MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

SaludExperto: los bulos sobre la pandemia de COVID-19 provocaron muertes

Vladimir Tabak, presidente de la Red Global de Verificación de Datos, afirmó que la desinformación y los bulos difundidos durante la pandemia de COVID-19 causaron muertes. Algunas personas recurrieron a tratamientos alternativos por desesperación o falta de conocimiento, mientras otras negaron la existencia del virus. También citó como desinformación maliciosa las afirmaciones de la industria farmacéutica sobre curas completas.

COVID-19desinformaciónverificación de datos

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-21 14:02

Experto: los bulos sobre la pandemia de COVID-19 provocaron muertes

PolíticaEE. UU. advierte a Países Bajos sobre inminentes sanciones a gran escala contra la CPI

Fuentes diplomáticas dijeron que Estados Unidos advirtió a Países Bajos que impondrá sanciones «devastadoras» contra la Corte Penal Internacional el 21 de septiembre y pidió al país abandonar la organización. Las restricciones podrían afectar la mayoría de las transacciones financieras de la corte y paralizar sus operaciones. Países Bajos prepara medidas para garantizar pagos, transferencias a testigos protegidos y seguridad.

sanciones de EE. UU.Corte Penal InternacionalPaíses Bajosdiplomacia

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-21 14:02

EE. UU. advierte a Países Bajos sobre inminentes sanciones a gran escala contra la CPI

MundoEl papa León prepara una agenda intensa para su viaje de noviembre a Perú, Argentina y Uruguay

El Vaticano informó el lunes que el papa León realizará en noviembre una de las giras extranjeras más intensas de un líder católico en décadas. Durante 11 días visitará Uruguay, Argentina y Perú, y encabezará unas 50 actividades.

Papa LeónPerúArgentinaUruguay

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-21 14:00

El papa León prepara una agenda intensa para su viaje de noviembre a Perú, Argentina y Uruguay
El papa León prepara una agenda intensa para su viaje de noviembre a Perú, Argentina y Uruguay

TecnologíaExperto: los sistemas no tripulados rusos tienen buenas perspectivas de exportación en África

El experto en vehículos aéreos no tripulados Denis Fedutinov afirmó que los sistemas rusos tienen buenas perspectivas de exportación en África debido a su experiencia en combates reales. Señaló que la feria Africa Aerospace and Defense, celebrada en Sudáfrica, puede abrirles el acceso a los mercados del país y de naciones vecinas, incluso mediante centros conjuntos de mantenimiento o producción.

sistemas no tripulados rusosdefensa africanaexportación de armas

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-21 14:00

Experto: los sistemas no tripulados rusos tienen buenas perspectivas de exportación en África

EconomíaProductores estadounidenses de GNL ven una gran oportunidad si Trump y Xi alivian los aranceles

La posibilidad de que Beijing reduzca los aranceles está reavivando el interés de compradores chinos por acuerdos de suministro a largo plazo, lo que podría beneficiar ampliamente a los productores estadounidenses de GNL.

GNL de Estados UnidosChinaarancelescomercio

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-09-21 14:00

Productores estadounidenses de GNL ven una gran oportunidad si Trump y Xi alivian los aranceles
Productores estadounidenses de GNL ven una gran oportunidad si Trump y Xi alivian los aranceles
BrevesTraducido por Minutes
🇺🇸 George Lucas presenta el Museo de Arte Narrativo en Los Ángeles

El cineasta estadounidense George Lucas presenta su nuevo museo en Los Ángeles, que abrirá sus puertas al público el 22 de septiembre.
🇺🇸 George Lucas unveils Museum of Narrative Art in LA

US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
AFP

EconomíaEl mercado de vivienda de EE.UU. cambia sutilmente a favor de los compradores, pero muchos aún dudan

Después de años en los que los vendedores llevaron la ventaja, el mercado de vivienda de Estados Unidos está cambiando gradualmente a favor de los compradores. Sin embargo, muchos posibles compradores todavía dudan en dar el paso.

mercado de vivienda de EE.UU.bienes raícescompradores

CCNNOriginal★★★☆☆2026-09-21 14:00

El mercado de vivienda de EE.UU. cambia sutilmente a favor de los compradores, pero muchos aún dudan

CulturaLas ruinas de Tiro sobrevivieron a los ataques; ahora los buzos regresan al fondo del mar

Buzos exploran ruinas antiguas bajo el Mediterráneo frente a Tiro, Líbano. La ciudad, conocida por su historia romana y fenicia, recibe más visitantes tras un alto el fuego en el conflicto entre Israel y Hezbolá.

Tiroruinas submarinasarqueologíaturismo

AAPOriginal★☆☆☆☆2026-09-21 14:00

Las ruinas de Tiro sobrevivieron a los ataques; ahora los buzos regresan al fondo del mar
Las ruinas de Tiro sobrevivieron a los ataques; ahora los buzos regresan al fondo del mar

Tecnología¿Puede el CEO John Ternus encontrar el próximo gran producto de Apple?

Mark Gurman, corresponsal principal de Bloomberg sobre Apple, analiza el primer gran lanzamiento de productos de John Ternus como CEO, la presentación del iPhone Duo plegable y el legado de liderazgo de Tim Cook. También examina cómo Ternus podría llevar a Apple de la era del iPhone a la era de la inteligencia artificial.

AppleJohn TernusiPhone Duointeligencia artificial

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-21 14:00

¿Puede el CEO John Ternus encontrar el próximo gran producto de Apple?
¿Puede el CEO John Ternus encontrar el próximo gran producto de Apple?

DeportesLa egipcia Amina Orfi, a los 19 años, se convierte en la número uno mundial más joven del squash

La egipcia Amina Orfi se convirtió en la número uno mundial más joven del squash, con 19 años y dos meses, tras vencer a su compatriota Hania El Hammamy en la final del Qatar Classic. El triunfo le dio su primer título Platinum y la convirtió en la primera jugadora con los campeonatos mundiales juvenil y absoluto de la PSA al mismo tiempo.

squashAmina OrfiQatar Classic

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:59

La egipcia Amina Orfi, a los 19 años, se convierte en la número uno mundial más joven del squash
La egipcia Amina Orfi, a los 19 años, se convierte en la número uno mundial más joven del squash

EconomíaRusia fijará el déficit presupuestario de 2027 en alrededor del 2% del PIB: ministro de Finanzas

El presupuesto federal de Rusia para 2027 tendrá un déficit cercano al 2% del PIB, afirmó el ministro de Finanzas, Anton Siluanov, quien aseguró que no representa riesgos. El Ministerio de Finanzas preparó varias medidas de consolidación fiscal. Entre enero y agosto de 2026, el déficit fue de 5,79 billones de rublos, equivalente al 2,5% del PIB.

Rusiadéficit presupuestariopolítica fiscal

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:58

Rusia fijará el déficit presupuestario de 2027 en alrededor del 2% del PIB: ministro de Finanzas

EconomíaEnvíe sus preguntas: ¿dónde están los mayores riesgos del mercado?

La columnista de mercados Katie Martin y el comentarista financiero estadounidense Robert Armstrong participarán el jueves 24 de septiembre a la 1 p. m. (hora de verano británica) en una sesión en vivo de preguntas y respuestas para expertos sobre los principales riesgos de los mercados.

riesgos del mercadomercados financierospreguntas y respuestas

FFinancial TimesOriginal★☆☆☆☆2026-09-21 13:57

Envíe sus preguntas: ¿dónde están los mayores riesgos del mercado?

CulturaReseña: Neagley es un digno spin-off del fenómeno Reacher

La nueva serie de Prime Video, Neagley, amplía el universo de la exitosa Reacher. Aunque presenta algunos altibajos, conserva en gran medida su adictiva fórmula escapista y explora nuevos aspectos de Frances Neagley, interpretada por Maria Sten; Reacher también aparece en la escena inicial.

serie de televisiónspin-offPrime Video

AArs TechnicaOriginal★☆☆☆☆2026-09-21 13:53

Reseña: Neagley es un digno spin-off del fenómeno Reacher
Reseña: Neagley es un digno spin-off del fenómeno Reacher

PolíticaKamala Harris se lanza a las elecciones intermedias de 2026 mientras se acerca su decisión sobre 2028

Kamala Harris se está volcando en las elecciones intermedias y hace campaña con demócratas como Abdul El-Sayed, candidato al Senado por Michigan, mientras se aproxima una decisión sobre 2028.

Kamala Harriselecciones intermedias de 2026DemócratasMichigan

AABC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:52

Kamala Harris se lanza a las elecciones intermedias de 2026 mientras se acerca su decisión sobre 2028
Kamala Harris se lanza a las elecciones intermedias de 2026 mientras se acerca su decisión sobre 2028

EconomíaWall Street abre al alza por avance de las acciones de IA y caída del petróleo

Los principales índices bursátiles de Estados Unidos abrieron al alza el lunes, impulsados por las ganancias de las acciones de inteligencia artificial. Los rendimientos de los bonos del Tesoro retrocedieron y el crudo cayó más de 2%, a un mínimo de 11 días, ante señales de avances en las negociaciones en Medio Oriente.

Wall Streetacciones de IAprecios del petróleonegociaciones en Medio Oriente

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:50

Wall Street abre al alza por avance de las acciones de IA y caída del petróleo
Wall Street abre al alza por avance de las acciones de IA y caída del petróleo

OtrosLa energía nuclear vuelve a la agenda energética del sudeste asiático

El aumento de la demanda eléctrica, los impactos sobre la seguridad energética y los compromisos climáticos están llevando a los gobiernos del sudeste asiático a reactivar planes nucleares postergados. Vietnam, Singapur, Indonesia, Filipinas y Tailandia impulsan o estudian proyectos, aunque persisten los altos costos y obstáculos tecnológicos.

energía nuclearsudeste asiáticoseguridad energéticapolítica climática

DDWOriginal★★★★☆2026-09-21 13:47

La energía nuclear vuelve a la agenda energética del sudeste asiático
La energía nuclear vuelve a la agenda energética del sudeste asiático

SaludNovo afirma que CagriSema logró una mayor pérdida de peso que el rival de Lilly en pacientes con diabetes

Novo Nordisk informó el lunes que su fármaco experimental de nueva generación CagriSema produjo una pérdida de peso promedio estimada de 12.4% en pacientes con diabetes durante un ensayo de etapa avanzada, superando al medicamento competidor de Eli Lilly.

Novo NordiskCagriSemadiabetespérdida de peso

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:45

Novo afirma que CagriSema logró una mayor pérdida de peso que el rival de Lilly en pacientes con diabetes
Novo afirma que CagriSema logró una mayor pérdida de peso que el rival de Lilly en pacientes con diabetes

MundoCronología: las «misteriosas explosiones» y otros estallidos desde que al Sharaa asumió el poder en Siria

La cronología reúne las «misteriosas explosiones» y otros estallidos reportados en Siria desde que Ahmad al Sharaa asumió el poder. En la aldea de Abdin, provincia de Daraa, dos niños caminaron cerca de un edificio dañado después de que residentes afirmaran que fuerzas israelíes habían incursionado.

SiriaexplosionesDaraa

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:42

Cronología: las «misteriosas explosiones» y otros estallidos desde que al Sharaa asumió el poder en Siria
Cronología: las «misteriosas explosiones» y otros estallidos desde que al Sharaa asumió el poder en Siria

SociedadPor qué persiste la violencia de género en el sur de África

Una serie de asesinatos de mujeres en Sudáfrica, incluida la muerte por apuñalamiento de Dineo M., de 38 años, en Ekurhuleni, reavivó el escrutinio sobre la respuesta a la violencia de género. Activistas afirman que las leyes no bastan sin una aplicación eficaz, apoyo a las sobrevivientes y recursos específicos. Botsuana y Zambia también enfrentan problemas persistentes.

violencia de géneroSudáfricaseguridad de las mujeres

DDWOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:42

Por qué persiste la violencia de género en el sur de África
Por qué persiste la violencia de género en el sur de África

PolíticaPutin consolida su control sobre Rusia mientras 49 veteranos de la guerra en Ucrania llegan al Parlamento

Rusia Unida obtuvo un récord de 355 de los 450 escaños de la Duma en unas elecciones estrictamente controladas y ampliamente criticadas, reforzando aún más el poder de Vladimir Putin. Funcionarios dijeron que 49 diputados electos participaron en la guerra contra Ucrania. Gobiernos occidentales calificaron de farsa la votación en zonas ucranianas ocupadas por Rusia.

elecciones en RusiaRusia UnidaVladimir Putinguerra en Ucrania

TThe GuardianOriginal★★★★☆2026-09-21 13:40

Putin consolida su control sobre Rusia mientras 49 veteranos de la guerra en Ucrania llegan al Parlamento
Putin consolida su control sobre Rusia mientras 49 veteranos de la guerra en Ucrania llegan al Parlamento
  • La presidenta de la CEC comenta los resultados preliminares y amenazas sin precedentes

    La presidenta de la Comisión Electoral Central de Rusia, Ella Pamfílova, informó que la participación en las elecciones a la Duma Estatal fue de 59.32%, con más de 62.6 millones de votantes. Describió amenazas externas y una escalada sin precedentes de ciberagresiones, pero afirmó que Rusia superó los desafíos; la participación en línea fue de 90.88%.

    Rusiaelecciones a la Duma Estatalparticipación electoralciberagresiones

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 13:19Original
  • Observadores de la CEI no detectan violaciones que afectaran los resultados de la elección de la Duma

    Observadores de países de la Comunidad de Estados Independientes afirmaron que no registraron violaciones capaces de afectar los resultados de la elección de la Duma Estatal de Rusia. La elección de la novena Duma se realizó del 18 al 20 de septiembre, junto con comicios regionales.

    Rusiaelección de la Duma Estatalobservadores de la CEI

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 13:13Original
  • «En Rusia solo queda la fachada de la democracia», dice Kallas; la UE promete nuevas sanciones tras las elecciones a la Duma
    «En Rusia solo queda la fachada de la democracia», dice Kallas; la UE promete nuevas sanciones tras las elecciones a la Duma

    La Unión Europea prepara sanciones por las recientes elecciones a la Duma Estatal de Rusia. Las medidas apuntarán a organizadores, candidatos que se postularon en territorios ocupados de Ucrania y otras personas consideradas responsables de socavar las elecciones libres. La UE afirmó que la democracia rusa sigue deteriorándose y rechazó los resultados en Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón ocupados.

    Rusiaelecciones a la Dumasanciones de la UEKaja Kallas

    MMeduza★★★★☆2026-09-21 12:21Original
  • Rusia Justa supera el umbral del 5% y entrará a la Duma Estatal
    Rusia Justa supera el umbral del 5% y entrará a la Duma Estatal

    La Comisión Electoral Central de Rusia informó que, con 96.95% de las boletas contabilizadas, Rusia Justa obtuvo 5.00% de los votos por listas partidarias. El resultado le permite superar el umbral para ingresar a la Duma Estatal, la cámara baja del Parlamento. Al igual que en el periodo anterior, cinco partidos tendrán escaños.

    Rusiaelección parlamentariaRusia Justa

    MMeduza★★★☆☆2026-09-21 12:07Original
  • Observadores de la OCS consideran creíbles y democráticas las elecciones rusas

    Piao Yangfan, jefa de la delegación internacional de la Organización de Cooperación de Shanghái y subsecretaria general del organismo, afirmó que las elecciones de la Duma Estatal rusa fueron transparentes, creíbles y democráticas. Dijo que cumplieron la ley electoral rusa y obligaciones internacionales aceptadas, sin infracciones que pusieran en duda su legitimidad o alteraran los resultados.

    elecciones en RusiaDuma EstatalOrganización de Cooperación de Shanghái

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 11:55Original
  • Observadores de la OCS destacan alta participación cívica en las elecciones rusas

    Los observadores de la Organización de Cooperación de Shanghái que supervisaron las elecciones a la Duma Estatal de Rusia señalaron una alta participación cívica. Afirmaron que la votación fue tranquila y ordenada, sin quejas, y que visitaron 47 centros de votación.

    elecciones en RusiaDuma Estatalobservadores de la OCS

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 11:29Original
  • Rusia: el partido de Putin conserva la mayoría en unas elecciones parlamentarias controladas
    Rusia: el partido de Putin conserva la mayoría en unas elecciones parlamentarias controladas

    La Comisión Electoral Central de Rusia informó que Rusia Unida obtuvo 57,83% de los votos con 95% de las boletas escrutadas, lo que le daría 355 de los 450 escaños de la Duma. Los partidos opositores no pudieron competir y también se votó en cuatro regiones ucranianas ocupadas y anexadas ilegalmente por Moscú. El líder checheno Ramzán Kadírov fue reelegido con 99,85%.

    elecciones en RusiaRusia UnidaVladímir PutinChechenia

    DDW★★★★☆2026-09-21 10:48Original
  • Rusia Unida dijo que 86 participantes en la guerra obtendrían escaños en la Duma; luego retiró la noticia
    Rusia Unida dijo que 86 participantes en la guerra obtendrían escaños en la Duma; luego retiró la noticia

    La agencia estatal rusa RIA Novosti retiró un reporte según el cual 86 participantes en la invasión de Ucrania recibirían mandatos en la Duma Estatal por Rusia Unida. El partido pidió retirar la publicación mientras se aclaraban los datos, y Vladimir Yakushev luego dijo a TASS que la cifra era 49.

    elecciones en RusiaRusia UnidaDuma Estatalparticipantes en la guerra

    MMeduza★★★☆☆2026-09-21 09:35Original
  • Rusia Unida obtiene mayoría constitucional en la Duma Estatal con 355 escaños y una participación récord de 59%
    Rusia Unida obtiene mayoría constitucional en la Duma Estatal con 355 escaños y una participación récord de 59%

    La presidenta de la Comisión Electoral Central, Ella Pamfílova, informó que la participación en las elecciones a la Duma Estatal alcanzó un récord de 59.32%. Con 95.18% de los resultados contabilizados, Rusia Unida encabezaba el voto por listas con 57.83% y obtenía provisionalmente 355 escaños, frente a los 301 necesarios para una mayoría constitucional, su mayor bancada histórica.

    elecciones en RusiaRusia UnidaDuma Estatal

    MMeduza★★★★☆2026-09-21 08:52Original
  • “Ninguna sorpresa” mientras surgen los resultados de las elecciones parlamentarias rusas
    “Ninguna sorpresa” mientras surgen los resultados de las elecciones parlamentarias rusas

    Los resultados preliminares indican que Rusia Unida, el partido respaldado por el presidente Vladímir Putin, conservará el control del Parlamento y su mayoría constitucional. Steve Rosenberg, editor de BBC para Rusia, dijo que el desenlace no era sorprendente. Yábloko, el único partido contrario a la guerra, fue retirado de las boletas antes de la votación, aunque algunos candidatos permanecieron en ciertos distritos.

    Rusiaelecciones parlamentariasRusia UnidaYábloko

    BBBC News★★★★☆2026-09-21 06:58Original
  • El presidente de la Duma rusa, Volodin, supera el 92% en los primeros resultados de su distrito
    El presidente de la Duma rusa, Volodin, supera el 92% en los primeros resultados de su distrito

    La Comisión Electoral Central de Rusia informó que el presidente de la Duma Estatal, Vyacheslav Volodin, obtiene más de 92% de los votos en su distrito uninominal de Saratov, con 4.05% de los informes de las mesas procesados. El candidato del Partido Comunista, Denis Bulanov, ocupa el segundo lugar con 4.11%.

    elecciones en RusiaDuma EstatalVyacheslav Volodin

    MMeduza★★★☆☆2026-09-21 06:23Original
  • El partido Rusia Unida de Putin se perfila para conservar el poder tras unas elecciones afectadas por ciberataques y drones

    Rusia celebró elecciones para ocupar todos los escaños de la cámara baja, la Duma Estatal. La votación, afectada por ciberataques y ataques con drones, fue la primera desde que Moscú lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en 2022. Se prevé que Rusia Unida, el partido de Vladimir Putin, conserve el poder.

    Rusiaelecciones de la Duma EstatalRusia Unida

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-21 05:39Original

SociedadPolicía sudafricana arresta a tres personas por la muerte de una mujer tras una serie de asesinatos

La policía sudafricana arrestó a tres personas por la muerte de una mujer cuyo cuerpo fue encontrado la semana pasada al este de Johannesburgo. Una serie de feminicidios volvió a desatar la indignación pública por la violencia contra las mujeres.

Sudáfricafeminicidioarrestos policiales

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:40

Policía sudafricana arresta a tres personas por la muerte de una mujer tras una serie de asesinatos
Policía sudafricana arresta a tres personas por la muerte de una mujer tras una serie de asesinatos
  • Tres detenidos en Sudáfrica por uno de los nueve cuerpos de mujeres hallados
    Tres detenidos en Sudáfrica por uno de los nueve cuerpos de mujeres hallados

    Un hombre y dos mujeres fueron detenidos en Sudáfrica por el asesinato de Jabulile Ntimba, cuyo cuerpo semidesnudo fue encontrado envuelto en una sábana en Dawn Park, al este de Johannesburgo. La policía calificó los arrestos como un “avance”, pero aún no determina si las nueve muertes recientes están relacionadas.

    Sudáfricaviolencia contra las mujeresinvestigación de asesinato

    BBBC News★★★☆☆2026-09-21 09:18Original
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇼 Los planes militares de EE. UU. en Palaos avivan los temores de guerra y por la vida silvestre

Salpicado de lagunas turquesas y hogar de dugongos poco comunes, o vacas marinas, el archipiélago de Palaos en el Pacífico enfrenta la amenaza de la expansión militar estadounidense.
🇵🇼 US military plans in Palau stir fears over war and wildlife

Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
AFP

PolíticaLas elecciones a la Duma rusa dejan una participación récord y una aplastante victoria de Rusia Unida

Con 93% de las actas procesadas, el partido gobernante Rusia Unida obtuvo cerca de 58% de los votos y la participación oficial llegó a 59,32%, la más alta desde 2011. Fuentes vinculadas al Kremlin dijeron a Meduza que el récord se logró mediante «métodos muy sucios», como presionar a empleados estatales para votar y vigilar su participación.

Rusiaelecciones a la DumaRusia Unidaparticipación electoral

MMeduzaOriginal★★★★☆2026-09-21 13:39

Las elecciones a la Duma rusa dejan una participación récord y una aplastante victoria de Rusia Unida
Las elecciones a la Duma rusa dejan una participación récord y una aplastante victoria de Rusia Unida
  • Rusia Unida de Putin gana un récord de 355 escaños en la Duma Estatal
    Rusia Unida de Putin gana un récord de 355 escaños en la Duma Estatal

    El presidente ruso, Vladímir Putin, habló en el congreso del partido Rusia Unida en Moscú. La formación obtuvo un récord de 355 escaños en la Duma Estatal.

    RusiaRusia UnidaDuma Estatalelecciones

    TTRT World★★★☆☆2026-09-21 10:12Original
  • Resumen de prensa: La Duma estatal mantendría cinco partidos mientras Europa enfrenta precios récord de combustibles

    Terminó la jornada electoral única en Rusia y los resultados preliminares muestran que Rusia Unida conserva una amplia ventaja en las elecciones para la novena Duma estatal. Se prevé que la cámara baja mantenga cinco partidos, mientras Europa busca una salida ante los precios récord de la gasolina y el diésel. El presidente francés Emmanuel Macron calificó los precios del combustible de «insoportables».

    elecciones en RusiaDuma estatalRusia Unidaprecios del combustible en Europa

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 10:00Original
  • El partido de Putin conserva la mayoría en la primera votación desde la invasión de Ucrania en 2022
    El partido de Putin conserva la mayoría en la primera votación desde la invasión de Ucrania en 2022

    Los resultados preliminares difundidos el lunes por medios estatales rusos indican que Rusia Unida, el partido del presidente Vladimir Putin, obtuvo una amplia mayoría en las elecciones parlamentarias. La votación se realizó en medio de ataques con drones ucranianos, ciberataques y una ofensiva contra la oposición contra la guerra; fueron los primeros comicios desde la invasión a gran escala de Ucrania en 2022.

    Rusiaelecciones parlamentariasRusia UnidaVladimir Putin

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-21 09:38Original
  • El partido pro-Putin se encamina a ganar las elecciones en Rusia mientras Ucrania acerca la guerra a Moscú
    El partido pro-Putin se encamina a ganar las elecciones en Rusia mientras Ucrania acerca la guerra a Moscú

    En el último día de las elecciones a la Duma Estatal, Ucrania lanzó más de 1.000 drones contra Rusia, cientos de ellos dirigidos a Moscú. El partido favorable a Putin se perfila para ganar, mientras los ataques muestran el creciente alcance de la guerra sobre la capital.

    elecciones en RusiaRusia Unidaataques con drones de UcraniaMoscú

    CCNBC★★★★☆2026-09-21 09:36Original
  • Rusia: el partido del Kremlin domina unas elecciones controladas
    Rusia: el partido del Kremlin domina unas elecciones controladas

    Los primeros resultados de las elecciones parlamentarias rusas muestran a Rusia Unida, el partido respaldado por el Kremlin, al frente en una votación fuertemente controlada. El primer proceso parlamentario celebrado en tiempos de guerra comenzó el viernes y terminó el domingo, con unos 111 millones de votantes habilitados. El alcalde de Moscú dijo que la votación siguió según lo previsto pese a ataques con drones ucranianos.

    Rusiaelecciones parlamentariasRusia Unida

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-21 08:52Original
  • Resultados electorales en Rusia muestran la victoria del partido de Putin: lo que se sabe
    Resultados electorales en Rusia muestran la victoria del partido de Putin: lo que se sabe

    Con más del 90% de las boletas contabilizadas, Rusia Unida, el partido de Putin, se encamina a una victoria aplastante en las primeras elecciones parlamentarias desde el inicio de la guerra a gran escala contra Ucrania. La mayoría de los candidatos antibélicos fue excluida, mientras analistas ven en los votos a partidos opositores sistémicos una posible protesta silenciosa.

    elecciones en RusiaRusia UnidaVladimir Putin

    AAl Jazeera★★★★☆2026-09-21 08:47Original
  • China felicita a Rusia por el éxito de las elecciones a la Duma Estatal

    China felicitó a Rusia por la realización exitosa de las elecciones a la Duma Estatal. El portavoz de la Cancillería china, Guo Jiakun, dijo que el resultado refleja la voluntad del pueblo ruso y que Beijing respalda su decisión independiente.

    RusiaChinaelecciones a la Duma Estatal

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 08:44Original
  • El principal partido del Kremlin mantiene el control del Parlamento ruso tras una votación cuidadosamente orquestada
    El principal partido del Kremlin mantiene el control del Parlamento ruso tras una votación cuidadosamente orquestada

    Funcionarios electorales informaron que Rusia Unida conservó la mayoría parlamentaria. Con resultados de más del 95% de las mesas contabilizados, el principal partido del Kremlin obtuvo poco menos del 58% de los votos para los 225 escaños asignados por partidos.

    RusiaRusia UnidaDuma Estatalelecciones

    AAP★★★☆☆2026-09-21 08:36Original
  • EN BREVE: Resultados preliminares de las elecciones rusas muestran a Rusia Unida al frente; se eligen gobernadores

    Con 90.45% de las boletas contabilizadas, los datos de la Comisión Electoral Central ubican a Rusia Unida al frente de las elecciones a la Duma Estatal con 57.82% de los votos. También se prevé que ingresen el Partido Comunista, el LDPR y Gente Nueva; además se celebraron elecciones regionales y de gobernadores.

    elecciones rusasDuma EstatalRusia Unidaelecciones regionales

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 08:30Original
  • Rusia Justa no supera el umbral para la Duma Estatal tras escrutarse 95% de los votos, según autoridades electorales
    Rusia Justa no supera el umbral para la Duma Estatal tras escrutarse 95% de los votos, según autoridades electorales

    Las autoridades electorales informaron que Rusia Justa obtuvo 4.96% en las listas partidarias con 94.95% de los votos contados, por debajo del umbral de 5% para entrar a la Duma Estatal. Rusia Unida encabeza con 57.83%, seguida por el KPRF, el LDPR y Gente Nueva. Los datos preliminares apuntan a que podría recuperar la mayoría constitucional.

    elecciones en RusiaDuma EstatalRusia JustaRusia Unida

    MMeduza★★★☆☆2026-09-21 08:23Original
  • Presidente de Kazajistán felicita a Putin por las elecciones exitosas de la Duma Estatal

    El presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, felicitó a Vladimir Putin por las elecciones exitosas a la Duma Estatal de Rusia y afirmó que sus resultados muestran un amplio respaldo al rumbo estratégico del líder ruso para proteger los intereses de largo plazo del Estado. También destacó la cooperación interparlamentaria entre ambos países.

    elecciones en RusiaKazajistánVladimir Putincooperación parlamentaria

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 06:36Original
  • Rusia Unida lidera las elecciones a la Duma con 90.43% de los votos escrutados

    Rusia Unida encabeza las elecciones a la Duma rusa con 57.86% de los votos, tras el conteo del 90.43% de las boletas, según datos de la Comisión Electoral Central. El Partido Comunista obtiene 13.84%, seguido por el LDPR, Gente Nueva y Rusia Justa, con 8.9%, 7.94% y 4.95%.

    elecciones en RusiaDuma EstatalRusia Unida

    TTASS★★★☆☆2026-09-21 05:53Original
  • La comisión electoral rusa dice que Rusia Unida lidera en 208 de 225 distritos
    La comisión electoral rusa dice que Rusia Unida lidera en 208 de 225 distritos

    Según datos de la Comisión Electoral Central de Rusia al 21 de septiembre por la mañana, con 83.52% de los informes de los centros procesados, Rusia Unida obtiene 57.82% de los votos por listas partidarias y encabeza 208 de los 225 distritos uninominales. Los resultados preliminares apuntan a que conseguirá una mayoría constitucional en la Duma Estatal.

    Rusiaelecciones parlamentariasRusia UnidaDuma Estatal

    MMeduza★★★★☆2026-09-21 05:49Original

PolíticaIrlanda respalda nuevos impuestos «ambiciosos» de la UE mientras se intensifican las negociaciones presupuestarias

El gobierno irlandés, que preside las conversaciones entre los Estados miembros sobre el presupuesto de largo plazo de la UE, presentará un borrador «ambicioso» con propuestas de nuevos impuestos comunitarios.

IrlandaUnión Europeapresupuesto de largo plazonuevos impuestos

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-21 13:39

Irlanda respalda nuevos impuestos «ambiciosos» de la UE mientras se intensifican las negociaciones presupuestarias

TecnologíaLos dueños de iPhone ya pueden solicitar un pago del acuerdo de Apple por 250 millones de dólares sobre Siri con IA

Apple pagará 250 millones de dólares para resolver reclamos por no haber entregado una Siri mejorada con IA como se esperaba. Compradores elegibles en Estados Unidos de determinados modelos de iPhone pueden solicitar unos 25 dólares por dispositivo, con un posible máximo de 95 dólares, hasta el 21 de diciembre de 2026. Apple niega haber actuado mal.

AppleSiriiPhonedemanda colectiva

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:36

Los dueños de iPhone ya pueden solicitar un pago del acuerdo de Apple por 250 millones de dólares sobre Siri con IA
Los dueños de iPhone ya pueden solicitar un pago del acuerdo de Apple por 250 millones de dólares sobre Siri con IA

MundoSegunda falla de NATS en dos semanas afecta a decenas de vuelos en Reino Unido

Una segunda falla en dos semanas del proveedor británico de control del tráfico aéreo, NATS, afectó a decenas de vuelos. El tablero de salidas del Aeropuerto Internacional de Belfast señaló interrupciones debido a un «problema técnico» en Escocia.

Reino Unidocontrol aéreointerrupciones de vuelos

TTRT WorldOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:36

Segunda falla de NATS en dos semanas afecta a decenas de vuelos en Reino Unido
Segunda falla de NATS en dos semanas afecta a decenas de vuelos en Reino Unido

PolíticaMS NOW, CNN y Politico demandarán al gobierno de Trump por la prohibición en la Casa Blanca

MS NOW, CNN y Politico dijeron el lunes que demandarán al gobierno de Trump para proteger sus derechos amparados por la Primera Enmienda. La decisión siguió al anuncio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de prohibir el ingreso de esos medios a los terrenos de la Casa Blanca.

Trumpdemanda contra mediosCasa Blancalibertad de prensa

CCBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:36

MS NOW, CNN y Politico demandarán al gobierno de Trump por la prohibición en la Casa Blanca

PolíticaMerz promete mantener la coalición por el “futuro democrático” de Alemania

El canciller Friedrich Merz dijo que mantendrá la coalición de gobierno entre su Unión Demócrata Cristiana (CDU) y el Partido Socialdemócrata (SPD) por el “futuro democrático” de Alemania. La promesa llega tras fuertes derrotas estatales: Alternativa para Alemania (AfD) obtuvo más votos en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, donde la CDU no alcanzó el umbral parlamentario, y quedó segunda frente a Die Linke en Berlín. Merz calificó el resultado de duro golpe, pero rechazó atribuirlo principalmente a su baja popularidad.

política alemanaelecciones estatalesFriedrich MerzAfD

BBBC NewsOriginal★★★★☆2026-09-21 13:34

Merz promete mantener la coalición por el “futuro democrático” de Alemania
Merz promete mantener la coalición por el “futuro democrático” de Alemania
  • REPETICIÓN: el canciller alemán Friedrich Merz habla tras la votación
    REPETICIÓN: el canciller alemán Friedrich Merz habla tras la votación

    El canciller alemán Friedrich Merz y representantes de la CDU ofrecieron una conferencia de prensa después de que el partido sufriera su peor derrota regional en la Alemania de posguerra. Merz calificó de “desastre” el resultado en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, donde la CDU quedó por debajo del umbral del 5% para entrar al parlamento estatal. Merz y el candidato de Berlín, Stefan Evers, prometieron mantener la coalición por un “futuro democrático”, pero no presentaron soluciones concretas.

    política alemanaelección regionalCDU

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-21 12:56Original
  • El canciller alemán se reúne con líderes de la CDU para reforzar su apoyo tras nuevas derrotas
    El canciller alemán se reúne con líderes de la CDU para reforzar su apoyo tras nuevas derrotas

    Friedrich Merz se reunió con la dirigencia de la Unión Demócrata Cristiana después de que el partido sufriera fuertes pérdidas en dos elecciones estatales y quedara fuera del Parlamento de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Rechazó las especulaciones sobre su cargo y prometió mantener unida su coalición mientras impulsa reformas impopulares.

    política alemanaFriedrich MerzCDUelecciones estatales

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-21 12:44Original
  • Derrotas regionales para la CDU gobernante de Alemania
    Derrotas regionales para la CDU gobernante de Alemania

    El canciller alemán Friedrich Merz sufrió otro revés electoral, mientras su CDU de centroderecha tuvo un mal desempeño en dos elecciones estatales celebradas el domingo. Las proyecciones indicaron que el partido no entraría al parlamento de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, donde lideró la ultraderechista AfD, mientras que Die Linke encabezó la votación en Berlín. La AfD también avanzó con fuerza en ambos estados.

    elecciones en AlemaniaCDUAfDFriedrich Merz

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-21 11:04Original

Tecnología¿Qué es la “línea directa” sobre IA que Trump planea proponerle a Xi Jinping?

Washington propuso un diálogo entre Estados Unidos y China sobre inteligencia artificial, con un mecanismo para avisarse mutuamente cuando un incidente de IA llegue a amenazar la seguridad nacional. Scott Bessent y He Lifeng discutieron la idea en Nueva York antes de la cumbre prevista entre Donald Trump y Xi Jinping, pero Beijing no ha dicho si la acepta.

relaciones entre Estados Unidos y Chinainteligencia artificialseguridad de la IAdiplomacia tecnológica

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-21 13:32

¿Qué es la “línea directa” sobre IA que Trump planea proponerle a Xi Jinping?
¿Qué es la “línea directa” sobre IA que Trump planea proponerle a Xi Jinping?
  • Trump arremete contra los demócratas por ser “comunistas”, mientras busca impresionar al líder comunista de China
    Trump arremete contra los demócratas por ser “comunistas”, mientras busca impresionar al líder comunista de China

    El presidente Donald Trump afirma que el comunismo es la mayor amenaza que Estados Unidos ha enfrentado jamás. Sin embargo, esta semana recibirá al presidente chino Xi Jinping, líder del país comunista más poderoso del mundo.

    Donald TrumpXi Jinpingrelaciones entre Estados Unidos y China

    AAP★★★☆☆2026-09-21 09:00Original
  • Estados Unidos y China analizan un mecanismo de diálogo sobre IA y comercio antes de la cumbre entre Trump y Xi
    Estados Unidos y China analizan un mecanismo de diálogo sobre IA y comercio antes de la cumbre entre Trump y Xi

    Delegaciones de Estados Unidos y China celebraron el domingo en Nueva York conversaciones que calificaron de exitosas y constructivas sobre inteligencia artificial y comercio, antes de la visita de Xi Jinping a Washington esta semana. Analizaron crear un mecanismo de diálogo sobre IA y prepararon medidas para reducir las tensiones comerciales antes de que expire una tregua en noviembre.

    Estados UnidosChinainteligencia artificialcomercio

    FFrance 24★★★★☆2026-09-21 08:30Original
  • EE. UU. propone un mecanismo de seguridad de IA en conversaciones con China
    EE. UU. propone un mecanismo de seguridad de IA en conversaciones con China

    El secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, dijo que las conversaciones con China sobre comercio e inteligencia artificial fueron “muy exitosas”. Funcionarios de ambos países analizaron un sistema de notificación para posibles incidentes de IA, incluidos los que alcancen un nivel de seguridad nacional, y acordaron reunirse nuevamente. Medios estatales chinos describieron el diálogo como franco, profundo y constructivo.

    inteligencia artificialrelaciones EE. UU.-Chinaseguridad de la IA

    DDW★★★★☆2026-09-21 08:06Original
  • EE. UU. y China analizan un plan de seguridad de la IA antes de la cumbre entre Trump y Xi
    EE. UU. y China analizan un plan de seguridad de la IA antes de la cumbre entre Trump y Xi

    El secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, dijo que funcionarios estadounidenses y chinos analizaron crear un mecanismo de notificación sobre incidentes de inteligencia artificial que puedan afectar la seguridad nacional. Calificó de exitosas sus conversaciones en Nueva York con el viceprimer ministro chino He Lifeng; también abordaron comercio y posibles reducciones arancelarias.

    seguridad de la IArelaciones entre EE. UU. y ChinaDonald TrumpXi Jinping

    BBBC News★★★★☆2026-09-21 05:50Original
  • EE. UU. propone intercambiar alertas sobre seguridad de la IA con China, dice Bessent
    EE. UU. propone intercambiar alertas sobre seguridad de la IA con China, dice Bessent

    El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, dijo el domingo que su país propuso un nuevo mecanismo para notificar sobre la seguridad de la inteligencia artificial. El presidente Donald Trump y el líder chino Xi Jinping lo considerarían en su cumbre de esta semana en Washington.

    seguridad de la IArelaciones entre EE. UU. y Chinacumbre de Washington

    NNBC News★★★★☆2026-09-21 04:46Original
  • Estados Unidos y China buscarán un “diálogo sobre IA” para comunicar preocupaciones compartidas

    Funcionarios económicos de Estados Unidos y China discutieron el domingo la creación de un canal de comunicación sobre las preocupaciones en torno a la inteligencia artificial, mientras sus reuniones preparaban una cumbre entre los máximos líderes de ambos países esta semana.

    relaciones entre Estados Unidos y Chinainteligencia artificialconversaciones diplomáticas

    Eeuronews★★★★☆2026-09-21 03:54Original
  • Estados Unidos y China buscan un “diálogo sobre IA” para comunicar sus preocupaciones comunes

    Funcionarios económicos de Estados Unidos y China analizaron el domingo la creación de un canal de comunicación para abordar sus preocupaciones sobre la inteligencia artificial, mientras preparaban una cumbre entre los máximos líderes de ambos países esta semana.

    relaciones Estados Unidos-Chinainteligencia artificialdiplomacia

    Eeuronews★★★★☆2026-09-21 03:54Original
  • Bessent califica de «muy exitosas» las conversaciones con China sobre IA y comercio
    Bessent califica de «muy exitosas» las conversaciones con China sobre IA y comercio

    El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, calificó de «muy exitosas» las conversaciones con sus homólogos chinos sobre inteligencia artificial, comercio e inversión. China describió las discusiones como positivas antes de la cumbre de esta semana entre Donald Trump y Xi Jinping.

    relaciones entre Estados Unidos y Chinainteligencia artificialcomercioinversión

    BBloomberg★★★★☆2026-09-21 02:45Original
  • Estados Unidos y China dialogan sobre seguridad de la IA antes de la cumbre entre Trump y Xi
    Estados Unidos y China dialogan sobre seguridad de la IA antes de la cumbre entre Trump y Xi

    Funcionarios de Estados Unidos y China analizaron el domingo en Nueva York la creación de un mecanismo de comunicación para posibles incidentes graves relacionados con la inteligencia artificial. Ambos países también buscaron avances en tecnología y comercio antes de la cumbre entre Trump y Xi de esta semana.

    Estados UnidosChinaseguridad de la IAcumbre Trump-Xi

    FFrance 24★★★★☆2026-09-21 02:22Original

EconomíaAcuerdo petrolero de Trump con Venezuela enfrenta campos envejecidos y costosos

El éxito del acuerdo petrolero de varios miles de millones de dólares entre la administración Trump y Venezuela depende de campos envejecidos, deteriorados o costosos de explotar.

Donald TrumpVenezuelaacuerdo petrolero

BBloombergOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:31

Acuerdo petrolero de Trump con Venezuela enfrenta campos envejecidos y costosos
Acuerdo petrolero de Trump con Venezuela enfrenta campos envejecidos y costosos

PolíticaLa crisis política de Merz amenaza la obsesión de Alemania con la estabilidad

El futuro político del canciller alemán Friedrich Merz pende de un hilo tras varias derrotas contundentes en elecciones regionales. Su aprobación cayó al nivel más bajo registrado para un canciller alemán, mientras la CDU no alcanzó el umbral del 5% en Mecklemburgo-Pomerania Occidental y la AfD, contraria a la inmigración, avanzó con fuerza.

política alemanaFriedrich MerzAfDelecciones regionales

BBBC NewsOriginal★★★★☆2026-09-21 13:30

La crisis política de Merz amenaza la obsesión de Alemania con la estabilidad
La crisis política de Merz amenaza la obsesión de Alemania con la estabilidad

CulturaSe acerca el Festival de Medio Otoño: la antigua ciudad de Huili, clave de Sichuan y Yunnan

Con la llegada del Festival de Medio Otoño, destaca la antigua ciudad de Huili, en el sur de Sichuan. Fundada en 111 a. C., fue un punto clave de la Ruta de la Seda del Sur y es conocida como la “llave de Sichuan y Yunnan”. Conserva el trazado de una ciudad militar de la dinastía Ming y edificios históricos de las dinastías Ming y Qing.

ciudad antigua de HuiliSichuanYunnanpatrimonio cultural

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-09-21 13:30

Se acerca el Festival de Medio Otoño: la antigua ciudad de Huili, clave de Sichuan y Yunnan
Se acerca el Festival de Medio Otoño: la antigua ciudad de Huili, clave de Sichuan y Yunnan

OtrosOANA y GFCN firman un memorando de cooperación sobre verificación de datos

La Organización de Agencias de Noticias de Asia y el Pacífico y la Red Global de Verificación de Datos firmaron un memorando para impulsar la verificación, intercambiar información y coordinar esfuerzos para fortalecer la profesión. La firma tuvo lugar durante un foro de medios de OANA en Moscú por el 65.º aniversario de la organización.

verificación de datoscooperación mediáticaOANAGFCN

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:30

OANA y GFCN firman un memorando de cooperación sobre verificación de datos

TecnologíaDentro del impulso de Kazajistán para convertirse en un centro regional de IA

Kazajistán acelera su desarrollo de inteligencia artificial como parte de una agenda de modernización que busca mejorar los servicios públicos, atraer inversión y diversificar la economía más allá de las materias primas. El presidente Kassym-Jomart Tokayev declaró 2026 como el “Año de la Digitalización y la Inteligencia Artificial”, mientras el gobierno amplía la regulación, la formación y los servicios digitales. Expertos advierten sobre posibles efectos en el ambiente y los derechos humanos.

Kazajistáninteligencia artificialdigitalizaciónAstana Hub

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:26

Dentro del impulso de Kazajistán para convertirse en un centro regional de IA
Dentro del impulso de Kazajistán para convertirse en un centro regional de IA

EconomíaEl repunte de Bitcoin a US$84,000 no salva a los mineros y la dificultad enciende alertas

El alza de Bitcoin a US$84,751 elevó el hashprice bruto teórico cerca de 2.65% frente a la línea base anterior, pero dio a los mineros un alivio limitado. La dificultad subió 4.1634% el 19 de septiembre, mientras el próximo cálculo apunta a una caída de 2.48%. Es una señal temprana, no una prueba de que los mineros estén apagando equipos.

Bitcoinminería criptodificultad de mineríaingresos de mineros

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:25

El repunte de Bitcoin a US$84,000 no salva a los mineros y la dificultad enciende alertas
El repunte de Bitcoin a US$84,000 no salva a los mineros y la dificultad enciende alertas
BrevesTraducido por Minutes
🇹🇭 Conoce al inglés que se convirtió en el monje extranjero de mayor rango de Tailandia.

De una infancia de clase trabajadora en Inglaterra al monje nacido en el extranjero de mayor rango en Tailandia. Shaun Chiverton se convirtió en el primer no tailandés en ascender al rango de Somdet Phra Rachakhana, el segundo nivel más alto dentro de la jerarquía monástica de Tailandia.
🇹🇭 Meet the Englishman who became Thailand's top foreign monk.

From a working-class childhood in England to the top foreign-born monk in Thailand. Shaun Chiverton has become the first non-Thai to be elevated to rank of Somdet Phra Rachakhana -- the second-highest level in Thailand's monkhood.
AFP

DeportesEl capitán de Suiza, Xhaka, queda fuera por un certificado falso de vacunación contra la COVID-19

El capitán de Suiza, Granit Xhaka, no participará en la concentración de la selección tras admitir que obtuvo un certificado falso de vacunación contra la COVID-19. Dijo que fue un error y se disculpó, además de afirmar que coopera con las autoridades. La Asociación Suiza de Fútbol revisará el caso al terminar la ventana internacional.

FútbolGranit XhakaAsociación Suiza de Fútbolcertificado de vacunación

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:20

El capitán de Suiza, Xhaka, queda fuera por un certificado falso de vacunación contra la COVID-19
El capitán de Suiza, Xhaka, queda fuera por un certificado falso de vacunación contra la COVID-19
  • Xhaka es investigado por un presunto certificado falso de COVID-19
    Xhaka es investigado por un presunto certificado falso de COVID-19

    El capitán de Suiza, Granit Xhaka, es investigado por fiscales de Lucerna por supuestamente haber obtenido en 2022 un certificado de vacunación contra el COVID-19 falsificado. Xhaka dijo que actuó influido por la desconfianza y la incertidumbre, calificó la decisión de error y prometió cooperar. También se retiró de los próximos partidos de la Liga de Naciones.

    Granit XhakaSuizacertificado de COVID-19investigación judicial

    BBBC News★★★☆☆2026-09-21 12:21Original

Deportes¿Quién es Yu Zidi, la sensación china de la natación de 13 años?

La china Yu Zidi, de 13 años, ganó los 200 metros combinados femeninos en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya con 2:06.10, nuevo récord de los Juegos y de Asia. Fue su segundo récord asiático en dos días. Un día antes también obtuvo el oro en 200 metros mariposa y, a los 12 años, se convirtió en la medallista más joven de un Mundial de Natación.

Yu ZidinataciónJuegos Asiáticosrécord asiático

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:19

¿Quién es Yu Zidi, la sensación china de la natación de 13 años?
¿Quién es Yu Zidi, la sensación china de la natación de 13 años?
  • La nadadora china Yu Zidi, de 13 años, gana el oro en los Juegos Asiáticos

    La nadadora china Yu Zidi, de 13 años, ganó los 200 metros mariposa femeninos en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya con un tiempo de 2:05.08, nuevo récord de la competencia. En su debut, se convirtió en la primera nadadora china en conquistar un título en los Juegos de este año. Dijo que aún puede mejorar su técnica y espera nadar más rápido la próxima vez.

    Yu ZidiJuegos Asiáticosnatación200 metros mariposa

    CChina News Service★★☆☆☆2026-09-21 06:39Original

SociedadMás interrupciones de vuelos en el Reino Unido tras el segundo fallo de control aéreo en un mes

Un segundo fallo del control del tráfico aéreo en el Reino Unido en un mes ha afectado vuelos en todo el Reino Unido e Irlanda. La aerolínea irlandesa de bajo costo Ryanair pidió la renuncia del director ejecutivo de NATS, Martin Rolfe, por el problema más reciente.

Reino Unidocontrol aéreointerrupciones de vuelos

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:18

Más interrupciones de vuelos en el Reino Unido tras el segundo fallo de control aéreo en un mes

TecnologíaEl Vivo X500 Pro Max ofrece 17 pasos de rango dinámico y cámara lenta 4K a 240 fps

Vivo presentó en China sus teléfonos insignia X500, con la fotografía como principal enfoque. El X500 Pro Max incorpora el sensor Sony Lytia L910 y el chip MediaTek Dimensity 9600 Pro, con un rango dinámico de 17 EV según la compañía y video en cámara lenta 4K a 240 fps. Habrá lanzamiento global, aunque aún no tiene fecha.

Vivoteléfonos inteligentesfotografía móvilvideo en cámara lenta

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:16

El Vivo X500 Pro Max ofrece 17 pasos de rango dinámico y cámara lenta 4K a 240 fps
El Vivo X500 Pro Max ofrece 17 pasos de rango dinámico y cámara lenta 4K a 240 fps

Economía¡Atención! La industria alemana queda atrapada en los vientos cruzados de una nueva realidad

Una de cada cinco empresas en Alemania está considerando reubicar sus inversiones, ya tomó medidas para hacerlo o ya las trasladó.

Alemaniaindustriareubicación de inversiones

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:15

¡Atención! La industria alemana queda atrapada en los vientos cruzados de una nueva realidad
¡Atención! La industria alemana queda atrapada en los vientos cruzados de una nueva realidad

MundoHamas: negar visas de EE. UU. a delegación palestina viola acuerdos internacionales

Hamas afirmó que Estados Unidos violó acuerdos internacionales al negar visas a una delegación palestina. La Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que permite al presidente de Palestina dirigirse al debate general de su 81.ª sesión mediante un mensaje pregrabado.

Palestinavisas de EE. UU.Asamblea General de la ONU

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:15

Hamas: negar visas de EE. UU. a delegación palestina viola acuerdos internacionales
Hamas: negar visas de EE. UU. a delegación palestina viola acuerdos internacionales

Economía“El mercado alcista de las criptomonedas está en marcha”, dice Tom Lee mientras Bitmine se acerca al 5% del suministro de Ethereum

Tom Lee afirma que el mercado alcista de las criptomonedas ya está en marcha, mientras Bitmine compra 27,562 ETH. Las inversiones totales de la empresa ascienden a 17,100 millones de dólares y su tenencia supera el 4.9% del suministro circulante de Ethereum.

CriptomonedasEthereumBitmine

TThe BlockOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:14

“El mercado alcista de las criptomonedas está en marcha”, dice Tom Lee mientras Bitmine se acerca al 5% del suministro de Ethereum
“El mercado alcista de las criptomonedas está en marcha”, dice Tom Lee mientras Bitmine se acerca al 5% del suministro de Ethereum

TecnologíaLa UE multa a Google con 463 millones de dólares por sus prácticas con datos de ubicación

La Unión Europea impuso a Google una multa de 463 millones de dólares por sus prácticas relacionadas con datos de ubicación. Los reguladores también determinaron que la empresa no procesó los datos personales de manera legal, justa y transparente.

GoogleUnión Europeadatos de ubicaciónregulación de privacidad

TTRT WorldOriginal★★★★☆2026-09-21 13:14

La UE multa a Google con 463 millones de dólares por sus prácticas con datos de ubicación
La UE multa a Google con 463 millones de dólares por sus prácticas con datos de ubicación

EconomíaEl FMI vuelve a pedirle a Kiev que encuentre fondos propios ante el déficit presupuestario

La diputada ucraniana Olga Vasilevskaya-Smaglyuk afirmó que Ucrania negocia con el FMI un financiamiento para cubrir otro déficit presupuestario, mientras el organismo vuelve a exigir la movilización de recursos internos. El país necesita unos 52,600 millones de dólares de sus socios occidentales el próximo año, pero solo cerca de 20,000 millones han sido confirmados.

UcraniaFMIdéficit presupuestario

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-21 13:11

El FMI vuelve a pedirle a Kiev que encuentre fondos propios ante el déficit presupuestario

MundoAntiguos enemigos forman una alianza para derrocar a Abiy Ahmed en Etiopía

El TPLF, las milicias Fano de Amhara y el Ejército de Liberación Oromo, que combatieron en bandos opuestos durante la guerra de Tigray, afirmaron que coordinan acciones desde hace más de un año y buscan instalar un gobierno de transición.

EtiopíaAbiy Ahmedalianza opositora

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-21 13:06

Antiguos enemigos forman una alianza para derrocar a Abiy Ahmed en Etiopía

TecnologíaLa UE exigirá a los centros de datos revelar su eficiencia energética y en el uso del agua

La Comisión Europea propuso el lunes normas que exigirían a los centros de datos de Europa informar con qué eficiencia utilizan la energía y el agua, mientras crece la preocupación por su consumo de recursos.

UEcentros de datoseficiencia energéticauso del agua

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-21 13:05

La UE exigirá a los centros de datos revelar su eficiencia energética y en el uso del agua
La UE exigirá a los centros de datos revelar su eficiencia energética y en el uso del agua

TecnologíaEstas son las primeras cinco laptops Googlebook

Google y Acer, Asus, Dell, HP y Lenovo anunciaron las primeras cinco laptops Googlebook. Ya se pueden reservar y llegarán a las tiendas el 4 de octubre, con precios iniciales de 899 a 1,299 dólares. Incluyen 12 meses de Google AI Pro, pruebas de otros servicios y hasta 10 años de actualizaciones.

GooglebooklaptopsGoogle AI

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:01

Estas son las primeras cinco laptops Googlebook
Estas son las primeras cinco laptops Googlebook
  • Googlebooks se lanzan el 4 de octubre desde $899: cinco modelos ya se pueden reservar
    Googlebooks se lanzan el 4 de octubre desde $899: cinco modelos ya se pueden reservar

    Google y sus socios lanzarán los primeros Googlebooks el 4 de octubre. Estas laptops con Android apuntan al segmento premium e incluyen pantallas OLED, cuerpos metálicos, amplios trackpads hápticos y Glowbar; solo uno de los cinco modelos cuesta menos de $1,000.

    GooglebookslaptopsAndroidhardware

    AArs Technica★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original
  • El largo sueño del Googlebook
    El largo sueño del Googlebook

    En 2010, Sundar Pichai presentó la visión de Google de laptops centradas en el navegador y la nube, una idea que condujo a ChromeOS. Ahora la empresa intenta reinventar otra vez la laptop con cinco dispositivos que usan Googlebook OS, incluido el Dell XPS Googlebook de gama alta, combinando el ecosistema de Android con la demanda de PCs capaces de ejecutar inteligencia artificial.

    GooglebooklaptopsChromeOSinteligencia artificial

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original
  • Conocí las audaces ideas de Google para el futuro de las laptops
    Conocí las audaces ideas de Google para el futuro de las laptops

    Las Googlebooks parecen Chromebooks elegantes, pero lo más interesante está en el software. Estas laptops con Android usan Googlebook OS, que combina funciones de Chromebook y Android e integra estrechamente los teléfonos Android. Los cinco modelos iniciales de Dell, Lenovo, HP, Acer y Asus saldrán el 4 de octubre, desde 899 hasta 1,299 dólares.

    GooglebooklaptopsAndroidinteligencia artificial

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original
  • Los Googlebook parecen las primeras laptops diseñadas para usuarios de Android
    Los Googlebook parecen las primeras laptops diseñadas para usuarios de Android

    Googlebook OS combina una interfaz parecida a ChromeOS con el código y el diseño de Android para que la laptop funcione como una extensión del teléfono Android. Permite continuar aplicaciones, explorar y compartir archivos del celular, sincronizar notificaciones y responder mensajes. Los primeros cinco modelos son de Lenovo, Dell, HP, Acer y Asus, aunque las funciones principales requieren Android 17.

    GooglebookAndroidlaptopsintegración entre dispositivos

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original
  • ¿Tienes un teléfono Android? Google cree que probablemente querrás una laptop Googlebook
    ¿Tienes un teléfono Android? Google cree que probablemente querrás una laptop Googlebook

    Los usuarios de Apple han disfrutado durante años de una conectividad fluida entre iPhone y Mac. Ahora Google lleva una experiencia similar a Android con su laptop Googlebook.

    GoogleAndroidlaptops Googlebook

    WWired★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇭 Los camboyanos desplazados por el conflicto comienzan de nuevo

Filas de techos verdes se extienden a lo lejos en una “aldea de espera” camboyana que alberga a miles de personas desplazadas durante los mortales enfrentamientos fronterizos con Tailandia del año pasado.
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over

Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
AFP

MundoMilitantes vinculados a Al Qaeda mataron a más de 100 soldados malienses este mes, dicen fuentes

Yihadistas mataron este mes a más de 100 soldados en el centro de Malí, según dos fuentes. El ejército dijo que evacuó a sus tropas del campamento atacado y golpeó posiciones enemigas durante una operación de represalia que duró más de una semana.

Malímilitantes vinculados a Al Qaedaataque

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-21 13:00

Militantes vinculados a Al Qaeda mataron a más de 100 soldados malienses este mes, dicen fuentes
Militantes vinculados a Al Qaeda mataron a más de 100 soldados malienses este mes, dicen fuentes

TecnologíaReseña de Apple Mac mini: el nuevo M6 sorprende, pero el aumento de precio golpea fuerte

El nuevo Mac mini conserva el diseño anterior y actualiza sus componentes con el M6. Sin embargo, la escasez de memoria sin precedentes de 2026 elevó a 899 dólares el precio inicial de la versión con 16 GB de RAM y 256 GB de almacenamiento, 300 dólares más que el modelo M4 de 2024 con la misma configuración.

AppleMac minichip M6aumento de precio

AArs TechnicaOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:00

Reseña de Apple Mac mini: el nuevo M6 sorprende, pero el aumento de precio golpea fuerte
Reseña de Apple Mac mini: el nuevo M6 sorprende, pero el aumento de precio golpea fuerte
  • La Mac Mini sigue siendo poderosa, pero ya no es tan barata
    La Mac Mini sigue siendo poderosa, pero ya no es tan barata

    La Mac Mini 2026 conserva su diminuto diseño, sus numerosos puertos, el almacenamiento rápido y un alto rendimiento, además de ser la primera Mac con el chip M6 de Apple. Sigue siendo la opción de mejor valor dentro de la línea de Apple, pero su precio inicial subió de 599 a 899 dólares frente al modelo M4 anterior. La versión M5 Pro llega a 2,899 dólares, un precio en el que conviene considerar una Mac Studio.

    AppleMac Minichip M6reseña de computadora

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-21 13:00Original

EconomíaImagen satelital apunta a un aumento de los flujos de petróleo saudíes en el Golfo

Las cargas de petróleo observadas de Arabia Saudita dentro del golfo Pérsico aumentaron considerablemente durante el fin de semana. Tras el cierre de un importante oleoducto que atraviesa el país, es la señal más clara hasta ahora de que el reino ha vuelto a orientar sus exportaciones hacia el estrecho de Ormuz.

Arabia Sauditaexportaciones de petróleoestrecho de Ormuz

BBloombergOriginal★★★★☆2026-09-21 13:00

Imagen satelital apunta a un aumento de los flujos de petróleo saudíes en el Golfo
Imagen satelital apunta a un aumento de los flujos de petróleo saudíes en el Golfo

TecnologíaLa Mac Studio con M5 Ultra arrasa en las pruebas de rendimiento

La unidad de prueba de la nueva Mac Studio de Apple incorpora un chip M5 Ultra con CPU de 36 núcleos, GPU de 80 núcleos, 256 GB de RAM y 4 TB de almacenamiento, por 12,299 dólares. Está dirigida a desarrolladores de IA y estudios de efectos visuales 3D exigentes. En varias pruebas superó aproximadamente 30% a una M3 Ultra de configuración similar; en renderizado Cinebench fue 63% más rápida.

AppleMac StudioM5 Ultrapruebas de rendimiento

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-21 13:00

La Mac Studio con M5 Ultra arrasa en las pruebas de rendimiento
La Mac Studio con M5 Ultra arrasa en las pruebas de rendimiento

MundoCisjordania: mueren un colono israelí y un palestino en la violencia más reciente

La violencia se intensificó el domingo en la Cisjordania ocupada por Israel. Las fuerzas israelíes arrestaron a un presunto pistolero palestino acusado de matar a un israelí; en otro incidente, soldados mataron a un conductor palestino que, según el ejército, intentó atropellarlos.

Cisjordaniacolonos israelíespalestinosviolencia

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-21 12:58

Cisjordania: mueren un colono israelí y un palestino en la violencia más reciente
Cisjordania: mueren un colono israelí y un palestino en la violencia más reciente

PolíticaMientras Estados Unidos y China dialogan, las potencias medias compiten por su posición

Xi Jinping se reunirá esta semana con Donald Trump en Washington, pero Europa probablemente seguirá atrapada entre la impredecible política comercial estadounidense y la maquinaria exportadora de China. Washington y Beijing compiten en comercio, chips avanzados, tierras raras e inteligencia artificial; funcionarios también han hablado de un mecanismo para notificar incidentes de seguridad relacionados con la IA. Europa advierte que la competencia industrial china agrava la desindustrialización.

relaciones Estados Unidos-Chinaguerra comercialinteligencia artificialEuropa

DDWOriginal★★★★☆2026-09-21 12:58

Mientras Estados Unidos y China dialogan, las potencias medias compiten por su posición
Mientras Estados Unidos y China dialogan, las potencias medias compiten por su posición

TecnologíaIngenieros de Zelenogrado desarrollan plataforma robótica capaz de transportar hasta 300 kg

Ingenieros de Zelenogrado desarrollaron y probaron un sistema robótico terrestre con orugas que puede transportar hasta 300 kilogramos de carga o a dos o tres personas, a una velocidad máxima de 25 km/h. Cuenta con dirección remota de las orugas, control de revoluciones del motor y elementos contra atascos y vuelcos. También admite módulos como puertos para drones, sistemas de guerra electrónica y torretas antidrones; sus creadores planean patentarlo.

RobóticaZelenogradoSistemas no tripuladosTecnología de defensa

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-21 12:55

Ingenieros de Zelenogrado desarrollan plataforma robótica capaz de transportar hasta 300 kg

MundoInvestigación: cómo una empresa vinculada con Suiza ayudó a mantener a flote fábricas rusas de armas

Documentos filtrados obtenidos por The Kyiv Independent muestran que más de 50 empresas rusas de defensa utilizan maquinaria occidental de alta precisión fabricada en Alemania, Suiza y Suecia. La investigación afirma que Galika-Service, la filial rusa de la vinculada empresa suiza Galika AG, suministró repuestos y mantenimiento a clientes como Kalashnikov Concern y la Fábrica Imperial de Armas de Tula.

industria armamentista rusamaquinaria occidentalKalashnikovevasión de sanciones

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-09-21 12:53

Investigación: cómo una empresa vinculada con Suiza ayudó a mantener a flote fábricas rusas de armas
Investigación: cómo una empresa vinculada con Suiza ayudó a mantener a flote fábricas rusas de armas

PolíticaElecciones de mitad de mandato: Trump marca el voto de 2026 mientras los demócratas buscan avances

A seis semanas de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos, las encuestas apuntan a que los demócratas podrían recuperar la Cámara de Representantes, mientras la contienda por el Senado sigue más incierta. Trump intensificó su campaña, con un fuerte gasto en publicidad y una propuesta de pagos de 5.000 dólares a votantes que apoyen a los republicanos. Sin embargo, la guerra con Irán y en Medio Oriente, junto con el aumento de los precios del petróleo, la gasolina y las materias primas, presionan su aprobación y podrían cambiar el panorama.

elecciones de mitad de mandatoDonald Trumpdemócratasrepublicanos

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-21 12:51

Elecciones de mitad de mandato: Trump marca el voto de 2026 mientras los demócratas buscan avances
Elecciones de mitad de mandato: Trump marca el voto de 2026 mientras los demócratas buscan avances

CulturaLa visión de Wuhan, una perspectiva global

Los fideos secos calientes, la Torre de la Grulla Amarilla, los ferris y los puentes reflejan las tradiciones, la historia y la energía innovadora de Wuhan. Delegados de todo el mundo se reunieron en el 2026 Global Mayors Dialogue·Wuhan para intercambiar ideas y explorar diversas vías para el desarrollo urbano moderno.

WuhanDiálogo Global de Alcaldesdesarrollo urbano

CChina News ServiceOriginal★☆☆☆☆2026-09-21 12:51

La visión de Wuhan, una perspectiva global

Política13 países de la UE piden una “limpieza profunda” de las leyes europeas

Austria encabeza una nueva alianza para simplificar la regulación. El grupo impulsa una revisión sistemática del impacto de las nuevas normas en las empresas y una “limpieza profunda” de las leyes existentes durante un “año de implementación y consolidación”.

Unión Europeasimplificación regulatorianormas empresariales

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-21 12:50

13 países de la UE piden una “limpieza profunda” de las leyes europeas

PolíticaPartidos marroquíes movilizan en mercados y redes antes de las elecciones parlamentarias

Los 27 partidos políticos de Marruecos intensifican sus campañas tradicionales y digitales antes de las elecciones legislativas del 23 de septiembre, en las que se disputarán 395 escaños de la Cámara de Representantes. El costo de vida, la presión sobre los servicios públicos y el desempleo juvenil figuran entre los principales temas, mientras los candidatos buscan convertir sus redes locales y el contacto con votantes en votos y escaños.

Marruecoselecciones parlamentariascampaña electoralmovilización de votantes

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-21 12:49

Partidos marroquíes movilizan en mercados y redes antes de las elecciones parlamentarias
Partidos marroquíes movilizan en mercados y redes antes de las elecciones parlamentarias

DeportesAzeez Al-Shaair, de la NFL, honra a otra niña palestina asesinada por Israel

El jugador de la NFL Azeez Al-Shaair escribió en la pintura bajo sus ojos el nombre de otra niña palestina asesinada por las fuerzas israelíes, pese a que la liga lo multó la semana pasada por mostrar el nombre de Hind Rajab.

NFLAzeez Al-Shaairniños palestinosIsrael

AAl JazeeraOriginal★★☆☆☆2026-09-21 12:49

Azeez Al-Shaair, de la NFL, honra a otra niña palestina asesinada por Israel
Azeez Al-Shaair, de la NFL, honra a otra niña palestina asesinada por Israel
  • Azeez Al-Shaair, de la NFL, rinde homenaje a la niña palestina asesinada Wafaa Akila
    Azeez Al-Shaair, de la NFL, rinde homenaje a la niña palestina asesinada Wafaa Akila

    El linebacker de los Houston Texans, Azeez Al-Shaair, usó pintura negra bajo los ojos con el nombre de Wafaa Akila, una niña palestina de ocho años asesinada por las fuerzas israelíes en Gaza. Días antes, la NFL le impuso una multa de 11,941 dólares por mostrar el nombre de otra niña asesinada, Hind Rajab.

    NFLAzeez Al-ShaairWafaa Akila

    AAl Jazeera★★☆☆☆2026-09-21 11:26Original

PolíticaEl canciller alemán Merz lucha por sobrevivir a una derrota electoral histórica

El canciller alemán Friedrich Merz enfrentó el lunes dificultades para estabilizar su posición y mantener su agenda después de que los votantes propinaran otras dos derrotas a su partido, que por primera vez en sus ocho décadas de historia quedó fuera de un parlamento estatal.

política alemanaelecciones estatalesFriedrich Merz

NNBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-21 12:47

El canciller alemán Merz lucha por sobrevivir a una derrota electoral histórica
El canciller alemán Merz lucha por sobrevivir a una derrota electoral histórica

SociedadLa furia al volante en India: cuando los autos se convierten en armas

Las disputas viales se están volviendo violentas en distintas partes de India, lo que plantea preguntas sobre el estatus y la impunidad de quienes conducen vehículos costosos. En Gurugram, una motociclista de 27 años, Shivani Chauhan, presuntamente fue perseguida y golpeada por un automóvil; la policía arrestó al conductor por cargos que incluyen intento de homicidio y acoso.

Indiafuria al volanteseguridad vial

DDWOriginal★★★☆☆2026-09-21 12:47

La furia al volante en India: cuando los autos se convierten en armas
La furia al volante en India: cuando los autos se convierten en armas