MINUTES
Acerca de Minutes
Volver a lo último

MundoEstados Unidos admite cambios «sustanciales» en la traducción de la solicitud de extradición de un activista de izquierda

Las autoridades estadounidenses reconocieron que la traducción al español de la solicitud de extradición de James “Fergie” Chambers incluyó elementos ausentes del original en inglés, como palabras equivalentes a “violento” y “detonar”. El Departamento de Justicia calificó tres cambios de “sustanciales [e] inadvertidos”. La defensa pidió suspender el proceso y hacer una nueva traducción mientras jueces españoles examinaban la solicitud estadounidense.

extradicióndisputa por la traducciónJames ChambersDepartamento de Justicia de EE. UU.

TThe Guardian★★★☆☆2026-11-18 19:45Original

Estados Unidos admite cambios «sustanciales» en la traducción de la solicitud de extradición de un activista de izquierda
Estados Unidos admite cambios «sustanciales» en la traducción de la solicitud de extradición de un activista de izquierdaMundo