У вівторок румунські депутати проголосували за завершення політичного глухого кута, що тривав кілька місяців, і схвалили уряд меншості на чолі з незалежним дипломатом Лукою Нікулеску. Запропонований ним кабінет підтримали 280 депутатів, 58 проголосували проти. Тепер уряду потрібно заручитися підтримкою роздробленого парламенту та впоратися з великим бюджетним дефіцитом.

ААссошіейтед Прес2026-10-21 04:00

Трамп проводить мітинг у Північній Кароліні, де кандидат від Республіканської партії поступається в опитуваннях. Президент обіцяє витратити на проміжні вибори понад 400 мільйонів доларів, а до перегонів долучається ще один магнат. Боротьба за посаду губернатора Огайо також стає дедалі гострішою.

CCNN2026-10-21 03:49

Дональд Трамп тисне на президента України Володимира Зеленського, вимагаючи укласти мирну угоду з Росією. Після переговорів Зеленського з представниками США в Осло європейські лідери висловили обережний оптимізм щодо поступу до миру. Президент Фінляндії Александр Стубб заявив, що процес повернувся на правильний шлях. Невдовзі Трамп знову зажадав від Зеленського домовитися, зазначивши, що Росія й далі захоплює території.

ННімецька хвиля2026-10-21 03:45

Учасники програми Outnumbered відреагували на суперечливі висловлювання сенаторки від Мічигану Елісси Слоткін, яка закликала до стримування молодих людей, що хочуть працювати в адміністрації Трампа.

FFox News2026-10-21 03:30

Студентські протести через погіршення умов у школах Франції переросли в загальнонаціональну політичну кризу. Професор політології Каліфорнійського університету в Берклі Джона Леві сказав CNA, що невдала початкова реакція влади посилила заворушення. Він також обговорив борговий тиск на Францію та можливий вплив протестів на виборців перед президентськими виборами 2027 року.

CCNA2026-10-21 03:30

Велика Британія зважує плани нової розробки нафтових і газових родовищ у Північному морі та зобов’язання перейти на відновлювану енергетику. Жителі Шетландських островів потерпають від дорожчого опалення; пенсіонер Ієн Сміт каже, що рахунки за енергію зростають швидше за його пенсію. Схвалення розробки родовищ, зокрема Джекдау та Роузбенк, загострило суперечки про енергетичне майбутнє країни.

ААль-Джазіра2026-10-21 03:23

Російські удари уразили українські енергетичні об’єкти, заводи й порти, зокрема дунайський порт Рені. Україна відповіла однією з найбільших операцій із застосуванням безпілотників, націлившись на нафтовий термінал поблизу Санкт-Петербурга. Зеленський закликає міжнародних союзників надати додаткові системи ППО та раннього попередження.

ААль-Джазіра2026-10-21 03:23

Лінсі Девіс з ABC News поговорила з колумністкою USA Today Крістін Бреннан про можливі наслідки локауту гравців і про те, чи можуть команди з високими доходами ділитися виручкою.

AABC News2026-10-21 02:50

У напруженій передвиборчій боротьбі за місце в Сенаті від Мічигану Майк Роджерс і Абдул Ель-Саєд окремо виступили перед представниками бізнесу, представивши різні бачення економіки штату та США.

ААссошіейтед Прес2026-10-21 02:47

За два тижні до проміжних виборів рейтинги кандидатів зближуються. Президент Дональд Трамп вирушив до Північної Кароліни в межах своєї передвиборчої поїздки, а колишній президент Білл Клінтон поїхав до Флориди, щоб посилити там підтримку демократів.

FFox News2026-10-21 02:45

Американський автор Гіл Дюран попереджає, що мільярдери Кремнієвої долини мають достатньо грошей, щоб «купити обидві сторони» на будь-яких виборах у США. У своїй книжці він зіставляє публічні заяви впливових технологічних інвесторів, зокрема Пітера Тіля, і називає їх моторошною атакою на демократію. Дюран критикує республіканців і демократів за відмову протистояти великим грошам у технологічній сфері.

ННімецька хвиля2026-10-21 02:40

Два десятиліття тому Японія за рік знищила понад 4 000 чорних ведмедів, що викликало тривогу природоохоронців. Торік ведмеді вбили 13 людей, а відстріляли понад 12 000 тварин. Старша кореспондентка CNA Мічійо Ісіда розповідає, чому ведмеді з’являються в містах, зокрема Сендаї та Уцуномії, що може змінити новий міністр, відповідальний за ведмедів, і чи залишає план скоротити їхню дику популяцію на 30% місце для співіснування.

CCNA2026-10-21 02:30

Влада південнокорейського Пусана втретє намагається спрямувати акулу на ім’я Букангі у відкрите море.

РРейтер2026-10-21 02:30

У розмові з Лінсі Девіс мер Лонг-Біч Рекс Річардсон пояснив, чому він і конгресмен Гарсія наполягають на незалежному розслідуванні того, як ICE затримала громадянина США.

AABC News2026-10-21 02:30

Республіканський стратег і колишній співробітник Конгресу Патрік Мара аналізує майбутні проміжні вибори у США. На кампанії республіканців витратили понад 300 мільйонів доларів.

TTRT World2026-10-21 02:27

Волонтер Ед Чой щотижня їздить до центру ICE в Аделанто, штат Каліфорнія. У судовому звіті згадуються пліснява, личинки та неналежна медична допомога; з вересня 2025 року там померли четверо затриманих.

NNBC News2026-10-21 02:03

Розслідування NBC News виявило, що під час навчання діти дедалі більше часу дивляться на YouTube відео, які не мають освітньої мети.

NNBC News2026-10-21 02:02

Уболівальники «Брюерс», які заплатили 1 000 доларів за «безстрокові квитки», придатні для будь-якої гри, обурені тим, що вибір місць на Світову серію 2026 року обмежений.

NNBC News2026-10-21 02:00

Співведучі програми «The Five» обговорили дані про дострокове голосування та, на їхню думку, потенційно хибну впевненість демократів.

FFox News2026-10-21 02:00

10-й носій H3 Японії стартував 20 жовтня за місцевим часом із космічного центру Танегасіма та вивів на заплановану орбіту зонд місії JAXA з дослідження супутників Марса. Місія має доправити посадковий апарат і ровер на Фобос; у разі успіху зразки повернуться на Землю у 2031 році.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-21 02:00

У вівторок Федеральне управління цивільної авіації США дозволило перевозити пасажирів на найбільшій моделі 737 Max компанії Boeing. Це відкриває шлях до її використання авіакомпаніями після багаторічних затримок; літак презентували майже десять років тому.

ААссошіейтед Прес2026-10-21 02:00

Під час посадки літака American Airlines в аеропорту О’Гара в Чикаго лопнули шини; сотні пасажирів змушені були вийти на злітне поле, щонайменше одна людина постраждала. Влада Каліфорнії вимагає розслідувати інцидент за участю ICE, під час якого затримали громадянина США зі зламаною рукою. Акторка Крістіна Епплгейт повідомила, що лікар нещодавно сказав їй: діагноз був помилковим, і розсіяного склерозу в неї немає.

AABC News2026-10-21 02:00

Генеральний прокурор Міссісіпі назвав «виправданим» застосування сили, коли поліціянт застрелив однорічну дитину. Правоохоронець відкрив вогонь по автомобілю, реагуючи на виклик щодо крадіжки в магазині. Родина вимагає оприлюднити відео з нагрудної камери.

NNBC News2026-10-21 01:57

Росія не припиняє невпинних атак на Україну, а Зеленський зустрічається з високопосадовцями США. Знімальна група працює в Україні й отримала рідкісний доступ до центру виробництва безпілотників, звідки на передову відправляють безпілотні ударні апарати.

AABC News2026-10-21 01:49