MINUTES
Acerca de Minutes
MINUTES
Acerca de Minutes Preferencias de contenido Configuración

EconomíaCEO de Ryanair advierte de un «aumento significativo» en las tarifas aéreas por el alza del petróleo

El CEO de Ryanair advirtió que las tarifas aéreas podrían aumentar significativamente, mientras el costo creciente del combustible para aviones sigue presionando a la industria aérea.

Ryanairtarifas aéreasprecios del petróleoaviación

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:35

CEO de Ryanair advierte de un «aumento significativo» en las tarifas aéreas por el alza del petróleo
CEO de Ryanair advierte de un «aumento significativo» en las tarifas aéreas por el alza del petróleo

EconomíaLa mayoría de las bolsas del Golfo baja ante la escalada de hostilidades entre EE. UU. e Irán

La mayoría de los principales mercados bursátiles del Golfo cayó al inicio de las operaciones del jueves, mientras la intensificación de las hostilidades entre Estados Unidos e Irán alimentaba temores de posibles interrupciones en corredores energéticos vitales de la región.

hostilidades entre EE. UU. e Iránbolsas del Golfocorredores energéticos

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-10 09:35

La mayoría de las bolsas del Golfo baja ante la escalada de hostilidades entre EE. UU. e Irán
La mayoría de las bolsas del Golfo baja ante la escalada de hostilidades entre EE. UU. e Irán

EconomíaEl FMI aparta al economista portugués Ricardo Reis tras criticar los aranceles de Trump

El FMI apartó al economista portugués Ricardo Reis después de que advirtiera que los aranceles podrían elevar los precios en Estados Unidos y desencadenar potencialmente una nueva ola de inflación.

Ricardo ReisFMIaranceles de Trumpinflación

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:34

El FMI aparta al economista portugués Ricardo Reis tras criticar los aranceles de Trump

Ciencia‘La energía limpia es el camino más seguro’: Europa debe liderar la transición energética, dice funcionario de la ONU

Simon Stiell, secretario ejecutivo de Cambio Climático de la ONU, afirmó que Europa debe liderar la transición energética. Advirtió que, si la humanidad no reduce la contaminación de los combustibles fósiles que calienta el planeta, el calor extremo, los incendios y las sequías de este verano parecerán leves frente a la pesadilla climática permanente que vendrá.

energía limpiatransición energéticacambio climático

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:31

‘La energía limpia es el camino más seguro’: Europa debe liderar la transición energética, dice funcionario de la ONU

EconomíaLa promesa de pagos de Trump aumenta la tensión en el mercado de bonos antes de una subasta

La promesa del presidente de Estados Unidos de entregar un pago en efectivo a nivel nacional si el Partido Republicano gana las elecciones de mitad de mandato está generando nuevas incertidumbres en el mercado del Tesoro antes de una subasta de bonos a 30 años. También reaviva las preocupaciones sobre la disciplina fiscal de Washington y sus políticas erráticas.

Donald Trumpbonos del Tesoro de EE. UU.Partido Republicanopolítica fiscal

BBloombergOriginal★★★★☆2026-09-10 09:30

La promesa de pagos de Trump aumenta la tensión en el mercado de bonos antes de una subasta
La promesa de pagos de Trump aumenta la tensión en el mercado de bonos antes de una subasta

MundoXi Jinping da instrucciones tras el incendio de un buque de carga en Qingdao

El presidente chino, Xi Jinping, ordenó intensificar el rescate después de que un buque de carga extranjero se incendiara mientras era reparado en un puerto de Qingdao, en Shandong, causando numerosas víctimas. Exigió determinar pronto la causa y responsabilizar a los culpables. El primer ministro Li Qiang pidió atender a los heridos y prevenir desastres secundarios.

incendio de buque en QingdaorescateXi Jinpingseguridad laboral

CCGTNOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:29

Xi Jinping da instrucciones tras el incendio de un buque de carga en Qingdao
Xi Jinping da instrucciones tras el incendio de un buque de carga en Qingdao

MundoDiplomáticos: el organismo nuclear de la ONU busca responsabilizar a Irán por incumplir salvaguardias

Funcionarios diplomáticos dijeron que el organismo de vigilancia nuclear de la ONU está pidiendo al organismo correspondiente que responsabilice a Irán por no cumplir las salvaguardias destinadas a impedir el desarrollo de armas nucleares.

IránOIEAsalvaguardias nucleares

CCNNOriginal★★★★☆2026-09-10 09:28

Diplomáticos: el organismo nuclear de la ONU busca responsabilizar a Irán por incumplir salvaguardias

Mundo“Los días de seguridad terminaron”: los aeropuertos rusos enfrentan cierres récord

La campaña de drones de Ucrania ha obligado a cerrar, en promedio, 32 veces al día 32 aeropuertos rusos, incluidos los de Moscú y San Petersburgo. El total del verano ya supera todo el registrado en 2025, mientras Zelensky advirtió a aerolíneas y aseguradoras que “los días de seguridad en los cielos rusos terminaron”.

RusiaUcraniaataques con dronescierres aeroportuarios

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-10 09:27

“Los días de seguridad terminaron”: los aeropuertos rusos enfrentan cierres récord
  • “Los días de seguridad terminaron”: los aeropuertos rusos registran cierres récord

    La campaña de drones de Ucrania obligó a cerrar 32 aeropuertos rusos, incluidos los de Moscú y San Petersburgo, con un promedio de 32 cierres diarios. El total del verano ya supera el de todo 2025, mientras Zelensky advirtió a aerolíneas y aseguradoras que “los días de seguridad en los cielos rusos terminaron”.

    UcraniaRusiacampaña de dronescierres aeroportuarios

    Eeuronews★★★★☆2026-09-10 09:27Original

TecnologíaDeepSeek afirma que su nuevo modelo de IA Flash supera a Kimi K3 en pruebas de ciberseguridad y programación

La desarrolladora china de inteligencia artificial DeepSeek lanzó el modelo V4.1 Flash y afirmó que supera a su anterior modelo insignia, con menores costos de inferencia y mayor velocidad. El modelo emplea una nueva arquitectura de «codificador-decodificador causal» y un diseño de mezcla de expertos basado en un marco de 552.000 millones de parámetros.

DeepSeekmodelos de IAciberseguridadprogramación

SSouth China Morning PostOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:26

DeepSeek afirma que su nuevo modelo de IA Flash supera a Kimi K3 en pruebas de ciberseguridad y programación
DeepSeek afirma que su nuevo modelo de IA Flash supera a Kimi K3 en pruebas de ciberseguridad y programación
  • La china DeepSeek lanza el modelo V4.1-Flash
    La china DeepSeek lanza el modelo V4.1-Flash

    La startup china de inteligencia artificial DeepSeek lanzó el jueves DeepSeek-V4.1-Flash. En un comunicado, la empresa dijo que es el modelo más pequeño de su nueva familia de arquitecturas.

    inteligencia artificialDeepSeeklanzamiento de modelo

    RReuters★★☆☆☆2026-09-10 07:05Original

MundoPakistán dice que el pacto de La Meca no discutió una respuesta militar a los ataques hutíes contra Arabia Saudita

Pakistán afirmó el jueves que Islamabad no discutió una respuesta militar, bajo el acuerdo de La Meca, a los ataques hutíes contra Arabia Saudita, pero añadió que actuará cuando «llegue el momento».

PakistánArabia Sauditahutíesacuerdo de La Meca

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:25

Pakistán dice que el pacto de La Meca no discutió una respuesta militar a los ataques hutíes contra Arabia Saudita
Pakistán dice que el pacto de La Meca no discutió una respuesta militar a los ataques hutíes contra Arabia Saudita

MundoMoscú detiene a guardia de la embajada británica por un supuesto complot de falsa bandera respaldado por Ucrania

Moscú detuvo a un guardia de la embajada británica por un supuesto complot de falsa bandera respaldado por Ucrania.

Rusiaembajada británicaUcraniadetención

TTRT WorldOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:24

Moscú detiene a guardia de la embajada británica por un supuesto complot de falsa bandera respaldado por Ucrania
Moscú detiene a guardia de la embajada británica por un supuesto complot de falsa bandera respaldado por Ucrania
  • Experto: la provocación de Kiev contra diplomáticos británicos pudo tener graves consecuencias

    Vladimir Nechayev, veterano de la contrainteligencia de la KGB soviética, afirmó que una operación de los servicios especiales ucranianos para recopilar datos personales de diplomáticos británicos en Moscú pudo provocar ataques y escalar potencialmente a un conflicto militar entre Rusia y el Reino Unido. El FSB dijo que detuvo a un exguardia de la embajada británica, señalado como agente del SBU.

    RusiaUcraniaembajada británicaseguridad diplomática

    TTASS★★★☆☆2026-09-10 08:31Original
  • El FSB detiene a un agente ucraniano que recopilaba información sobre diplomáticos británicos en Moscú

    El FSB ruso informó que detuvo a un ciudadano ruso que había trabajado como guardia de seguridad en la embajada británica en Moscú y que, según la agencia, actuaba como agente del Servicio de Seguridad de Ucrania. El hombre habría reunido información sobre diplomáticos y la seguridad de la embajada para el bloguero Dmitry Karpenko. Se abrió un caso por traición.

    RusiaFSBEmbajada británicainvestigación por traición

    TTASS★★★★☆2026-09-10 07:51Original
  • El FSB detiene por traición a un guardia de la embajada británica
    El FSB detiene por traición a un guardia de la embajada británica

    El Servicio Federal de Seguridad de Rusia informó que detuvo a un empleado de la organización encargada de proteger la embajada británica en Moscú y lo acusó de traición. El FSB sostiene que recopiló información sobre diplomáticos y la seguridad de la misión para el servicio de seguridad ucraniano, con el supuesto objetivo de planear ataques y atribuirlos a Moscú.

    Rusiaembajada británicatraiciónservicio de seguridad ucraniano

    MMeduza★★★☆☆2026-09-10 07:42Original

SaludAnticonceptivos con desogestrel: alertan a 1,6 millones de francesas sobre riesgo de tumores

La agencia francesa de medicamentos, ANSM, recomienda que las mujeres que usan anticonceptivos con desogestrel busquen orientación médica si presentan síntomas posibles como dolores de cabeza persistentes, alteraciones visuales o pérdida de memoria.

Franciadesogestrelanticonceptivosriesgo de tumores

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:23

Anticonceptivos con desogestrel: alertan a 1,6 millones de francesas sobre riesgo de tumores

SociedadLa proporción de alumnos por docente en primaria cae a 13,3 en la UE mientras se frena el crecimiento de una década

La UE tuvo 23,2 millones de alumnos de primaria en 2024, un 0,2% menos que en 2023. Aunque la cifra aumentó 2,9% desde 2014, las tendencias variaron ampliamente: Luxemburgo y Eslovenia registraron los mayores incrementos, mientras Polonia, Croacia y Portugal sufrieron fuertes descensos.

UEeducación primarianúmero de alumnosproporción alumnos-docente

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:22

La proporción de alumnos por docente en primaria cae a 13,3 en la UE mientras se frena el crecimiento de una década

DeportesAutoridades deportivas de Shanghái confirman que el campeón olímpico Liu Xiang aceptó una indemnización de 494.000 yuanes

La Oficina de Deportes de Shanghái confirmó que el ex campeón olímpico Liu Xiang terminó voluntariamente su relación laboral con el sistema deportivo estatal tras aceptar una compensación de 494.000 yuanes. Liu también dijo que donó 982.935 yuanes en salarios y subsidios posteriores a su retiro para ayudar a damnificados por deslaves en Xizang.

Liu XiangOficina de Deportes de Shangháiindemnizacióndeportes

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:20

Autoridades deportivas de Shanghái confirman que el campeón olímpico Liu Xiang aceptó una indemnización de 494.000 yuanes
BrevesTraducido por Minutes
🇬🇧 Un pub de Londres presenta un «Tapiz de la cerveza» para celebrar la exposición de Bayeux

Un «Tapiz de la cerveza» bordado de ocho metros que recorre la historia de la elaboración de cerveza a través de los tiempos adorna el pub The Museum Tavern, frente al Museo Británico, mientras Londres recibe a visitantes para la exposición del Tapiz de Bayeux.
🇬🇧 London pub unveils 'Beer Tapestry' to celebrate Bayeux exhibition

An eight-metre embroidered "Beer Tapestry" tracing the history of brewing through the ages adorns The Museum Tavern pub opposite the British Museum, as London welcomes visitors to the Bayeux Tapestry exhibition.
AFP

OtrosUn enorme socavón se abre frente a la mansión de Nicolas Cage en Malibú

Imágenes aéreas muestran un socavón donde estaba la entrada vehicular de la casa de Nicolas Cage en Malibú. La erosión costera provocada por los remanentes del huracán Marie causó una fuga de gas y el cierre de la carretera.

Nicolas CageMalibúsocavónerosión costera

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:15

Un enorme socavón se abre frente a la mansión de Nicolas Cage en Malibú
  • Un enorme socavón se abre frente a la mansión de Nicolas Cage en Malibú

    Imágenes aéreas muestran un gran socavón en el lugar donde estaba la entrada vehicular de la residencia de Nicolas Cage en Malibú. La erosión costera provocada por los remanentes del huracán Marie causó una fuga de gas y el cierre de la carretera.

    socavónMalibúerosión costerahuracán Marie

    Eeuronews★★☆☆☆2026-09-10 09:15Original
  • La mansión de Nicolas Cage en Malibú casi es tragada por un socavón

    Un socavón casi destruyó la mansión que el actor ganador del Óscar Nicolas Cage tiene en Malibú. El derrumbe provocó una fuga de gas y obligó a evacuar cinco viviendas, después de fuertes lluvias y olas relacionadas con los remanentes de la tormenta tropical Marie.

    MalibúsocavónNicolas Cage

    Eeuronews★★☆☆☆2026-09-10 08:50Original
  • La mansión de Nicolas Cage en Malibú casi es tragada por un socavón

    Un socavón estuvo a punto de destruir la mansión de Nicolas Cage en Malibú. El derrumbe provocó una fuga de gas y la evacuación de cinco viviendas, después de fuertes lluvias y oleaje vinculados con los remanentes de la tormenta tropical Marie.

    Malibúsocavónlluvias intensasNicolas Cage

    Eeuronews★★☆☆☆2026-09-10 08:50Original

TecnologíaEl Trump Phone sube 250 dólares y ahora cuesta 749

El T1 Phone pasó de 499 a 749 dólares después de que Trump Mobile modificara discretamente su sitio web sin anunciar el aumento. El equipo no cambió, las actualizaciones de software siguen siendo limitadas y algunos compradores afirman que todavía no lo han recibido.

Trump Phoneteléfonos inteligentesaumento de precio

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:13

El Trump Phone sube 250 dólares y ahora cuesta 749
El Trump Phone sube 250 dólares y ahora cuesta 749

PolíticaNo, el Escudo de la Democracia de la UE no es un caballo de Troya para manipular las elecciones presidenciales francesas

¿Por qué algunos euroescépticos se aferran al Escudo de la Democracia de la UE? La respuesta podría estar vinculada al fortalecimiento de la red europea de verificadores de datos, no a un intento de manipular las elecciones presidenciales de Francia.

UEEscudo de la Democraciaelecciones presidenciales francesasverificación de datos

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:12

No, el Escudo de la Democracia de la UE no es un caballo de Troya para manipular las elecciones presidenciales francesas

MundoPiloto de avión de carga de Amazon advirtió que se aproximaba demasiado rápido antes del accidente en Miami

Un avión de carga de Amazon se salió de una pista en Miami y dejó cinco personas muertas. Cerca de dos minutos antes de la colisión, uno de los pilotos advirtió repetidamente que la aproximación se hacía a demasiada velocidad.

MiamiAmazonaccidente aéreo

AAPOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:12

Piloto de avión de carga de Amazon advirtió que se aproximaba demasiado rápido antes del accidente en Miami
Piloto de avión de carga de Amazon advirtió que se aproximaba demasiado rápido antes del accidente en Miami

EconomíaIndia impulsará la conexión de monedas digitales de los BRICS pese a obstáculos, dicen fuentes

India busca promover en una cumbre prevista para finales de esta semana la conexión de las monedas digitales de los bancos centrales de los países BRICS para facilitar pagos transfronterizos, dijeron dos fuentes familiarizadas con las conversaciones. Advirtieron que los obstáculos políticos y técnicos podrían limitar los avances.

IndiaBRICSmonedas digitales de bancos centralespagos transfronterizos

RReutersOriginal★★★★☆2026-09-10 09:10

India impulsará la conexión de monedas digitales de los BRICS pese a obstáculos, dicen fuentes
India impulsará la conexión de monedas digitales de los BRICS pese a obstáculos, dicen fuentes
IMPORTANTE

MundoPreguntamos a soldados ucranianos qué significa que las pérdidas rusas superen 1,5 millones

El Estado Mayor de Ucrania afirmó que las pérdidas militares totales de Rusia en Ucrania llegaron a 1.500.870. Los soldados ucranianos consultados no creen que el aumento de las bajas obligue a Moscú a abandonar sus objetivos, pues Rusia aún cuenta con una enorme reserva de mano de obra y podría considerar otra ola de movilización.

guerra entre Rusia y Ucraniapérdidas rusasejército ucraniano

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★★2026-09-10 09:08

Preguntamos a soldados ucranianos qué significa que las pérdidas rusas superen 1,5 millones
Preguntamos a soldados ucranianos qué significa que las pérdidas rusas superen 1,5 millones
IMPORTANTE
  • Estado Mayor: Rusia ha perdido 1,502,390 soldados en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022
    Estado Mayor: Rusia ha perdido 1,502,390 soldados en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022

    El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania informó que las fuerzas rusas han sufrido unas 1,502,390 bajas en Ucrania desde el inicio de la invasión a gran escala, el 24 de febrero de 2022, incluidas 1,520 durante el último día. También reportó pérdidas de tanques, vehículos blindados, artillería, drones, misiles, barcos y otros equipos. Evaluaciones separadas han estimado las bajas ucranianas, mientras los intensos combates dificultan recuperar cuerpos para confirmar identidades mediante ADN.

    guerra Rusia-Ucraniabajas rusasEstado Mayor de Ucrania

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-09-10 07:58Original

SociedadChina reporta un aumento de 26.8% en las entradas de extranjeros sin visa durante los primeros ocho meses

China registró 23.72 millones de entradas de extranjeros sin visa durante los primeros ocho meses de 2026, un aumento interanual de 26.8% y equivalente al 77.6% de todas las llegadas de extranjeros. En el mismo periodo, las autoridades fronterizas procesaron 499 millones de viajes transfronterizos.

turismo receptivo en Chinaentrada sin visaviajes transfronterizos

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:07

China reporta un aumento de 26.8% en las entradas de extranjeros sin visa durante los primeros ocho meses

TecnologíaLa última actualización de Switch 2 añade soporte para VRR en modo TV

La actualización de firmware 23.0.0 de Nintendo incorpora soporte para frecuencia de actualización variable (VRR) en Switch 2 cuando está conectada al dock y funciona en modo TV. La función sincroniza la frecuencia de la pantalla con la velocidad de cuadros del juego para suavizar la imagen y reducir el desgarro. También agrega un interruptor de refuerzo portátil, nuevas opciones musicales para el editor Mii y transferencias completas entre consolas Switch 2.

NintendoSwitch 2Actualización de firmwareFrecuencia de actualización variable

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:07

La última actualización de Switch 2 añade soporte para VRR en modo TV
La última actualización de Switch 2 añade soporte para VRR en modo TV

PolíticaLa policía británica investiga a Reform UK de Farage por fondos extranjeros

La policía del Reino Unido investiga al partido Reform UK, de Nigel Farage, por posibles fondos extranjeros. En un discurso ante la conferencia del partido el viernes, Farage afirmó que Reform UK no había infringido ninguna norma ni aceptado “dinero dudoso”.

política británicaReform UKfondos extranjeros

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:05

La policía británica investiga a Reform UK de Farage por fondos extranjeros

MundoHutíes y fuerzas yemeníes libran intensos combates: por qué importa cada frente

Las fuerzas del gobierno yemení reconocido por la ONU y los hutíes combaten con intensidad en varias zonas del norte, oeste y centro del país para ampliar su control. Agencias de ayuda informaron que al menos 194 personas murieron y 880 resultaron heridas en las últimas dos semanas en Taiz, la costa occidental, Al Jawf, Marib y Dhalea. Los frentes son estratégicos por su cercanía al mar Rojo, el control de Marib y la influencia gubernamental en el norte.

conflicto en Yemenhutíesnavegación en el mar Rojo

AAl JazeeraOriginal★★★★☆2026-09-10 09:05

Hutíes y fuerzas yemeníes libran intensos combates: por qué importa cada frente
Hutíes y fuerzas yemeníes libran intensos combates: por qué importa cada frente

EconomíaSingapur se volvió muy rico en apenas unas décadas. ¿Puede seguir siendo un modelo de crecimiento extraordinario en un mundo más convulso?

Singapur acumuló una enorme riqueza en apenas unas décadas. La pregunta es si todavía puede servir como modelo de crecimiento económico acelerado en un mundo cada vez más alterado.

Singapurcrecimiento económicomodelo de desarrollo

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:02

Singapur se volvió muy rico en apenas unas décadas. ¿Puede seguir siendo un modelo de crecimiento extraordinario en un mundo más convulso?

SaludLa endometriosis puede tardar años en diagnosticarse: lo que hay que saber y nuevas formas de detectarla

La endometriosis suele ser difícil de diagnosticar. El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos afirma que, tras el inicio de los síntomas, algunas personas pueden esperar una década o más para recibir un diagnóstico.

endometriosisdiagnósticosalud de la mujer

AAPOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:00

La endometriosis puede tardar años en diagnosticarse: lo que hay que saber y nuevas formas de detectarla
La endometriosis puede tardar años en diagnosticarse: lo que hay que saber y nuevas formas de detectarla

OtrosUn hombre de 22 años se declara culpable de robar casi 250 millones de dólares en bitcoin

Un hombre de 22 años se declaró culpable de conspirar con amigos para robar casi un cuarto de mil millones de dólares en bitcoin a un residente de Washington, D.C. El caso figura entre los mayores robos de criptomonedas en la historia de Estados Unidos y luego gastó profusamente el dinero lavado.

criptomonedasbitcoinroboEstados Unidos

CCNNOriginal★★★☆☆2026-09-10 09:00

Un hombre de 22 años se declara culpable de robar casi 250 millones de dólares en bitcoin

SociedadConductores de Grab en Vietnam llaman a boicotear la aplicación durante dos días por la caída de sus ingresos

Conductores vietnamitas que trabajan para Grab, empresa de Singapur, convocaron en redes sociales a sus colegas a boicotear la aplicación este fin de semana. Afirman que el aumento de los cargos por servicio redujo sus ingresos a niveles insosteniblemente bajos.

VietnamGrabconductores de transporteboicot a la aplicación

RReutersOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:00

Conductores de Grab en Vietnam llaman a boicotear la aplicación durante dos días por la caída de sus ingresos
Conductores de Grab en Vietnam llaman a boicotear la aplicación durante dos días por la caída de sus ingresos
BrevesTraducido por Minutes
🇰🇭 Los camboyanos desplazados por el conflicto comienzan de nuevo

Filas de techos verdes se extienden hasta el horizonte en una “aldea de espera” camboyana, que alberga a miles de personas desplazadas durante los mortales enfrentamientos fronterizos con Tailandia del año pasado.
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over

Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
AFP

EconomíaEl regulador de la UE advierte que los mercados de predicción están «plagados de uso de información privilegiada»

Esma advierte sobre los riesgos del sector de mercados de predicción, que crece con rapidez y podría estar plagado de uso de información privilegiada. La preocupación contrasta con la postura más receptiva de Estados Unidos.

mercados de prediccióninformación privilegiadaregulación de la UE

FFinancial TimesOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:00

El regulador de la UE advierte que los mercados de predicción están «plagados de uso de información privilegiada»

Cultura“Un momento que ocurre una vez en un milenio”: la obra maestra medieval del Tapiz de Bayeux se exhibe por fin en Londres

Dramático, sangriento y ocasionalmente lascivo, el Tapiz de Bayeux, de casi un milenio de antigüedad, finalmente se exhibe en Londres. La obra cosida a mano cuenta la historia de una conquista que cambió el curso de la historia.

Tapiz de BayeuxLondresarte medieval

NNBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:00

“Un momento que ocurre una vez en un milenio”: la obra maestra medieval del Tapiz de Bayeux se exhibe por fin en Londres
“Un momento que ocurre una vez en un milenio”: la obra maestra medieval del Tapiz de Bayeux se exhibe por fin en Londres
  • Resumen del jueves: 68 datos sobre el tapiz de Bayeux cuando llega a exhibición
    Resumen del jueves: 68 datos sobre el tapiz de Bayeux cuando llega a exhibición

    La exhibición del tapiz de Bayeux abre en el Reino Unido con las entradas agotadas, después de una fila digital de hasta nueve horas, y con un récord de ventas en un solo día para el Museo Británico. El boletín reúne 68 datos sobre el bordado medieval, de unos 68 metros, que narra hechos previos a la batalla de Hastings de 1066 y que posiblemente fue elaborado en Inglaterra por varias mujeres.

    tapiz de BayeuxexhibiciónMuseo Británicoarte medieval

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-09-10 05:47Original
  • La «locura» por el tapiz de Bayeux invade Reino Unido al abrir una exposición agotada
    La «locura» por el tapiz de Bayeux invade Reino Unido al abrir una exposición agotada

    La exposición del tapiz de Bayeux en Londres abrirá el jueves con las entradas agotadas y en medio de la «locura» que, según se describe, ha despertado entre el público británico. La obra medieval, que representa la conquista normanda de Inglaterra, se exhibe fuera de Francia por primera vez.

    tapiz de Bayeuxexposición en Londresarte medieval

    FFrance 24★★☆☆☆2026-09-10 02:05Original

EconomíaEl alza de los costos de las licencias empuja a pescadores a acuerdos de financiamiento cuestionables

Las asociaciones pesqueras temen que la independencia y rentabilidad de la pesca costera del Atlántico estén en riesgo por las fuentes a las que recurren los pescadores para conseguir el dinero necesario para operar.

pescafinanciamientocostos de licencias

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 09:00

El alza de los costos de las licencias empuja a pescadores a acuerdos de financiamiento cuestionables

MundoEnviado ruso acusa a Kiev de atacar deliberadamente a empleados de la central de Zaporozhie

La situación en torno a la central nuclear de Zaporozhie y la ciudad de Energodar se volvió críticamente tensa, afirmó el enviado ruso Mijaíl Uliánov. Acusó a Kiev de realizar ataques casi diarios contra la planta y la ciudad en los últimos meses, y de perseguir de forma sistemática a empleados, sus familias y residentes locales.

central nuclear de Zaporozhieataques de UcraniaEnergodar

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-10 08:59

Enviado ruso acusa a Kiev de atacar deliberadamente a empleados de la central de Zaporozhie

Sociedad¿Por qué están bajando los resultados de las pruebas de la Generación Z?

En la mayor evaluación internacional del mundo para adolescentes de 15 años, han caído los resultados en lectura, matemáticas y ciencias. La tendencia parece haber comenzado alrededor de 2012 y estar acelerándose, sobre todo en lectura; el video explora posibles causas.

Generación Zpruebas internacionaleseducacióncomprensión lectora

BBBC en chinoOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:58

¿Por qué están bajando los resultados de las pruebas de la Generación Z?
¿Por qué están bajando los resultados de las pruebas de la Generación Z?

MundoAtaque israelí en Gaza mata a 4 personas, incluidos niños, mientras continúan otros acontecimientos en Medio Oriente

Un ataque israelí en el norte de Gaza dejó al menos cuatro muertos, entre ellos dos niños. El hospital Shifa informó que la ofensiva ocurrió temprano el jueves en Beit Lahiya y que los cuerpos fueron trasladados al centro médico.

IsraelGazaataque aéreo

AAPOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:55

Ataque israelí en Gaza mata a 4 personas, incluidos niños, mientras continúan otros acontecimientos en Medio Oriente
Ataque israelí en Gaza mata a 4 personas, incluidos niños, mientras continúan otros acontecimientos en Medio Oriente

MundoDrones rusos atacan una gasolinera en Kyiv y dejan cuatro heridos

Drones rusos propulsados por reactores atacaron Kyiv la mañana del 10 de septiembre. Uno cayó en una gasolinera del distrito de Holosiivskyi, hirió a cuatro personas y provocó un incendio que destruyó un vehículo. En otras zonas de la región de Kyiv, una persona murió y dos resultaron heridas; también hubo daños en viviendas, un almacén y una clínica veterinaria.

Kyivataques rusos con dronesguerra en Ucrania

TThe Kyiv IndependentOriginal★★★★☆2026-09-10 08:54

Drones rusos atacan una gasolinera en Kyiv y dejan cuatro heridos
Drones rusos atacan una gasolinera en Kyiv y dejan cuatro heridos

SociedadRusia prohíbe la entrada a casi 200,000 extranjeros que violaron sus leyes, dice el ministerio

El Ministerio del Interior de Rusia prohibió por un periodo determinado el reingreso de unos 200,000 extranjeros que cometieron delitos o infringieron la ley en el país, informó Andrey Kikot al presidente Vladimir Putin. Las deportaciones aumentaron 85%: unas 100,000 personas fueron expulsadas, 75,000 de ellas por la fuerza. También se detectaron diez veces más documentos falsificados.

Rusiamigraciónprohibición de entrada

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:51

Rusia prohíbe la entrada a casi 200,000 extranjeros que violaron sus leyes, dice el ministerio

TecnologíaOsmosis congela 22.65 BTC tras una falla de transferencia de Nomic

Osmosis congeló 22.65 BTC después de que una falla en el sistema personalizado de transferencias de Nomic permitiera un doble gasto y dejara al activo allBTC parcialmente sin respaldo en bitcoin. Se suspendieron las entradas y salidas de Nomic y allBTC, así como su emisión y redención. Osmosis dijo que su cadena y el protocolo de comunicación entre cadenas no fueron comprometidos.

OsmosisNomicBitcoindoble gasto

CCryptoSlateOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:50

Osmosis congela 22.65 BTC tras una falla de transferencia de Nomic
Osmosis congela 22.65 BTC tras una falla de transferencia de Nomic

MundoIslandia propondrá prohibir la caza de ballenas, dejando aislados a Noruega y Japón

El gobierno de Islandia presentará en febrero un proyecto de ley para prohibir la caza de ballenas. Si se aprueba, Noruega y Japón serían los únicos dos países del mundo que continuarían con la caza comercial de ballenas.

Islandiaprohibición de la caza de ballenasNoruegaJapón

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:45

Islandia propondrá prohibir la caza de ballenas, dejando aislados a Noruega y Japón
Islandia propondrá prohibir la caza de ballenas, dejando aislados a Noruega y Japón

EconomíaEl VIX, el «indicador del miedo», empieza a atraer coberturas ante una etapa históricamente volátil

Los fuertes movimientos en los rendimientos de los bonos del Tesoro durante los últimos meses han renovado la atención sobre el índice de volatilidad CBOE y el Merrill Lynch Option Volatility Estimate.

VIXvolatilidad del mercadorendimientos del Tesoro

CCNBCOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:41

El VIX, el «indicador del miedo», empieza a atraer coberturas ante una etapa históricamente volátil
El VIX, el «indicador del miedo», empieza a atraer coberturas ante una etapa históricamente volátil

EconomíaChina presenta un plan para convertirse en una potencia financiera y apunta a fortalecer el mercado de capitales para 2030

En una conferencia de prensa sobre el 15.º Plan Quinquenal se anunciaron medidas para reforzar la supervisión financiera, prevenir riesgos y promover un desarrollo de alta calidad. China prevé resolver los riesgos de las instituciones financieras pequeñas y medianas, fortalecer la vigilancia de sectores clave y acelerar una nueva ronda de reformas y apertura del mercado de capitales antes de 2030.

finanzas de Chinamercado de capitalessupervisión financiera

CChina News ServiceOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:41

China presenta un plan para convertirse en una potencia financiera y apunta a fortalecer el mercado de capitales para 2030

MundoEuropa busca deportar a ucranianos que llegaron como refugiados, afirma la inteligencia rusa

El Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia afirmó que la Comisión Europea ordenó a los gobiernos de la UE elaborar mecanismos legalmente sólidos para devolver a Ucrania a sus ciudadanos que llegaron a Europa como refugiados. Según el organismo, hasta 5,6 millones de ucranianos viven en países europeos; 43,4% son mujeres, y Alemania, Polonia y República Checa concentran la mayor cantidad de «potenciales reclutas».

Comisión Europearefugiados ucranianosdeportacióninteligencia rusa

TTASSOriginal★★★★☆2026-09-10 08:40

Europa busca deportar a ucranianos que llegaron como refugiados, afirma la inteligencia rusa

Política«Ególatra»: los diarios comentan la convención de medio mandato «Trumpapalooza»

Los diarios estadounidenses reaccionan a la primera noche de la convención de medio mandato de los republicanos en Dallas, descrita como una «Trumpapalooza». La reseña también aborda el hallazgo de cinco crías de orangután en un bosque de India, noticias científicas distópicas y la posibilidad de que no necesitemos hacer tanto ejercicio como creemos.

Donald TrumpPartido Republicanoconvención de medio mandato

FFrance 24Original★★☆☆☆2026-09-10 08:39

«Ególatra»: los diarios comentan la convención de medio mandato «Trumpapalooza»
«Ególatra»: los diarios comentan la convención de medio mandato «Trumpapalooza»

CienciaMacron pide una «gobernanza compartida» del espacio en la cumbre de París

El presidente francés Emmanuel Macron pidió el jueves una «gobernanza compartida» del espacio durante un discurso en la Cumbre Internacional del Espacio, de dos días de duración.

Macrongobernanza espacialcumbre de París

FFrance 24Original★★★☆☆2026-09-10 08:38

Macron pide una «gobernanza compartida» del espacio en la cumbre de París
Macron pide una «gobernanza compartida» del espacio en la cumbre de París

MundoZelenskyy llega a Canadá en busca de apoyo aéreo

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, llegó a Calgary para reunirse con funcionarios canadienses, incluido el primer ministro Mark Carney. La agenda se centra en proteger el espacio aéreo de Ucrania y prepararse para el invierno, además de profundizar la cooperación en defensa, economía y energía.

UcraniaCanadáZelenskyydefensa aérea

DDWOriginal★★★★☆2026-09-10 08:38

Zelenskyy llega a Canadá en busca de apoyo aéreo
Zelenskyy llega a Canadá en busca de apoyo aéreo
  • Zelensky llega a Canadá para discutir las necesidades de defensa aérea de Ucrania
    Zelensky llega a Canadá para discutir las necesidades de defensa aérea de Ucrania

    El presidente Volodymyr Zelensky llegó a Canadá el 10 de septiembre en busca de apoyo para la defensa aérea de Ucrania y sus preparativos para el invierno. Se prevé que se reúna más tarde con el primer ministro Mark Carney; afirmó que acuerdos y reuniones importantes fortalecerán la relación estratégica durante años.

    UcraniaCanadádefensa aéreadiplomacia

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-09-10 06:45Original
  • El primer ministro canadiense se reunirá con Zelensky en Calgary el 10 de septiembre

    El primer ministro de Canadá, Mark Carney, se reunirá con Vladimir Zelensky en Calgary el 10 de septiembre a las 15:00 GMT. Zelensky y su esposa visitarán Canadá del 9 al 11 de septiembre, en un programa centrado en prioridades compartidas, incluida una mayor cooperación en defensa, economía y energía.

    CanadáUcraniaZelenskydiplomacia

    TTASS★★★☆☆2026-09-10 01:05Original
  • El presidente ucraniano Volodímir Zelenski visita Canadá

    El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, visita Canadá esta semana por primera vez en casi un año, mientras su país enfrenta una ola de ataques aéreos mortales.

    Volodímir ZelenskiUcraniavisita a Canadá

    CCBC News★★★☆☆2026-09-09 23:55Original

SociedadCosecha de uvas en Guizhou beneficia a agricultores locales

A comienzos del otoño, un viñedo de 100 mu en la aldea de Zhuchiba, Guizhou, celebra una cosecha abundante. La finca cultiva variedades premium, como Nina Queen, con métodos ecológicos y estandarizados, y ofrece recorridos de recolección para ampliar las ventas, generar empleos y elevar los ingresos de los habitantes.

cosecha de uvasGuizhouagroturismo

CCGTNOriginal★☆☆☆☆2026-09-10 08:32

Cosecha de uvas en Guizhou beneficia a agricultores locales
Cosecha de uvas en Guizhou beneficia a agricultores locales

MundoCronología: cómo un dron ruso estuvo a punto de impactar el avión de Zelensky en Moldavia

La más reciente incursión de un dron ruso en el espacio aéreo de Moldavia y de la OTAN ocurre mientras Moscú despliega cada vez más drones de ataque propulsados por reactores. Estas aeronaves desdibujan la diferencia entre los UAV tradicionales y los misiles de crucero de bajo costo, y resultan mucho más difíciles de interceptar.

ZelenskyRusiadronesMoldavia

EeuronewsOriginal★★★★☆2026-09-10 08:31

Cronología: cómo un dron ruso estuvo a punto de impactar el avión de Zelensky en Moldavia

EconomíaLos estados que respaldan a Trump representan 71% de la nueva capacidad solar de EE. UU., según informe

Los estados que votaron por el presidente Donald Trump en las elecciones de 2024 representaron 71% de la capacidad solar instalada en Estados Unidos durante la primera mitad del año, según un informe publicado el jueves por un grupo comercial de la industria.

energía solar de EE. UU.Donald Trumpinversión energética

BBloombergOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:30

Los estados que respaldan a Trump representan 71% de la nueva capacidad solar de EE. UU., según informe
Los estados que respaldan a Trump representan 71% de la nueva capacidad solar de EE. UU., según informe

DeportesLa patinadora rusa Kamila Valieva vuelve a ser rechazada para competir internacionalmente como neutral

La patinadora artística rusa Kamila Valieva volvió a recibir una negativa para competir internacionalmente tras una segunda ronda de verificaciones, luego de que se revocara su condición de atleta neutral.

Patinaje artísticoKamila ValievaRusia

AAPOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:30

La patinadora rusa Kamila Valieva vuelve a ser rechazada para competir internacionalmente como neutral
La patinadora rusa Kamila Valieva vuelve a ser rechazada para competir internacionalmente como neutral

DeportesLa celebración del Super Bowl de los Seahawks se ve opacada por la lesión de Sam Darnold

La celebración de los Seattle Seahawks por su victoria en el Super Bowl LX duró poco: el quarterback titular Sam Darnold salió lesionado durante el triunfo sobre los New England Patriots en el Lumen Field de Seattle.

Seattle SeahawksSam DarnoldNew England PatriotsNFL

CCNNOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:30

La celebración del Super Bowl de los Seahawks se ve opacada por la lesión de Sam Darnold

SociedadResidentes de Terranova y Labrador ayudaron a que los musulmanes se sintieran seguros tras el 11 de septiembre, dice líder de asociación

A 25 años de los ataques de 2001 en Nueva York, Haseen Khan, jefe de la asociación musulmana de Terranova y Labrador, dice que todavía recuerda ese día con conmoción. Señala que, en los años posteriores, las comunidades se unieron para apoyar a los musulmanes de la provincia.

ataques del 11 de septiembreTerranova y Labradorcomunidad musulmana

CCBC NewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:30

Residentes de Terranova y Labrador ayudaron a que los musulmanes se sintieran seguros tras el 11 de septiembre, dice líder de asociación

EconomíaExperta considera «justas» las condiciones de inversión más estrictas de la UE dirigidas a China

Alicia García-Herrero, economista del centro de estudios Bruegel, afirmó que la nueva legislación de la UE para limitar los subsidios que pueden recibir las empresas extranjeras que invierten en Europa es «justa».

UEChinainversión extranjerasubsidios

EeuronewsOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:29

Experta considera «justas» las condiciones de inversión más estrictas de la UE dirigidas a China

CienciaEspaña soporta 61 días de ola de calor y registra el verano más caluroso de la historia

La agencia meteorológica de España confirmó que el país ha soportado 61 días de condiciones de ola de calor en lo que va del año, más que en cualquier otro año, y que atraviesa el verano más caluroso registrado.

Españaola de calorcalor extremo

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:27

España soporta 61 días de ola de calor y registra el verano más caluroso de la historia

OtrosEspaña soporta 61 días de ola de calor y registra el verano más caluroso de su historia

La agencia meteorológica de España confirmó que el país ha soportado 61 días de condiciones de ola de calor en lo que va del año, más que en cualquier otro año. También registra el verano más caluroso desde que existen mediciones.

Españaola de calorcalor extremo

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:27

España soporta 61 días de ola de calor y registra el verano más caluroso de su historia

PolíticaEl primer ministro de Singapur aumenta su salario en 1,1 millones de dólares en el primer alza gubernamental en 15 años

El primer ministro Lawrence Wong anunció en el Parlamento que los ministros recibirán su primer aumento salarial en 15 años. Su salario de referencia subirá 64%, hasta 3,6 millones de dólares singapurenses (2,4 millones de euros) al año.

SingapurLawrence Wongsalarios ministeriales

EeuronewsOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:26

El primer ministro de Singapur aumenta su salario en 1,1 millones de dólares en el primer alza gubernamental en 15 años

SociedadUn hombre convierte el dolor del 11 de septiembre en un podcast de sanación

Después de perder a su padre en los ataques del 11 de septiembre, David Ferrugio creó un podcast sobre su proceso de duelo y busca normalizar las conversaciones sobre la muerte.

ataques del 11 de septiembreduelopodcast

AABC NewsOriginal★☆☆☆☆2026-09-10 08:26

Un hombre convierte el dolor del 11 de septiembre en un podcast de sanación
Un hombre convierte el dolor del 11 de septiembre en un podcast de sanación

EconomíaEl auge de Hefei revela los límites del impulso manufacturero estatal de China

Hefei refleja dos economías contrapuestas: un auge de la manufactura de alta tecnología que la ha convertido en una de las ciudades de más rápido crecimiento de China, mientras los consumidores reducen sus gastos.

Hefeieconomía chinamanufactura de alta tecnologíagasto de los consumidores

RReutersOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:25

El auge de Hefei revela los límites del impulso manufacturero estatal de China
El auge de Hefei revela los límites del impulso manufacturero estatal de China

SociedadUnos nueve millones de extranjeros llegan anualmente a Rusia, afirma viceministro

El viceministro primero del Interior, Andrey Kikot, afirmó que unos nueve millones de ciudadanos extranjeros llegan cada año a Rusia por trabajo, turismo, estudios y viajes privados, entre otros motivos. Dijo que actualmente hay entre 6 y 6.5 millones de extranjeros, incluidos unos tres millones de trabajadores migrantes y 1.7 millones de familiares. También señaló que 800,000 extranjeros infringieron las leyes rusas, incluidas las normas migratorias.

Rusiamigracióntrabajadores migrantes

TTASSOriginal★★★☆☆2026-09-10 08:24

Unos nueve millones de extranjeros llegan anualmente a Rusia, afirma viceministro

TecnologíaXbox publicará Physint, de Kojima, después de que PlayStation lo cancelara

Xbox publicará Physint, el próximo juego de Kojima Productions dirigido por Hideo Kojima, luego de que PlayStation cancelara el proyecto. Kojima afirmó que Sony notificó inesperadamente la cancelación en junio y que el estudio pasó tres meses buscando un nuevo socio. El título de acción y espionaje no llegaría antes de 2030.

XboxHideo KojimaPhysintpublicación de videojuegos

TThe VergeOriginal★★☆☆☆2026-09-10 08:22

Xbox publicará Physint, de Kojima, después de que PlayStation lo cancelara
Xbox publicará Physint, de Kojima, después de que PlayStation lo cancelara