsable de la guerra en Ucrania. Respondió así a las críticas del presidente estadounidense, Donald Trump, quien lo culpó por los altos precios del diésel y afirmó que debía ser reemplazado.
Unos 400.000 metros cúbicos de roca podrían desprenderse de la montaña Hochvogel, que enfrenta el riesgo de un gran derrumbe. El pico, de 2.592 metros, está en la frontera entre Alemania y la región austríaca del Tirol y forma parte de los Alpes de Algovia.
derrumbe de montañaHochvogeldesprendimiento de rocas
La montaña Hochvogel corre riesgo de un gran derrumbe por 400.000 metros cúbicos de roca
BrevesTraducido por Minutes
🇸🇪 🐇 Salto de Europa: conejos saltadores superan obstáculos en el campeonato sueco
Los mejores atletas conejos de Europa entran en acción este fin de semana en Lysekil, Suecia, recorriendo pistas rectas a toda velocidad y saltando barras altas en el Campeonato Europeo de Salto de Conejos.
🇸🇪 🐇 Hop of Europe: rabbit jumpers clear hurdles at Swedish championship
Europe’s top rabbit athletes hop into action in Lysekil, Sweden, this weekend, racing down straight courses and leaping over high bars at the European Rabbit Jumping Championships.
El senador republicano Thom Tillis dijo que la decisión del presidente Donald Trump de flexibilizar las sanciones a Rusia para permitirle vender diésel en el mercado mundial podría ser ilegal.
política de Estados UnidosThom TillisDonald Trumpsanciones a Rusia
El Ministerio de Defensa de Ucrania informó que su agencia de adquisiciones contrató 5.5 veces más drones que en el mismo período de 2025, mientras que las entregas aumentaron casi 3.7 veces. El ministro de Defensa, Yevhen Khmara, afirmó que la tecnología y el abastecimiento suficiente elevan la capacidad de combate y reducen los riesgos para los soldados.
Etiopía afirma que tropas eritreas entraron en Tigray y califica la presunta incursión como una violación de su soberanía. Eritrea niega haber cruzado la frontera y sostiene que la acusación sirve de pretexto para una ofensiva etíope. El cruce de señalamientos en la ONU ocurre mientras se intensifican los combates en Tigray y persiste la disputa por el acceso etíope al mar Rojo.
Vittorio Boiocchi, hincha de toda la vida del Inter de Milán, fue baleado frente a su casa en Milán en 2022. Después, un jefe mafioso rival fue apuñalado hasta morir. Los asesinatos revelaron una alianza impactante entre los ultras del fútbol italiano y la mafia, además de una lucha por el poder en el centro del deporte nacional.
El director ejecutivo de Volkswagen, Oliver Blume, dijo el domingo que espera que los responsables políticos europeos creen el marco necesario para que la reestructuración de la automotriz alemana tenga éxito. Su llamado llega mientras Bruselas impulsa medidas para proteger a la industria de competidores chinos de bajo costo.
Los ataques en torno al estrecho de Ormuz se han reanudado con mayor intensidad, mientras siguen estancados los esfuerzos de mediación para poner fin a la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán. La Guardia Revolucionaria iraní advirtió a los barcos que respeten las reglas de seguridad de la vía, y el Comando Central de Estados Unidos dijo que inutilizó un carguero que intentaba romper el bloqueo naval a Irán.
estrecho de Ormuzguerra contra Iránbloqueo navalataques a barcos
En la semana que terminó el 9 de octubre, los ETF de XRP que cotizan en Estados Unidos recibieron US$11.31 millones y extendieron a 13 semanas su racha de entradas. Los fondos de Bitcoin, Ethereum y Solana registraron retiros netos conjuntos de unos US$1,250 millones: US$681.1 millones, US$542.07 millones y US$24.81 millones, respectivamente. La salida semanal de Ethereum fue la mayor desde enero.
Los ETF de XRP suman 13 semanas de entradas, mientras fondos de Bitcoin, Ethereum y Solana pierden US$1,250 millones
BrevesTraducido por Minutes
🇪🇹 Se reanudan los vuelos a la capital de la región etíope de Tigray tras una suspensión de dos semanas
Los vuelos entre la capital de Etiopía, Adís Abeba, y la ciudad de Mekele, en el estado norteño de Tigray, se reanudaron después de haber sido suspendidos durante más de dos semanas.
🇪🇹 Flights to capital of Ethiopia's Tigray region resume after two-week suspension
Flights between Ethiopia's capital, Addis Ababa, and the city of Mekelle in its northern Tigray state have resumed after being suspended for more than two weeks.
Documentos judiciales indican que el pódcast Shadow of Doubt, de The Australian, contribuyó a retrasar 10 meses el juicio en Victoria contra William «Rob» Gilfillan por delitos sexuales contra dos alumnas. Su abogado sostuvo que los antecedentes penales del acusado podían encontrarse fácilmente en internet. Un juez rechazó suspender el juicio de forma permanente, pero aplazó la selección del jurado. Gilfillan fue condenado después a siete años y medio, en paralelo con su pena de 48 años.
Australiapódcastretraso del juiciodelitos sexuales
Australia evalúa hacer negativa la migración neta del exterior por decisión política, algo sin precedentes en el país. Pauline Hanson, líder de One Nation, promete reducir los migrantes temporales durante tres años; el líder opositor Angus Taylor propone bajar la migración neta a 100,000 personas anuales. Expertos advierten que recortes drásticos afectarían las exportaciones y los ingresos públicos y prolongarían la recesión, aunque reconocen que el sistema migratorio está desequilibrado.
Los Verdes de Australia buscarán endurecer sustancialmente las leyes de deber de cuidado digital propuestas por el Partido Laborista. Quieren que las personas perjudicadas en internet puedan demandar a las plataformas y pedir compensación, y que las multas se calculen según los ingresos globales de las empresas. El gobierno prevé presentar la legislación esta semana; los Verdes prometen negociar con firmeza a cambio de su apoyo.
política australianaLos Verdesregulación digitalgrandes tecnológicas
Dwight Phillips Jr. logró 120 yardas por tierra y Bo Walker sumó otras 69. Georgia derrotó 20-17 al número 6, Alabama, el sábado por la noche y se postuló para ocupar el primer puesto del ranking en el duelo de la SEC.
Durante décadas, los bancos de inversión chinos intentaron emular a Goldman Sachs. Ahora, la ambición de Beijing va más allá de crear una versión china de la firma: en 2023, Xi Jinping pidió desarrollar instituciones de inversión de primer nivel.
bancos de inversión chinosclientes globalesGoldman Sachs
SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-10-11 14:00
Los corredores chinos buscan superar el último obstáculo: captar clientes en todo el mundo
Algunos ejecutivos consideran que la IA de voz todavía no ha logrado un avance comparable al de ChatGPT. A menudo pasa por alto información importante en su capa de contexto y eso provoca fallas en todo el proceso.
El presidente ucraniano, Volodímir Zelensky, participó el domingo en una entrevista exclusiva con “This Week”, de ABC, para responder a las críticas más recientes del presidente Donald Trump y defender los ataques contra refinerías rusas.
El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, reiteró que los funcionarios que ocupan cargos constitucionales deben obtener su autorización antes de viajar al extranjero. Un documento divulgado públicamente supuestamente prohíbe durante tres meses los viajes sin su aprobación para altos funcionarios y miembros de las fuerzas organizadas; su autenticidad y aplicación no han sido verificadas de forma independiente.
Sudán del SurSalva Kiirreglas de viajes al extranjeroelecciones
La Organización Internacional para las Migraciones informó el domingo que un barco con 305 personas naufragó frente a la costa de Yibuti, en África oriental. Al menos 109 migrantes murieron, entre ellos 15 niños.
La Organización Internacional para las Migraciones de la ONU señala que cada año decenas de miles de migrantes viajan desde el Cuerno de África a través de Yibuti, con la intención de cruzar el estrecho de Bab el Mandeb hacia Yemen y llegar finalmente a los países del Golfo.
La Organización Internacional para las Migraciones informó que al menos 109 migrantes, entre ellos 15 niños, murieron cuando una embarcación con 350 personas que viajaba de Yibuti a Yemen volcó cerca de Obock el jueves por la noche. Decenas siguen desaparecidas y unas 80 personas fueron rescatadas.
La Organización Internacional para las Migraciones informó el domingo que una embarcación con 305 personas a bordo volcó frente a la costa de Yibuti, en África oriental. Al menos 109 migrantes murieron, incluidos 15 niños.
La Organización Internacional para las Migraciones informó que una embarcación con unas 350 personas volcó cerca de Obock, Yibuti, cuando se dirigía a Yemen. Al menos 109 personas murieron, 116 siguen desaparecidas y 80 etíopes sobrevivieron. Entre las víctimas fatales había 15 niños. Continúan las operaciones de búsqueda y rescate.
naufragio de migrantesYibutiYemenOrganización Internacional para las Migraciones
Una embarcación con más de 300 personas naufragó cerca de Guhere, frente a la costa oriental de Yibuti. La agencia de migración de la ONU informó que murieron al menos 109 personas, incluidos 15 niños, y que más de 116 están desaparecidas. Más de 80 sobrevivieron y continúan las operaciones de búsqueda y rescate.
Yibutinaufragio de embarcación migrantebúsqueda y rescateOrganización Internacional para las Migraciones
Un portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones dijo esta semana que la mayoría de quienes intentaban hacer el viaje eran de Etiopía o Somalia.
Al menos 109 migrantes, entre ellos 15 niños, murieron y más de 116 están desaparecidos después de que una embarcación con unas 350 personas se volcara mientras viajaba de Yibuti a Yemen, informó el domingo la Organización Internacional para las Migraciones.
YibutiYemennaufragio de embarcación migranteOrganización Internacional para las Migraciones
Una embarcación con 350 personas naufragó frente a Yibuti cuando viajaba hacia Yemen, informó el domingo la Organización Internacional para las Migraciones. Al menos 109 migrantes murieron, entre ellos 15 niños, y 116 están desaparecidos.
Los remanentes de Isaias avanzaban hacia el norte el domingo, con lluvias en los Apalaches centrales y la región del Atlántico medio. Casi 396.000 clientes del Panhandle de Florida y el sur de Alabama seguían sin electricidad. Al menos cuatro muertes se vincularon con la tormenta. Los meteorólogos advirtieron sobre posibles inundaciones repentinas, fuertes ráfagas y condiciones costeras peligrosas en el sureste de Estados Unidos.
El embajador iraní en Rusia, Kazem Jalali, calificó de infundadas e irreales las afirmaciones de Donald Trump de que Irán podría destruir Los Ángeles y San Diego, y dijo que eran mera retórica electoral. Sostuvo que la doctrina militar iraní se basa en la defensa y la disuasión, y sugirió que Trump usa esa amenaza para eludir responsabilidades y perseguir objetivos políticos internos.
Israel atacó tres depósitos de armas de Hamás, un centro de mando y un sitio de lanzamiento de misiles en la Franja de Gaza durante las últimas 24 horas, informó el ejército israelí. Indicó que antes de los ataques advirtió a la población y utilizó municiones de precisión y vigilancia aérea para reducir el riesgo de daños a civiles.
Los puestos de control, las puertas de hierro y los cierres de caminos impuestos por Israel dificultan la vida cotidiana de los palestinos en Hebrón. En partes de la Ciudad Vieja, sobre todo en H2, bajo control total israelí, los residentes sienten que los están expulsando. Tres nuevas puertas restringen aún más el paso, mientras los cierres repetidos paralizan la actividad comercial.
Hebrónrestricciones israelíespalestinosrestricciones de movimiento
Rusia atacó el 11 de octubre Járkov, la segunda ciudad más grande de Ucrania, y causó la muerte de una persona y heridas a al menos ocho. El jefe de la administración militar regional dijo que dos bombas aéreas guiadas impactaron el distrito de Nemyshlyanskyi. Zelenski afirmó que esta semana Rusia lanzó alrededor de 1.450 bombas aéreas, 75 misiles y más de 1.640 drones de ataque.
Ataque aéreo ruso en Járkov deja un muerto y al menos ocho heridos
BrevesTraducido por Minutes
🇨🇴 Bogotá es sede del Campeonato Mundial de Tejo, el deporte nacional indígena de Colombia
Lanzando discos de metal a un blanco lleno de arcilla con el objetivo de golpear un paquete de pólvora y provocar una pequeña explosión, equipos de 18 países compiten en el Campeonato Mundial de Tejo en Bogotá.
🇨🇴 Bogota hosts Tejo World Championships, Colombia's indigenous national sport
Throwing metal disks at a clay-filled target with the aim of striking a packet of gunpowder and setting off a small explosion, teams from 18 countries compete at the Tejo World Championship in Bogota.
En sus primeras declaraciones tras ser liberados luego de 24 horas detenidos, dirigentes del Partido Janta Cucaracha de India afirmaron que el gobierno de Modi «hace la guerra» a sus propios ciudadanos para proteger al comisionado electoral Gyanesh Kumar. Lo acusaron de privar del voto a electores para beneficiar al BJP del primer ministro.
política de IndiaNarendra Modiderecho al votoPartido Janta Cucaracha
Renault afirmó que el acuerdo entre la Unión Europea y China representa un «hito importante» para frenar la llegada masiva de autos híbridos chinos y ayudar a asegurar el futuro de la industria automotriz europea.
La china Zheng Qinwen derrotó 7-5 y 6-4 a la campeona de Roland Garros, Mirra Andreeva, en la final individual femenina en Beijing. Así obtuvo su primer título del China Open y su primera corona WTA 1000, además de convertirse en la primera jugadora local en ganar el torneo.
The Observer informó el 11 de octubre que el primer ministro británico, Andy Burnham, confirmó la participación del Kremlin en el referéndum de 2016 sobre la salida del Reino Unido de la UE. Dijo que, cuando preguntó por el tema en julio, recibió una respuesta afirmativa clara. Sostuvo que dejar constancia pública de estos hechos puede ayudar a los votantes de Alemania y Francia a entender cómo Rusia instiga actividades políticas.
política británicaRusiareferéndum del Brexitinterferencia extranjera
Muertes por dengue superan las 300 en Bangladesh y los contagios rozan los 100.000
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇬 Científicos esperan que una ciudad hundida de la Ruta de la Seda revele la historia perdida de Asia Central
En medio del lago más grande de Kirguistán, un equipo de científicos y buzos descubrió los restos de una ciudad sumergida que quedó inundada hace aproximadamente 800 años.
🇰🇬 Scientists hope sunken Silk Road city can reveal Central Asia's lost history
In the middle of Kyrgyzstan's largest lake, a team of scientists and divers have uncovered the remains of a submerged city that was flooded an estimated 800 years ago.
Continuaron los bloqueos y las protestas de estudiantes de secundaria y universitarios en Francia, que en ocasiones se tornaron violentos. La astronauta francesa Sophie Adenot regresó a la Tierra tras pasar ocho meses en la Estación Espacial Internacional. Israel conmemoró el tercer aniversario de los ataques del 7 de octubre.
protestas estudiantiles en FranciaSophie AdenotEstación Espacial InternacionalIsrael
Armando Mema, integrante del partido nacional conservador Alianza de la Libertad, afirmó que las promesas europeas de mantener la presión de las sanciones y brindar ayuda militar a Ucrania constituyen una «falsa solidaridad» que prolonga la guerra. Contrastó esa postura con la de Estados Unidos, que levanta restricciones y trabaja para poner fin al conflicto, y advirtió de consecuencias catastróficas para Europa si no se evita una crisis energética mundial.
Las fuerzas rusas atacaron dos edificios de departamentos en Sloviansk e hirieron a cuatro personas, además de alcanzar almacenes en Kyiv. Durante la noche, drones ucranianos apuntaron al centro de datos de Yandex en Vladimir, lo que provocó importantes interrupciones del servicio, pero no dejó víctimas.
guerra entre Rusia y UcraniaSlovianskKyivcentro de datos de Yandex
Un ataque con drones ucranianos dañó un centro de datos de Yandex en Vladímir, cerca de Moscú, el tercer ataque contra instalaciones de la empresa esta semana. Yandex informó que no hubo heridos, pero suspendió las operaciones y algunos servicios quedaron fuera de línea. Horas antes, Donald Trump advirtió a Ucrania que dejara de atacar refinerías rusas; Volodímir Zelenski dijo que Ucrania frenaría esos ataques si Rusia deja de golpear la infraestructura energética ucraniana.
La empresa rusa de tecnología e inteligencia artificial Yandex informó que su centro de datos en la ciudad de Vladimir quedó completamente fuera de servicio tras un ataque con drones. No se reportaron heridos, pero varios servicios dejaron de estar disponibles. Fue el tercer ataque contra instalaciones de Yandex en una semana, mientras Rusia y Ucrania intensifican los ataques a infraestructura tecnológica.
La empresa rusa de tecnología e inteligencia artificial Yandex informó el domingo que un ataque con drones dañó su infraestructura y provocó el cierre total de su centro de datos en la región de Vladímir.
El centro de datos de Yandex en la región rusa de Vladímir quedó completamente fuera de servicio tras un supuesto ataque con drones, informó la agencia estatal TASS, citando a la empresa. Es el tercer día consecutivo de ataques contra centros de datos de Yandex en Rusia, después de los ocurridos en las regiones de Riazán y Kaluga el 8 y 9 de octubre. También se reportaron interrupciones en varios servicios de Yandex; no fue posible verificar de forma independiente las imágenes ni el alcance de los daños.
Yandex informó que un ataque con drones dañó la infraestructura de su centro de datos en Vladimir y obligó a suspender por completo sus operaciones. No hubo víctimas y los servicios de emergencia ya estaban en el lugar. La empresa señaló que la configuración de recursos restante es inestable y que la plataforma opera en modo de emergencia.
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.
El papa León dice que se someterá a una cirugía para extirpar un pequeño crecimiento en el pulmón
El papa León será operado para extirparle un nódulo pulmonar
El papa León XIV se someterá a una cirugía para extirpar un nódulo pulmonar
El papa León XIV se someterá a una cirugía para extirpar un nódulo pulmonar
El papa León será operado tras detectar un nódulo en su pulmón
El papa León XIV anuncia que será operado para extirpar un nódulo pulmonar
El papa León XIV será operado tras hallar un nódulo en su pulmón
El papa León XIV dice que se someterá a una cirugía para extirpar un nódulo pulmonar
