Президент США Дональд Трамп заявив, що хоче, аби президент України Володимир Зеленський уклав угоду з Росією.

FFox News2026-10-20 23:45

Жителі Альберти проголосували за те, щоб залишитися в Канаді, відхиливши пропозицію розпочати процес відокремлення. Наступного дня після референдуму до програми долучилися засновник Forever Canadian і колишній віцепрем’єр Альберти Томас Лукашук та лідер опозиції провінції Нахід Ненші.

CCBC News2026-10-20 23:35

Міністр міжурядових справ Домінік Леблан назвав важливим вибір жителів Альберти залишитися в «єдиній» Канаді. Відповідаючи на запитання про інші дев’ять пунктів провінційного референдуму, він сказав, що федеральний уряд прагне «конструктивно» співпрацювати з усіма провінціями задля «впорядкованої» імміграційної системи.

CCBC News2026-10-20 23:34

Трамп посилює тиск на президента України Володимира Зеленського, закликаючи його укласти угоду з Росією, і попереджає, що її відсутність буде «дуже поганою річчю». За словами Трампа, США багато дали Україні, але нічого не отримали навзаєм.

ААссошіейтед Прес2026-10-20 23:32

Прагнення Європи до супутникової незалежності привернуло увагу Вашингтона. США висловили занепокоєння планами ЄС надати європейським компаніям більшу частку ключових супутникових частот. Deutsche Telekom, Orange, Telefónica та Vodafone розглядають спільну заявку, щоб посилити цифровий і космічний суверенітет Європи.

ННімецька хвиля2026-10-20 23:30

У понеділок жителі Альберти переважною більшістю проголосували за те, щоб залишитися в Канаді, на історичному референдумі. Станом на наступний день 76% підтримували цей варіант, а 24% — просування до обов’язкового референдуму про відокремлення. Результати суттєво різнилися залежно від регіону.

GGlobal News2026-10-20 23:30

Зейн Ашер із CNN розмовляє з Ейпріл Бер, ведучою програми Stateside на громадському радіо Мічигану, та Блезом Ґейні, кореспондентом Texas Capital на KUT News, про настрої молодих виборців у їхніх штатах напередодні проміжних виборів.

CCNN2026-10-20 23:22

Сепаратисти Альберти не отримали бажаного результату референдуму, однак голосування показало, що провінційний і федеральний уряди мають розглянути численні конституційні та імміграційні реформи. Тед Мортон, колишній член уряду Альберти й виконавчий науковий співробітник Школи публічної політики Університету Калгарі, вважає ідеальним рішенням більшу самостійність у складі федерації. 25 років тому він був співавтором «Листа про вогнезахисну стіну».

CCBC News2026-10-20 23:13

Громада Вейнрайта та родини причетних до події досі переживають трагедію, що сталася в суботу на базі CFB Wainwright. Міністр оборони Девід Макгінті у вівторок повідомив, що частину поранених військовослужбовців Збройних сил Канади виписали; 33 із 39 залишалися в лікарнях Альберти. Global News також отримала внутрішні службові записки про протоколи військової пожежної безпеки й оцінку ризику пожежі на базі на той час.

GGlobal News2026-10-20 23:06

Ведуча Fox News і виконавча редакторка програми «The Story» Марта Маккалум модерувала дебати з широкого кола питань між сенаторкою-республіканкою від Алабами Кеті Брітт і сенатором-демократом від Вермонту Пітером Велчем. Захід відбувся в Інституті Едварда М. Кеннеді в Бостоні.

FFox News2026-10-20 23:00

NBC News рекламує матеріал про те, що відбувається за лаштунками трансляції Stay Tuned NOW, і спрямовує глядачів за посиланням із контекстом та висвітленням головних новин дня.

NNBC News2026-10-20 23:00

Дональд Трамп вважає передчасним обговорювати, чи підтримає він віцепрезидента Джей Ді Венса як свого наступника. Трамп похвалив Венса як талановитого, але заявив, що зараз увагу слід зосередити на проміжних виборах. Венс каже, що ще не вирішив, чи балотуватиметься у 2028 році.

ААссошіейтед Прес2026-10-20 22:59

Напередодні проміжних виборів 2026 року, коли контроль над Палатою представників і Сенатом залишається невизначеним, президент Дональд Трамп і віцепрезидент Джей Ді Венс запускають програму винагород для викривачів, щоб допомогти засуджувати шахраїв.

FFox News2026-10-20 22:55

Акторка Крістіна Епплгейт, яка публічно розповідала про боротьбу з розсіяним склерозом, каже, що лікарі повідомили їй: цієї хвороби в неї немає, а діагноз був помилковим.

NNBC News2026-10-20 22:55

Конгресмен США заявив, що постраждалий Рікардо Гонсалес є громадянином США. На відео видно, як співробітники ICE притискають його до землі, а він кричить, що зламав руку. Що передувало цьому, невідомо; Міністерство внутрішньої безпеки США повідомило, що інцидент стався під час цільової операції з контролю за дотриманням законів.

NNBC News2026-10-20 22:53

Президент Трамп тисне на Україну, вимагаючи укласти мирну угоду, і повідомив про можливе звільнення американця, якого утримує Росія.

NNBC News2026-10-20 22:51

Цього тижня зростаючий сепаратистський рух у канадській провінції Альберта зазнав невдачі: 75% виборців підтримали збереження її у складі Канади. Репортерка Politico Canada з питань політики й державного управління Міккі Джурич пояснює, як рух розвивався в консервативній, багатій на нафту провінції, і що результат голосування означає для прем’єр-міністра Марка Карні, який долає напруженість у відносинах із президентом Дональдом Трампом.

NNBC News2026-10-20 22:49

Трамп агітує за республіканців у напружених перегонах у штатах, де переважають республіканці, і обіцяє грошові виплати та звільнення від вимог у разі перемоги партії на проміжних виборах.

NNBC News2026-10-20 22:48

ABC News Live підсумовує популярні теми дня, зокрема заяву Крістіни Епплгейт про помилковий діагноз розсіяного склерозу. Серед інших новин — два тачдауни Крістіана Маккефрі у перемозі «Сан-Франциско Фортинайнерс», загальнонаціональне відкликання м’ясних і пташиних продуктів Kayem Foods та безглютенові крекери Ritz.

AABC News2026-10-20 22:45

За два тижні до проміжних виборів виборці обох партій виступають проти дата-центрів, які споживають воду та електроенергію громад. Як зазначається, занепокоєння через здатність зводити кінці з кінцями доповнюється тривогою щодо ширших наслідків ШІ.

FFrance 242026-10-20 22:44

Засновник і генеральний директор Citadel Кен Гріффін у розмові з Дані Бургер із Bloomberg на щорічній конференції Citadel «Майбутнє глобальних ринків» у Нью-Йорку обговорив переваги й ризики штучного інтелекту. Він також висловився про проміжні вибори, економіку США та бюджетну політику.

BBloomberg TV2026-10-20 22:43

Анонімна позивачка у справі про ймовірне групове зґвалтування в Корнелльському університеті виключила одного з колишніх членів братства зі свого цивільного позову. У справі чоловіка, обвинуваченого у вбивстві помічника шерифа, тривають заключні промови.

AABC News2026-10-20 22:40

Баскетбольний арбітр і автор контенту Ref Rob став популярним в інтернеті та розповідає, як використовує соцмережі, щоб допомагати людям розуміти спорт.

AABC News2026-10-20 22:39

Трамп заявив, що Україні та Росії час укласти угоду. Під час візиту до Індії Рубіо сказав, що США та Індія наблизилися до торговельної домовленості. Тайванські військові повідомили, що зафіксували 27 вильотів китайської авіації, 21 із них перетнув середню лінію протоки. Британія заявила, що проводитиме «оборонні» повітряні операції над Саудівською Аравією, допомагаючи захищати її від атак підтримуваних Іраном сил хуситів.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-20 22:39