MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
Інтерв’ю з лідером підпільної церкви Цзінь Мінжуном: його звільнили після візиту Трампа до Китаю у рідкісному дипломатичному випадкуСвіт

Пастор Цзінь Мінжун, засновник відомої китайської підпільної «Ціонської церкви», був заарештований під час масштабної кампанії проти християн. Після 266 днів ув’язнення 3 липня прокурор оголосив у аеропорту Гуанчжоу Байюнь про припинення переслідування, після чого він вирушив до США у супроводі американського консула. Це звільнення розглядають як результат візиту Дональда Трампа до Китаю, однак Вашингтон і Пекін публічно не підтвердили цього. Цзінь розповів про опір у в’язниці, раптову свободу та зустріч із родиною.

BBBC китайською
Трамп назвав нинішні переговори «останнім шансом» Ірану укласти угодуСвіт

Президент США Дональд Трамп заявив, що Іран має останню можливість укласти угоду для припинення нинішнього конфлікту. Тегеран заперечує, що проводить переговори зі Сполученими Штатами. Раніше Трамп сказав, що скасував атаку через переговори. Політичний аналітик і дослідник Амстердамського університету Шахмір Ніазі висловлює оцінку ситуації навколо цих заяв.

TTRT World
Що потрібно для встановлення тривалого миру в Газі?Світ4:46

Зайнаб Чаудрі з Ради з американо-ісламських відносин ділиться своїм баченням Ради миру щодо Гази. Вона також розповідає про роль посередників у реалізації другого етапу угоди про припинення вогню в Газі. Обговорення зосереджене на практичному виконанні домовленостей про перемир’я та умовах, необхідних для досягнення тривалого миру.

TTRT World
Паста майбутнього: в Італії випробовують стійку до клімату пшеницюНаука

Італійські дослідники працюють над майбутнім варіантом знаменитої пасти, вдосконалюючи її головний інгредієнт — пшеницю. Проєкт здійснюють в Емілії-Романьї, регіоні, який називають італійською «Долиною їжі». Науковці зосередилися на створенні пшениці, здатної краще витримувати зміни клімату. Технології мають допомогти зберегти виробництво одного з найулюбленіших у світі продуктів.

FFrance 24
ХАМАС очікує відповіді Ради миру щодо другого етапу припинення вогнюСвіт5:14

ХАМАС заявив, що очікує від Ради миру та посередників відповіді щодо реалізації другого етапу припинення вогню. У заяві угруповання подальший розвиток подій пов’язується з отриманням цієї відповіді. Свою оцінку ситуації надав оглядач із питань Близького Сходу Халед Дауд. У центрі уваги залишається виконання другої фази домовленостей.

TTRT World
Іран: переговори з Оманом зосереджені на створенні маршруту в Ормузькій протоціСвіт5:13

За даними The New York Times, Іран і Оман наближаються до угоди, яка може відновити судноплавство через Ормузьку протоку. Судна, що входитимуть до затоки, прямуватимуть каналом поблизу Ірану. Для суден, які виходитимуть із затоки, передбачено маршрут ближче до Оману. Джулія Рокніфард із Тейлорського університету долучилася до аналізу переговорів і можливих наслідків домовленості для морського руху.

TTRT World
У відключеній електроенергії Кубі зростає розчарування через нові блекаутиСуспільство

3 серпня деякі кубинці стояли на балконах і били в каструлі та сковорідки, висловлюючи невдоволення шостим загальнонаціональним відключенням електроенергії цього року. Коли на острові почали відновлювати електропостачання, несприятлива погода спричинила повторний обвал національної енергосистеми. Через безперервні відключення псуються продукти, скорочуються запаси очищеної питної води та порушується робота державних служб. Роздратування населення посилюється.

FFrance 24
Попри успіх чемпіонату світу, охоплений скандалами Інфантіно стикається з важкими виборамиСпорт

Джанні Інфантіно намагається зберегти посаду президента ФІФА. Футбольні федерації Швеції та Уельсу відкликали підтримку його кампанії за переобрання, а Англійська футбольна асоціація, за повідомленнями, готується зробити те саме. Раніше подібні докори висловили УЄФА та КОНКАКАФ. Уболівальники й клуби різко виступили проти вже скасованого плану Інфантіно продати приватним інвесторам частки прибутків від чемпіонату світу.

FFrance 24
Очільник Ради у справах материкового Китаю: Пекін щороку залишає без відповіді 3000 листів, але зв’язки через протоку не припинилисяПолітика

Очільник Ради у справах материкового Китаю Тайваню Чю Чуй-чен назвав нинішні відносини між двома берегами Тайванської протоки ризикованими. За його словами, тиск Китаю на Тайвань охоплює військову, економічну, правову та інформаційно-когнітивну сфери. Пекін наполягає, що офіційний діалог можна відновити лише на основі «консенсусу 1992 року» та принципу одного Китаю. Чю заявив, що канали зв’язку не перервані повністю: Тайвань підтримує контакти через офіційні зв’язки, чинні домовленості та громадські обміни, прагнучи контролювати ризики.

BBBC китайською
Напередодні проміжних виборів демократи зіткнулися з випробуванням на праймеріз у МічиганіПолітика

Демократи Мічигану голосують на праймеріз до Сенату, які привернули увагу далеко за межами штату. Перегони перетворилися на опосередковану боротьбу за майбутній напрям Демократичної партії напередодні листопадових проміжних виборів. Значення голосування посилює статус Мічигану як штату, де точиться запекла боротьба. Саме тут розташоване одне з небагатьох сенатських місць, які республіканці можуть перехопити. Тому ці відомі праймеріз сприймаються як перевірка майбутнього партії.

FFrance 24
Консервативна «синя хвиля» в Малайзії кидає виклик уряду АнвараПолітика

1 серпня в малайзійському штаті Негері-Сембілан відбулися вибори до законодавчих зборів. Національний фронт і Національний альянс продовжили співпрацю та спільно здобули 25 мандатів, повернувши контроль над штатом від Коаліції надії й посиливши консервативну малайську «синю хвилю». Коаліція надії на чолі з прем’єр-міністром Анваром отримала лише 11 місць — на шість менше, ніж минулого разу. Міністр транспорту й генеральний секретар Партії демократичної дії Ентоні Лок також несподівано програв округ, який утримував 13 років. Подкаст оцінює, чи пошириться хвиля Західною Малайзією та чи зросте тиск на уряд Анвара.

LLianhe Zaobao
Японський контрадмірал подякував «Голосу Америки», слухаючи його для вивчення англійськоїСвіт

Контрадмірал Морських сил самооборони Японії Такao Кобаясі подякував «Голосу Америки». Він розповів, що почав слухати передачі служби ще в молодшій школі, щоб вивчати англійську мову. Під час навчань «Рімпак» 2026 року Кобаясі був заступником командувача об’єднаних сил спеціальних операцій. У межах навчань він співпрацював зі США та більш ніж 30 іншими країнами.

ГГолос Америки (китайською)
«Тайвань дуже близько до нас»: японський контрадмірал заявив про пильну увагу до ситуації в Тайванській протоціСвіт

Під час військових навчань RIMPAC контрадмірал Морських сил самооборони Японії Такуо Кобаясі дав інтерв’ю VOA. Він заявив, що Тайвань розташований дуже близько до Японії, тому японські Морські сили самооборони уважно стежать за ситуацією в Тайванській протоці. Кобаясі також відповів на запитання про нинішню безпекову ситуацію в Індо-Тихоокеанському регіоні.

ГГолос Америки (китайською)
🎬 Вимкніть звук на телефонах. Сідайте зручніше. Ласкаво просимо до Золотої доби.Культура

Повідомлення починається з прохання вимкнути звук на мобільних телефонах, подібного до оголошення в кінотеатрі. Далі аудиторію запрошують зручно сісти, після чого проголошується привітання із «Золотою добою». Лаконічна, промоційна подача створює атмосферу кінопоказу або культурної події.

ББілий дім
Китайське мовлення «Голосу Америки» (4 серпня 2026 року)Світ29:53

Президент Трамп заявив, що віддає перевагу дипломатичному врегулюванню конфлікту з Іраном, але попередив: Сполучені Штати готові вдатися до військових дій. За його словами, Вашингтон веде переговори з Іраном про відновлення роботи Ормузької протоки; обговорення також охоплює ядерну програму іранського режиму. 3 серпня затримана колишня лідерка М’янми Аун Сан Су Чжі зустрілася з представниками Міжнародного комітету Червоного Хреста. Того ж дня тибетці у вигнанні, які живуть в Індії, протестували в Мумбаї проти китайського закону про сприяння етнічній єдності та прогресу.

ГГолос Америки (китайською)
Трамп попередив: нині — «останній шанс» для переговорів з ІраномСвіт

Президент Дональд Трамп заявив, що під час обговорення припинення вогню між США та Іраном настав «останній шанс» для Ірану підписати угоду. Сполучені Штати і Японія спільно стабілізували єну, а Трамп назвав це «сигналом дружби» для Японії. Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті відвідала постраждалу від землетрусу Кумамото й подякувала США, Китаю та Тайваню за допомогу. Через місяць після самоспалення тибетця Лога Джангцена в Нью-Йорку та Індії відбулися пам’ятні заходи й протести. Делегація Конгресу США відвідала Тайвань і Японію, наголосивши на свободі в Індо-Тихоокеанському регіоні.

ГГолос Америки (китайською)
Наживо: Джон Кін розбирає ключові результати праймеріз біля «магічної стіни» CNNПолітика

Джон Кін аналізує ключові результати первинних виборів у Мічигані, Вірджинії, Вашингтоні та інших штатах біля «магічної стіни» CNN. У прямому ефірі він також відповідатиме на запитання глядачів. Глядачі можуть надіслати свої запитання та стежити за результатами й аналізом праймеріз у Мічигані та Міссурі через застосунок CNN.

CCNN
Мігрантів із іспанського анклаву Сеута супроводили назад до МароккоСвіт

Мігрантів, які перебували в іспанському анклаві Сеута, супроводили назад до Марокко. Повідомлення не містить додаткових подробиць про масштаб операції, залучені органи чи причини повернення.

TThe Guardian
Чи спричинені низькі рівні води в Дунаї виключно зміною клімату?Наука

Угорщина скоротила виробництво на своїй єдиній атомній електростанції до 10 відсотків, а її зупинки очікують пізніше цього тижня. Рекордно низький рівень води в Дунаї впливає також на кілька інших країн. Руперт Рід, співзасновник Climate Majority Project, висловлює свою оцінку причин цього явища.

TTRT World
Які варіанти має Трамп для досягнення угоди з Іраном?Політика

Після кількох тижнів без прямих контактів Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран відновлять переговори протягом кількох годин. Він висловив упевненість, що значний прорив уже близько. Ханнан Хусейн із Initiate Futures розглядає варіанти, які має Трамп для досягнення домовленості з Іраном. У центрі уваги — майбутнє відновлення переговорів і можливість великого прориву.

TTRT World
У Греції лютують лісові пожежі, під загрозою опинилися будинкиСвіт

У різних районах Греції вирують лісові пожежі. Вогонь загрожує житловим будинкам у постраждалих місцевостях. Через поширення полум’я небезпека нависла над оселями мешканців. Ситуація залишається загрозливою для людей і їхньої нерухомості.

TThe Guardian
Давніші матеріали