MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración
ÚLTIMA HORA«Numerosas víctimas» tras incendio en un buque de carga en el este de China

TecnologíaUn consejo tecnológico: llegan los nuevos iPhone, pero puedes alargar la vida del anterior si lo cuidas

Los iPhone más recientes de Apple incorporan nuevas funciones, pero tienen precios elevados. Si planeas gastar en uno nuevo, cuidarlo bien ayudará a que dure más; el mantenimiento adecuado también puede prolongar la vida de tu teléfono actual.

AppleiPhonecuidado del teléfono

AAPOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:30

Un consejo tecnológico: llegan los nuevos iPhone, pero puedes alargar la vida del anterior si lo cuidas
Un consejo tecnológico: llegan los nuevos iPhone, pero puedes alargar la vida del anterior si lo cuidas

EconomíaEl comercio entre Rusia y China supera los 185,000 millones de dólares en los primeros ocho meses de 2026, dice Titov

El comercio entre Rusia y China superó los 185,000 millones de dólares en los primeros ocho meses de 2026, un aumento de 28% frente al mismo periodo de 2025, afirmó el representante especial presidencial ruso Boris Titov. Dijo que el resultado demuestra el giro definitivo de la economía rusa hacia China en sus relaciones económicas.

comercio Rusia-Chinarelaciones económicascrecimiento comercial

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:30

El comercio entre Rusia y China supera los 185,000 millones de dólares en los primeros ocho meses de 2026, dice Titov

TecnologíaTodo lo nuevo que podrás hacer con Siri AI

Con la llegada de iOS 27, el iPhone tendrá un asistente Siri completamente renovado, con nuevas capacidades.

SiriAppleiOS 27

WWiredOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:30

Todo lo nuevo que podrás hacer con Siri AI
Todo lo nuevo que podrás hacer con Siri AI

MundoReportan numerosas víctimas tras incendiarse un buque de carga internacional en el este de China

Un buque de carga internacional se incendió el jueves mientras estaba atracado en el este de China, dejando numerosas víctimas, informó la agencia oficial china Xinhua.

incendio de buque de cargaeste de Chinavíctimas

AAPOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:29

Reportan numerosas víctimas tras incendiarse un buque de carga internacional en el este de China
Reportan numerosas víctimas tras incendiarse un buque de carga internacional en el este de China
  • «Numerosas víctimas» tras incendio en un buque de carga en el este de China
    ÚLTIMA HORA«Numerosas víctimas» tras incendio en un buque de carga en el este de China

    Un buque de carga con bandera extranjera se incendió mientras recibía mantenimiento en un astillero de Qingdao, en el este de China. Los medios estatales informaron de numerosas víctimas. Xi Jinping ordenó una búsqueda y rescate urgente, mientras Li Qiang pidió salvar a las personas atrapadas y prevenir desastres secundarios.

    Qingdaoincendio en buque de cargabúsqueda y rescate

    BBBC News★★★★☆2026-09-10 09:45Original
  • Xi Jinping da instrucciones tras el incendio de un buque de carga en Qingdao
    Xi Jinping da instrucciones tras el incendio de un buque de carga en Qingdao

    El presidente chino, Xi Jinping, ordenó intensificar el rescate después de que un buque de carga extranjero se incendiara mientras era reparado en un puerto de Qingdao, en Shandong, causando numerosas víctimas. Exigió determinar pronto la causa y responsabilizar a los culpables. El primer ministro Li Qiang pidió atender a los heridos y prevenir desastres secundarios.

    incendio de buque en QingdaorescateXi Jinpingseguridad laboral

    CCGTN★★★☆☆2026-09-10 09:29Original

Economía«El país se está desmoronando»: iraníes cuentan a Euronews cómo la guerra vació sus bolsillos

En una entrevista exclusiva, Euronews Farsi habló con conductores, pequeños empresarios y trabajadores asalariados sobre una economía en la que el precio del combustible se duplicó de la noche a la mañana y los alimentos básicos ya no están al alcance de muchos.

Iráneconomía de guerraprecios del combustiblecosto de vida

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-10 10:29

«El país se está desmoronando»: iraníes cuentan a Euronews cómo la guerra vació sus bolsillos

PolíticaLa «acción de la OCS» puede impulsar la reforma de la gobernanza mundial

La Organización de Cooperación de Shanghái es presentada como una plataforma importante para ampliar la cooperación en materia de gobernanza mundial. Al aplicar los consensos de sus cumbres, profundizar la cooperación práctica y defender el Espíritu de Shanghái, la apertura y el multilateralismo, la OCS ofrece vías concretas hacia un sistema más justo y representativo.

Organización de Cooperación de Shangháigobernanza mundialmultilateralismo

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:28

La «acción de la OCS» puede impulsar la reforma de la gobernanza mundial
La «acción de la OCS» puede impulsar la reforma de la gobernanza mundial

MundoVideo de dron muestra las consecuencias del incendio mortal de un ferry frente a Filipinas

Un video de dron de la Guardia Costera de Filipinas muestra humo elevándose del MV June Aster, quemado frente a Palawan. Tras el incendio fueron rescatadas 43 personas, pero al menos cinco murieron y más de 80 siguen desaparecidas.

Filipinasincendio de ferryaccidente marítimo

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:28

Video de dron muestra las consecuencias del incendio mortal de un ferry frente a Filipinas
Video de dron muestra las consecuencias del incendio mortal de un ferry frente a Filipinas

Tecnología«La IA podría matar a toda la humanidad»: investigador deja Anthropic

Un investigador de inteligencia artificial que pasó de OpenAI a Anthropic decidió abandonar la industria y acusó a ambas empresas estadounidenses de «apostar con nuestras vidas» en la carrera por desarrollar modelos capaces de mejorarse a sí mismos. El ejecutivo de seguridad de Anthropic, Evan Hubinger, respaldó la advertencia en X y calculó en más de 10% el riesgo durante la próxima década.

inteligencia artificialseguridad de la IAAnthropicOpenAI

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-10 10:28

«La IA podría matar a toda la humanidad»: investigador deja Anthropic
«La IA podría matar a toda la humanidad»: investigador deja Anthropic

SociedadLa presidenta de periodistas de Hong Kong gana parcialmente una demanda contra el editor del Wall Street Journal

Selina Cheng, presidenta de la Asociación de Periodistas de Hong Kong, acusó a Dow Jones, editor del Wall Street Journal, de despedirla por sus actividades sindicales. Un tribunal de Hong Kong declaró culpable a la empresa de obstaculizar sus derechos sindicales, pero no de despido ilegal; la sentencia se fijará después.

Hong Kongderechos laboraleslibertad de prensa

BBBC en chinoOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:28

La presidenta de periodistas de Hong Kong gana parcialmente una demanda contra el editor del Wall Street Journal
La presidenta de periodistas de Hong Kong gana parcialmente una demanda contra el editor del Wall Street Journal

TecnologíaEl nuevo iPhone plegable de Apple: ¿gadget costoso o declaración audaz?

El nuevo director ejecutivo de Apple, John Ternus, presentó el miércoles el teléfono inteligente más reciente de la compañía. El iPhone Duo plegable saldrá a la venta el 23 de octubre desde 1,999 dólares, convirtiéndose en el iPhone más caro hasta ahora, mientras Apple busca reforzar su liderazgo en el mercado mundial.

Appleteléfonos plegablesiPhone Duo

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-09-10 10:28

El nuevo iPhone plegable de Apple: ¿gadget costoso o declaración audaz?
El nuevo iPhone plegable de Apple: ¿gadget costoso o declaración audaz?
  • iPhone plegable de Apple: ¿la apuesta del nuevo jefe se convertirá en ventas reales?
    iPhone plegable de Apple: ¿la apuesta del nuevo jefe se convertirá en ventas reales?

    El director ejecutivo de Apple, John Ternus, presentó el primer iPhone plegable, el Duo, con diseño tipo libro. Su precio en Estados Unidos parte de 1,999 dólares y llega hasta 3,200. Analistas dicen que podría ser una innovación importante o un producto costoso para la imagen de la marca; el precio y la adaptación a una nueva forma de uso podrían limitar sus ventas.

    AppleiPhone plegableDuoteléfonos inteligentes

    BBBC en chino★★★☆☆2026-09-10 05:37Original

SociedadLas deportaciones forzosas de migrantes irregulares aumentan 85%, dice Putin

El presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó que las deportaciones de migrantes irregulares mediante procedimientos administrativos aumentaron 2.6 veces tras la reforma de las normas migratorias, mientras que las expulsiones forzosas crecieron 85%. El viceministro primero del Interior, Andréi Kikot, indicó que sumaron 100,000, incluidas 75,000 forzosas.

Rusiamigracióndeportaciones

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:27

Las deportaciones forzosas de migrantes irregulares aumentan 85%, dice Putin

MundoMoldavia y Ucrania dicen que el vuelo de Zelensky se retrasó por una amenaza de dron

Autoridades de Moldavia y Ucrania dijeron que el avión de Volodymyr Zelensky retrasó su despegue de Chisinau el 8 de septiembre después de que apareciera un dron en el espacio aéreo moldavo. El primer ministro de Noruega afirmó que la aeronave casi chocó con el dron, pero una fuente de la oficina presidencial ucraniana calificó esa versión de exagerada. La policía moldava identificó el dron estrellado como una variante del modelo ruso Geran.

ZelenskyMoldaviaamenaza de dronChisinau

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:26

Moldavia y Ucrania dicen que el vuelo de Zelensky se retrasó por una amenaza de dron
Moldavia y Ucrania dicen que el vuelo de Zelensky se retrasó por una amenaza de dron

PolíticaXi asistirá a la cumbre de Nueva Delhi para impulsar una mayor cooperación en los BRICS

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China anunció que el presidente Xi Jinping asistirá, por invitación del primer ministro indio Narendra Modi, a la 18.ª Cumbre de los BRICS en Nueva Delhi los días 12 y 13 de septiembre. La reunión buscará trazar una nueva ruta para el desarrollo de la cooperación ampliada del grupo y reunir la fuerza del Sur Global.

Xi JinpingBRICScumbre de Nueva DelhiSur Global

CCGTNOriginal★★★★☆2026-09-10 10:26

Xi asistirá a la cumbre de Nueva Delhi para impulsar una mayor cooperación en los BRICS
Xi asistirá a la cumbre de Nueva Delhi para impulsar una mayor cooperación en los BRICS

MundoLas protestas se tornan violentas en Gambia por los apagones continuos

Las protestas en Gambia se volvieron violentas después de meses de apagones que interrumpieron servicios públicos esenciales, incluido el suministro de agua, durante la temporada calurosa. Los manifestantes exigen la renuncia del presidente Adama Barrow.

GambiaprotestasapagonesAdama Barrow

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:25

Las protestas se tornan violentas en Gambia por los apagones continuos
Las protestas se tornan violentas en Gambia por los apagones continuos

MundoLos turistas rusos en China aumentan 54% en el primer semestre de 2026

El representante especial del presidente ruso, Boris Titov, afirmó que la cantidad de turistas rusos en China aumentó 54% durante el primer semestre de 2026, mientras que los turistas chinos en Rusia crecieron 20%. Dijo que Rusia busca atraer visitantes chinos y seleccionar las 10 ciudades mejor preparadas para recibirlos.

RusiaChinaturismoviajes sin visa

TTASSOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:25

Los turistas rusos en China aumentan 54% en el primer semestre de 2026

SociedadDisputa por máquinas de reciclaje expone la lucha de El Cairo contra la basura

Un plan para ampliar el reciclaje en El Cairo desató una controversia y puso ante la opinión pública el persistente problema de los residuos, que suelen acumularse en callejones, canales y terrenos baldíos.

El Cairogestión de residuosreciclaje

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:25

Disputa por máquinas de reciclaje expone la lucha de El Cairo contra la basura
Disputa por máquinas de reciclaje expone la lucha de El Cairo contra la basura

CienciaREPETICIÓN: Macron se enlaza en vivo con Sophie Adenot desde la EEI en la cumbre espacial de París

El presidente francés Emmanuel Macron pidió el jueves una “gobernanza compartida” del espacio durante la Cumbre Espacial Internacional de dos días en París, y exhortó a los países europeos a trabajar juntos para fortalecer sus capacidades espaciales soberanas conjuntas. También conversó en vivo con la astronauta francesa Sophie Adenot desde la Estación Espacial Internacional.

Emmanuel Macroncumbre espacialcapacidades espaciales europeas

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-10 10:23

REPETICIÓN: Macron se enlaza en vivo con Sophie Adenot desde la EEI en la cumbre espacial de París
REPETICIÓN: Macron se enlaza en vivo con Sophie Adenot desde la EEI en la cumbre espacial de París

TecnologíaRusia y China tienen un enorme potencial de cooperación en IA, dice vice primer ministro

El vice primer ministro ruso Marat Khusnullin afirmó en el Foro de Empresarios Ruso-Chino que ambos países tienen amplias posibilidades de cooperación en inteligencia artificial, tecnología de la información y la infraestructura de transporte y comunicaciones. Dijo que la experiencia china observada durante su visita a Xiong’an lo impresionó y debería aplicarse en Rusia.

RusiaChinainteligencia artificialcooperación tecnológica

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:22

Rusia y China tienen un enorme potencial de cooperación en IA, dice vice primer ministro
IMPORTANTE

MundoEE. UU. destruye cinco petroleros iraníes; tres estaban vinculados a la flota fantasma de Rusia, afirma funcionario ucraniano

El comisionado de sanciones de Ucrania, Vladyslav Vlasiuk, afirmó que el ejército estadounidense destruyó el 8 de septiembre cinco petroleros iraníes de crudo. Tres tenían vínculos directos con la flota fantasma de Rusia y habían transportado petróleo ruso. El Comando Central de EE. UU. dijo que los ataques respondieron a un intento de la Guardia Revolucionaria iraní de atacar con misiles balísticos un buque de la Armada estadounidense.

Estados UnidosIránataques a petrolerosflota fantasma rusa

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★★2026-09-10 10:21

EE. UU. destruye cinco petroleros iraníes; tres estaban vinculados a la flota fantasma de Rusia, afirma funcionario ucraniano
EE. UU. destruye cinco petroleros iraníes; tres estaban vinculados a la flota fantasma de Rusia, afirma funcionario ucraniano
IMPORTANTE

PolíticaElecciones intermedias en EE. UU.: Trump promociona un pago de $5,000 si ganan los republicanos

Donald Trump propuso pagar un “dividendo Trump” de $5,000 a cada adulto en Estados Unidos si el Partido Republicano gana las elecciones legislativas de noviembre. Presentó la propuesta en un discurso de casi dos horas durante el horario estelar, al cerrar el primer día de la primera convención de su partido dedicada a las elecciones intermedias.

Donald Trumpelecciones intermedias de EE. UU.Partido Republicanodividendo Trump

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-10 10:21

Elecciones intermedias en EE. UU.: Trump promociona un pago de $5,000 si ganan los republicanos
Elecciones intermedias en EE. UU.: Trump promociona un pago de $5,000 si ganan los republicanos
BrevesTraducido por Minutes
🇵🇭 La Navidad llega temprano a Filipinas cuando comienzan los «meses ber»

En un mercado de Manila, un pelotón de figuras de plástico de Santa Claus cuelga del techo de una tienda que ya está repleta de decoraciones navideñas, a pesar de que faltan cuatro meses enteros para la festividad.
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin

In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
AFP

SociedadInterior de Rusia reporta fuerte caída de delitos entre migrantes en 2026

El primer viceministro del Interior de Rusia y jefe del Servicio de Migración, Andrey Kikot, afirmó que los delitos cometidos por migrantes disminuyeron con fuerza este año. En el primer semestre se registraron 14,500 infracciones, 40% menos que el año pasado, mientras el servicio busca redes de crimen organizado e inmigración ilegal.

Rusiadelitos de migrantesInterior

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:20

Interior de Rusia reporta fuerte caída de delitos entre migrantes en 2026

MundoSiria condena entrada de Netanyahu como una “violación provocadora y flagrante”

Siria condenó al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, después de que ingresara el miércoles a su territorio para visitar a tropas israelíes desplegadas en el sur, y calificó la medida de “provocadora y una violación flagrante” de su soberanía. Las fuerzas israelíes permanecen en una “zona de seguridad” del sur desde la caída de Bashar al-Assad en diciembre de 2024.

SiriaIsraelsoberaníaAltos del Golán

FFrance 24Original★★★★☆2026-09-10 10:19

Siria condena entrada de Netanyahu como una “violación provocadora y flagrante”
Siria condena entrada de Netanyahu como una “violación provocadora y flagrante”

MundoLas nuevas tácticas de bombardeo de Rusia agravan el sufrimiento en Ucrania

Desde mediados de agosto, los ataques aéreos rusos en Ucrania son más prolongados, frecuentes e impredecibles. Interrumpen el trabajo, las clases y el transporte, mantienen despiertas a cientos de miles de personas y dificultan encontrar alimentos y medicinas. En Kyiv, las familias también enfrentan problemas con la educación de sus hijos y los traslados diarios.

guerra entre Rusia y Ucraniaataques aéreos rusosKyivciviles ucranianos

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-10 10:19

Las nuevas tácticas de bombardeo de Rusia agravan el sufrimiento en Ucrania
Las nuevas tácticas de bombardeo de Rusia agravan el sufrimiento en Ucrania

EconomíaA medida que se desvanece la vivienda en propiedad para toda la vida, el alquiler permanente se convierte en la nueva realidad de Europa

A medida que la propiedad de una vivienda para toda la vida queda fuera del alcance de una proporción creciente de la población, un nuevo estudio sobre 39 países de la OCDE analiza cómo el alquiler permanente está transformando los mercados de vivienda. Suiza y Dinamarca encabezan el cambio mundial hacia el alquiler de por vida.

vivienda en Europamercado de alquilerpropiedad de vivienda

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:18

A medida que se desvanece la vivienda en propiedad para toda la vida, el alquiler permanente se convierte en la nueva realidad de Europa

CulturaEl tapiz de Bayeux se exhibe en una muestra agotada en Londres

El tapiz de Bayeux, de casi 1.000 años y 70 metros de largo, se exhibe en el Museo Británico de Londres, donde ya se vendieron más de 100.000 entradas. Francia lo prestó tras años de diplomacia, y la pieza es considerada un símbolo de los estrechos vínculos entre el Reino Unido y Francia. La muestra seguirá hasta julio del próximo año.

Tapiz de Bayeuxexposición en Londresrelaciones Reino Unido-Francia

DDWOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:18

El tapiz de Bayeux se exhibe en una muestra agotada en Londres
El tapiz de Bayeux se exhibe en una muestra agotada en Londres

CienciaProtección de ballenas: científicos buscan reducir el riesgo de colisiones con barcos

Las colisiones con barcos representan una gran amenaza para las ballenas del Mediterráneo, donde cada año mueren ejemplares tras ser golpeados por embarcaciones. Científicos especializados en su conservación estudian su comportamiento y desplazamientos para comprender mejor el riesgo y prevenir estos accidentes.

conservación de ballenascolisiones con barcosMediterráneo

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-09-10 10:17

Protección de ballenas: científicos buscan reducir el riesgo de colisiones con barcos
Protección de ballenas: científicos buscan reducir el riesgo de colisiones con barcos

TecnologíaLa UE obtiene acceso al modelo más potente de Anthropic tres meses después de su lanzamiento

La agencia de ciberseguridad de la UE, ENISA, obtuvo acceso a Mythos 5 de Anthropic tres meses después de que fuera lanzado para socios seleccionados. El modelo es considerado una de las tecnologías de IA más potentes, con capacidades cibernéticas potencialmente disruptivas.

inteligencia artificialciberseguridadAnthropicUnión Europea

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:17

La UE obtiene acceso al modelo más potente de Anthropic tres meses después de su lanzamiento

DeportesLa ISU rechaza las apelaciones de Valieva y Kondratyuk contra el retiro de su estatus neutral

La Unión Internacional de Patinaje rechazó las apelaciones de los patinadores rusos Kamila Valieva y Mark Kondratyuk contra la revocación de su estatus neutral. El mes pasado habían recibido autorización para competir como neutrales, pero la medida fue retirada a principios de este mes.

patinaje artísticodeportistas rusosestatus neutral

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:15

La ISU rechaza las apelaciones de Valieva y Kondratyuk contra el retiro de su estatus neutral

TecnologíaInvestigadores de OpenAI y Anthropic intensifican los llamados a frenar el desarrollo de la IA ante el aumento de las advertencias sobre riesgos catastróficos

La preocupación mundial por las capacidades de la IA crece tras numerosos ciberataques e incidentes de seguridad atribuidos a modelos descontrolados en los últimos meses. Investigadores de OpenAI y Anthropic se suman cada vez más a los llamados a desacelerar el desarrollo de la IA mientras se intensifican las advertencias sobre riesgos catastróficos.

IAOpenAIAnthropicriesgo catastrófico

CCNBCOriginal★★★★☆2026-09-10 10:15

Investigadores de OpenAI y Anthropic intensifican los llamados a frenar el desarrollo de la IA ante el aumento de las advertencias sobre riesgos catastróficos
Investigadores de OpenAI y Anthropic intensifican los llamados a frenar el desarrollo de la IA ante el aumento de las advertencias sobre riesgos catastróficos

EconomíaPlan de aranceles al cobre de la Casa Blanca se estanca por preocupaciones sobre los precios, dicen fuentes

La Casa Blanca aún no ha decidido si impondrá aranceles al cobre refinado, dijeron dos personas familiarizadas con el asunto. Los funcionarios sopesan el temor de que el alza del precio del cobre eleve los costos de manufactura frente al posible beneficio de impulsar una mayor extracción nacional.

Estados Unidosaranceles al cobremanufactura

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:15

Plan de aranceles al cobre de la Casa Blanca se estanca por preocupaciones sobre los precios, dicen fuentes
Plan de aranceles al cobre de la Casa Blanca se estanca por preocupaciones sobre los precios, dicen fuentes

PolíticaXi extiende felicitaciones y sincero reconocimiento a los docentes de toda China

Con motivo del 42.º Día del Maestro, Xi Jinping transmitió, en nombre del Comité Central del Partido Comunista de China, felicitaciones y sincero reconocimiento a los docentes y demás trabajadores de la educación del país. Instó a los maestros a mantener su misión de formar talento para el Partido y la nación, elevar su capacidad profesional y educar a una nueva generación comprometida con el rejuvenecimiento nacional. También pidió reforzar el cuerpo docente y promover el respeto por los maestros y la educación.

Día del MaestroXi JinpingeducaciónChina

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:13

Xi extiende felicitaciones y sincero reconocimiento a los docentes de toda China

Economía¿Desaparecerá Seat? El gobierno confía en su continuidad mientras Volkswagen evalúa el futuro de la marca

Volkswagen mantiene abiertas varias opciones para Seat después de 2030, pero todavía no ha tomado una decisión sobre el futuro de la marca. El gobierno asegura que confía en que Seat continuará.

SeatVolkswagenindustria automotriz

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:13

¿Desaparecerá Seat? El gobierno confía en su continuidad mientras Volkswagen evalúa el futuro de la marca

EconomíaConcluye en Uganda el campo petrolero Kingfisher construido por China

Las instalaciones superficiales principales del campo petrolero Kingfisher de Uganda aprobaron la aceptación de terminación mecánica, con lo que concluyó la construcción del primer campo comercial del país y comenzó la preparación para producir. Construido por CNOOC, alcanzaría un máximo de 40,000 barriles diarios.

Ugandacampo petrolero Kingfishercooperación energética China-África

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:13

Concluye en Uganda el campo petrolero Kingfisher construido por China
Concluye en Uganda el campo petrolero Kingfisher construido por China

TecnologíaEl proyecto de capacidad informática Xinjiang-Chongqing entra en una nueva etapa

Un acto en el condado de Yiwu, en Hami, marcó la entrega de capacidad informática del proyecto Xinjiang-Chongqing y el inicio de la construcción de un centro de computación inteligente de China Mobile y Alibaba Cloud. La latencia de transmisión de datos entre Hami y Chongqing bajó a 16,2 milisegundos, mientras que el volumen mensual supera los 100 petabytes.

capacidad informáticacentros de datosXinjiangChongqing

CCGTNOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:10

El proyecto de capacidad informática Xinjiang-Chongqing entra en una nueva etapa
El proyecto de capacidad informática Xinjiang-Chongqing entra en una nueva etapa

SaludLos niños del 11 de septiembre finalmente tendrán un gran estudio de salud

Cuando aviones secuestrados derribaron las Torres Gemelas del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001, unos 25,000 niños vivían o asistían a la escuela cerca del bajo Manhattan, y miles más se encontraban en barrios aledaños. Finalmente serán incluidos en un amplio estudio de salud.

11 de septiembresalud infantilestudio de salud

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:10

Los niños del 11 de septiembre finalmente tendrán un gran estudio de salud
Los niños del 11 de septiembre finalmente tendrán un gran estudio de salud

EconomíaRegulador de Hong Kong investiga una OPI «amañada» de Cloudbreak Pharma y suspende sus acciones

La Comisión de Valores y Futuros de Hong Kong ordenó a la bolsa suspender la cotización de la biotecnológica estadounidense Cloudbreak Pharma mientras investiga su oferta pública inicial de US$78 millones del año pasado. El regulador dijo que teme seriamente que la OPI haya sido amañada para crear una impresión artificial de demanda por las acciones.

Hong KongCloudbreak PharmaOPIinvestigación regulatoria

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:08

Regulador de Hong Kong investiga una OPI «amañada» de Cloudbreak Pharma y suspende sus acciones
Regulador de Hong Kong investiga una OPI «amañada» de Cloudbreak Pharma y suspende sus acciones

DeportesQatar vence a Irán en baloncesto masculino al comenzar los Juegos Asiáticos en Japón

Los Juegos Asiáticos comenzaron antes de la ceremonia inaugural del 19 de septiembre, con la victoria de Qatar sobre Irán por 59-35 en el primer partido del torneo masculino de baloncesto, en Nagoya. Algunas competencias de equipos se adelantan, mientras las lluvias récord ya obligaron a evacuar brevemente a parte de los atletas.

Juegos AsiáticosbaloncestoJapónQatarIrán

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:06

Qatar vence a Irán en baloncesto masculino al comenzar los Juegos Asiáticos en Japón
Qatar vence a Irán en baloncesto masculino al comenzar los Juegos Asiáticos en Japón

CulturaLa “carta de amor a Nashville” de Dolly Parton: la Ciudad de la Música tendrá un nuevo hotel y museo

A finales de septiembre abrirán en el corazón de Nashville el SongTeller Hotel de Dolly Parton y el museo Dolly’s Life of Many Colors, dedicados a celebrar la vida y la carrera de la estrella de la música country.

Dolly PartonNashvillemúsica countrymuseo

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:05

La “carta de amor a Nashville” de Dolly Parton: la Ciudad de la Música tendrá un nuevo hotel y museo

EconomíaSe alivia la escasez de combustible marino mientras el mercado se adapta a la interrupción prolongada en Ormuz

La presión sobre el suministro de combustible marino en los principales centros de navegación se ha aliviado, pese a que la guerra con Irán redujo las exportaciones por el estrecho de Ormuz. Fuentes de la industria dijeron el jueves en la reunión APPEC que el mercado está sorteando los impactos iniciales sobre el suministro.

combustible marinoestrecho de Ormuzguerra con Irán

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-10 10:05

Se alivia la escasez de combustible marino mientras el mercado se adapta a la interrupción prolongada en Ormuz
Se alivia la escasez de combustible marino mientras el mercado se adapta a la interrupción prolongada en Ormuz

SociedadRusia apuesta todo por un auge de nacimientos

El Kremlin ofrece dinero por tener hijos, amplía los beneficios para las familias numerosas y promueve políticas pronatalistas. Se prevé que el proyecto nacional «Familia» reciba 17,9 billones de rublos hasta 2030, pero el seguimiento de Telegram y VKontakte muestra irritación pública ante iniciativas legislativas consideradas absurdas y la propaganda demográfica, lo que convierte el apoyo familiar en otra fuente de conflicto entre el Estado y la sociedad.

Rusiapolítica demográficatasa de natalidad

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:04

Rusia apuesta todo por un auge de nacimientos
Rusia apuesta todo por un auge de nacimientos

DeportesLa Roma apoyará a las víctimas de las inundaciones en Nepal con camisetas de la Champions

La AS Roma usará camisetas especiales con el mensaje «Juntos por Nepal» y el logotipo del Programa Mundial de Alimentos durante su partido de Champions contra el Fenerbahce. El club las subastará y donará lo recaudado a los esfuerzos de ayuda, después de que las inundaciones dejaran más de 1.300 muertos confirmados y 5.000 desaparecidos.

inundaciones en NepalAS RomaChampions Leagueayuda humanitaria

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:02

La Roma apoyará a las víctimas de las inundaciones en Nepal con camisetas de la Champions
La Roma apoyará a las víctimas de las inundaciones en Nepal con camisetas de la Champions
BrevesTraducido por Minutes
🇲🇲 El deporte sangriento de combate a puño limpio ofrece consuelo en la devastada por la guerra Myanmar

El lethwei, el arte marcial nacional de Myanmar, es un deporte de combate sangriento en el que se permiten los cabezazos voladores. Pero en un país donde los jóvenes se están entrenando para la guerra civil, muchos están encontrando refugio en este feroz deporte.
🇲🇲 Bareknuckle bloodsport offers solace in war-torn Myanmar

Myanmar’s national martial art Lethwei is a bloody combat sport where flying headbutts are allowed. But in a country where youngsters are training for civil war, many are finding refuge in the ferocious sport.
AFP

MundoBoletín de últimas noticias | 10 de septiembre de 2026 – Mediodía

Resumen del mediodía con las noticias más importantes de Europa y otras partes del mundo del 10 de septiembre de 2026, sobre asuntos globales, negocios, entretenimiento, política, cultura y viajes.

boletín de noticiasEuropanoticias mundiales

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:00

Boletín de últimas noticias | 10 de septiembre de 2026 – Mediodía

PolíticaTribunal de Ecuador condena al expresidente Bucaram por caso de corrupción durante el COVID-19

Un tribunal ecuatoriano condenó el miércoles al expresidente Abdala Bucaram a nueve años y cuatro meses de prisión por su participación en una organización criminal que vendió suministros médicos de manera fraudulenta durante la pandemia de COVID-19.

EcuadorAbdala BucaramcorrupciónCOVID-19

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:00

Tribunal de Ecuador condena al expresidente Bucaram por caso de corrupción durante el COVID-19
Tribunal de Ecuador condena al expresidente Bucaram por caso de corrupción durante el COVID-19

EconomíaFranklin Templeton cambia el rumbo mientras retrocede la crisis de Western Asset

Franklin Templeton deja atrás un periodo doloroso mientras disminuye la crisis de Western Asset, amplía su negocio en los mercados públicos y privados y alcanza 1.8 billones de dólares en activos.

Gestión de activosFranklin TempletonWestern Asset

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:00

Franklin Templeton cambia el rumbo mientras retrocede la crisis de Western Asset

MundoResumen de prensa: Europa busca participar en las conversaciones sobre Ucrania y EE. UU. difícilmente reducirá su papel militar en Medio Oriente

La prensa rusa informa que las instituciones de la Unión Europea analizan cómo incorporarse a las conversaciones sobre Ucrania, aunque expertos ven pocas perspectivas inmediatas de un diálogo sustantivo con Rusia mientras el bloque respalda continuar las operaciones militares. Analistas también dudan que EE. UU. reduzca significativamente sus fuerzas en Medio Oriente tras la guerra con Irán, pues la administración de Donald Trump teme parecer débil.

conversaciones sobre UcraniaUnión Europeapresencia militar de EE. UU.Medio Oriente

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 10:00

Resumen de prensa: Europa busca participar en las conversaciones sobre Ucrania y EE. UU. difícilmente reducirá su papel militar en Medio Oriente

TecnologíaLa apertura variable no es lo más interesante de la cámara del iPhone 18 Pro

El iPhone 18 Pro y el Pro Max incorporan un iris mecánico ajustable en la cámara principal, con opciones f/1.48, f/1.8, f/2.8 y f/4, además de controles manuales para la velocidad de obturación, el balance de blancos y el enfoque. El artículo sostiene que la apertura variable tendrá un efecto limitado por el pequeño sensor del teléfono; la apertura máxima de f/1.48 resulta más atractiva para mejorar la fotografía con poca luz y lograr una profundidad de campo ligeramente menor.

AppleiPhone 18 Procámara de smartphoneapertura variable

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:00

La apertura variable no es lo más interesante de la cámara del iPhone 18 Pro
La apertura variable no es lo más interesante de la cámara del iPhone 18 Pro

TecnologíaClearview AI prueba una herramienta de IA que permitiría a la policía rastrear tu vida en internet

Clearview AI está probando InquiryIQ, un prototipo no divulgado anteriormente que utiliza un modelo de xAI, la empresa creadora de Grok, para encontrar asociados, cuentas en redes sociales y otra información sobre personas identificadas mediante Clearview.

inteligencia artificialClearview AIinvestigaciones policiales

WWiredOriginal★★☆☆☆2026-09-10 10:00

Clearview AI prueba una herramienta de IA que permitiría a la policía rastrear tu vida en internet
Clearview AI prueba una herramienta de IA que permitiría a la policía rastrear tu vida en internet

SociedadHombre de 97 años de Guelph practica paracaidismo para «aprender todo lo posible sobre la vida»

James Gordon, residente de la comunidad para jubilados Village of Riverside Glen, en Guelph, Ontario, realizó el mes pasado su primer salto en paracaídas desde un avión situado a unos 4.200 metros sobre el suelo.

ParacaidismoAdultos mayoresGuelph

CCBC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-09-10 10:00

Hombre de 97 años de Guelph practica paracaidismo para «aprender todo lo posible sobre la vida»

MundoDivisión en la familia real tras elegir a un presentador de TV como sucesor del rey de Uganda

Una disputa por la sucesión estalló en el reino tradicional de Tooro, Uganda, antes del entierro del rey Oyo. Los ancianos del clan eligieron como monarca al príncipe Edward Rukidi Kijanangoma, presentador de UBC, pero la familia del fallecido afirma que un testamento de 2022 designó heredero a su hijo pequeño, cuya identidad no ha sido revelada. La reina madre también denunció que la familia está prácticamente confinada en el palacio.

Reino de Toorosucesión realUganda

BBBC NewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:52

División en la familia real tras elegir a un presentador de TV como sucesor del rey de Uganda
División en la familia real tras elegir a un presentador de TV como sucesor del rey de Uganda

PolíticaLos rusos en el extranjero pierden acceso a la renovación de pasaportes y otros servicios consulares. Los bielorrusos saben qué sigue.

En el verano de 2026, Rusia prohibió los servicios consulares en el extranjero a personas condenadas en ausencia y a algunas sancionadas administrativamente. Muchos podrían tener que elegir entre regresar a Rusia para cumplir una condena o permanecer fuera del país sin poder renovar su pasaporte. Los bielorrusos enfrentan una situación similar desde que Alexander Lukashenko restringió la emisión de pasaportes en embajadas y consulados en 2023.

RusiaBielorrusiapasaportesservicios consulares

MMeduzaOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:51

Los rusos en el extranjero pierden acceso a la renovación de pasaportes y otros servicios consulares. Los bielorrusos saben qué sigue.
Los rusos en el extranjero pierden acceso a la renovación de pasaportes y otros servicios consulares. Los bielorrusos saben qué sigue.

PolíticaElecciones de medio mandato en EE. UU.: Trump promete pagar 5,000 dólares si ganan los republicanos

Donald Trump prometió entregar 5,000 dólares a cada adulto estadounidense si los republicanos mantienen el control del Congreso en las elecciones de medio mandato de noviembre. El anuncio busca influir de forma extraordinaria en los votantes antes de los comicios del 3 de noviembre, pero no está claro cómo funcionarían los pagos ni si serían legales; con unos 270 millones de adultos, costarían alrededor de 1.35 billones de dólares.

elecciones de medio mandatoDonald TrumpPartido Republicanopromesa electoral

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-10 09:50

Elecciones de medio mandato en EE. UU.: Trump promete pagar 5,000 dólares si ganan los republicanos
Elecciones de medio mandato en EE. UU.: Trump promete pagar 5,000 dólares si ganan los republicanos

EconomíaLa penetración de los vehículos eléctricos en China podría llegar al 80% en 2030, dice investigador de Sinopec

La penetración de los vehículos eléctricos en China seguirá aumentando, aunque a un ritmo más lento hacia el final de la década, y podría alcanzar entre 75% y 80% para 2030, dijo un investigador de la petrolera estatal Sinopec.

Chinavehículos eléctricosmercado automotor

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:50

La penetración de los vehículos eléctricos en China podría llegar al 80% en 2030, dice investigador de Sinopec
La penetración de los vehículos eléctricos en China podría llegar al 80% en 2030, dice investigador de Sinopec

PolíticaLa ex primera ministra ucraniana Yulia Svyrydenko dirigirá la Escuela de Negocios de KSE

La ex primera ministra de Ucrania Yulia Svyrydenko fue nombrada presidenta de la Escuela de Negocios de la Escuela de Economía de Kyiv, informó el presidente de KSE, Tymofiy Mylovanov. Tras un año como primera ministra, se enfocará en la educación empresarial mientras se especula sobre su próximo cargo.

Política de UcraniaYulia SvyrydenkoEscuela de Economía de Kyiv

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:50

La ex primera ministra ucraniana Yulia Svyrydenko dirigirá la Escuela de Negocios de KSE
La ex primera ministra ucraniana Yulia Svyrydenko dirigirá la Escuela de Negocios de KSE

MundoLos puestos de control israelíes asfixian la economía palestina en Cisjordania

Una creciente red de puestos de control y bloqueos militares israelíes en la Cisjordania ocupada obstaculiza el movimiento, eleva los costos de transporte y golpea a las empresas palestinas. Una fábrica de lácteos cerca de Nablus perdió entre 30% y 40% de sus ventas, despidió al menos a 12 trabajadores y perdió 10 toneladas de leche por las demoras.

Cisjordaniaeconomía palestinapuestos de control israelíes

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-10 09:48

Los puestos de control israelíes asfixian la economía palestina en Cisjordania
Los puestos de control israelíes asfixian la economía palestina en Cisjordania

MundoDiputado ucraniano califica las propuestas de EE. UU. como condiciones para la rendición de Kyiv

El diputado de la Rada Suprema Dmitry Mikisha afirmó que las propuestas llevadas a Kyiv por el enviado estadounidense Steve Witkoff y Jared Kushner eran, en realidad, condiciones para la rendición de Ucrania. También criticó que los enviados hayan viajado siete veces a Moscú y solo una vez a Kyiv.

Ucraniaenviados de EE. UU.negociaciones de paz

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-10 09:46

Diputado ucraniano califica las propuestas de EE. UU. como condiciones para la rendición de Kyiv

PolíticaEurodiputados impulsan el uso de activos rusos congelados para apoyar a Ucrania

Una carta firmada por 122 legisladores de la UE de todo el espectro político pide reabrir el controvertido debate sobre los activos rusos inmovilizados, mientras Ucrania enfrenta dificultades presupuestarias.

UEactivos rusosUcraniapresupuesto

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-10 09:45

Eurodiputados impulsan el uso de activos rusos congelados para apoyar a Ucrania

EconomíaPaolo Ardoino dice que 650 millones de personas descentralizaron la deuda de EE. UU., pero Tether aún controla los bonos del Tesoro

El director ejecutivo de Tether, Paolo Ardoino, afirmó que 650 millones de usuarios de USDT crearon la «propiedad descentralizada de la deuda estadounidense». Sin embargo, los documentos de la empresa indican que los titulares poseen tokens transferibles y ciertos derechos contractuales de redención, mientras Tether International posee y administra las reservas. Los usuarios no tienen derecho a las ganancias de las inversiones en bonos del Tesoro, y la cifra de 650 millones carece de una metodología independiente publicada.

Tetherstablecoinsbonos del Tesoro de EE. UU.

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:45

Paolo Ardoino dice que 650 millones de personas descentralizaron la deuda de EE. UU., pero Tether aún controla los bonos del Tesoro
Paolo Ardoino dice que 650 millones de personas descentralizaron la deuda de EE. UU., pero Tether aún controla los bonos del Tesoro

MundoUn dron en Leipzig pudo ser controlado desde cualquier lugar del mundo, según un diario

La Oficina Federal de Investigación Criminal de Alemania considera que el dron de carreras interceptado en el aeropuerto de Leipzig/Halle podía controlarse desde cualquier lugar con suficiente acceso a internet mediante un módulo 4G integrado. El gobierno alemán responsabilizó a Rusia, que rechazó las acusaciones por infundadas y absurdas.

aeropuerto de LeipzigdronAlemaniaRusia

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:43

Un dron en Leipzig pudo ser controlado desde cualquier lugar del mundo, según un diario

SaludDía Mundial para la Prevención del Suicidio: ¿qué muestran los últimos datos de la UE y España?

Las muertes por suicidio en la Unión Europea disminuyeron ligeramente en 2023 y están por debajo de los niveles de hace una década. Tres de cada cuatro víctimas son hombres. En España también se registró una caída, mientras la OMS pidió acabar con el estigma.

prevención del suicidioUnión EuropeaEspañaOrganización Mundial de la Salud

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:43

Día Mundial para la Prevención del Suicidio: ¿qué muestran los últimos datos de la UE y España?

TecnologíaGigante indio de almacenes agrícolas lleva a blockchain préstamos respaldados por granos por US$2.000 millones

La empresa india de almacenamiento agrícola Arya.ag utiliza tecnología de Avalanche para tokenizar depósitos de granos y ayudar a los prestamistas a verificar los cultivos que respaldan los créditos agrícolas.

blockchainfinanzas agrícolastokenización

CCoinDeskOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:42

Gigante indio de almacenes agrícolas lleva a blockchain préstamos respaldados por granos por US$2.000 millones
Gigante indio de almacenes agrícolas lleva a blockchain préstamos respaldados por granos por US$2.000 millones

PolíticaEl «reinicio» de la política exterior de Burnham sobre Israel y Palestina es prometedor, pero aún insuficiente

Gran Bretaña debe mantenerse firme ante las amenazas de represalias de Israel. El «reinicio» de la política exterior sobre Israel y Palestina impulsado por Burnham resulta prometedor, pero todavía se queda corto.

política exterior británicaIsraelPalestina

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:41

El «reinicio» de la política exterior de Burnham sobre Israel y Palestina es prometedor, pero aún insuficiente
El «reinicio» de la política exterior de Burnham sobre Israel y Palestina es prometedor, pero aún insuficiente

PolíticaBenjamin Netanyahu ha supervisado un genocidio: según su relato, él es la víctima

A medida que se acercan las elecciones nacionales de Israel, Benjamin Netanyahu recurre nuevamente a una estrategia conocida de agravio, traslado de culpas y victimización. Sus críticos sostienen que responde a las acusaciones sobre la guerra en Gaza, los fallos del 7 de octubre y una posible advertencia previa con acciones legales, contraacusaciones y denuncias de injerencia extranjera.

elecciones en IsraelBenjamin NetanyahuGazapopulismo

AAl JazeeraOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:38

Benjamin Netanyahu ha supervisado un genocidio: según su relato, él es la víctima
Benjamin Netanyahu ha supervisado un genocidio: según su relato, él es la víctima

DeportesLa Fórmula 1 dispara los alquileres vacacionales en Madrid: hasta 20.000 euros cerca del circuito

El Gran Premio de España está elevando hasta 1.000% los precios de los alquileres de lujo a corto plazo en Madrid. En Valdebebas, algunos departamentos se ofrecen por hasta 20.000 euros durante la carrera.

Fórmula 1Gran Premio de Españaalquileres en Madrid

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:37

La Fórmula 1 dispara los alquileres vacacionales en Madrid: hasta 20.000 euros cerca del circuito

MundoEl mundo necesita que los BRICS sean los adultos en la sala

Un comentario sostiene que los BRICS ya no deben verse como una fuerza de contrapeso frente a otro bloque. Por su peso en población, territorio, economía, comercio y crecimiento mundial, el grupo está preparado para representar al Sur Global y convertirse en un eje de estabilidad mientras la cooperación internacional se debilita, antes de su 18.ª cumbre en Nueva Delhi.

BRICScumbre de Nueva DelhiSur Globalcooperación internacional

CCGTNOriginal★★★★☆2026-09-10 09:37

El mundo necesita que los BRICS sean los adultos en la sala
El mundo necesita que los BRICS sean los adultos en la sala