CulturaEl estreno de «Sueño de fuga» en China genera debate por su traducción oficial
La versión estrenada oficialmente en China traduce «homosexual» como «persona diferente» y «queer» como «pervertido», lo que provocó controversia. Además, la frase «make love under tree», que literalmente alude a tener relaciones sexuales bajo un árbol, fue traducida como «prometerse para toda la vida».
B
BBC en chino★★☆☆☆2026-09-03 00:24Original
El estreno de «Sueño de fuga» en China genera debate por su traducción oficial
Cultura