Blockchain.com solicitó licencias como mercado de contratos designado y comerciante de comisiones de futuros para ofrecer mercados de predicción y derivados cripto, antes de una salida a bolsa prevista por 500 millones de dólares.
Blockchain.comCFTCmercados de predicciónderivados cripto
Mike Ditka, quien ganó títulos de la NFL con los Chicago Bears como jugador y entrenador, murió a los 86 años. Apodado “Iron Mike” durante su carrera como jugador, contribuyó a transformar la posición de ala cerrada y luego pasó a dirigir al equipo desde la banca.
La familia anunció la muerte, a los 86 años, de Mike Ditka, legendario entrenador de los Chicago Bears. En 1986 llevó al equipo a ganar el único Super Bowl de su historia.
Trump creó un comité para investigar si Lisa Cook, gobernadora de la Reserva Federal, hizo presuntas declaraciones falsas en documentos hipotecarios y si eso justificaría su destitución conforme a la ley federal. El panel revisará las pruebas y reportará al presidente; Cook deberá comparecer en una audiencia el 5 de noviembre. Ella demandó para frenar su despido y el litigio continúa.
Trump nombró un comité para investigar las declaraciones de Lisa Cook, integrante de la Reserva Federal. Antes intentó destituirla, pero la Corte Suprema bloqueó su primer intento. Cook fue nominada por el expresidente Joe Biden.
El presidente Donald Trump está creando un comité para investigar las acusaciones de fraude hipotecario contra Lisa Cook, gobernadora de la Reserva Federal, y la obliga a comparecer en una audiencia en la Casa Blanca para defenderse. La medida intensifica drásticamente sus esfuerzos por apartarla del cargo.
política de Estados UnidosReserva FederalLisa Cook
Un aviso publicado el viernes en el sitio web de la Casa Blanca indicó que el presidente Donald Trump formó un comité para investigar a la gobernadora de la Reserva Federal Lisa Cook por acusaciones de que hizo declaraciones falsas relacionadas con hipotecas.
El presidente Donald Trump creó el viernes un «comité de investigación» para examinar las acusaciones de que Lisa Cook, gobernadora de la Reserva Federal, hizo declaraciones falsas en solicitudes hipotecarias. Es otro paso en el esfuerzo de Trump por destituirla.
política de EE. UU.Donald TrumpReserva FederalLisa Cook
El gobierno de Trump impuso el viernes amplias sanciones a la Corte Penal Internacional, a la que acusa de estar politizada y de intentar procesar ilegalmente a estadounidenses e israelíes. La Corte condenó la medida de Estados Unidos como «un ataque al Estado de derecho» destinado a impedir su labor.
El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, anunció el viernes sanciones contra la Corte Penal Internacional, horas después de que se otorgara el Nobel a su exjueza Navi Pillay. Rubio calificó a la CPI de «tribunal rebelde» y amenazó con «desmantelarla pieza por pieza».
Estados UnidosCorte Penal InternacionalsancionesNavi Pillay
El gobierno de Donald Trump impuso amplias sanciones a la Corte Penal Internacional, que amenazan con paralizar sus operaciones y generar nuevas tensiones transatlánticas.
sanciones de EE. UU.Corte Penal Internacionalrelaciones transatlánticas
La Corte Penal Internacional rechazó enérgicamente el viernes las sanciones impuestas por el gobierno estadounidense y pidió a sus Estados miembros que garanticen que pueda seguir funcionando.
Corte Penal Internacionalsanciones de EE.UU.Estados miembros
El secretario de Estado, Marco Rubio, anunció sanciones contra la propia Corte Penal Internacional, en lugar de dirigirlas contra sus funcionarios o grupos de apoyo. El Gobierno de Trump prometió usar a todo el aparato gubernamental para desmantelar el tribunal. La fiscal adjunta Nazhat Shameem Khan condenó las medidas y afirmó que el trabajo de la CPI continuará.
Estados UnidosCorte Penal InternacionalsancionesMarco Rubio
Nazhat Shameem Khan, fiscal adjunta de la Corte Penal Internacional, dijo a Reuters que las sanciones de EE.UU. anunciadas el viernes «deben ser condenadas» y no detendrán el trabajo del tribunal.
Corte Penal Internacionalsanciones de EE.UU.Nazhat Shameem Khan
El gobierno de Trump anunció nuevas sanciones contra la Corte Penal Internacional y dijo que prohibirá las transacciones con el organismo para cortarle recursos. La CPI afirmó que las medidas buscan obstaculizar a un tribunal independiente y aseguró que seguirá cumpliendo su mandato con imparcialidad.
sanciones de Estados UnidosCorte Penal Internacionalgobierno de Trumpjusticia internacional
🇷🇺 Habitantes de una localidad siberiana, «preocupados» tras reportarse una muerte por peste
Habitantes de Shelekhov, en Siberia, expresan su preocupación después de que una mujer muriera de presunta peste en la localidad, pese a los esfuerzos de las autoridades por restarle importancia al incidente.
🇷🇺 Siberian town residents 'worried' following reported plague death
People in Shelekhov, Siberia, express concern after a woman died of suspected plague in the town, despite efforts by the authorities to play down the incident.
OpenAI, Google y Meta están entre los 13 solicitantes que buscan obtener .agent. ICANN dio a conocer 1,615 solicitudes para nuevos dominios genéricos de nivel superior, en la primera ronda de este tipo desde 2012. Empresas cripto también pretenden nombres como .bitcoin, .crypto y .wallet. Ninguno de los dominios disputados ha sido asignado.
inteligencia artificialdominios de internetcriptomonedasICANN
A principios de este año, la Arquidiócesis de Chicago dedicó en el cementerio católico Queen of Heaven un memorial para quienes murieron por suicidio y las familias que lamentan su pérdida.
memorial por suicidioArquidiócesis de ChicagoIglesia católica
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el viernes que habrá «grandes noticias» sobre el diésel. Los precios de ese combustible siguen cerca de máximos históricos, a pocas semanas de las elecciones legislativas del 3 de noviembre, que definirán el control del Congreso.
Repaso de las noticias más importantes de Europa y otras regiones el 9 de octubre de 2026, con información sobre el mundo, negocios, entretenimiento, política, cultura y viajes.
El diario nigeriano Vanguard, que cita a una fuente del Frente de Liberación de Azawad, informa que separatistas malienses mantienen contacto con ucranianos y se entrenan con instructores enviados por Kiev en el norte de Mali, cerca de la frontera con Mauritania. Una fuente diplomática regional afirma que los ucranianos colaboran con rebeldes tuareg y que Ucrania suministra los drones usados por los separatistas.
Rusia vendió más de 396.000 vehículos nuevos en el tercer trimestre de 2026, un 32,3% más que en el primero, informó el Ministerio de Industria y Comercio. Las ventas de enero a septiembre crecieron 6,2% interanual y las de autos de fabricación nacional aumentaron 23,4%. El ministerio atribuyó parte de la recuperación gradual a programas de estímulo de la demanda de vehículos rusos.
Rusiamercado automotorventas de autos nuevosvehículos nacionales
El gobierno ruso presentó ante la Duma Estatal un proyecto de ley para elevar de 45 a 50 años la edad máxima de servicio militar para las mujeres. También propone ampliar la edad límite para permanecer en la reserva a 55 años para las oficiales y a 50 para los demás rangos. El gobierno afirma que los cambios darían garantías sociales adicionales y ayudarían a las mujeres a reunir los requisitos para recibir pensiones y otros beneficios.
Cientos de manifestantes se enfrentaron con la policía durante una marcha contra la austeridad organizada por sindicatos en Bruselas. Jóvenes enmascarados lanzaron piedras y botellas; la policía respondió con cañones de agua y gases lacrimógenos y detuvo a unas 20 personas. La marcha sindical principal transcurrió en calma.
Bruselasprotesta contra la austeridadenfrentamientos con la policíasindicatos
El semanario de investigación francés Le Canard enchaîné informó el viernes que Jordan Bardella, líder de Agrupación Nacional, eliminó datos de la cuenta de Facebook de un exmilitante cuando surgieron acusaciones de que había escrito comentarios antisemitas en su juventud. El caso aumenta la presión sobre el principal aliado de Marine Le Pen, quien encabeza la contienda presidencial.
política francesaJordan BardellaAgrupación Nacionalantisemitismo
La ombudsman rusa de derechos humanos, Yana Lantratova, dijo que tropas ucranianas atacaron una misión humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja cerca de Donetsk. Según afirmó, drones ucranianos alcanzaron el camión de la misión, estacionado junto a un almacén y marcado con el emblema de la organización; sostuvo que no pudo ser un accidente.
UcraniaDonetskComité Internacional de la Cruz Rojaataque con drones
Durante la crisis del Covid, los países europeos mostraron solidaridad al comprar vacunas conjuntamente y acordar un enorme fondo de recuperación pospandemia. Desde 2021, el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia ha desembolsado 450.000 millones de euros en subvenciones y préstamos a los Estados miembros de la UE. En su fase final decisiva, Pierre Moscovici, miembro francés del Tribunal de Cuentas Europeo, evalúa la situación.
Unión EuropeaFondo de recuperación por el CovidTribunal de Cuentas Europeo
La sudafricana de nacimiento Navanethem “Navi” Pillay recibió el Nobel de la Paz 2026 el viernes 9 de octubre. A sus 85 años, fue alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos y presidió la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre los Territorios Palestinos Ocupados.
Nobel de la PazNavi PillayNaciones Unidasderechos humanos
Navi Pillay, exjueza de la Corte Penal Internacional y exalta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, ganó el Premio Nobel de la Paz 2026. El Comité Nobel elogió sus esfuerzos por promover la paz y el derecho internacional. El corresponsal de la BBC Joe Inwood explica cómo su infancia en Sudáfrica influyó en su labor en favor del derecho internacional y los derechos humanos, de Ruanda a Gaza.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacionalderechos humanos
Defensores de los derechos humanos y la justicia internacional celebraron que la jurista sudafricana y exjefa de derechos humanos de la ONU Navi Pillay recibiera el Nobel de la Paz, mientras funcionarios israelíes expresaron su enojo. Pillay, de 85 años, recibió amplios elogios por décadas de trabajo, que incluyeron investigar crímenes en Ruanda, Israel y los territorios palestinos ocupados.
La experimentada jurista Navi Pillay, quien presidió una comisión de la ONU que concluyó que Israel cometió genocidio en Gaza, recibió el Nobel de la Paz por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. El comité afirmó que las instituciones judiciales internacionales deben poder defender el Estado de derecho; Israel calificó las conclusiones de la comisión de «distorsionadas y falsas».
La jueza sudafricana Navi Pillay recibió el Premio Nobel de la Paz 2026 y se convirtió en la quinta persona de Sudáfrica en obtenerlo. El Comité Noruego del Nobel destacó sus décadas de trabajo para exigir responsabilidades por genocidios y crímenes de guerra, incluida la defensa de activistas contra el apartheid y la dirección de una investigación de la ONU que concluyó que Israel es responsable de genocidio en Gaza.
Navi PillayPremio Nobel de la Pazderecho internacionalSudáfrica
Navi Pillay, exjefa de derechos humanos de la ONU y jueza de la Corte Internacional de Justicia, ganó el Premio Nobel de la Paz 2026. El Comité Nobel noruego destacó sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. Al enterarse, Pillay bromeó con que podría compartir el premio con Donald Trump.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jurista nacida en Sudáfrica y exjefa de derechos humanos de la ONU Navi Pillay ganó el Nobel de la Paz por sus esfuerzos para promover el derecho internacional, que enfrenta ataques. Su trayectoria incluye la defensa de los derechos de Nelson Mandela cuando estaba encarcelado y la dirección de un panel que concluyó que Israel cometió genocidio en Gaza.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacionalGaza
La jurista nacida en Sudáfrica y exjefa de derechos humanos de la ONU Navi Pillay ganó el viernes el Nobel de la Paz por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. Actualmente es jueza ad hoc de la Corte Internacional de Justicia. Se prevé que el premio sea visto como una fuerte reprimenda a Donald Trump y Benjamin Netanyahu, quienes rechazaron las conclusiones de una comisión de la ONU que ella dirigió sobre genocidio de Israel en Gaza y han criticado las instituciones donde trabajó Pillay.
Navi PillayNobel de la Pazderecho internacionalGaza
El viernes, el jefe de derechos humanos de la ONU presentó el Nobel de Navi Pillay como un logro compartido por quienes trabajan por esos derechos y por quienes buscan justicia y rendición de cuentas, incluso mediante la Corte Penal Internacional.
Navanethem “Navi” Pillay, de 85 años, contó que al enterarse de que había ganado el Nobel de la Paz 2026 pensó inicialmente que era una broma. La exjueza dijo que quería verificar el anuncio antes de creerlo.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayreacción al premio
El Comité Nobel dijo que no ha logrado contactar a la jueza de la Corte Internacional de Justicia, Navi Pillay, para comunicarle que ganó el Premio Nobel de la Paz.
Navanethem “Navi” Pillay, exjefa de derechos humanos de la ONU y jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el viernes el Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega. El presidente del comité, Jørgen Watne Frydnes, dijo que fue reconocida por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
El Comité Noruego del Nobel otorgó el premio de la Paz a Navi Pillay, ex alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y jueza de la Corte Internacional de Justicia. Reconoció sus esfuerzos por promover la paz y el derecho internacional, así como su trabajo inicial contra el apartheid en Sudáfrica.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
Navi Pillay, jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el Premio Nobel de la Paz de este año. El comité Nobel la calificó como «una de las grandes defensoras de los principios jurídicos internacionales».
Premio Nobel de la PazNavi PillayCorte Internacional de Justicia
El Comité Noruego del Nobel anunció que la abogada y activista sudafricana Navanethem «Navi» Pillay recibirá el Premio Nobel de la Paz 2026. El comité destacó sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderechos humanosderecho internacional
El Premio Nobel de la Paz 2026 fue otorgado a Navanethem “Navi” Pillay por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional. Se desempeñó como jueza en Sudáfrica, en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda y en la Corte Penal Internacional.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jurista y pionera del derecho internacional Navi Pillay ganó el Premio Nobel de la Paz 2026 por una trayectoria de «valor e integridad excepcionales».
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
La jueza sudafricana Navanethem “Navi” Pillay ganó el viernes el Premio Nobel de la Paz. El Comité Noruego del Nobel señaló que se le otorgó por sus esfuerzos para promover la paz y el derecho internacional.
La sudafricana Navanethem (Navi) Pillay, ex alta comisionada de la ONU para los derechos humanos y jueza de la Corte Internacional de Justicia, recibió el viernes el Premio Nobel de la Paz en Oslo.
Premio Nobel de la PazNavi PillayCorte Internacional de Justicia
El presidente del Comité Noruego del Nobel, Jørgen Watne Frydnes, anunció que el premio era para Navi Pillay y dijo que ella había abierto camino hacia un orden jurídico global más integral con excepcional valentía e integridad.
Premio Nobel de la PazNavi PillayComité Noruego del Nobel
El Comité Noruego del Nobel otorgó el Premio Nobel de la Paz 2026 a Navanethem “Navi” Pillay, exjurista sudafricana, por su labor en favor de la paz y el derecho internacional. El comité dijo que fue fundamental para que se enjuiciaran crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Este año recibió nominaciones para 287 candidatos.
Premio Nobel de la PazNavi Pillayderecho internacional
En su anuncio del viernes en Oslo, Noruega, el jurado del Nobel dio a conocer que la sudafricana Navanethem «Navi» Pillay recibió el Premio Nobel de la Paz 2026.
Los comités Nobel no revelan las nominaciones y los estatutos prohíben a los jueces hablar de sus deliberaciones durante 50 años. DW transmite en vivo el anuncio del ganador del Premio de la Paz de este año. Las predicciones son conjeturas, aunque Donald Trump dijo esta semana que merece el galardón.
Premio Nobel de la Pazanuncio del galardónComité Nobel noruego
El ganador del Nobel de la Paz 2026 se dará a conocer en una ceremonia prevista para esa mañana. Entre los favoritos mencionados figuran Mykola Kuleba y Save Ukraine, los Centros de Respuesta a Emergencias de Sudán y Yulia Navalnaya. El presidente del Comité Noruego del Nobel, Jørgen Watne Frydnes, anunciará el nombre.
Premio Nobel de la PazComité Noruego del NobelUcraniaSudán
El Premio Nobel de la Paz se entregará el viernes. El Comité Noruego del Nobel recibió 287 candidaturas y poco más de una cuarta parte corresponde a organizaciones.
Premio Nobel de la PazNoruegaComité Noruego del Nobel
El Comité Noruego del Nobel anunciará el viernes en Oslo al ganador del Premio Nobel de la Paz 2026. A diferencia de las demás distinciones Nobel, la ceremonia del premio de la paz se realiza allí; este año la recompensa es de 12 millones de coronas suecas.
Montenegro está expulsando a Mikhail Zvinchuk, fundador del canal prorruso Rybar en Telegram. Las autoridades dijeron que impidieron actividades que consideraron «potencialmente peligrosas». La esposa de Zvinchuk y tres empleados, detenidos junto con él, también recibieron órdenes de expulsión.
La Agencia de Seguridad Nacional y la Dirección de Policía de Montenegro señalaron que Mikhail Zvinchuk, administrador del canal de Telegram Rybar, y cuatro asociados representaban una amenaza para la seguridad nacional. Revocaron sus permisos de estancia y emitieron órdenes de expulsión. El equipo incautado, incluidos un dron, una cámara y teléfonos, fue enviado a peritaje para determinar su uso en Montenegro.
Las fuerzas de seguridad de Montenegro detuvieron en Risan a Mikhail Zvinchuk, jefe del canal de Telegram Rybar, y a varios de sus asociados, incluida su esposa. El medio Vijesti informó que los habían vigilado durante días y que encontraron drones y equipos electrónicos. La embajada rusa investiga las circunstancias; el proyecto afirmó que su equipo estaba legalmente en el país y no infringió las leyes locales.
Funcionarios de Montenegro informaron que Mikhail Zvinchuk, fundador del influyente blog militar Rybar, fue detenido en Risan junto con su esposa y otros tres rusos. El primer ministro dijo que la detención ocurrió tras advertencias sobre posibles intentos de desestabilizar el país y librar una guerra híbrida.
El primer ministro dijo que el jefe del influyente blog ruso de guerra Rybar fue arrestado el viernes en Montenegro, después de advertencias sobre intentos de desestabilizar el país.
Las autoridades montenegrinas detuvieron el 9 de octubre en Risan a Mikhail Zvinchuk, fundador de Rybar, a su esposa y a tres miembros del canal. Según informes, llevaban equipos digitales sofisticados, drones y dispositivos electrónicos. No está claro si Zvinchuk enfrenta cargos. Rybar confirmó las detenciones y afirmó que todos estaban legalmente en Montenegro.
MontenegroRybardetencióncanal de Telegram prorruso
Las autoridades de Montenegro detuvieron el 9 de octubre en Risan al fundador de Rybar, Mikhail Zvinchuk, a su esposa Valeria y a otros tres asociados. El primer ministro Milojko Spajic confirmó la detención y afirmó que Montenegro protege sus intereses y su futuro europeo.
Rybar informó que su fundador, Mikhail Zvinchuk, fue detenido en Montenegro junto con otros ciudadanos rusos. El proyecto afirmó que todos estaban en el país de manera legal y oficial, y que planeaban filmar el monasterio de Cetinje tras presentar una solicitud formal con anticipación.
El diario montenegrino Vijesti informó, citando fuentes de seguridad, que al detener a Mikhail Zvinchuk y sus asociados en Risan encontraron drones, equipos digitales sofisticados y dispositivos electrónicos. La operación fue realizada por la policía en coordinación con la Agencia de Seguridad Nacional.
Las fuerzas de seguridad de Montenegro detuvieron en Risan a Mikhail Zvinchuk, responsable del canal de Telegram Rybar, y a varios de sus colegas, informó el medio Vijesti. Entre los detenidos estaban su esposa y colega, Valeria Zvinchuk, y otras tres personas.
El banco central de India anunció el viernes una nueva fase de ventas de bonos en el mercado abierto y endureció las reglas diarias para mantener el coeficiente de reservas de efectivo, con el objetivo de retirar más liquidez en rupias del sistema bancario.
Banco de Reserva de Indiaventa de bonoscoeficiente de reservas de efectivoliquidez en rupias
Moore ve una gran oportunidad en la IA para consumidores, sobre todo si la industria logra obtener ingresos de fuentes distintas de las suscripciones y los cargos por API.
Olivia Moore, de A16z, habla sobre el estado de la IA para consumidores
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇬 Científicos esperan que una ciudad hundida de la Ruta de la Seda pueda revelar la historia perdida de Asia Central
En medio del lago más grande de Kirguistán, un equipo de científicos y buzos descubrió los restos de una ciudad sumergida que quedó inundada hace aproximadamente 800 años.
🇰🇬 Scientists hope sunken Silk Road city can reveal Central Asia's lost history
In the middle of Kyrgyzstan's largest lake, a team of scientists and divers have uncovered the remains of a submerged city that was flooded an estimated 800 years ago.
El fallo surgió del caso de un hombre mi’kmaq con graves problemas de salud mental, condenado en Nueva Escocia a cinco años de prisión tras declararse culpable de agresión agravada contra su pareja, una mujer mi’kmaq.
Corte Suprema de Canadásentenciasjusticia indígena
La mayoría de los estudiantes en Francia volvió el viernes a las aulas tras varios días de protestas que exigían mejoras en la educación y las condiciones escolares. La ONU expresó «preocupación» por los enfrentamientos, a veces violentos.
Los disturbios relacionados con las protestas de estudiantes de secundaria en Francia causaron daños de al menos 30 millones de euros, informó AFP citando al Ministerio de Educación. Funcionarios señalaron que las manifestaciones han perdido intensidad durante varios días y se han concentrado más en algunas localidades. El viernes cerraron 141 centros educativos. Las protestas contra los horarios sobrecargados, la falta de docentes y otros problemas educativos derivaron en disturbios y enfrentamientos con la policía en algunas zonas. Las autoridades han detenido a casi 6,900 personas; 86% son menores.
Desde finales de septiembre, estudiantes de toda Francia protestan por la falta de fondos para la educación y bloquean entradas de escuelas secundarias; algunas manifestaciones derivaron en violencia. El artículo vincula las quejas por falta de docentes, el estado de los edificios y el sistema de admisión universitaria con la tradición francesa de influir en las políticas mediante protestas callejeras. La limitada capacidad política y fiscal del Gobierno complica el enfrentamiento.
protestas estudiantiles en Franciafinanciamiento educativobloqueos escolarespolítica francesa
Una propuesta inédita en Estados Unidos para gravar a los multimillonarios en California podría poner a prueba si los votantes apoyan aplicar un impuesto a la riqueza de los ultrarricos.
Californiaimpuesto a multimillonariosimpuesto a la riqueza
Un tribunal de San Petersburgo multó con 1.000 rublos a Nikolai Rybakov, presidente de Yabloko, por una infracción administrativa de vandalismo menor. El tribunal dijo que marcó sus boletas y las depositó en la urna. Rybakov confirmó que las anuló y sostuvo que así expresó su postura política de toda la vida. Yabloko había llamado a sus simpatizantes a invalidar boletas como protesta.
política rusaYablokoprotesta electoraltribunal de San Petersburgo
SpaceX acordó adquirir una cartera nacional de licencias de espectro de banda baja en una operación valuada, según informes, en 8.000 millones de dólares. Busca ampliar su actividad más allá del internet satelital y convertirse en un competidor importante en el mercado móvil de Estados Unidos.
SpaceXStarlinkespectro de banda bajamercado móvil de EE. UU.
Durante cerca de nueve décadas, las ejecuciones en Estados Unidos han sido privadas y, a menudo, rodeadas de secretismo. Expertos en pena de muerte afirman que, si el plan se concreta, sería la primera transmisión conocida de una ejecución legal, ya sea por televisión o en vivo.
Estados Unidospena de muertetransmisión de ejecuciones
El Departamento del Tesoro informó el viernes que Judy Shelton se incorporó como asesora de Scott Bessent, con especial atención en China. Donald Trump la había escogido anteriormente como su candidata para la Junta de la Reserva Federal.
Tesoro de Estados UnidosJudy SheltonScott BessentChina
Un funcionario del Aeropuerto Internacional de Miami dijo que el vuelo 042 de Avianca, que viajaba de Medellín al aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, fue desviado debido a la turbulencia. Ocho personas fueron hospitalizadas.
El comisario de Comercio de la UE, Maros Sefcovic, dijo el viernes en Beijing que China y el bloque alcanzaron un acuerdo que podría reducir en más de la mitad las exportaciones chinas de autos híbridos e híbridos enchufables a la UE. Las conversaciones buscaban reducir el enorme déficit comercial del bloque.
comercio China-UEvehículos híbridosexportaciones de autosdéficit comercial
La UE afirma que el acuerdo con China podría reducir en más de la mitad las exportaciones al bloque de autos híbridos enchufables y con batería durante los próximos cuatro años, lo que supondría varios millones de vehículos. El pacto es fruto de negociaciones iniciadas en junio para aliviar las tensiones comerciales. Ambas partes seguirán dialogando sobre automóviles, restricciones a las exportaciones de tierras raras y el acceso de alimentos y bebidas europeos a China.
comercio China-UEautos híbridosexportaciones de autosacuerdo comercial
El responsable comercial europeo, Maroš Sefčovič, calificó como un primer paso positivo los dos días de conversaciones en Beijing con el ministro de Comercio de China, Wang Wentao. Las partes acordaron reducir a la mitad las exportaciones chinas de vehículos híbridos.
comercio entre China y Europavehículos híbridosexportaciones
Las autoridades rusas pidieron a Estados Unidos levantar sanciones en conversaciones sobre un “alto el fuego energético” y también intentan vincular el alivio de las sanciones con una tregua en el mar Negro, informó The Kyiv Independent, citando fuentes ucranianas y estadounidenses. Kiev insiste en que la tregua debe ser mutua y no conceder ventajas a Rusia. Se espera que enviados de Trump presenten nuevas propuestas a la delegación ucraniana el 9 de octubre y viajen a Rusia antes de fin de mes.
Rusia exigió a Estados Unidos que alivie las sanciones en las conversaciones sobre una posible tregua energética con Ucrania y busca vincularla con un alto el fuego en el mar Negro, dijeron funcionarios familiarizados con las negociaciones. Las exigencias se producen mientras Rusia intensifica sus ataques contra la infraestructura energética ucraniana. Una delegación de Ucrania se reunirá el 9 de octubre con enviados de Trump para abordar ambas propuestas de tregua.
guerra entre Rusia y Ucraniatregua energéticasancionesmar Negro
Jaime Gilinski, el hombre más rico de Colombia, está a punto de convertir un contrato de un campo petrolero venezolano que le costó casi nada en una participación de US$500 millones en una productora de crudo latinoamericana que pronto podría controlar.
La Comisión Palestina contra la Colonización y el Muro registró al menos 19 ataques de colonos en Cisjordania el viernes, incluidos ataques contra recolectores de aceitunas, la quema y tala de árboles y el robo de cosechas y ganado. Por separado, las fuerzas israelíes detuvieron a 16 palestinos en redadas en el territorio ocupado.
Cisjordaniaataques de colonoscosecha de aceitunaspalestinos
La Semana de la Moda de París presenta las novedades. Para Weinsanto, la audacia consiste en hallar ligereza, encarnada por la comunidad LGBTQ+. Issey Miyake apuesta por una sensualidad arraigada en el concepto japonés de ma, el espacio entre la tela y la piel. Yohji Yamamoto, de 83 años, sigue buscando emociones.
Semana de la Moda de Parísmodaprêt-à-portercolecciones primavera-verano
Isaias se convirtió en un gran huracán de categoría 3, con vientos superiores a 193 km/h, y se prevé que toque tierra entre la bahía de Mobile, en Alabama, y la de Choctawhatchee, en Florida, el viernes por la noche o el sábado temprano. La marejada ciclónica y las lluvias intensas amenazan la costa del Golfo; hay declaraciones de emergencia y órdenes de evacuación en zonas de varios estados.
huracán Isaiascosta del Golfo de EE. UU.marejada ciclónicaórdenes de evacuación
La fuerte cizalladura del viento asociada con El Niño compite con las aguas inusualmente cálidas y húmedas del golfo de México para determinar la fuerza del huracán Isaias. Investigadores afirman que, por ahora, prevalecen el agua cálida y la humedad, pero se espera que la cizalladura aumente antes de tocar tierra y dificulte el desarrollo de la tormenta.
huracán IsaiasEl Niñogolfo de Méxicocambio climático
El huracán Isaias se fortaleció hasta convertirse en un gran huracán de categoría 3, mientras se llevan a cabo evacuaciones de último minuto en la costa del Golfo.
Isaias se fortaleció hasta alcanzar la categoría 2 sobre el golfo de México y se prevé que llegue a la costa estadounidense del golfo el viernes por la noche o el sábado temprano. Se ordenaron evacuaciones obligatorias en cuatro condados del noreste de Florida y rige el estado de emergencia en partes de Alabama y Georgia. La tormenta ha suspendido temporalmente cerca del 63% de la producción regional de petróleo y el 57% de la de gas.
Huracán Isaiasgolfo de Méxicoproducción de petróleo y gasevacuaciones
El huracán Isaias se fortaleció a categoría 2 y avanza rápidamente hacia la costa, mientras la región del golfo se prepara para el impacto. Hay órdenes de evacuación en partes del Panhandle de Florida y en la vecina Alabama.
huracán IsaiasPanhandle de FloridaAlabamaórdenes de evacuación
Isaias se convirtió en el primer huracán de la temporada atlántica de 2026, con vientos de 80 mph, y se espera que alcance la categoría 2 antes de acercarse el viernes a la costa norte del golfo de Estados Unidos. Las lluvias podrían causar inundaciones repentinas y desbordamientos aislados de ríos; también aumenta el riesgo de marejada ciclónica potencialmente mortal y vientos destructivos en algunas zonas.
huracán Isaiastemporada de huracanes del Atlánticocosta del golforiesgo de inundaciones
La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, dijo que pidió al secretario de Seguridad Nacional, Mullin, y al presidente Donald Trump que detuvieran de inmediato las operaciones de ICE en el estado.
Mullin dice que ICE no suspenderá sus operaciones en Nueva York tras el tiroteo en el Bronx
BrevesTraducido por Minutes
♀️ Mujeres iraníes especialistas en acrobacias desafían las normas de género con hazañas audaces
Una mujer iraní desafía las convenciones sociales al entrenar a mujeres especialistas en acrobacias para realizar hazañas audaces ante un público impresionado de Teherán.
♀️ Iranian stuntwomen breaking gender norms with daring feats
An Iranian woman challenges social conventions by training female stunt performers to execute daring feats before an impressed Tehran audience.
Etiopía y Eritrea se culpan mutuamente por enfrentamientos en Tigray, mientras la comunidad internacional pide contención. Informes confirman la presencia de fuerzas eritreas en territorio etíope; Etiopía pidió al Consejo de Seguridad de la ONU que exija su retirada y advirtió que podría tener que defenderse. La creciente retórica bélica y los aliados de ambos países podrían ampliar el conflicto hasta convertirlo en una guerra regional.
Etiopía acusó a Eritrea de una “invasión total” de Tigray y advirtió que se defenderá, luego de que residentes reportaran el ingreso de tropas eritreas al país. Según informes, drones etíopes atacaron a fuerzas eritreas en Adigrat. Ambos gobiernos responsabilizan al otro del conflicto, en medio de temores a una guerra regional más amplia.
Un joven de 16 años murió por suicidio en Novokuznetsk tras pasar cuatro meses estudiando y trabajando en la zona económica especial de Alabuga, en Tartaristán, informó Echo. Sus padres describieron una disciplina estricta, falta de sueño y comida, presión laboral y acoso. Un psiquiatra dijo que el estrés prolongado en Alabuga le causó una depresión profunda. Allí se ensamblan drones para la guerra de Rusia contra Ucrania.
suicidio adolescenteAlabugaproducción de dronesTartaristán
Con el próximo fin de los mandatos de Frank-Walter Steinmeier y Emmanuel Macron, su encuentro en Francia dejó en evidencia la urgencia de revitalizar la alianza franco-alemana. El reporte señala el avance del populismo y las presiones económicas y sociales, además del escaso progreso en proyectos conjuntos de defensa y las diferencias sobre la política europea.
relaciones franco-alemanaspolítica europeacooperación en defensa
Se esperaba que el huracán Isaias se convirtiera el viernes en un huracán mayor mientras avanzaba hacia la costa estadounidense del golfo de México. El huracán Simon se dirigía a una parte de la costa pacífica de México.
Huracán IsaiasCosta del golfo de EE. UU.Huracán SimonMéxico
YouTube, Twitch, Meta y X no han dicho si permitirían que el gobierno de EE. UU. transmita en vivo la ejecución de Nidal Hasan. TikTok señaló que sus reglas prohíben contenido gráfico impactante, incluido el momento de la muerte, y Kick afirmó que esa transmisión violaría sus normas. Hasan tiene programada su ejecución por pelotón de fusilamiento para el 3 de diciembre a las 2 p. m., hora del Este.
transmisión de ejecuciónpolíticas de plataformasmoderación de contenido
Si el secretario de Defensa, Pete Hegseth, sigue adelante con el plan de transmitir en vivo la ejecución de Nidal Hasan, Estados Unidos se sumaría al reducido grupo de países y actores armados que han realizado ejecuciones públicas en los últimos años. Solo Irán y Afganistán las llevan a cabo sistemáticamente; Arabia Saudita parece haber abandonado esa práctica. La ejecución de Hasan está prevista para el 3 de diciembre, pero las apelaciones ante tribunales federales podrían retrasarla durante años.
pena de muerteejecuciones públicasNidal HasanPete Hegseth
Un buque fue alcanzado el viernes por un proyectil desconocido a 13 millas náuticas al oeste de Al Jazeera, en Emiratos Árabes Unidos, y se desató un incendio que ya fue extinguido, informó UKMTO, organismo vinculado a la Marina británica, citando varias fuentes.
Emiratos Árabes Unidosataque a buqueseguridad marítima
Un petrolero fue alcanzado por un proyectil desconocido frente a la costa de Emiratos Árabes Unidos y se produjo un incendio que ya fue extinguido, informó el Centro de Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido. El incidente ocurrió a 13 millas náuticas al oeste de Al Jazeera. Se desconoce el estado de la tripulación, los daños y el impacto ambiental.
Nikolay Patrushev, asesor presidencial ruso y presidente de la Junta Marítima, conversó con directivos del puerto de aguas profundas de Yangshan, en Shanghái, sobre cómo fortalecer los vínculos logísticos entre puertos de Rusia y China. Entre las opciones figura aumentar el transporte marítimo directo y multimodal entre ambos países. Patrushev visita China del 8 al 12 de octubre.
relaciones Rusia-Chinapuertoslogísticapuerto de Yangshan
Nikolay Patrushev, asesor presidencial ruso y presidente de la Junta Marítima, dijo durante una visita al puerto de aguas profundas de Yangshan, en Shanghái, que ambos países pueden invertir juntos en muelles e infraestructura de terminales en puertos rusos, aprovechando la experiencia de Yangshan. También señaló que es prometedor intercambiar tecnologías para automatizar terminales de contenedores.
RusiaChinainfraestructura portuariaautomatización de terminales
Irán atacó petroleros más allá del estrecho de Ormuz, en una escalada que se produce mientras Teherán busca mantener su influencia sobre esta vía crucial para el suministro energético mundial.
Iránataques a petrolerosestrecho de Ormuzsuministro energético
La Guardia Revolucionaria iraní advirtió que perseguiría y «castigaría» en cualquier lugar de la región a los barcos que «violen» las rutas que designó. Agencias marítimas también informaron de otros dos ataques contra buques comerciales en el golfo Pérsico.
En plena temporada de lanzamientos, Microsoft, Amazon, Apple y otras compañías están colocando asistentes y agentes de IA en el centro de sus dispositivos, pues consideran que representan el futuro de la computación. Los conductores de The Vergecast analizan si el nuevo hardware acierta con la IA y si realmente debería ser esta quien controle la computadora.
inteligencia artificialelectrónica de consumoMicrosoftAmazonApple
Andrés recibió £302.000 tras renunciar a su arrendamiento real. En febrero dejó Royal Lodge y se mudó a una propiedad en la finca de Sandringham, en el este de Inglaterra, que pertenece en forma privada al rey Carlos III.
príncipe Andrésarrendamiento realfinca de Sandringham
Un sable de luz utilizado por Darth Vader durante el duelo culminante en Ciudad de las Nubes figura entre los artículos destacados de la subasta Ultimate Star Wars, que Heritage Auctions realizará el 12 de noviembre. En esa escena, Vader le dice a Luke Skywalker: «Yo soy tu padre».
El sable de luz que Darth Vader usó en su duelo con Luke Skywalker, cuando le dijo «Yo soy tu padre», será subastado y se espera que alcance al menos un millón de dólares. Es uno de más de dos docenas de sables de utilería que saldrán a la venta.
Una comisión independiente declaró culpable al Manchester City de más de 100 infracciones de las reglas financieras de la Premier League entre 2009 y 2018. El club apeló, mientras técnicos rivales pidieron respetar el proceso y esperar su conclusión; algunos reclamaron una resolución rápida. Si se confirma el fallo, el equipo podría recibir deducciones de puntos, multas, restricciones de fichajes o el descenso.
Manchester CityPremier Leagueinfracciones financierasfútbol
El Manchester City jugará contra el Liverpool en Anfield en su primer partido de la Premier League desde que fue declarado culpable de infringir las reglas financieras. Mientras apela fuera de la cancha, afronta un gran desafío en el campo.
El gigante tecnológico ruso VK presentó un recurso contra las sanciones de la UE, que calificó de infundadas e injustificadas, y pidió anular su inclusión en la lista de sanciones. El caso fue registrado el 7 de octubre en la base de datos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La UE incluyó a VK en su lista negra por ser la matriz de la aplicación de mensajería Max.
VKsanciones de la UErecurso judicialTribunal de Justicia de la UE
Las firmas de Wall Street llevan inversiones en centros de datos de inteligencia artificial a los mercados públicos, mientras crecen los riesgos políticos, de liquidez y de los proyectos.
Zelenski afirmó que la red eléctrica y las instalaciones de transmisión de electricidad de Ucrania volvieron a sufrir daños importantes. Los cortes programados llevan tres días consecutivos debido a un déficit eléctrico, y en Kiev y otras regiones también hubo apagones de emergencia. El transporte público y el metro de la capital sufrieron interrupciones, y algunos distritos tuvieron problemas de suministro de agua.
La inversión en startups tecnológicas europeas se recupera tras un verano lento, pero sigue distribuida de manera desigual: el Reino Unido capta casi la mitad de todo el financiamiento, según cifras de tech.eu.
La junta de gobierno del condado de Arlington demandó al Departamento del Interior y al Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos para frenar el arco triunfal propuesto por Trump cerca de Washington. Afirma que la planificación fue apresurada y que el proyecto podría perjudicar a los residentes y la seguridad pública; pide detener los pasos hacia la construcción hasta completar las revisiones requeridas.
Donald Trumpcondado de Arlingtonarco triunfaldemanda
La inteligencia artificial es uno de los temas centrales de la Feria del Libro de Fráncfort de este año. Un escándalo literario por las acusaciones de que el autor haitiano-canadiense Thélyson Orélien escribió casi toda su novela debut con IA —algo que él niega— reavivó el debate sobre cómo identificar textos generados por máquinas, los derechos de autor y el futuro del trabajo creativo.
Feria del Libro de Fráncfortinteligencia artificialliteraturaderechos de autor
El fenómeno ha sido bautizado como el “shock PISA”: países acostumbrados a buenos resultados escolares están viendo un fuerte descenso. La evaluación, dirigida por la OCDE, mide cómo aplican a problemas reales las habilidades de lectura, matemáticas y ciencias los jóvenes de 15 años de más de 80 países. En los últimos resultados, Francia registró su peor desempeño histórico y los alumnos alemanes también obtuvieron su peor calificación en PISA.
La caída de los resultados escolares sorprende a países de la UE: ¿por qué bajan los estándares?
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇦 El Niño eleva los costos y reduce la producción de los pescadores de Panamá
Los pescadores de la costa del Pacífico oriental dicen que están sintiendo el impacto del calentamiento del océano causado por el fenómeno de El Niño, que está obligando a varias especies a migrar a aguas más profundas, dejando las redes medio vacías y a las comunidades en crisis.
🇵🇦 El Nino raises costs and decreases production for Panama's fishermen
Fishermen along the eastern Pacific say they are feeling the impact of ocean warming from the El Nino phenomenon, which is forcing several species to migrate to deeper waters, leaving nets half empty and communities in crisis.
El 20 de septiembre, un dron ucraniano impactó un edificio de gran altura en Kotelniki; otro ataque había alcanzado el mismo inmueble en junio. Ninguno dejó muertos. Olga, residente, dice que ya no se siente segura, que tomó sedantes durante dos días y que considera mudarse. Otros vecinos también quedaron atemorizados por los ataques y las alertas de drones.
ataque con dronesKotelnikiregión de Moscúresidentes
El gobierno de Trump impulsa la construcción de un muro fronterizo de 46.000 millones de dólares, desde el océano Pacífico hasta el golfo de México, mientras propietarios de tierras en Texas se resisten al proyecto.
Texasmuro fronterizopropietarios de tierrasgobierno de Trump
Los propietarios de tierras en Texas están luchando contra el impulso del gobierno de Trump para construir un muro fronterizo de 46.000 millones de dólares, desde el océano Pacífico hasta el golfo de México.
Texasmuro fronterizopropietarios de tierrasgobierno de Trump
El Ministerio de Seguridad regional informó que derribaron sobre Yaroslavl, en Rusia, pequeños globos de reconocimiento lanzados desde territorio ucraniano. Añadió que continúan los esfuerzos para destruir esos objetos y pidió a los residentes mantener la calma y seguir las fuentes oficiales.
RusiaUcraniaregión de Yaroslavlglobos de reconocimiento
Delta Air Lines reportó un fuerte aumento de los costos de combustible, pero dijo que los pasajeros siguen reservando vuelos pese a las tarifas aéreas significativamente más altas.
Delta Air Linescostos de combustibletarifas aéreas
La Corporación Unida de Aeronaves de Rusia informó que el tercer prototipo Yakovlev Yak-130M realizó su primer vuelo en la planta aeronáutica de Irkutsk. Todos los sistemas funcionaron con normalidad y la misión se completó. La aeronave tiene las especificaciones del modelo de producción y se incorporará a las pruebas; las primeras entregas están previstas para 2028.
En la Cumbre Ambiental del Caspio, Vladimir Putin dijo que Rusia apoya elaborar un protocolo especial de monitoreo del mar Caspio en el marco de la Convención de Teherán. Señaló que los desafíos ambientales exigen medidas colectivas para preservar el ecosistema y que el protocolo permitiría organizar mejor el intercambio de información sobre riesgos y establecer mecanismos de respuesta.
mar Caspioprotección ambientalConvención de TeheránRusia
La extensión Minutes Reader convierte la página original en una vista de lectura enfocada y traduce artículos y subtítulos de video cuando lo pidas. Está en beta limitada.