MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаІсторик Тімоті Снайдер: Трамп веде зовнішню політику США «наче організований злочинець»

Напередодні проміжних виборів у США Франсуа Пікар розмовляє з істориком Тімоті Снайдером, професором Школи глобальних відносин імені Манка Торонтського університету. Вони обговорюють майбутнє американської демократії, зростання політичного впливу технологічних мільярдерів і небезпеки нового позолоченого віку, а також те, хто має владу в Америці Трампа — президент чи мільярдери навколо нього.

політика СШАДональд ТрампТімоті Снайдерпроміжні вибори

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:28

Історик Тімоті Снайдер: Трамп веде зовнішню політику США «наче організований злочинець»
Історик Тімоті Снайдер: Трамп веде зовнішню політику США «наче організований злочинець»

ТехнологіїSonos додає пресети й готує бета-тестування ШІ-помічника 27voice

Sonos випускає оновлення застосунку з пресетами: користувачі зможуть зберегти налаштування кімнати й гучності та швидко запускати відтворення з головного екрана. Користувачі у США зможуть із 6 листопада записатися до списку очікування на 27voice, доступ до тестування відкриється 12 листопада. Помічник керуватиме музикою, колонками й таймерами та виконуватиме складніші запити природною мовою. Також додано перемикання треків свайпом, упорядкування обраного й функцію System Health лише для iOS.

SonosШІ-голосовий помічниконовлення застосункурозумні колонки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:20

Sonos додає пресети й готує бета-тестування ШІ-помічника 27voice
Sonos додає пресети й готує бета-тестування ШІ-помічника 27voice

ТехнологіїЧерез тривале очікування на електроенергію дата-центри переходять на старі реактивні двигуни

Оскільки підключення до електромережі та отримання нових турбін може тривати роками, забудовники дата-центрів звертаються до незвичного рішення — списаних реактивних двигунів. Вони менш ефективні та шкідливіші для довкілля.

дата-центриреактивні двигуниелектропостачання

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:19

Через тривале очікування на електроенергію дата-центри переходять на старі реактивні двигуни
Через тривале очікування на електроенергію дата-центри переходять на старі реактивні двигуни

СпортРафінья та Ямаль принесли «Барселоні» перемогу над «Астон Віллою» з рахунком 3:0 у Лізі чемпіонів

Ламін Ямаль швидко вивів «Барселону» вперед, а після перерви Рафінья забив двічі. Господарі перемогли «Астон Віллу» з рахунком 3:0, перервавши її бездоганний старт у Лізі чемпіонів. Після поразки від «Парі Сен-Жермен» каталонці залишилися серед претендентів на місце у першій вісімці лігового етапу.

футболБарселонаАстон ВіллаЛіга чемпіонів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:19

Рафінья та Ямаль принесли «Барселоні» перемогу над «Астон Віллою» з рахунком 3:0 у Лізі чемпіонів
Рафінья та Ямаль принесли «Барселоні» перемогу над «Астон Віллою» з рахунком 3:0 у Лізі чемпіонів

ЕкономікаАкції технологічних компаній США відновилися після розпродажу на тлі побоювань щодо витрат на ШІ

У вівторок пообіді акції технологічних компаній США відновилися після розпродажу, який стривожив інвесторів через витрати на штучний інтелект. Проміжні вибори, схоже, мало вплинули на Волл-стріт, хоча очікувані здобутки демократів можуть посилити регулювання ШІ. Nasdaq і S&P 500 закрилися зростанням, Dow знизився; падіння цін на нафту також послабило тиск на інвесторів.

Ринок СШАТехнологічні акціїШтучний інтелектПроміжні вибори

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:18

Акції технологічних компаній США відновилися після розпродажу на тлі побоювань щодо витрат на ШІ
Акції технологічних компаній США відновилися після розпродажу на тлі побоювань щодо витрат на ШІ

ПолітикаПроміжні вибори у США 2026 року: результати перегонів до Сенату, Палати представників і губернаторських посад у всіх 50 штатах

Виборці у США обирають сенаторів, членів Палати представників і губернаторів. Голосування подається як референдум щодо порядку денного Трампа; результати з усіх штатів зібрано в одному огляді.

проміжні вибори у СШАвибори до Конгресугубернаторські перегони

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:18

Проміжні вибори у США 2026 року: результати перегонів до Сенату, Палати представників і губернаторських посад у всіх 50 штатах
Проміжні вибори у США 2026 року: результати перегонів до Сенату, Палати представників і губернаторських посад у всіх 50 штатах

ТехнологіїValve змінює процес перевірки ігор у Steam через «значне зростання» кількості заявок

Valve повідомляє, що через різке збільшення заявок на перевірку сторінок ігор терміни зросли до 12 робочих днів замість звичних трьох-п’яти. Щоб зменшити повторні перевірки через базові функціональні проблеми, компанія змінює контрольний список для розробників: зокрема, ігри потрібно запускати через Steam щонайменше п’ять хвилин і перевіряти готовність досягнень та необхідних компонентів.

ValveSteamперевірка ігорінді-ігри

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:15

Valve змінює процес перевірки ігор у Steam через «значне зростання» кількості заявок
Valve змінює процес перевірки ігор у Steam через «значне зростання» кількості заявок

ЕкономікаCFTC зіткнулася із судовим позовом через безстрокові контракти на акції

Група, яку підтримують Citadel Securities та інші компанії, подала позов проти американського регулятора деривативів за відкриття шляху для безстрокових контрактів на акції. Позивачі вважають, що ці продукти має регулювати SEC.

CFTCбезстрокові контракти на акціїсудовий позов

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:14

CFTC зіткнулася із судовим позовом через безстрокові контракти на акції
CFTC зіткнулася із судовим позовом через безстрокові контракти на акції

ПолітикаРеферендум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув у Демократичній партії: за чим стежити в день виборів

Президент Дональд Трамп неодноразово закликав виборців поводитися так, ніби його ім’я також є у бюлетені в цей день виборів.

вибори у СШАДональд Трампдень виборів

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:13

Референдум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув у Демократичній партії: за чим стежити в день виборів
Референдум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув у Демократичній партії: за чим стежити в день виборів

ПолітикаМін’юст США повідомив демократам, що вони можуть стати фігурантами розслідування щодо виборів на Алясці

Міністерство юстиції США надіслало листи про можливе переслідування демократичному юристу з виборчих питань Марку Еліасу та іншим демократам у межах федерального розслідування спроби висунути на Алясці чоловіка на ім’я Деніел Дж. Салліван, щоб заплутати виборців. Такий лист не означає, що людині висунуть обвинувачення. Еліас заявив, що доказів порушень немає, і звинуватив адміністрацію Трампа у використанні Мін’юсту як зброї.

Міністерство юстиції СШААляскарозслідування виборівдемократи

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:12

Мін’юст США повідомив демократам, що вони можуть стати фігурантами розслідування щодо виборів на Алясці
Мін’юст США повідомив демократам, що вони можуть стати фігурантами розслідування щодо виборів на Алясці

ЕкономікаПідрозділ SEC вважає Canton Coin цифровим товаром у листі про невжиття заходів

Підрозділ SEC з питань корпоративних фінансів заявив, що не рекомендуватиме застосовувати примусові заходи через програмний випуск Canton Coin, назвавши CC цифровим товаром.

криптовалютаSECрегулювання

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:11

Підрозділ SEC вважає Canton Coin цифровим товаром у листі про невжиття заходів
Підрозділ SEC вважає Canton Coin цифровим товаром у листі про невжиття заходів

ПолітикаНовий законопроєкт в Альберті зобов’яже заклади вищої освіти бути «нейтральними» щодо політичних питань

Законопроєкт, внесений у вівторок урядом Об’єднаної консервативної партії Альберти, вимагатиме від університетів зберігати нейтралітет щодо політичних питань і дозволяти свободу висловлювання, якщо його ухвалить законодавча асамблея провінції.

Альбертавища освітаполітичний нейтралітетсвобода висловлювання

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:10

Новий законопроєкт в Альберті зобов’яже заклади вищої освіти бути «нейтральними» щодо політичних питань

СвітУ Канаді після ймовірного нападу гризлі одна жінка загинула, ще одна зникла

Після ймовірного нападу гризлі поблизу Белла-Кули на заході Канади знайшли тіло матері, а пошуки її 19-річної доньки тривають. За словами посадовців, у районі проводять заходи з відлову ведмедя.

КанадаБританська Колумбіянапад гризлі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:08

У Канаді після ймовірного нападу гризлі одна жінка загинула, ще одна зникла
У Канаді після ймовірного нападу гризлі одна жінка загинула, ще одна зникла

ПолітикаЗа даними екзитполу NBC News, майже половина виборців сприйняла проміжні вибори як осуд Трампа

За попередніми результатами опитування, майже половина виборців розцінила проміжні вибори як осуд Трампа. Виборців непокоїть економіка, а рейтинг схвалення президента знизився.

проміжні вибори у СШАДональд Трампекзитпол

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:06

За даними екзитполу NBC News, майже половина виборців сприйняла проміжні вибори як осуд Трампа
За даними екзитполу NBC News, майже половина виборців сприйняла проміжні вибори як осуд Трампа

СвітПропозиція Росії перенести штаб-квартиру ООН до Сочі залишається на столі — МЗС

Директор департаменту міжнародних організацій МЗС Росії Кирило Логвінов заявив, що пропозиція Москви перенести штаб-квартиру ООН до Сочі залишається актуальною через численні порушення з боку США як країни, що приймає штаб-квартиру. За його словами, переїзд теоретично можливий, але наразі немає реальних перспектив винести таку ініціативу в Нью-Йорку; серед перешкод — вимоги до місця та величезні витрати.

РосіяООНСочідипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:04

Пропозиція Росії перенести штаб-квартиру ООН до Сочі залишається на столі — МЗС

ТехнологіїBinance заявила, що хакери використали фальшиві співбесіди та внутрішній ШІ-інструмент для крадіжки на $6,3 млрд

За звітом Binance, зловмисники протягом кількох місяців поєднували відомі методи злому й викрали криптоактиви на $6,3 млрд. ФБР пов’язало їх із північнокорейським угрупованням TraderTraitor. За повідомленням, нападники поширювали шкідливе програмне забезпечення через рекламу й удаваний процес найму, а потім скористалися внутрішнім ШІ-інструментом Binance для доступу до гаманців. Компанія заявила, що близько $2,85 млрд активів заморожено або перехоплено, а користувачі не нестимуть збитків.

Binanceкрадіжка криптовалютикібератакапівнічнокорейські хакери

TThe VergeОригінал★★★★☆2026-11-03 22:04

Binance заявила, що хакери використали фальшиві співбесіди та внутрішній ШІ-інструмент для крадіжки на $6,3 млрд
Binance заявила, що хакери використали фальшиві співбесіди та внутрішній ШІ-інструмент для крадіжки на $6,3 млрд

ПолітикаПеревірка фактів: чи справжніх шахтарів показано в рекламі уряду Онтаріо?

Нова демократична партія Онтаріо критикує уряд Дага Форда за фото в рекламі про гірничу галузь, яке, за її словами, не показує справжніх шахтарів провінції. Авніт Діллон із команди CBC з перевірки фактів з’ясовує походження цього та інших зображень.

Онтаріореклама гірничої галузіперевірка фактів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 22:01

Перевірка фактів: чи справжніх шахтарів показано в рекламі уряду Онтаріо?

ПолітикаБільшість Верховного суду США дала зрозуміти, що католицькі дошкільні заклади можуть відмовляти дітям одностатевих пар

У вівторок більшість Верховного суду США дала зрозуміти, що католицькі дошкільні заклади, які отримують кошти платників податків, можуть не зараховувати дітей одностатевих пар. Це може стати ще однією значною перемогою релігійних прав у школах.

Верховний суд СШАкатолицькі дошкільні закладиодностатеві парирелігійні права

CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-03 22:00

Більшість Верховного суду США дала зрозуміти, що католицькі дошкільні заклади можуть відмовляти дітям одностатевих пар

СвітNTSB: ключові деталі літака знайшли за кілька миль від місця авіакатастрофи у Флориді

Слідчі знайшли важливі деталі Learjet, зокрема більшу частину лівого керма висоти, за 1,3–3,8 милі від місця катастрофи в Палм-Біч. У NTSB вважають, що вони могли відокремитися до удару, але ще з’ясовують, чи спричинила втрата керма пікірування літака. Усі дев’ятеро людей на борту загинули.

авіакатастрофа у Флоридірозслідування авіакатастрофиNTSB

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:53

NTSB: ключові деталі літака знайшли за кілька миль від місця авіакатастрофи у Флориді
NTSB: ключові деталі літака знайшли за кілька миль від місця авіакатастрофи у Флориді

ТехнологіїApple попередила про доступ ШІ до систем і несанкціоновані транзакції

Apple назвала занепокоєння громадськості щодо безпеки автономних систем і можливої шкоди від них додатковими бізнес-ризиками.

Appleштучний інтелектавтономні системи

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:51

Apple попередила про доступ ШІ до систем і несанкціоновані транзакції
Apple попередила про доступ ШІ до систем і несанкціоновані транзакції

ПолітикаМін’юст США заявив, що запропоновану Трампом 76-метрову арку завершать після його каденції

Міністерство юстиції США заявило, що будівництво запропонованої Дональдом Трампом тріумфальної арки заввишки 76 метрів у Вашингтоні триватиме 33–39 місяців і завершиться після його другого терміну. Вірджинія та округ Колумбія подали позов, щоб зупинити роботи, а уряд просить суддю відхилити цю вимогу.

Дональд ТрампВашингтонтріумфальна аркасудовий позов

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:49

Мін’юст США заявив, що запропоновану Трампом 76-метрову арку завершать після його каденції
Мін’юст США заявив, що запропоновану Трампом 76-метрову арку завершать після його каденції

ПолітикаМіністр транспорту Іспанії подав у відставку після смертельної залізничної аварії

Міністр транспорту Оскар Пуенте подав у відставку через тиждень після залізничної аварії, у якій загинули 69 людей, і заявив, що також знімає свою кандидатуру з майбутніх парламентських виборів. Біля Урди потяг Renfe врізався у хвіст нерухомого потяга Iryo. Пуенте оголосив заходи безпеки, зокрема автоматичні сповіщення для диспетчерських центрів і нагляд за системою за допомогою ШІ.

Іспаніязалізнична аваріявідставка міністрабезпека залізниці

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:46

Міністр транспорту Іспанії подав у відставку після смертельної залізничної аварії
Міністр транспорту Іспанії подав у відставку після смертельної залізничної аварії

ЕкономікаМита Трампа завдають сильного удару малому бізнесу

Під час голосування на проміжних виборах економіка залишалася головною турботою виборців у США. Попри сильні загальні макроекономічні показники, невдоволення середнього класу через зростання вартості життя посилюється. Тим часом мита Трампа сильно вдарили по малому бізнесу, спричинивши значне зростання банкрутств. Кореспонденти зустрілися з підприємцями.

мита Трампамалий бізнесбанкрутствапроміжні вибори у США

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 21:45

Мита Трампа завдають сильного удару малому бізнесу
Мита Трампа завдають сильного удару малому бізнесу

СвітЗеленський заявив, що вибори у США вплинуть на війну в Україні

Президент України Володимир Зеленський заявив, що проміжні вибори у США вплинуть на війну, яка триває в його країні. Виступаючи на конференції з питань безпеки в Німеччині, він подякував Сполученим Штатам за підтримку.

Зеленськийпроміжні вибори у СШАвійна в Україні

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:43

Зеленський заявив, що вибори у США вплинуть на війну в Україні
Зеленський заявив, що вибори у США вплинуть на війну в Україні

ЕкономікаНа тлі буму кібербезпеки, спричиненого ШІ, Ballistic Ventures шукає $490 млн для нових фондів

На тлі буму кібербезпеки, пов’язаного зі ШІ, фірма розраховує залучити загалом $490 млн: $360 млн піде до основного фонду, а $130 млн — до окремої інвестиційної структури.

Ballistic Venturesкібербезпекавенчурний капіталштучний інтелект

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:43

На тлі буму кібербезпеки, спричиненого ШІ, Ballistic Ventures шукає $490 млн для нових фондів
На тлі буму кібербезпеки, спричиненого ШІ, Ballistic Ventures шукає $490 млн для нових фондів

ПолітикаТехасці голосують на найдорожчих виборах до Сенату США в історії

Виборці Техасу почали голосувати на виборах до Сенату США, на підтримку республіканця Кена Пакстона та демократа Джеймса Таларіко витратили щонайменше 573,2 млн доларів. Рекордні суми непокоять виборців, а головною темою кампанії стала доступність життя. Ілон Маск витратив щонайменше 212 млн доларів на підтримку Пакстона.

вибори в ТехасіСенат СШАвитрати на кампаніювартість життя

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:41

Техасці голосують на найдорожчих виборах до Сенату США в історії
Техасці голосують на найдорожчих виборах до Сенату США в історії

СуспільствоСімох поліцейських Монреаля, звільнених за неналежну поведінку, оскаржать рішення

Профспілка, що представляє поліцейських Монреаля, має намір оскаржити нещодавнє звільнення семи своїх членів. У внутрішній записці її президент заявив, що спосіб звільнення порушує «фундаментальні питання права».

Монреальполіціяпрофспілказвільнення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:38

Сімох поліцейських Монреаля, звільнених за неналежну поведінку, оскаржать рішення

Технології«Хрещений батько» ШІ Джеффрі Гінтон каже, що людям, можливо, було б краще без штучного інтелекту

Лауреат Нобелівської премії, комп’ютерний науковець Джеффрі Гінтон попередив, що цього або наступного року ШІ може спричинити масштабний інцидент — наприклад, перебої в роботі електромережі чи фінансової системи. Він вважає, що ШІ здатен принести «чудове майбутнє», але люди, можливо, були б у кращому становищі, якби не створили цю технологію. Гінтон також розкритикував керівників компаній, які, за його словами, усвідомлюють ризики, але женуться за прибутком.

штучний інтелектДжеффрі Гінтонризики ШІOpenAI

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:35

«Хрещений батько» ШІ Джеффрі Гінтон каже, що людям, можливо, було б краще без штучного інтелекту
«Хрещений батько» ШІ Джеффрі Гінтон каже, що людям, можливо, було б краще без штучного інтелекту

ПолітикаКарні провів пресконференцію на зустрічі Співдружності

Прем’єр-міністр Марк Карні відповідав на запитання журналістів під час зустрічі глав урядів Співдружності в Антигуа і Барбуді.

Марк КарніСпівдружністьпресконференція

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:35

Карні провів пресконференцію на зустрічі Співдружності

ЕкономікаBlock підвищила прогноз річного прибутку завдяки зростанню Cash App у третьому кварталі

Компанія Block, очолювана Джеком Дорсі, у вівторок підвищила прогноз валового прибутку за весь рік після зростання прибутку в третьому кварталі. Сильні результати Cash App і стабільні споживчі витрати компенсували невизначені економічні умови.

BlockCash Appрезультати третього кварталупрогноз прибутку

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:30

Block підвищила прогноз річного прибутку завдяки зростанню Cash App у третьому кварталі
Block підвищила прогноз річного прибутку завдяки зростанню Cash App у третьому кварталі

ПолітикаУсе необхідне на виборчий вечір: путівник політичної редакції

Розсилка From the Politics Desk випустила спеціальний випуск до дня виборів, зібравши посилання та інформацію, які знадобляться, коли сьогодні ввечері почнуть надходити результати підрахунку голосів.

вибори у СШАвиборчий вечірпідрахунок голосів

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:30

Усе необхідне на виборчий вечір: путівник політичної редакції
Усе необхідне на виборчий вечір: путівник політичної редакції

СвітНорвегія розмістить додаткові сенсори ППО та військових біля кордону з Росією

Норвегія розгорне сенсори системи NASAMS у Фіннмарку та додатково розмістить там 30 військових. Сенсори встановлять у Кіркенесі, приблизно за 7,5 кілометра від кордону з Росією. Міністр оборони Торе О. Сандвік заявив, що це запобіжний захід, а не реакція на нову загрозу.

НорвегіяФіннмаркППОкордон із Росією

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-03 21:25

Норвегія розмістить додаткові сенсори ППО та військових біля кордону з Росією
Норвегія розмістить додаткові сенсори ППО та військових біля кордону з Росією

ТехнологіїКорінні народи виступають проти найбільшого в Канаді центру обробки даних зі штучним інтелектом

На околиці Реджайни активно будують центр обробки даних, який має стати найбільшим у Канаді. Деякі корінні народи Саскачевану виступають проти, заявляючи про значний вплив проєкту на довкілля.

штучний інтелектцентри обробки данихкорінні народидовкілля

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:25

Корінні народи виступають проти найбільшого в Канаді центру обробки даних зі штучним інтелектом

ПолітикаКраїни ЄС, які організовували заворушення у Грузії, тепер стикаються з ними вдома — політик

Мер Тбілісі Каха Каладзе заявив, що представники окремих європейських країн організовували й підтримували заворушення у Грузії через фінансовані ними організації, а тепер подібні заворушення відбуваються в їхніх країнах. Він нагадав, що під час протестів у Грузії демонстранти кидали в поліцію запалювальні суміші, а деякі люди та громадські організації захищали причетних і намагалися виправдати їхні дії.

ГрузіяЄвропейський СоюззаворушенняКаха Каладзе

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:24

Країни ЄС, які організовували заворушення у Грузії, тепер стикаються з ними вдома — політик

ЕкономікаЩо означає безпрецедентне пограбування Binance для криптовалют

Це пограбування назвали найбільшим в історії; у статті розглядається, що воно означає для криптовалют.

Binanceкриптовалютипограбування

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:22

Що означає безпрецедентне пограбування Binance для криптовалют

ТехнологіїЯк працює Audio Intelligence на Apple Watch

Бета-версія watchOS 27.3 для розробників додає Live Rewind і Siri Recap на Apple Watch Series 12 та Ultra 4. Live Rewind показує розшифровку останніх 15 секунд, а Siri Recap підсумовує розмови; обидві функції потрібно ввімкнути вручну. Під час перших тестів Live Rewind переважно працювала як заявлено, хоча Siri іноді неправильно розпізнавала слова.

Apple Watchштучний інтелектSiriприватність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:21

Як працює Audio Intelligence на Apple Watch
Як працює Audio Intelligence на Apple Watch
  • У новій бета-версії watchOS від Apple з’явилися постійно активні функції Audio Intelligence
    У новій бета-версії watchOS від Apple з’явилися постійно активні функції Audio Intelligence

    У бета-версії watchOS 27.3 для розробників з’явилися Siri Recap, що підсумовує розмови за допомогою навколишнього прослуховування, і Live Rewind, що перетворює на текст останні 15 секунд звуку, виявленого мікрофоном годинника. Apple стверджує, що сирий звук обробляється спеціальним обладнанням, не зберігається як файл і недоступний операційній системі, програмам та самій компанії.

    AppleApple WatchSiriAudio Intelligence

    TThe Verge★★☆☆☆2026-11-03 18:31Оригінал

ЕкономікаІнвестори в біткоїн можуть постраждати через посилення правил банківського кредитування ФРС

Опитування ФРС від 2 листопада засвідчило посилення вимог до схвалення кредитів і водночас зростання попиту з боку небанківських установ. Ознак вимушеного продажу біткоїнів немає.

біткоїнФедеральна резервна системабанківське кредитуваннякриптовалюти

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:20

Інвестори в біткоїн можуть постраждати через посилення правил банківського кредитування ФРС
Інвестори в біткоїн можуть постраждати через посилення правил банківського кредитування ФРС

ЕкономікаАкції AMD зросли на 7% після звіту, а дохід від дата-центрів майже подвоївся

AMD відзвітувала про кращі за очікування результати третього кварталу. Потужні продажі ШІ-чипів сприяли майже подвоєнню доходу від дата-центрів, а акції компанії зросли на 7%.

AMDфінансові результатиШІ-чипи

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:20

Акції AMD зросли на 7% після звіту, а дохід від дата-центрів майже подвоївся
Акції AMD зросли на 7% після звіту, а дохід від дата-центрів майже подвоївся

ПолітикаПроблема Нетаньягу з вісьмома місцями

Блок на чолі з «Лікудом» Біньяміна Нетаньягу здобув найбільше місць на загальних виборах в Ізраїлі, однак сформувати уряд — окреме випробування. Нада Каддура пояснює, чому кожен шлях до більшості, через колишніх суперників чи ультраправих союзників, має свою ціну.

вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуЛікудкоаліційні переговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:19

Проблема Нетаньягу з вісьмома місцями
Проблема Нетаньягу з вісьмома місцями

Спорт21-річний гравець «Галатасарая» Олексій Батраков став першим за 11 років росіянином, який двічі забив у матчі Ліги чемпіонів

Олексій Батраков забив на 12-й і 15-й хвилинах, допомігши «Галатасараю» перемогти «Штутгарт» у Лізі чемпіонів з рахунком 2:0. Він став першим росіянином після Артема Дзюби у 2015 році, який двічі відзначився в одному матчі турніру, і забиває в ньому вже три гри поспіль.

Ліга чемпіонівГалатасарайОлексій Батраковфутбол

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:18

21-річний гравець «Галатасарая» Олексій Батраков став першим за 11 років росіянином, який двічі забив у матчі Ліги чемпіонів
21-річний гравець «Галатасарая» Олексій Батраков став першим за 11 років росіянином, який двічі забив у матчі Ліги чемпіонів

ЕкономікаПАР готується до певних втрат робочих місць після завершення AGOA

Південна Африка та Руанда втратять безмитний доступ до ринку США після виключення з торговельної програми AGOA. У випуску також ідеться про голосування в ПАР на тлі нестачі води й невдоволення місцевими послугами, а також про звинувачення жителів Колвезі на адресу великої китайської гірничодобувної компанії в забрудненні довкілля.

Південна АфрикаРуандаAGOAторгівляробочі місця

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 21:18

ПАР готується до певних втрат робочих місць після завершення AGOA
ПАР готується до певних втрат робочих місць після завершення AGOA

КультураКрістіна Фернандес Кубас отримала премію Сервантеса 2026 року

Каталонська письменниця Крістіна Фернандес Кубас, провідна авторка короткої прози та фантастичної літератури, стала лауреаткою премії Сервантеса 2026 року. Вона — сьома жінка, яка отримала цю найвищу іспаномовну літературну нагороду.

Крістіна Фернандес Кубаспремія Сервантесаіспанська література

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:17

Крістіна Фернандес Кубас отримала премію Сервантеса 2026 року
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Виборці масово приходять на дільниці по всіх Сполучених Штатах на доленосні проміжні вибори; на виборчих дільницях повідомляють про довгі черги, поки американці голосують на перегонах, за якими уважно стежать по всій країні.
VIDEO: Voters turn out in large numbers across the United States for pivotal midterm elections, with long lines reported at polling stations as Americans cast their ballots in closely watched races nationwide.
Франс Прес

СвітПалестинські родини повертаються додому після ізраїльської облоги Хеврона

Переміщені палестинські родини прибирають свої домівки в Хевроні після відходу ізраїльських сил, що завершив десятиденну облогу окупованого міста на Західному березі. Деяким із тисяч мешканців лише щойно дозволили повернутися.

Хевронпалестинціізраїльські силиоблога

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-03 21:15

Палестинські родини повертаються додому після ізраїльської облоги Хеврона
Палестинські родини повертаються додому після ізраїльської облоги Хеврона

ЕкономікаЕксклюзив: Jio Амбані обговорює з Comcast і Charter обмін технологій на частки, кажуть джерела

Jio Platforms, що належить індійському мільярдеру Мукешу Амбані, провела переговори з кількома компаніями, зокрема Comcast і Charter Communications, про ліцензування технології бездротового широкосмугового зв’язку в обмін на можливі частки в їхньому бізнесі, повідомили двоє обізнаних із цим питанням людей.

Jio PlatformsComcastCharter Communicationsбездротовий широкосмуговий зв’язок

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:15

Ексклюзив: Jio Амбані обговорює з Comcast і Charter обмін технологій на частки, кажуть джерела
Ексклюзив: Jio Амбані обговорює з Comcast і Charter обмін технологій на частки, кажуть джерела

СвітУкраїнські війська навмисно атакують працівників Запорізької АЕС — російський дипломат

Російський постійний представник Михайло Ульянов заявив, що українські війська навмисно націлюються на цивільний персонал Запорізької АЕС. Раніше станція повідомила, що внаслідок атаки українського безпілотника на автомобіль загинули двоє цивільних, зокрема працівниця станції. Вона стала третьою співробітницею АЕС, загиблою в українських атаках за два тижні.

Запорізька АЕСатака безпілотникаУкраїназагибель цивільних

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 21:12

Українські війська навмисно атакують працівників Запорізької АЕС — російський дипломат

СвітУламки літака, що розбився у Південній Флориді, знайшли за 6 км від місця падіння

Слідчі знайшли частину хвоста літака, який розбився на вихідних у Південній Флориді, більш ніж за кілометр від вирви, утвореної під час удару.

Південна Флоридаавіакатастрофарозслідування

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:11

Уламки літака, що розбився у Південній Флориді, знайшли за 6 км від місця падіння

ПолітикаМін’юст США вперше в історії направить спостерігачів за виборами до всіх 50 штатів

Міністерство юстиції США направить спостерігачів на виборчі дільниці в усіх 50 штатах — уперше в історії країни. Джастін Левітт із NBC News розповів, як спостерігачі працювали на попередніх виборах і як вони діятимуть під час проміжних виборів.

вибори у СШАМіністерство юстиціїспостерігачі за виборами

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:11

Мін’юст США вперше в історії направить спостерігачів за виборами до всіх 50 штатів
Мін’юст США вперше в історії направить спостерігачів за виборами до всіх 50 штатів

ЕкономікаBMW вдруге знижує прогноз для автомобільного бізнесу на тлі поглиблення реструктуризації

У вівторок BMW вдруге за п’ять місяців знизила прогноз маржі основного автомобільного бізнесу. Компанія послалася на разові витрати через прискорене скорочення робочих місць і поглиблення розпочатої цього року реструктуризації, а також на слабший попит у Китаї.

BMWавтомобільна галузьмаржа прибуткуреструктуризація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:10

BMW вдруге знижує прогноз для автомобільного бізнесу на тлі поглиблення реструктуризації
BMW вдруге знижує прогноз для автомобільного бізнесу на тлі поглиблення реструктуризації

ПолітикаКороль Чарльз виступив на саміті на тлі посилення вимог вибачитися за рабство

На саміті Співдружності в Антигуа і Барбуді король Чарльз заявив, що глибше розуміння жахів рабства посилило його прагнення виправити минулі кривди, однак він не вибачився і прямо не підтримав репарації. Лідери Карибського регіону та активісти посилили вимоги до Британії вибачитися й виплатити репарації.

король Чарльзсаміт Співдружностірабстворепарації

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:09

Король Чарльз виступив на саміті на тлі посилення вимог вибачитися за рабство
Король Чарльз виступив на саміті на тлі посилення вимог вибачитися за рабство

ЕкономікаУ стрімкому квартальному зростанні Palantir прихований тривожний сигнал

У понеділок Palantir оприлюднила надзвичайно сильний звіт за третій квартал і заявила, що результати «значно перевершили консенсус-прогнози». Однак наступного дня роздрібні інвестори поставилися до компанії стримано, а акції трохи подешевшали на тлі ознак уповільнення корпоративних продажів — її головного напряму зростання.

Palantirквартальні результатикорпоративні продажіакції

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:05

У стрімкому квартальному зростанні Palantir прихований тривожний сигнал
У стрімкому квартальному зростанні Palantir прихований тривожний сигнал

СуспільствоЖителі Міннеаполіса залишають наліпки «Я проголосував» біля меморіалу Алексу Претті

Після голосування на проміжних виборах жителі Міннеаполіса залишали наліпки «Я проголосував» біля меморіалу Алексу Претті. Медбрат відділення інтенсивної терапії Претті загинув від рук федеральних імміграційних службовців під час масштабної операції в Міннесоті в січні. Деякі мешканці вбачають у голосуванні нагоду виступити проти насильницьких депортацій по всій країні.

МіннеаполісАлекс Преттіпроміжні вибориімміграційний контроль

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:05

Жителі Міннеаполіса залишають наліпки «Я проголосував» біля меморіалу Алексу Претті
Жителі Міннеаполіса залишають наліпки «Я проголосував» біля меморіалу Алексу Претті

КультураПеріс Джексон просить суд перевести 600 млн доларів зі спадщини Майкла Джексона до сімейного трасту

Періс Джексон просить суддю в Лос-Анджелесі зобов’язати перевести 600 млн доларів зі спадщини Майкла Джексона до сімейного трасту для неї та її братів. Представники спадщини заперечують її твердження, посилаючись на невирішені юридичні питання. Слухання щодо клопотання та окремого оскарження призначене на 4 грудня.

Періс Джексонспадщина Майкла Джексонасімейний трастюридичний спір

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:05

Періс Джексон просить суд перевести 600 млн доларів зі спадщини Майкла Джексона до сімейного трасту

СвітІзраїль був здивований заявою Трампа про припинення фінансування — радіо

Ізраїльські посадовці були здивовані заявою президента США Дональда Трампа, що Вашингтон припинить фінансування Ізраїлю до кінця року, повідомила Kan. Високопосадовець Міноборони сказав, що сторони постійно спілкувалися, але Ізраїль не отримав пояснень, а наслідки цього кроку поки незрозумілі.

ІзраїльСШАДональд Трампдопомога США

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 21:04

Ізраїль був здивований заявою Трампа про припинення фінансування — радіо

ПолітикаАстронавти США голосують із космосу на проміжних виборах 2026 року

Астронавт NASA Аніл Менон показав у соціальних мережах, як голосував із космосу за округ Гарріс у Техасі. Він був одним із трьох американських астронавтів на борту Міжнародної космічної станції, які проголосували на проміжних виборах 3 листопада.

вибори у СШАпроміжні вибориголосування з космосу

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:03

Астронавти США голосують із космосу на проміжних виборах 2026 року
Астронавти США голосують із космосу на проміжних виборах 2026 року

ТехнологіїНе дайте себе обдурити фальшивими фото відомих лисих чоловіків із волоссям

У соцмережах поширюються зображення Джеффа Безоса та Джейсона Стейтема з волоссям, однак це відредаговані підробки. Зворотний пошук зображень допоміг знайти оригінали: фото Безоса зробили у 2023 році, а Стейтема — у 2011-му. Чи використовували для підробок ШІ, невідомо.

ШІфотомонтажсоцмережі

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 21:01

Не дайте себе обдурити фальшивими фото відомих лисих чоловіків із волоссям
Не дайте себе обдурити фальшивими фото відомих лисих чоловіків із волоссям

СвітГлави МЗС Бразилії та Венесуели обговорили торгівлю й співпрацю щодо Амазонії

Міністр закордонних справ Бразилії Мауро Вієйра та його венесуельський колега Олівер Бланко зустрілися у вівторок у Мадриді, щоб обговорити торгівлю та співпрацю щодо Амазонії. Про це повідомило МЗС Бразилії в дописі в X. Зустріч відбулася на полях 30-го Іберо-американського саміту.

БразиліяВенесуелаторгівляспівпраця щодо Амазонії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 21:00

Глави МЗС Бразилії та Венесуели обговорили торгівлю й співпрацю щодо Амазонії
Глави МЗС Бразилії та Венесуели обговорили торгівлю й співпрацю щодо Амазонії

ТехнологіїУ Європі знову зламали холодильники в супермаркетах: що відомо

Таємничі кібератаки на холодильники в європейських супермаркетах змусили чиновників терміново з’ясовувати, що сталося.

кібератакисупермаркетихолодильники

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:00

У Європі знову зламали холодильники в супермаркетах: що відомо
У Європі знову зламали холодильники в супермаркетах: що відомо

ЕкономікаАмодей переконав інвестдиректора, який побачив «катастрофічні» ризики SpaceX Маска

Після того як Андерс Шельде визнав управління SpaceX неприйнятним ризиком, він заявив, що пенсійний фонд на 25 мільярдів доларів, яким керує, готовий інвестувати в IPO Anthropic.

AnthropicSpaceXIPOпенсійний фонд

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 21:00

Амодей переконав інвестдиректора, який побачив «катастрофічні» ризики SpaceX Маска
Амодей переконав інвестдиректора, який побачив «катастрофічні» ризики SpaceX Маска

ПолітикаТрамп обіцяв «золоту добу». Чого він досяг у внутрішній політиці?

Повернувшись до Білого дому в січні 2025 року, Дональд Трамп пообіцяв американцям «золоту добу». Відтоді його адміністрація різко скоротила державні видатки через DOGE, активізувала масові депортації та розширила операції ICE, а також розгорнула жорсткий наступ на програми DEI і права трансгендерних людей. У матеріалі розглядають здобутки його внутрішньої політики та їхню ціну.

Дональд Трампвнутрішня політика СШАдержавні видаткиімміграційний контроль

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 20:56

Трамп обіцяв «золоту добу». Чого він досяг у внутрішній політиці?
Трамп обіцяв «золоту добу». Чого він досяг у внутрішній політиці?

СвітПротест у Києві викликав підозри щодо можливої організації з боку Росії

Україна розслідує сутички між протестувальниками та владою біля військового гуртожитку поблизу Києва. Є підозри, що інцидент організували, аби дискредитувати воєнні зусилля України; близько 100 людей зібралися після повідомлень у соцмережах про катування й знущання з новобранців.

КиївУкраїнапротестиРосія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:54

Протест у Києві викликав підозри щодо можливої організації з боку Росії
Протест у Києві викликав підозри щодо можливої організації з боку Росії

ПолітикаЗМІ: у окрузі штату Нью-Йорк сканери не зчитали до 250 тисяч бюлетенів

За повідомленням CNN із посиланням на керівника округу Кена Дженкінса, під час проміжних виборів у США машини для голосування не змогли відсканувати до 250 тисяч бюлетенів в окрузі Вестчестер. Збій торкнувся 332 виборчих дільниць у понад 40 муніципалітетах. Влада запевнила, що охочі зможуть проголосувати, а бюлетені підрахують пізніше за встановленою процедурою.

проміжні вибори у СШАокруг Вестчестермашини для голосуваннябюлетені

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:50

ЗМІ: у окрузі штату Нью-Йорк сканери не зчитали до 250 тисяч бюлетенів

ІншеУнаслідок сильних повеней у Флориді загинули двоє людей, сотні врятовано

Сильна повінь у Палм-Бей, штат Флорида, забрала життя двох людей, один із яких загинув у транспортному засобі; ще сотні людей врятували.

повіньФлоридарятувальні роботи

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:47

Унаслідок сильних повеней у Флориді загинули двоє людей, сотні врятовано
Унаслідок сильних повеней у Флориді загинули двоє людей, сотні врятовано

ПолітикаКонтроль над Палатою представників під питанням: партії змагаються, випробовуючи вплив Трампа у Вашингтоні

У вівторок вирішиться, хто контролюватиме Палату представників: демократи намагаються відібрати її в республіканців. Республіканці керували палатою останні чотири роки, але тепер стикаються із серйозними політичними перешкодами.

політика СШАПалата представниківвибори

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:45

Контроль над Палатою представників під питанням: партії змагаються, випробовуючи вплив Трампа у Вашингтоні
Контроль над Палатою представників під питанням: партії змагаються, випробовуючи вплив Трампа у Вашингтоні

ПолітикаРеспубліканці борються за збереження контролю над Сенатом, демократи прагнуть здобути перемоги у традиційно республіканських штатах

У вівторок вирішуватиметься, хто контролюватиме Сенат. Перегони на цих проміжних виборах супроводжувалися звинуваченнями у зраді та нібито маніпуляціях із бюлетенями.

вибори у СШАСенатпроміжні вибори

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:45

Республіканці борються за збереження контролю над Сенатом, демократи прагнуть здобути перемоги у традиційно республіканських штатах
Республіканці борються за збереження контролю над Сенатом, демократи прагнуть здобути перемоги у традиційно республіканських штатах
  • Сенат на межі: перегони, які визначать проміжні вибори у США

    Демократи майже напевно здобудуть контроль над Палатою представників. Головна боротьба точиться за Сенат: результати перегонів у кількох штатах, які республіканці не очікували захищати, визначать, хто контролюватиме Вашингтон.

    проміжні вибори у СШАСенат СШАвибори

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 16:11Оригінал

ЕкономікаЧанпен Чжао закликає створити альянс із безпеки криптоіндустрії на тлі прискорення кібератак через ШІ

У першому інтерв’ю після злому Binance Чанпен Чжао заявив, що штучний інтелект прискорює кібератаки, і закликав криптоіндустрію створити альянс із безпеки.

криптовалютакібербезпекаштучний інтелектBinance

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:43

Чанпен Чжао закликає створити альянс із безпеки криптоіндустрії на тлі прискорення кібератак через ШІ
Чанпен Чжао закликає створити альянс із безпеки криптоіндустрії на тлі прискорення кібератак через ШІ

ЕкономікаНова хвиля елітної нерухомості: марини з місцями для яхт

Марини стають новою принадою елітної нерухомості: заможні люди в усьому світі шукають житло, де можна пришвартувати їхні дедалі більші яхти.

елітна нерухомістьмаринияхти

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:41

Нова хвиля елітної нерухомості: марини з місцями для яхт
Нова хвиля елітної нерухомості: марини з місцями для яхт

ЕкономікаАкції AMD різко впали напередодні звіту: один зі способів торгівлі

Акції AMD зазнали значного тиску перед публікацією фінансового звіту; матеріал пропонує один із можливих підходів до торгівлі ними.

AMDакціїфінансовий звіт

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:40

Акції AMD різко впали напередодні звіту: один зі способів торгівлі
Акції AMD різко впали напередодні звіту: один зі способів торгівлі

ПолітикаКомітет Сенату США проведе слухання щодо кандидата до FCC

Комітет Сенату США з торгівлі проведе 10 листопада слухання щодо кандидата, якого президент Дональд Трамп висунув до Федеральної комісії зі зв’язку. Комісія розглядає долю восьми телеканалів ABC, що належать Walt Disney.

Сенат СШАФедеральна комісія зі зв’язкуслухання щодо кандидатури

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:40

Комітет Сенату США проведе слухання щодо кандидата до FCC
Комітет Сенату США проведе слухання щодо кандидата до FCC

ТехнологіїУдари українських дронів спонукають Росію поспіхом планувати підземні центри обробки даних

Українські удари дронів пошкодили центри обробки даних із суперкомп’ютерами для штучного інтелекту та порушили роботу хмарних сервісів для мільйонів користувачів у Росії. Російські технологічні компанії намагаються захистити й сховати такі об’єкти під землею, а Кремль зобов’язує операторів резервувати обчислювальні потужності для державних потреб у надзвичайних ситуаціях і дозволив розглядати використання іноземних центрів. Rostelcom обговорювала підземні об’єкти з Norilsk; губернатор одного з регіонів запропонував будувати центри у відкритих вугільних кар’єрах, маскуючи їх парками зверху.

удари дронівцентри обробки данихРосіявійна в Україні

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:39

Удари українських дронів спонукають Росію поспіхом планувати підземні центри обробки даних
Удари українських дронів спонукають Росію поспіхом планувати підземні центри обробки даних

ПолітикаЗбої під час голосування породили теорії змови та плутанину

У вівторок у різних районах округу Вестчестер вийшли з ладу пристрої для підрахунку бюлетенів. Це стривожило виборців і спричинило хвилю теорій змови в інтернеті.

виборипідрахунок бюлетенівокруг Вестчестер

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:33

Збої під час голосування породили теорії змови та плутанину
Збої під час голосування породили теорії змови та плутанину

ПолітикаАпеляційний суд скасував обмеження щодо адміністрації Трампа у виборчій справі

Федеральний апеляційний суд підтримав адміністрацію Трампа в стрімко розгортаній виборчій суперечці та скасував рішення, яке забороняло Міністерству юстиції погрожувати переслідуванням посадовцям штатів і місцевої влади за підрахунок спірних бюлетенів.

політика СШАвибориапеляційний судМіністерство юстиції

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:30

Апеляційний суд скасував обмеження щодо адміністрації Трампа у виборчій справі
Апеляційний суд скасував обмеження щодо адміністрації Трампа у виборчій справі