CulturaLa editorial rusa Eksmo modifica ‘King Sorrow’, de Joe Hill: elimina una referencia a Putin y cambia la invasión rusa de Ucrania por una ‘guerra en Europa’
Varios pasajes de la traducción rusa de la novela de Joe Hill “King Sorrow” fueron reescritos para evitar problemas de censura, alterando el sentido del autor. Se cambiaron o eliminaron referencias a rusos que crían trolls, la invasión rusa de Ucrania y Vladimir Putin. El director de Eksmo, Yevgeny Kapyev, prometió investigar y criticó a los autores que incluyen alusiones a la situación política y militar actual.
MMeduza★★☆☆☆2026-10-29 18:06Original
La editorial rusa Eksmo modifica ‘King Sorrow’, de Joe Hill: elimina una referencia a Putin y cambia la invasión rusa de Ucrania por una ‘guerra en Europa’
Cultura