Деякі корінні виборці в Альберті чекали по кілька годин, щоб проголосувати на референдумі в понеділок; на окремих дільницях навіть закінчилися бюлетені. Виборча служба Альберти пояснила затримки явкою, вищою за очікувану, у кількох громадах перших націй. Їхні лідери кажуть, що передбачали це. Радник племені Блад Еліот Фокс заявив, що брак підготовки свідчить: влада недооцінила голоси племені Блад і перших націй по всій провінції.

GGlobal News2026-10-21 01:45

УЄФА вимагає від президента ФІФА Джанні Інфантіно пояснити провалений інвестиційний план на $4,2 млрд для чемпіонату світу, а також вручення Дональду Трампу Премії миру ФІФА. Це сталося після критики пояснень Інфантіно на засіданні Ради ФІФА минулого тижня.

ННімецька хвиля2026-10-21 01:41

Трамп продовжує агітацію в штатах, де у 2024 році здобув перевагу в понад десять відсоткових пунктів, намагаючись запобігти втратам республіканців на проміжних виборах. Сьогодні ввечері він виступить у Грінвіллі, штат Північна Кароліна, на підтримку Майкла Вотлі, республіканця з напруженою виборчою кампанією. Також згадується новий матеріал Wall Street Journal про те, хто сповільнив Starlink, яким українські військові користуються для оборони: Ілон Маск чи Трамп.

CCNN2026-10-21 01:40

Доцент кафедри політики та міжнародних відносин Саймон Тубо аналізує протести у Франції.

TTRT World2026-10-21 01:35

Аерокосмічна галузь Канади зітхнула з полегшенням після того, як президент США Дональд Трамп відступив від погрози заборонити літаки компанії Bombardier із Квебеку. У США вона має близько 3 500 працівників.

GGlobal News2026-10-21 01:30

У вівторок прем’єрка Альберти Даніель Сміт заявила, що за її правління другого референдуму щодо відокремлення не буде. За прогнозованими результатами історичного голосування напередодні, більшість виборців обрала залишитися в Канаді.

CCBC News2026-10-21 01:27

У перегонах за посаду губернатора Огайо вийшла атакаційна реклама республіканців за участю матері кандидата-демократа, з якою він не підтримує стосунків. Це викликало обурення.

AABC News2026-10-21 01:17

Президент Трамп заявив, що виплатить американцям гроші, якщо його партія переможе на проміжних виборах. На відео також видно, як він закликає президента Зеленського укласти угоду з Росією. Інший запис показує, як агенти ICE притискають чоловіка з Каліфорнії обличчям донизу до стічного жолоба. Крістіна Епплгейт розповіла, що їй помилково діагностували розсіяний склероз.

NNBC News2026-10-21 01:14

Збройні сили Канади розслідують пожежу, що сталася в суботу під час навчань на базі Вейнрайт: загинули четверо військових, десятки дістали поранення. Зростає кількість ознак того, що попередження про наближення буревію проігнорували; посилюються заклики до публічного розслідування.

GGlobal News2026-10-21 01:08

У спеціальному випуску All Access Лінсі Девіс з ABC поговорила з кандидатом від Республіканської партії в Сенат від штату Мічиган Майком Роджерсом про проміжні вибори та про те, чому він змінив думку щодо мит Трампа на товари з Канади й війни в Ірані.

AABC News2026-10-21 01:05

«Мілуокі Брюерс» і «Тампа-Бей Рейс» наблизилися до здобуття першого чемпіонського титулу. Девід М’юїр розповідає про історичну мить: це лише вдруге за 100 років, коли дві команди, які ще не ставали чемпіонами, одночасно змагаються за титул.

AABC News2026-10-21 01:00

Під час нещодавніх заворушень у Франції постраждали понад 3 000 підприємств, а власники малого бізнесу зіткнулися з фінансовими втратами та емоційним потрясінням. Паризький крамар Гассан розповів, як мародери розгромили його магазин, і висловив побоювання щодо нових заворушень. Уряд пообіцяв фінансову допомогу й пільгові позики, однак сімейним крамницям також доведеться відновлювати довіру та долати психологічні наслідки насильства.

ААль-Джазіра2026-10-21 00:53

Один із провідних прогнозистів виборів зміщує 28 перегонів до Палати представників у 20 штатах на користь демократів, а Cook Political Report переглянув уліво прогнози щодо двох сенатських перегонів на Глибокому Півдні. Кандидати від республіканців продовжують дистанціюватися від Трампа. Тривога через прогнози перетворила Білий дім на осередок нового внутрішнього протистояння та витоків інформації в таборі Трампа.

CCNN2026-10-21 00:48

У випуску йдеться про заяву Трампа, що Україні та Росії час укласти угоду, слова Рубіо про близькість США й Індії до домовленості щодо торгівлі, а також повідомлення тайванських військових про 27 вильотів китайської авіації, 21 з яких перетнув середню лінію протоки. Британія заявила, що проводитиме оборонні повітряні операції над Саудівською Аравією, щоб допомогти захистити її від атак хуситів.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-21 00:46

Близько 75% виборців Альберти, які мали право голосу, підтримали перебування провінції у складі Канади на історичному референдумі. Гізер Юрекс-Вест розповідає про реакцію федералістів і сепаратистів та про те, як мешканці провінції голосували щодо інших питань. Окремо Канадські збройні сили розслідують пожежу під час навчань на базі CFB Wainwright, унаслідок якої загинули четверо військових і десятки дістали поранення; дедалі більше ознак свідчить, що попередження про наближення шторму проігнорували.

GGlobal News2026-10-21 00:44

Ведучий Fox News Джессі Воттерс заявив у програмі «Jesse Watters Primetime», що результати проміжних виборів ще далеко не визначені.

FFox News2026-10-21 00:39

Коментатор Fox News Джонатан Терлі обговорив у програмі «The Story» останні події у федеральному розслідуванні щодо конгресвумен від Міннесоти Ільхан Омар, а також коментарі президента Дональда Трампа щодо її справи.

FFox News2026-10-21 00:30

У вівторок поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, відтісняючи протестувальників у Тирані. Насильницькі антиурядові демонстрації в столиці Албанії тривали вже восьмий день поспіль.

ААссошіейтед Прес2026-10-21 00:24

Представники влади Каліфорнії закликають провести розслідування: за їхніми словами, громадянин США зламав руку під час затримання агентами ICE у Лонг-Бічі.

AABC News2026-10-21 00:11

Через кілька днів після обрання Дага Маккаллума мером Серрі і НДП Британської Колумбії, і Консервативна партія Британської Колумбії швидко підтримали його ключову обіцянку прокласти SkyTrain до Ньютон. Бен О’Гара-Берн і Кіт Болдрей обговорюють рідкісну згоду двох головних партій щодо великого інфраструктурного проєкту в боротьбі за підтримку на важливому полі виборчих змагань у провінції.

GGlobal News2026-10-21 00:06

Президент Трамп вирушає до Північної Кароліни, де демократи сподіваються здобути вакантне місце в Сенаті. Джейн Доу каже, що президент Корнелльського університету, схоже, поставив під сумнів її звинувачення у сексуальному насильстві в листі до викладачів. Відео, на якому ICE затримує чоловіка, що називає себе громадянином США, викликало заклики провести розслідування.

NNBC News2026-10-21 00:00

Війна безпілотників у Судані посилюється: атаки спрямовані на критичну інфраструктуру та цивільні райони. За повідомленнями, безпілотники Сил швидкої підтримки вдарили по електростанції в регіоні Блакитного Нілу та націлилися на міжнародний аеропорт Хартума. Суданська армія заявляє, що відбила атаки й захопила військові автомобілі. У районі Буррі в Хартумі удари вбили трьох дітей. ООН попередила про руйнівний вплив конфлікту на основні послуги та ціни на їжу.

ААль-Джазіра2026-10-20 23:59

Велика Британія направляє до Саудівської Аравії винищувачі Typhoon Королівських ВПС, транспортні літаки та військових радників, щоб допомогти захистити міста й критичну інфраструктуру від повітряних атак хуситів. Міністр оборони Вес Стритінг висловив занепокоєння нападами на цивільних і закликав до дипломатичного врегулювання.

ААль-Джазіра2026-10-20 23:59

Президент Трамп обіцяє виборцям низку заходів, зокрема грошові виплати та звільнення від окремих вимог, тоді як республіканці прагнуть зберегти контроль над Конгресом на проміжних виборах 2026 року. Трамп також тисне на Україну, щоб вона уклала мирну угоду, і повідомив про можливе звільнення американця, якого утримує Росія. Конгресмен США заявив, що цей чоловік, Рікардо Гонсалес, є громадянином США.

NNBC News2026-10-20 23:52