體育主持人杰倫·布朗森帶尼克隊亮相《週六夜現場》，節目多次致敬球隊奪冠之路
杰倫·布朗森帶著奪得NBA冠軍的隊友參加《週六夜現場》第52季首播，節目多次提及尼克隊的奪冠歷程。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-09-27 13:00
主持人杰倫·布朗森帶尼克隊亮相《週六夜現場》，節目多次致敬球隊奪冠之路
突發南非槍擊案至少17人死亡，警方追捕8名嫌疑人
政治瑞士選民預計將在公投中否決更嚴格的中立規則
據預測，約71%的瑞士選民反對一項旨在對國家中立施加更嚴格憲法限制的倡議。倡議要求將中立界定為「永久且武裝的中立」，並限制瑞士參與防務合作及實施部分制裁；否決後，政府仍可保有與北約合作及實施制裁的空間。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-27 12:45
瑞士選民預計將在公投中否決更嚴格的中立規則
- 瑞士選民否決維護中立原則倡議
瑞士選民在公投中否決一項擬將永久且全面中立原則寫入憲法、取消對俄制裁並禁止加入北約的倡議。根據初步結果，68.6%投反對票，31.4%投贊成票，投票率為46.36%；由於26個州已有13個州反對，倡議已確定未獲通過。
瑞士就國家中立政策舉行公投在奧地利和愛爾蘭等其他中立國家增加國防開支並加強與北約聯繫之際，瑞士選民正就是否在憲法中確立對該國數百年中立傳統的更嚴格定義進行公投。支持者認為，制裁等措施可能削弱中立原則；這場投票也引發了歐洲安全環境改變下如何維持中立的討論。
瑞士公投決定是否收緊中立政策瑞士選民將透過公投決定是否需要更嚴格地實施長期中立政策。右翼組織「瑞士方案」認為，政府在俄烏戰爭後過於接近歐盟與北約；除瑞士人民黨外，多數主要政黨均反對這項倡議，民調顯示其通過機會有限。
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 📷 印尼的「以照片換現金」計畫讓村民成為野生動物保護者
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望拍下紅毛猩猩或鳥類的照片，這是保育計畫的一部分，旨在讓動物活著比死去更有價值。
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望拍下紅毛猩猩或鳥類的照片，這是保育計畫的一部分，旨在讓動物活著比死去更有價值。
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
法新社國際埃特納火山再度噴發：卡塔尼亞機場陷入混亂，機票價格或上漲
埃特納火山恢復活動。受到火山灰影響，往返卡塔尼亞的航班暫停至週日。航班改降西西里其他機場造成運輸中斷，工會提出抗議。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-27 12:39
埃特納火山再度噴發：卡塔尼亞機場陷入混亂，機票價格或上漲
國際喜馬拉雅山大本營遭雪崩，10名登山者失蹤
週日，尼泊爾馬南縣喜馬拉雅山脈的希姆隆喜馬爾峰大本營遭雪崩，至少10名原本準備帶領海外登山者登峰的尼泊爾登山者失蹤。惡劣天氣阻礙直升機和救援隊抵達，近期持續降雪令登山條件更加危險。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-27 12:36
喜馬拉雅山大本營遭雪崩，10名登山者失蹤
尼泊爾希姆隆喜馬拉雅山雪崩造成至少10人失蹤尼泊爾希姆隆喜馬拉雅山發生雪崩，至少10人失蹤。
政治大選前一週，政治集會充斥巴西街頭
隨著競選活動升溫，巴西各地舉行了對立陣營的政治集會。巴西選民將於10月4日投票，在現任總統魯拉·達席爾瓦與參議員弗拉維奧·博索納羅之間作出選擇；後者是前極右翼總統雅伊爾·博索納羅之子。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-27 12:34
大選前一週，政治集會充斥巴西街頭
國際南非開普敦與約翰內斯堡多起槍擊案至少27人死亡
警方週日表示，南非開普敦與約翰內斯堡發生多起大規模槍擊事件，至少27人死亡。兩起槍擊案均未逮捕嫌疑人，襲擊動機仍不明。
法法國24原文★★★★☆2026-09-27 12:34
南非開普敦與約翰內斯堡多起槍擊案至少27人死亡
- 南非兩起獨立大規模槍擊事件至少造成27人死亡
南非兩起彼此獨立的大規模槍擊事件造成至少27人死亡。就在數日前，東岸城市德班附近一場住宅派對發生大規模槍擊，造成11人死亡，其中包括一名孕婦。
南非城鎮兩起獨立大規模槍擊事件造成至少27人死亡南非兩座最大城市附近發生兩起獨立的大規模槍擊事件，至少造成27人死亡。
南非酒館槍擊案造成17人死亡，警方展開追捕南非警方表示，約翰尼斯堡西南方韋德拉鎮一間酒館發生槍擊，造成17人死亡、15人受傷。襲擊者據稱持AK-47步槍和手槍，先在酒館外向顧客開槍，之後進入店內持續射擊；目前沒有逮捕任何人，犯案動機仍未明。
南非兩起大規模槍擊案造成27人死亡南非約翰內斯堡附近一間酒吧及開普敦附近一處娛樂場所先後發生槍擊，造成27人死亡、26人受傷。警方尚未說明兩起襲擊的動機，也未逮捕任何人。
警方稱南非兩起大規模槍擊事件至少27人死亡警方表示，南非約翰內斯堡與開普敦附近發生兩起大規模槍擊事件，至少27人喪生。Wedela鎮一間酒吧遭8名持AK-47步槍及手槍的嫌疑人開槍，造成17人死亡、至少15人受傷；Lwandle一間商店另有10人死亡、11人受傷。兩起案件都尚未有人被捕。
- 南非兩宗大規模槍擊案造成至少27人死亡
警方表示，約翰內斯堡以西一間酒吧發生槍擊，造成17人死亡；開普敦郊外另一宗襲擊則有10人遭槍殺。
南非兩起獨立大規模槍擊事件造成27人死亡南非發生兩起彼此獨立的大規模槍擊事件，共造成27人死亡。當地合法及非法槍械氾濫，槍擊案頻繁，幫派爭鬥經常成為導火線。
- 南非兩大城市附近發生兩起大規模槍擊案，至少27人死亡
南非兩大城市附近分別發生大規模槍擊事件，至少27人死亡。南非警方表示，週六晚間，持AK-47步槍和手槍的嫌疑人在約翰內斯堡西南方韋德拉鎮一間酒吧開槍，造成17人死亡。
- 南非警方追捕槍擊案嫌犯：約翰內斯堡郊外城鎮17人死亡
南非警方表示，約翰內斯堡郊外一處城鎮發生槍擊事件，造成17人死亡、15人受傷。警方已展開追捕行動。
南非兩宗大規模槍擊事件造成數十人死亡南非警方在約翰內斯堡西南一間酒館發生槍擊後展開搜捕。警方表示，持突擊步槍的槍手在酒吧殺死17人、打傷15人；開普敦蘭德韋爾一處娛樂場所另有10人死亡、11人受傷。
- 南非酒館槍擊案造成17人死亡，警方展開追捕
南非警方星期日表示，約翰內斯堡西南方韋德拉鎮一間酒館發生槍擊，造成17人死亡，警方正展開追捕行動。
南非警方追捕酒館槍擊案嫌疑人，17人死亡南非警方表示，週日在約翰內斯堡西南方的韋德拉鎮展開追捕行動。一間酒館發生槍擊，造成17人死亡；緊急醫療人員確認所有受害者當場死亡。警方說，犯案動機尚不明，嫌疑人據報持有AK-47步槍和手槍。
國際雅典衛城附近建築爆炸倒塌 6人死亡包括4名美國遊客
希臘官員表示，雅典衛城附近普拉卡區一棟住宅樓發生爆炸後倒塌，造成6人死亡，其中4人是美國遊客。雅典市長說，爆炸可能由嚴重瓦斯外洩引起；救援人員已在瓦礫中找到6具遺體，鄰近建築有兩名女性受傷。
福
福斯新聞原文★★★☆☆2026-09-27 12:32
雅典衛城附近建築爆炸倒塌 6人死亡包括4名美國遊客
- 雅典衛城附近住宅樓爆炸釀6死 包括4名美國遊客
希臘雅典衛城附近普拉卡區一幢住宅樓發生爆炸後倒塌，造成6人死亡，其中4人是美國遊客。雅典市長表示，爆炸相信與嚴重氣體洩漏有關；救援人員在瓦礫中找到遺體，鄰近建築有兩名女子受傷。
國際慕尼黑附近巴士失事 至少兩人死亡、19人住院
一輛載有約35名菲律賓遊客、正前往慕尼黑啤酒節的巴士，於凌晨5時41分在慕尼黑附近發生事故。當地 authorities表示，至少兩人死亡，19人入院治療。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 12:31
慕尼黑附近巴士失事 至少兩人死亡、19人住院
- 載有菲律賓遊客的旅遊巴士在德國高速公路翻覆，2人死亡
一輛載著菲律賓遊客的旅遊巴士在慕尼黑以西偏離高速公路後翻覆，至少兩人死亡。
國際俄羅斯如何招募白俄羅斯人參戰烏克蘭：手段與後果
俄羅斯針對白俄羅斯人的招募行動，已成為增加戰場人力的重要工具，並利用了當地的經濟困境與孤立處境。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-27 12:30
俄羅斯如何招募白俄羅斯人參戰烏克蘭：手段與後果
政治川普在聯合國的強硬姿態未能打動習近平、普丁或伊朗
唐納德·川普喜歡擺出強硬派頭。本週，他在聯合國講台上作勢發威，威脅要把伊朗政權「送進地獄」，還為攫取委內瑞拉石油而沾沾自喜，宣稱「戰利品歸勝者所有」。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-27 12:30
川普在聯合國的強硬姿態未能打動習近平、普丁或伊朗
社會研究指友誼形成主要取決於兩大因素
Jaimie Krems援引包括亞利桑那州立大學Daniel Hruschka在內的研究指出，友誼形成主要需要「頻繁互動和相互吸引」。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-09-27 12:30
研究指友誼形成主要取決於兩大因素
政治北京如何化解華盛頓的制裁機器
美國總統唐納德·川普上週在聯合國大會談及迅速「消滅」伊朗伊斯蘭共和國，並轉向委內瑞拉石油問題發表強硬言論。文章認為，在伊朗戰爭接近第八個月之際，北京正設法削弱華盛頓制裁機制的影響。
南
南華早報原文★★★★☆2026-09-27 12:30
北京如何化解華盛頓的制裁機器
體育戴維進球奏效，加拿大在多倫多男足友誼賽1比0擊敗智利
加拿大男足週六晚間在多倫多BMO球場以1比0擊敗智利，在一場火藥味十足的國際友誼賽中為新的四年週期打響漂亮的第一炮。戴維的進球成為致勝球。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-27 12:26
戴維進球奏效，加拿大在多倫多男足友誼賽1比0擊敗智利
經濟彭博：巴力克礦業與馬里金礦工會達成協議
彭博新聞社週日報道，加拿大巴力克礦業已與代表西馬里洛洛—貢科托金礦業務員工的工會達成協議。報道引述馬里全國工人聯盟（UNTM）成員阿卜杜拉耶·庫利巴利提供的消息。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-09-27 12:25
彭博：巴力克礦業與馬里金礦工會達成協議
科技為什麼OLPC的100美元筆記型電腦注定難以成功
《Version History》節目回顧「每個兒童一台筆記型電腦」倡議及其XO-1電腦，探討這項宏大計畫為何未能奏效、XO-1的創新設計留下哪些啟示，以及類似的電腦贈送計畫是否仍可能成功。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-27 12:25
為什麼OLPC的100美元筆記型電腦注定難以成功
國際教宗良十四世在法國會見兒童性侵倖存者前呼籲治癒「深重創傷」
教宗良十四世在法國露德向約15萬人發表演說，呼籲天主教會正視自身的「痛苦錯誤」，治癒教會內部的「深重創傷」。他之後將私下會見7名遭法國神職人員性侵的倖存者，並敦促法國主教持續嚴防針對未成年人的虐待。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-27 12:20
教宗良十四世在法國會見兒童性侵倖存者前呼籲治癒「深重創傷」
- 教宗良十四世在以奇蹟療癒聞名的法國露德呼籲保護弱者
教宗良十四世在法國露德呼籲保護最弱勢群體，並再次表明反對安樂死與醫療協助死亡。
教宗良十四世訪法期間譴責性侵兒童這一「禍害」教宗良十四世在法國露德會見法國主教時，稱教會成員或教會環境中對未成年人的性侵是「痛苦的禍害」，並讚揚主教採取了「勇敢」措施。他當天還將在聖所會見7名成年倖存者。約15萬人參加他主持的彌撒，但部分倖存者認為教會改革進展緩慢。
教宗良在盧爾德訪問期間呼籲根除教會虐待「禍害」教宗良在法國盧爾德會見主教時，敦促他們對羅馬天主教會內未成年人遭受性虐待保持最高警惕，並繼續根除這一「禍害」。數十萬信眾參加了他為期四天的法國訪問；他也在盧爾德為數千人主持彌撒，並預定私下會見虐待倖存者。
教宗良十四世繼續在法國露德訪問教宗良十四世繼續法國之行，前往比利牛斯山麓的重要天主教朝聖地露德，並在約15萬人面前主持彌撒。荷蘭《Nederland Dagblad》梵蒂岡記者亨德羅·蒙斯特曼從露德分享對教宗訪問的觀察及更多消息。
- 直播：教宗良十四世在露德，法國訪問持續
教宗良十四世持續訪問法國，現身露德。教宗預計在露德會見教會性侵受害者，之後於週一前往法國東北部的梅斯。
教宗良十四世造訪露德朝聖地教宗良十四世離開巴黎後，在法國行程第二天結束時抵達露德，並在馬薩比耶爾岩洞祈禱。週日，他預計再舉行一場戶外彌撒，並私下會見七名神職人員性侵倖存者。法國一項調查發現，教會成員在七十年間曾侵害約33萬名未成年人。
照片：教宗良十四世在巴黎主持露天彌撒，吸引數十萬人教宗良十四世在巴黎香榭麗舍大街主持露天彌撒，梵蒂岡表示約有80萬人參加。教宗乘坐教宗座車沿大街巡遊2公里，向揮旗歡呼的人群致意。彌撒地點協和廣場因其共和象徵意義，也受到法國嚴格世俗主義支持者批評。
直播：教宗良十四世將在露德朝聖地舉行露天彌撒教宗良十四世本週末造訪法國朝聖小鎮露德，這是他四天法國行程的一部分，也是18年來教宗首次對法國進行正式國事訪問。他預計上午在露德聖所舉行露天彌撒，下午私下會見神職人員性侵受害者。
大批人群在巴黎歡呼迎接教宗良十四世主持露天彌撒教宗良十四世在巴黎協和廣場主持露天彌撒，約有80萬人聚集市中心，成為他訪問法國期間的重要時刻。他也前往盧爾德，數千名信徒在他到馬薩比耶勒岩洞祈禱前迎接他。
快訊Minutes 翻譯
🇧🇹 不丹推動太陽能，助力新經濟區供電
不丹長期依賴水力發電來滿足其電力需求，但這個王國正尋求利用太陽能協助其發展，包括一個名為蓋勒普正念之城（Gelephu Mindfulness City）的新特別經濟區。
不丹長期依賴水力發電來滿足其電力需求，但這個王國正尋求利用太陽能協助其發展，包括一個名為蓋勒普正念之城（Gelephu Mindfulness City）的新特別經濟區。
🇧🇹 Bhutan's solar push to help power new economic zone
Bhutan has long relied on hydroelectric power to meet its electricity needs but the Kingdom is looking to solar energy to help power its development, including a new special economic zone known as the Gelephu Mindfulness City.
Bhutan has long relied on hydroelectric power to meet its electricity needs but the Kingdom is looking to solar energy to help power its development, including a new special economic zone known as the Gelephu Mindfulness City.
法新社體育國際棋聯大會維持對俄羅斯國際象棋聯會的停權決定
國際棋聯大會以多數票否決亞美尼亞、白俄羅斯、古巴和尼加拉瓜棋聯提出的恢復俄羅斯會員資格提案，維持對俄羅斯國際象棋聯會的停權。國際棋聯主席蒂穆爾·圖爾洛夫表示，組織必須遵守國際體育仲裁法庭裁決，並希望俄羅斯棋聯在符合相關條件後恢復全部權利。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-27 12:19
國際棋聯大會維持對俄羅斯國際象棋聯會的停權決定
政治哈薩克總統因演習事故解除國防部長職務並任命新任部長
哈薩克總統托卡耶夫在裡海演習造成軍人死亡後，解除國防部長達烏連·科薩諾夫的職務，任命特種作戰部隊司令艾多斯·梅爾扎赫梅托夫接任。事故中17名軍人被海水沖走，14人死亡、3人獲救，已有5名國防官員遭拘留。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-27 12:19
哈薩克總統因演習事故解除國防部長職務並任命新任部長
國際伊朗軍方在荷莫茲海峽繳獲第二架美國水下無人機
伊朗海軍表示，已在荷莫茲海峽攔截一架美國Remus 600級自主水下載具，這是伊朗軍方繳獲的第二架此類美國無人機。伊方稱該載具從事間諜活動，現已作為戰利品交由專家提取資料。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-27 12:18
伊朗軍方在荷莫茲海峽繳獲第二架美國水下無人機
- 伊朗軍方稱已準備應對美國可能恢復的攻擊
伊朗武裝部隊已準備應對任何再次發生的美國攻擊。國營媒體週日引述軍方發言人穆罕默德·阿克拉米尼亞表示，先前美國總統唐納德·川普稱拒絕伊朗提出重開霍爾木茲海峽及結束戰事的方案。
荷莫茲海峽受阻之際，伊朗能否將貿易轉向裏海？在美國封鎖伊朗南部港口、伊朗重開荷莫茲海峽的提議遭美國總統唐納德·川普拒絕後，德黑蘭正尋找經由裏海及陸路出口石油、進口必需品的替代方案。不過，裏海水位下降、港口承載力受限與邊境壅塞，正為這項轉向帶來物流難題。
川普拒絕提議後，伊朗堅持霍爾木茲海峽重開條件伊朗表示，儘管美國總統川普公開拒絕其重開霍爾木茲海峽的提議，德黑蘭仍未透過卡塔爾調解人收到正式拒絕通知。伊朗外長阿拉格齊說，海峽重開取決於伊方條件，但外交與談判的大門仍未關閉。
- 川普拒絕荷莫茲提議後，伊朗稱不會放軟要求
伊朗表示正等待美國對一項為期七天、旨在重新開放關鍵荷莫茲海峽的提議作出最終回應；在川普總統表明拒絕後，伊朗稱不會放軟自身條件。
阿拉格齊：伊朗不會在荷莫茲條件問題上退讓阿拉格齊表示，伊朗從未關閉外交或談判的大門，但也從未在自身權利問題上退讓。
- 川普拒絕重開荷姆茲海峽協議；美國東岸遭遇東北風暴等
彭博新聞報導，川普拒絕了一項重新開放荷姆茲海峽的協議。報導也提到美國東岸遭遇東北風暴，以及當天其他重要新聞。
- 川普拒絕伊朗提議，強勁東北風暴襲擊海岸線等新聞
彭博新聞即時播報今日重點消息，包括川普拒絕伊朗提議，以及強勁東北風暴襲擊海岸線。節目持續更新，在數分鐘內概覽全球商業新聞。
重大伊朗稱川普拒絕荷姆茲海峽提議後將等待美方正式回應伊朗表示，美國總統川普拒絕其在七天內重新開放荷姆茲海峽商業航運的提議後，將等待美方談判代表正式回應。伊朗外長阿拉格齊說，開放海峽的條件與六月美伊諒解備忘錄中的條件相同；阿曼則呼籲各方持續對話以保障航行。
最大規模外交週是否推動結束美伊戰爭？聯合國大會在外交成果好壞參半的情況下閉幕。美國總統唐納德·川普拒絕伊朗重新開放荷莫茲海峽的最新提議；與此同時，俄羅斯和德國恢復高層會談，中國批評華盛頓對該地區的做法。
國際印度洪水與山泥傾瀉至少造成56人死亡，尼泊爾12人遇難
強降雨引發洪水與山泥傾瀉，印度北方邦近日至少56人死亡、46人受傷，逾1,000間房屋受損。鄰國尼泊爾自週四以來至少12人死亡，另有多人失蹤；兩國多條河流水位超過警戒線，部分地區面臨山洪風險。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 12:02
印度洪水與山泥傾瀉至少造成56人死亡，尼泊爾12人遇難
- 印度洪災與山泥傾瀉造成15人死亡，尼泊爾4人遇難
印度部分地區及鄰國尼泊爾受暴雨和風暴影響，引發洪水與山泥傾瀉。官員表示，河流水位升至危險水平，至少19人死亡，另有10名工人失蹤。
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 印度的「樹之父」為更綠色的未來植樹
Swami Prem Parivartan 因數十年來致力於恢復該國日益消失的綠地而被稱為印度的「樹之父」。他的「給我樹木」信託估計已種植或保護了 2,600 萬棵樹。
Swami Prem Parivartan 因數十年來致力於恢復該國日益消失的綠地而被稱為印度的「樹之父」。他的「給我樹木」信託估計已種植或保護了 2,600 萬棵樹。
🇮🇳 India's 'Tree Father' plants for a greener future
Swami Prem Parivartan is known as India's 'tree father' for his decades-long mission to restore the country's vanishing green cover. His 'Give Me Trees' trust estimates it has planted or preserved 26 million trees.
Swami Prem Parivartan is known as India's 'tree father' for his decades-long mission to restore the country's vanishing green cover. His 'Give Me Trees' trust estimates it has planted or preserved 26 million trees.
法新社科技Google Books 可能才是真正的好東西
本期《Installer》介紹Meta新眼鏡、Remedy的《Control》續作與微軟更新版Surface Mouse等科技產品與內容，也分享社群成員推薦的應用程式、遊戲和書籍。文章標題認為Google Books或許值得關注。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-09-27 12:00
Google Books 可能才是真正的好東西
科技智慧家居「墳場」愈來愈擁擠
June Oven 的應用程式與雲端服務遭關閉後，失去遠端控制、軟體更新及部分支援，但仍能當作普通烤箱使用。它只是近兩年許多因服務終止而喪失智慧功能的聯網產品之一，也顯示消費者並未真正擁有雲端服務。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-27 12:00
智慧家居「墳場」愈來愈擁擠
經濟《清晰法案》的數月努力如何功虧一簣
對業界人士及立法助理的訪問，勾勒出一場失控的法案起草過程。消息人士指出，法案制定的幾乎每個環節，以及圍繞法案的辯論，都促成了本月表決失敗。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-27 12:00
《清晰法案》的數月努力如何功虧一簣
政治民調顯示亞伯達省民眾對移民看法分歧，近半數仍未決定九項非分離問題投票方向
CBC新聞委託的一項新民調顯示，亞伯達省民眾對移民議題意見分歧，但態度正在「軟化」。對於10月19日公投中的九項非分離問題，近半數人仍不知道會如何投票。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-27 12:00
民調顯示亞伯達省民眾對移民看法分歧，近半數仍未決定九項非分離問題投票方向
社會「速度會致命」與「放手去做」：調查呈現亞伯達人對高速公路速限的期望與擔憂
去年填寫高速公路速限調查的亞伯達人中，三分之二支持把鄉村分隔式高速公路的速限提高至每小時120公里。不過結果顯示，年長駕駛人支持這項想法的可能性低於年輕駕駛人。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-27 12:00
「速度會致命」與「放手去做」：調查呈現亞伯達人對高速公路速限的期望與擔憂
科學肉丸裡加菌絲體？溫哥華公司培育真菌以應對牛肉成本
一家位於溫哥華的公司找到培育及收穫菌絲體的方法。這種如地下根系般的真菌網路會長出蘑菇，並可製成加入肉類產品、增加份量的食品原料。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-27 12:00
肉丸裡加菌絲體？溫哥華公司培育真菌以應對牛肉成本
國際科索沃以涉嫌戰爭罪逮捕9名塞族人
科索沃拘捕9名塞族人，懷疑他們涉及失蹤知識分子的戰爭罪。警方行動是祖賓波托克地區一項歷時數月的戰爭罪調查的一部分，當地此前發現亂葬崗。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 11:54
科索沃以涉嫌戰爭罪逮捕9名塞族人
國際以色列極右派部長呼籲在被佔領的約旦河西岸發動類似加薩的戰爭
以色列極右派部長斯莫特里赫表示，以色列「應該在約旦河西岸採取我們在加薩所做的事」。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 11:53
以色列極右派部長呼籲在被佔領的約旦河西岸發動類似加薩的戰爭
土耳其海軍艦艇駛過伊斯坦堡海峽紀念普雷韋扎勝利
國際英國警方逮捕靠近美國空軍基地的「爆炸物」嫌疑人
英國警方表示，週日有數名男子因涉嫌違反《爆炸物法》，在英格蘭西南部RAF費爾福德附近被捕。威爾福德地區部分居民被疏散，軍方爆炸物處理小組正在檢查多輛車輛；當局尚未公布嫌疑人身分或確切被捕人數。
福福斯新聞原文★★★★☆2026-09-27 11:40
英國警方逮捕靠近美國空軍基地的「爆炸物」嫌疑人
- 英國警方疏散美軍基地附近居民並拘留涉嫌爆炸物罪男子
英國警方週日表示，已因涉嫌爆炸物罪逮捕數名男子。軍方拆彈專家正在檢查英格蘭西南部一座供美軍使用的空軍基地附近多輛車輛，警方稱當地發生「重大事件」。
英國一座美軍基地附近數名男子因涉嫌爆炸物罪被捕倫敦消息：英國警方週日表示，在一座美國空軍用於協助對伊朗發動攻擊的空軍基地附近，逮捕數名涉嫌爆炸物相關罪行的男子，並搜查車輛。
英國通報「重大事件」，費爾福德空軍基地附近多人被捕英國威爾福德鎮多棟建築遭疏散，警方表示拆彈小組正在檢查車輛。該鎮鄰近美軍使用的費爾福德空軍基地，警方說數名男子涉嫌違反《爆炸物法》被捕，但未證實逮捕是否與基地附近事件有關。
英國警方疏散空軍基地附近居民，拘捕涉嫌爆炸物罪行男子英國警方表示，週日疏散了英格蘭西南部費爾福德空軍基地附近的居民，並以涉嫌爆炸物罪行拘捕數名男子。這座位於格洛斯特郡的基地曾被美國用於對伊朗展開行動。
英國警方疏散美軍使用的空軍基地附近居民英國警方表示，西南部威爾福德部分居民因空軍基地附近行動被疏散至休閒中心。警方拘捕數名涉嫌違反《爆炸物法》的人員，拆彈專家正檢查多輛車輛。
英國一處美軍使用的空軍基地附近爆炸物逮捕事件後居民撤離英國費爾福德空軍基地附近居民被疏散。警方逮捕數名涉嫌違反《爆炸物法》的人後，宣布基地發生重大事件。
- 英國一處供美軍使用的空軍基地附近多人因爆炸物罪名被捕，當地居民撤離
英國一處供美國軍隊使用的空軍基地附近，數名男子因涉及爆炸物的罪名被捕，當地居民被疏散。
英國警方在美國空軍基地附近以涉嫌違反《爆炸物法》拘捕多人英國警方週日早上宣布，在一座美國主要空軍基地附近拘捕多人，理由是他們涉嫌違反《爆炸物法》。警方稱當地發生「重大事件」。
- 英國皇家空軍基地附近發生「重大事件」，警方逮捕涉嫌爆炸物罪行男子
英國警方在鄰近皇家空軍費爾福德基地的韋爾福德地區宣布發生「重大事件」，並表示當地居民正在撤離。警方逮捕數名涉嫌爆炸物罪行的男子。
- 英格蘭美軍基地附近住宅疏散，警方拘捕數名涉爆炸物罪嫌男子
英格蘭一座美軍基地周邊住宅遭警方疏散，數名男子則因涉嫌爆炸物相關罪行被捕。
- 英格蘭美軍費爾福德空軍基地加強保安
路透社目擊者週日表示，英格蘭西南部一座美軍基地近幾日顯著提高保安措施，設置路障並由武裝警察阻止進入，附近還停放了緊急車輛。
快訊Minutes 翻譯
🇵🇰 巨型跳舞大猩猩如何在巴基斯坦派對上不請自來
巴基斯坦的派對參加者正為席捲舞池的最新潮流——巨型大猩猩——而瘋狂。表演者穿上超大型猿猴服裝，在拉合爾與狂歡者一起隨著 DJ 的節拍揮舞四肢。
巴基斯坦的派對參加者正為席捲舞池的最新潮流——巨型大猩猩——而瘋狂。表演者穿上超大型猿猴服裝，在拉合爾與狂歡者一起隨著 DJ 的節拍揮舞四肢。
🇵🇰 How giant dancing gorillas are gate-crashing parties in Pakistan
Party-goers in Pakistan are going ape over the latest craze to hit the dancefloor -- giant gorillas. Entertainers dress up in the super-sized simian costumes, flailing around their limbs to DJ beats alongside revellers in Lahore.
Party-goers in Pakistan are going ape over the latest craze to hit the dancefloor -- giant gorillas. Entertainers dress up in the super-sized simian costumes, flailing around their limbs to DJ beats alongside revellers in Lahore.
法新社國際南韓軍方與聯合國軍啟動非軍事區爆炸調查
韓國軍方與聯合國軍司令部已對兩韓分隔的非軍事區附近發生的地雷爆炸展開聯合調查。韓國聯合參謀本部週日表示，反對黨議員要求就爆炸物來源保持透明。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 11:40
南韓軍方與聯合國軍啟動非軍事區爆炸調查
國際習特峰會成果盤點：關稅休戰、人工智慧對話，未提台灣並暗指日本
習近平結束訪美後，中美公布的會晤成果涉及貿易、人工智慧及禁毒，並同意建立基於尊重、公平及對等的戰略穩定關係，但文件未提台灣。評論人士認為峰會禮遇高、實質突破有限，雙方延長關稅休戰並計劃建立人工智慧對話機制。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-09-27 11:35
習特峰會成果盤點：關稅休戰、人工智慧對話，未提台灣並暗指日本
習近平與川普正式會晤未公開提及台灣在華盛頓舉行的高規格峰會上，川普與習近平公開討論貿易和人工智慧，但最具爭議的台灣問題只在閉門會談中被觸及。據報習近平希望美國反對「台獨」，川普則未在公開場合提及台灣。
政治土耳其正義與發展黨副主席因交易指控辭職
土耳其總統艾爾段領導的正義與發展黨一名副主席，在遭反對派政治人士指控後辭職。對方指稱，她在基金危機引發土耳其股市大幅拋售前，透過股票交易獲取巨額利潤。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 11:35
土耳其正義與發展黨副主席因交易指控辭職
經濟冬季天然氣價格面臨壓力，歐盟敦促各國降低能源需求
能源專員丹·約根森警告各國政府，歐盟目前沒有迫在眉睫的天然氣安全危機，但正面臨價格與供應壓力。隨著冬季接近，情況可能變得更加困難。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-27 11:33
冬季天然氣價格面臨壓力，歐盟敦促各國降低能源需求
經濟華爾街資金重新取代散戶，成為股市主要推動力
華爾街資金重新成為推動股市的主要力量，取代了小型投資者。一家公司認為，機構投資者的動向為風險偏好發出「相當正面的訊號」。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-27 11:32
華爾街資金重新取代散戶，成為股市主要推動力
國際埃塞俄比亞軍方指控埃及與蘇丹支持企圖推翻阿比·艾哈邁德的武裝聯盟
埃塞俄比亞軍方首長指控埃及與蘇丹支持一個企圖推翻阿比·艾哈邁德的武裝聯盟。埃塞俄比亞北部戰事再起，令該國與埃及、蘇丹及厄立特里亞的爭端互相牽連，也引發內部衝突可能蔓延至整個地區的憂慮。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-27 11:30
埃塞俄比亞軍方指控埃及與蘇丹支持企圖推翻阿比·艾哈邁德的武裝聯盟
經濟普信尋求隔離1650億美元新興市場資產免受聖嬰現象衝擊
普信已開始依靠訂製模型，保護其規模達1650億美元的新興市場債券與股票投資組合，以應對預計破壞性異常嚴重的聖嬰現象。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-27 11:30
普信尋求隔離1650億美元新興市場資產免受聖嬰現象衝擊
SpaceX週一將首次嘗試讓星艦火箭進入軌道
國際集安組織總參謀長：複雜軍事政治局勢凸顯在俄聯合軍演的相關性
集安組織聯合參謀部部長安德烈·謝爾久科夫表示，全球極其複雜的軍事政治局勢，使在俄羅斯舉行的集安組織聯合演習具有重要意義。他說，國際關係惡化及「不穩定地區」逼近成員國邊界，正增加軍事安全威脅，演習將提升集體部隊應對現代衝突的能力。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-27 11:26
集安組織總參謀長：複雜軍事政治局勢凸顯在俄聯合軍演的相關性
- 集安組織軍事演習在俄羅斯啟動——高層軍官
集體安全條約組織部隊在俄羅斯展開「互動-2026」指揮參謀演習，以及「搜尋-2026」特種偵察演習和「梯隊-2026」後勤支援演習。開幕式在車巴爾庫爾訓練場舉行，集安組織聯合參謀部主任安德烈·謝爾久科夫等人出席。
政治泰國因洪災宣布公務員放假兩天，或影響法院裁決
泰國內閣週日批准9月28日及29日為曼谷和周邊三個府公務員的特別假期，以應對強降雨。此舉可能影響法院對2月選舉所用選票的裁決時間。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 11:25
泰國因洪災宣布公務員放假兩天，或影響法院裁決
社會抗議者在馬德里紮營，反對西班牙住房危機
週六因87歲的Maricarmen遭驅逐而舉行抗議後，馬德里太陽門廣場目前已有約150頂帳篷。由租戶聯盟動員的抗議者要求政府週二推出住房法令，並喊出：「要麼租金牟利主義倒台，要麼政府倒台。」
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 11:21
抗議者在馬德里紮營，反對西班牙住房危機
住房危機引發馬德里抗議週六，數萬人聚集在西班牙首都，要求加強對租戶的保障。抗議起因是一名老年女性被迫離開住了一輩子的家，而她的租金幾乎翻了四倍。許多西班牙人表示，部分由旅遊業推高的租金正使城市愈來愈難以負擔。
「下一個可能就是你」：驅逐風波後馬德里抗議營地擴大驅逐引發爭議後，馬德里抗議者搭起的帳篷營地持續擴大。示威者坐在西班牙馬德里太陽門廣場的帳篷旁，行動於2026年9月26日展開。
數千人在馬德里抗議西班牙住房危機數千名抗議者在馬德里遊行，要求為城市住房危機尋找解決方案。87歲老人瑪麗卡門·阿瓦斯卡爾週三被強制驅逐住所後，公眾憤怒情緒再度升高，並呼籲政府採取行動。
西班牙：數萬人在馬德里抗議住房危機週六，數萬人在馬德里市中心抗議住房危機，要求加強租戶保障、打擊欺詐，並禁止在沒有替代住所的情況下驅逐租戶。這場示威源於87歲的Maricarmen Abascal被逐出居住了70年的公寓。
- 數千人在馬德里遊行，抗議西班牙住房危機
數千人在馬德里舉行遊行，抗議西班牙住房危機，要求推出保護租戶及打擊欺詐的措施，並禁止在沒有替代住房的情況下驅逐居民。抗議活動發生在一名87歲女性遭驅逐後。
快訊Minutes 翻譯
🇲🇳 蒙古牧民利用新科技應對更加嚴酷、乾旱的氣候
蒙古幅員遼闊、人口稀少，受氣候變化的影響尤其嚴重，但一款應用程式正幫助牧民應對威脅該國遊牧人口與牲畜的極端天氣。
蒙古幅員遼闊、人口稀少，受氣候變化的影響尤其嚴重，但一款應用程式正幫助牧民應對威脅該國遊牧人口與牲畜的極端天氣。
🇲🇳 Mongolian herders enlist new tech against harsher, drier climate
Huge and sparsely populated, Mongolia is disproportionately affected by climate change, but an app is helping the herders navigate the extreme weather that threatens the country's nomadic population and livestock.
Huge and sparsely populated, Mongolia is disproportionately affected by climate change, but an app is helping the herders navigate the extreme weather that threatens the country's nomadic population and livestock.
法新社其他東北部遭東北風暴侵襲，暴雨、強風並引發洪水
東北風暴帶來的強降雨帶正從德拉瓦州至麻薩諸塞州一帶登陸，東北部地區受到暴雨、強風和洪水影響。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-09-27 11:12
東北部遭東北風暴侵襲，暴雨、強風並引發洪水
政治塞爾維亞總統武契奇將提交辭呈
塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇表示，將於週日晚上約8時正式提交辭呈，辭去總統職務。他此前表示，卸任後會以普通公民身分參加定於10月25日舉行的提前國會選舉。塞爾維亞進步黨已提名他擔任選舉名單首位及總理候選人。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-27 11:08
塞爾維亞總統武契奇將提交辭呈
國際英國：拆彈小組檢查車輛，數人被捕
英國警方週日早些時候疏散一處英國軍事基地附近的居民。數名男子因涉嫌涉及爆炸物的罪行被捕，警方表示相信局勢已受到控制，拆彈小組正在檢查車輛。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 11:07
英國：拆彈小組檢查車輛，數人被捕
政治烏克蘭制裁44名參與俄羅斯在佔領區舉行虛假議會選舉的人
烏克蘭總統澤倫斯基根據9月26日發布的總統令，制裁44名參與俄羅斯在烏克蘭佔領地區舉行非法議會選舉的人員。烏方指控投票有大規模舞弊、強迫投票及預先設定的投票率，並稱選舉結果不具法律效力。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-27 11:06
烏克蘭制裁44名參與俄羅斯在佔領區舉行虛假議會選舉的人
國際葉門胡塞衛生部稱市場遭襲致7人死亡
葉門胡塞控制的衛生部表示，陶伊茲省馬維亞路口一處市場的商店週日遭到襲擊，造成7人死亡、40人受傷，其中包括兒童。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 11:05
葉門胡塞衛生部稱市場遭襲致7人死亡
國際「加薩不需要近東救濟工程處」：和平委員會是否迎合以色列立場？
由美國主導的和平委員會表示，聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）不會在加薩發揮作用，理由是該機構未達到委員會對可靠夥伴的要求。這項決定呼應以色列長期要求排除UNRWA的立場。UNRWA則表示，其人道能力和專業難以取代，在加薩需求如此迫切之際排除它並不合理，也不負責任。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 11:04
「加薩不需要近東救濟工程處」：和平委員會是否迎合以色列立場？
經濟預測市場承諾提供更佳資訊，並請好萊塢助陣
雪梨·史威尼成為體育預測交易平台 Novig 的合作夥伴及股權持有人，顯示預測市場正走出網路機率討論圈，透過名人、體育聯盟與新聞媒體擴大受眾。文章指出，預測合約能讓觀點獲得價格，但判斷正確不等於能按市場價格獲利；業界匯聚分散資訊、改善預測的理念，也與娛樂化行銷存在張力。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-27 11:00
預測市場承諾提供更佳資訊，並請好萊塢助陣
政治英國首相伯納姆拒絕支持希思羅機場第三跑道計畫
英國首相安迪·伯納姆週日拒絕支持在希思羅機場興建第三條跑道的計畫，表示這是住在這座倫敦主要機場附近居民應決定的事。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-27 11:00
英國首相伯納姆拒絕支持希思羅機場第三跑道計畫
文化史密森學會成為川普文化戰爭的最新戰線
史密森學會美國歷史國家博物館曾在展覽中介紹班傑明·富蘭克林的科學成就，同時指出奴隸制度可能促成這些成就，並推測被奴役者或許參與他的電學實驗。展覽因此成為白宮一份162頁報告批評的對象，報告指稱博物館遭到「意識形態俘虜」，偏離歷史教育與學術研究，轉向極端政治行動主義。
A
Ars Technica原文★★★☆☆2026-09-27 11:00
史密森學會成為川普文化戰爭的最新戰線
政治英國首相安迪·伯納姆呼籲北愛爾蘭保持冷靜
英國首相安迪·伯納姆週日呼籲北愛爾蘭保持冷靜。此前，貝爾法斯特高等法院在深夜開庭，批准一場備受爭議的遊行舉行。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-27 11:00
英國首相安迪·伯納姆呼籲北愛爾蘭保持冷靜
國際「人間地獄」：俄佔奧列什基最後居民靠吃野草求生
俄羅斯佔領的烏克蘭奧列什基及周邊村莊約有2,000名居民，在補給中斷後陷入飢餓。居民表示每天只能吃一餐西葫蘆和野草煮成的湯；烏克蘭指控俄方阻止撤離並讓居民餓死，俄方則反指烏軍阻撓人道物資。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-27 11:00
「人間地獄」：俄佔奧列什基最後居民靠吃野草求生
- 俄羅斯佔領的奧列什基陷入人道危機：食品配送停止，安全撤離幾乎不可能
俄羅斯佔領的奧列什基局勢惡化，居民在缺乏食物、電力和基本醫療的情況下求生。聯合國與人權觀察表示，城內最後一家商店已關閉，食品配送停止，水電與通訊中斷；無人機和地雷也讓進出城市及安全撤離變得極其困難。
社會「房子沾滿狒狒糞便很難賣」：開普敦因移除狒狒計畫陷入分歧
開普敦市議會表示將很快圍捕兩群因反覆闖入住家和商店而與居民衝突的南非山魈，為牠們絕育後永久遷往新建的 sanctuary。動物權益人士強烈反對，主張讓狒狒繼續自由活動並尋求共存。狒狒數量近年增加，居民抱怨牠們破壞房屋、搶食，管理計畫也十分昂貴。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-27 11:00
「房子沾滿狒狒糞便很難賣」：開普敦因移除狒狒計畫陷入分歧
美國就業數據會加大聯準會決策者的壓力嗎？
經濟渴求債務的人工智慧公司面臨債券殖利率飆升帶來的更大風險
人工智慧基礎設施建設絲毫沒有放緩跡象，但美國國債殖利率上升，代表相關成本至少會增加，也讓高度依賴債務的人工智慧公司面臨更大風險。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-27 11:00
渴求債務的人工智慧公司面臨債券殖利率飆升帶來的更大風險
其他冬季將至：這些特價商品助你收納戶外家具
夏季已過。Keter、Duck Covers等品牌的露台收納箱、儲物棚和防風雨罩正在促銷，協助你在冬季保護露台家具與烤架。
N
NBC News原文★☆☆☆☆2026-09-27 11:00
冬季將至：這些特價商品助你收納戶外家具
國際波蘭與立陶宛準備為波羅的海國家制定跨境疏散計劃
波蘭與立陶宛正準備一項波羅的海國家跨境疏散計劃。連接兩國、並使波羅的海國家與其他北約盟友及歐盟其他地區相連的蘇瓦烏基走廊，是該計劃的重點。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-27 10:58
波蘭與立陶宛準備為波羅的海國家制定跨境疏散計劃
經濟香港買家搶購新樓，料利率將上升
香港發展商週末推出的新樓中，已有超過290個單位售出。地產代理表示，買家希望在預計今年稍後加息前鎖定按揭利率；主要銀行在美國聯儲局最近加息後暫時維持利率不變，似乎也推動了購房需求。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-27 10:56
香港買家搶購新樓，料利率將上升
國際加薩在以色列攻擊造成的破壞與安全疑慮中為125萬選民做準備
在以色列攻擊造成破壞、且安全情勢令人憂心之際，加薩正為約125萬名選民參加地方選舉做準備。巴勒斯坦中央選舉委員會表示，代爾拜拉赫曾於2026年4月25日舉行地方選舉。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 10:53
加薩在以色列攻擊造成的破壞與安全疑慮中為125萬選民做準備
體育西班牙在溫布利苦戰擊敗英格蘭，延續不敗紀錄
西班牙週六晚在國家聯賽揭幕戰中半場以1比2落後，最終逆轉擊敗英格蘭，將連續不敗場次延長至39場。替補上陣的亞歷克斯·巴埃納和米克爾·奧亞薩瓦爾在下半場進球，協助球隊扭轉戰局。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-27 10:41
西班牙在溫布利苦戰擊敗英格蘭，延續不敗紀錄
快訊Minutes 翻譯
🚕 反抗的阿富汗計程車司機無視音樂禁令
阿富汗的計程車司機在車內播放音樂，藐視塔利班政府實施的禁令，儘管他們害怕被道德警察抓到。
阿富汗的計程車司機在車內播放音樂，藐視塔利班政府實施的禁令，儘管他們害怕被道德警察抓到。
🚕 Rebellious Afghan taxi drivers defy ban on music
Taxi drivers in Afghanistan are turning on the tunes in their cars, defying a ban imposed by the Taliban government despite the fear of getting caught by morality police.
Taxi drivers in Afghanistan are turning on the tunes in their cars, defying a ban imposed by the Taliban government despite the fear of getting caught by morality police.
法新社文化MTV音樂錄影帶大獎登場：泰勒絲創造歷史，瑪丹娜領跑提名
2026年MTV音樂錄影帶大獎即將舉行。泰勒絲將獲頒首屆「藝人導演榮譽」，成為VMAs史上獲獎最多的藝人；瑪丹娜則拿下最多提名。
美美聯社原文★☆☆☆☆2026-09-27 10:30
MTV音樂錄影帶大獎登場：泰勒絲創造歷史，瑪丹娜領跑提名
科技土耳其推出國家人工智慧平台EVREN以強化國防工業
土耳其推出國家人工智慧平台EVREN，旨在強化國防工業。使用者上傳資料集、標註資料或分享訓練好的模型後，可以賺取點數。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-27 10:29
土耳其推出國家人工智慧平台EVREN以強化國防工業
政治「對公民的竊取」：西班牙連續1000天沒有新預算
西班牙在沒有新預算的情況下已持續1000天。西班牙財政部表示，2027年預算很快會提交，並稱相信預算將獲得批准，不考慮其他情況。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-27 10:29
「對公民的竊取」：西班牙連續1000天沒有新預算
國際「我的雙手空空」：流離失所的巴勒斯坦人艱難求生
在被佔領的約旦河西岸，流離失所的巴勒斯坦人陷入日益沉重的債務與貧困。圖勒凱爾姆難民營化為廢墟後，哈基姆·馬里一家多次搬遷，無力支付房租、食物和醫療費用；他也表示自己曾多次想過結束生命。聯合國資料顯示，超過3.3萬名巴勒斯坦人被迫離開傑寧、努爾沙姆斯和圖勒凱爾姆難民營。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 10:26
「我的雙手空空」：流離失所的巴勒斯坦人艱難求生
社會折扣店在富人島敘爾特掀起變革，重塑島上生活
德國敘爾特島長期飽受嚴重住房短缺困擾，當地居民也被迫外移。如今，折扣連鎖店 Lidl 正在廷努姆興建全新住宅區，意外為問題帶來一項解方。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-27 10:22
折扣店在富人島敘爾特掀起變革，重塑島上生活
國際簡報：俄軍稱過去一天在特別軍事行動中消滅約1515名烏軍
俄羅斯國防部表示，過去24小時俄軍打擊了烏軍使用的交通、燃料與能源設施及無人機生產設施，並在哈爾科夫地區控制赫里普內，持續爭奪多個定居點。俄方另稱在頓涅茨克人民共和國多布羅皮利耶推進，並擊落505架烏克蘭無人機等目標。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-27 10:14
簡報：俄軍稱過去一天在特別軍事行動中消滅約1515名烏軍
俄羅斯襲擊烏克蘭造成4人死亡莫斯科與基輔週六持續互相發動攻擊。俄羅斯對烏克蘭的襲擊至少造成4人死亡；在雙方加強空襲之際，美國總統唐納德·川普表示，希望弗拉基米爾·澤倫斯基與弗拉基米爾·普丁達成協議並「解決」分歧。
重大俄軍襲擊烏克蘭造成14死57傷，敖德薩州遭「大規模打擊」烏克蘭地方官員表示，過去一天俄軍襲擊在全國造成至少14人死亡、57人受傷，敖德薩州尤其遭到攻擊。烏克蘭空軍稱，俄軍一夜發射170架「沙赫德」型攻擊無人機，防空部隊擊落或壓制147架。
國際一週圖片：川普會見習近平，教宗訪問法國，洪水肆虐泰國
從教宗良十四世首次歷史性訪問法國、美國總統川普會見中國國家主席習近平，到曼谷街道遭洪水淹沒，法廣回顧本週最令人矚目的畫面。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-27 10:05
一週圖片：川普會見習近平，教宗訪問法國，洪水肆虐泰國
國際埃特納火山灰擴散，義大利卡塔尼亞機場航班暫停至午夜
營運這座西西里樞紐機場的公司表示，火山灰進入大氣層後，義大利卡塔尼亞機場週日持續暫停航班，預計停飛至午夜。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-27 10:05
埃特納火山灰擴散，義大利卡塔尼亞機場航班暫停至午夜
國際以色列部長斯莫特里赫呼籲在被佔領約旦河西岸開戰
以色列極右翼財政部長貝扎萊爾·斯莫特里赫表示，以軍應在被佔領約旦河西岸「開戰」，重演其在加薩的行動，包括拆除巴勒斯坦自治政府。以色列當局同時以住棚節為由宣布對約旦河西岸實施一週全面軍事封鎖，限制將持續至10月3日。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-27 10:01
以色列部長斯莫特里赫呼籲在被佔領約旦河西岸開戰
以色列下令在被佔西岸因住棚節封鎖一週以色列下令在被佔西岸實施為期一週的封鎖措施，以應對住棚節。9月20日，以軍封鎖了巴勒斯坦被佔西岸拉姆安拉的所有出入口。